<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRCJ1977DAA.0800245301.case.xml"><NO.CASE>60/77</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61977J0060</NO.CELEX><NO.SEQ>0008.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2453</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2463</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>11</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>DOM AFSAGT <DATE ISO="19771215">15. 12. 1977</DATE> –SAG 60/77</LEFT><RIGHT>FUSS / OBERFINANZDIREKTION MÜNCHEN</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><IE/></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>I sag 60/77</P><P>angående en anmodning, som i medfør af EØF-traktatens artikel 177 er indgivet til Domstolen af Bundesfinanzhof for i den for nævnte ret verserende sag mellem</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>FRITZ FUSS KG ELEKTROTECHNISCHE FABRIK, Albstadt 1-Ebingen,</P></PLAINTIFS><AGAINST>og</AGAINST><DEFENDANTS><P>OBERFINANZDIREKTION MÜNCHEN,</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af den fælles toldtarif med henblik på tarifering af bestemte elektriske apparater,</P><P>afsiger</P><?PAGE NO="2454"?><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>DOMSTOLEN (første afdeling)</P><P>sammensat af: afdelingsformanden G. Bosco, dommerne J. Mertens de Wilmars og A. O'Keeffe,</P><P>generaladvokat: J.-P. Warner</P><P>justitssekretær: A. Van Houtte</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>følgende</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>DOM</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Sagsfremstilling</P></TI></TITLE><P>Sagens faktiske omstændigheder, retsforhandlingernes forløb og de indlæg, som er indgivet i medfør af artikel 20 i protokollen vedrørende statutten for EØF's Domstol, kan sammenfattes således:</P><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>I —</NO.P><TXT>De faktiske omstændigheder og skriftvekslingen</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Tvisten i hovedsagen vedrører den toldmæssige tarifering af varer, der betegnes som <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>ultralydsbevægelsesindikator Advisor III og Advisor VI<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/>. Deres funktion består i at afsløre bevægelser i lokaler og at videregive disse informationer ved hjælp af elektriske impulser gennem et elektrisk kabel til en ydre signalgiver (melder). Kablet og melderen er ikke genstand for tariferingen.</TXT><P>Konstruktionen og funktionen er i det væsentlige ens for typerne <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00BB"/>Advisor III<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00AB"/> og <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="00BB"/>Advisor VI<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="00AB"/>. Den sidstnævnte er bestemt til overvågning af større rum og er derfor dyrere. Begge meldere består alt efter konstruktionen af et hovedapparat og et antal satellitapparater (ved Advisor III indtil 3, ved Advisor VI indtil 20).</P><P>Kontrolapparatets metal- eller kunststofkabinet indeholder en ultalydsender, en ultralydmodtager (i Advisor VI desuden også en forstærker), en signalbehandlingsenhed (evalueringseléktronik) og en alarmrelæudgang. Satellitapparaterne indeholder kun sender og modtager. Signalevalueringen sker i elektronikken i hovedapparatet. Advisor VI omfatter desuden to kabelovervågningsenheder, som overvåger forbindelseskablerne med henblik på afbrydelser og kortslutninger.</P><P>Finder bevægelser sted i overvågningsområdet, ændres de lydbølger, som registreres af apparaternes udtralydmodtagere, efter den såkaldte <QUOT.START ID="QS0004" REF.END="QE0004" CODE="00BB"/>doppler-effekt<QUOT.END ID="QE0004" REF.START="QS0004" CODE="00AB"/> i forhold til de lydbølger, der udsendes af ultralydsenderen. Disse ændringer bliver omformet til elektriske signaler og ledes gennem kabler til kontrolapparatet, hvor de bliver evalueret, og i tilfælde af alarm bliver de videreledt gennem en alarmrelæudgang til en ydre signalgiver.</P></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Den <DATE ISO="19750512">12. maj 1975</DATE> meddelte Oberfinanzdirektion Munchen (herefter benævnt: OFD) firmaet Fritz Fuss KG, Elektrotechnische Fabrik (herefter benævnt: Fuss) to bindende toldtariferingsudtalelser vedrørende disse varer.</TXT><P>OFD henførte begge bevægelsesindikatorer under position <FT TYPE="CODE">85.22 C</FT> som følge af<?PAGE NO="2455"?> deres funktion og konstruktion (<QUOT.START ID="QS0005" REF.END="QE0005" CODE="00BB"/>elektriske maskiner og apparater, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel<QUOT.END ID="QE0005" REF.START="QS0005" CODE="00AB"/>), for hvilke der gælder en toldsats på 13 % (autonom) eller 8 % (bundet).</P><P>Den <DATE ISO="19750606">6. juni 1975</DATE> indgav Fuss klage over disse toldtariferingsudtalelser og anmodede om, at begge advisorerne blev tariferet under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT> (<QUOT.START ID="QS0006" REF.END="QE0006" CODE="00BB"/>elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. … tyverialarmer)<QUOT.END ID="QE0006" REF.START="QS0006" CODE="00AB"/>), for hvilke der gælder en toldsats på 15 % (autonom) eller 6 % (bundet). Fuss anførte som begrundelse herfor, at advisorerne ikke var selvstændige apparater med selvstændig funktion men derimod nødvendige bestandele af et alarmeringsanlæg. De er udelukkende konstrueret til anvendelse i alarmeringsanlæg; der består ikke nogen anden anvendelsesmulighed. Under disse omstændigheder skal de omtvistede varer tariferes under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT>. Tariferingen under denne position stemmer ikke alene overens med den praksis, der følges inden for Fællesskabet, men er også i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger til Bruxelles nomenklaturen, hvorefter de omhandlede varer henhører under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT> som <QUOT.START ID="QS0007" REF.END="QE0007" CODE="00BB"/>dele til varer under nærværende position<QUOT.END ID="QE0007" REF.START="QS0007" CODE="00AB"/>.</P><P>Fuss konkludere, at tarifering under position <FT TYPE="CODE">85.22</FT> følgelig var udelukket, fordi denne position kun gælder for elektriske apparater, som har en selvstændig funktion.</P><P>OFD tilbageviste klagen ved beslutning af <DATE ISO="19750901">1. september 1975</DATE>. OFD indrømmede, at advisorerne er nødvendige bestanddele af alarmeringsanlæg; dog udøver de en selvstændig funktion som alarmudløser, også selv om de ikke umiddelbart afgiver akustiske eller visuelle signaler. Bestemmelse nr. 2, litra a) til afsnit XVI i den fælles toldtarif kunne ikke finde anvendels i det foreliggende tilfælde. Denne bestemmelse forudsætter nemlig, at det drejer sig om dele af en fast sammenføjet, materiel enhed, mens de alarmeringsanlæg, som advisorerne er bestemt for, består af flere apparater, som alene er indbyrdes forbundet ved elektriske ledninger, og hvis system danner <QUOT.START ID="QS0008" REF.END="QE0008" CODE="00BB"/>funktionelle enheder<QUOT.END ID="QE0008" REF.START="QS0008" CODE="00AB"/>. For tariferingen af de akustiske bestanddele af sådanne funktionelle enheder anførte OFD, at de forklarende bemærkninger til afsnit XVI i Bruxelles-nomenklaturen indeholder en <QUOT.START ID="QS0009" REF.END="QE0009" CODE="00BB"/>specialbestemmelse<QUOT.END ID="QE0009" REF.START="QS0009" CODE="00AB"/>, hvorefter særskilt indførte komponenter tariferes <QUOT.START ID="QS0010" REF.END="QE0010" CODE="00BB"/>i deres egne respektive positioner<QUOT.END ID="QE0010" REF.START="QS0010" CODE="00AB"/>.</P><P>OFD anførte, at tarifering af advisorerne under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT> derfor kun var mulig, hvis disse apparater efter deres særlige beskaffenhed udgør varer, der er omfattet af denne position, hvorved de netop vil blive tariferet under deres egen <QUOT.START ID="QS0011" REF.END="QE0011" CODE="00BB"/>respektive position<QUOT.END ID="QE0011" REF.START="QS0011" CODE="00AB"/>. Dette er ikke tilfældet i den foreliggende sag.</P></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Bundesfinanzhof, som den pågældende virksomhed har indbragt dette spørgsmål for, mener, at tvistens afgørelse afhænger af fortolkningen af den fælles toldtarif. Ved kendelse af <DATE ISO="19770419">19. april 1977</DATE>, indgået til Domstolens justitskontor den <DATE ISO="19770512">12. maj 1977</DATE>, har den derfor udsat sagen og forelagt Domstolen følgende spørgsmål:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0012" REF.END="QE0012" CODE="00BB"/>Skal bestemmelse nr. 2 jf. bestemmelse nr. 5 til afsnit XVI i den fælles toldtarif fortolkes således, at også elektriske enkeltapparater, der tilsammen udgør de nødvendige bestanddele af et elektrisk signalapparat til akustiske eller visuelle signaleringsformål, som omhandles i position <FT TYPE="CODE">85.17</FT> i den fælles toldtarif, men som imidlertid ikke kan henføres under denne position, fordi de skal tariferes uden de kabler, som forbinder de enkelte elektriske apparater, og uden akustiske eller optiske signalgivere, skal anses for dele til maskiner hhv. dele i den førstnævnte bestemmelses forstand, eller omfatter denne bestemmelse nr. 2 kun dele af en fast sammenføjet enhed?<QUOT.END ID="QE0012" REF.START="QS0012" CODE="00AB"/></P></QUOT.S></P><P>I sin forelæggelseskendelse anfører Bundesfinanzhof især:</P><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>For tariferingen kommer det især an på, om de her omtvistede elektriske apparater, som er nødvendige for installeringen af et elektrisk signalapparat, kan anses som dele til maskiner i<?PAGE NO="2456"?> den i bestemmelse nr. 2 til afsnit XVI i den fælles toldtarif forudsatte betydning.</P></ITEM><ITEM><P>I det foreliggende tilfælde kan det imidlertid betvivles, om denne bestemmelse er anvendelig, fordi det ved de pågældende elektriske apparater ikke drejer sig om dele af en fast sammenføjet enhed med derimod om en kombineret maskine i den i bestemmelse nr. 3 til afsnit XVI forudsatte betydning, hvis enkeltapparater kun er forbundet indbyrdes med elektriske kabler.</P></ITEM><ITEM><P>I forbindelse med sådanne kombinerede maskiner henholdsvis apparater, som består af funktionelle enheder, taler de forklarende bemærkninger til Bruxelles-nomenklaturen ikke om dele, men derimod om forskellige, adskilte dele, som kun kan henføres under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT>, når alle delene til disse enheder indføres samtidigt. Særskilt importerede dele skal derimod tariferes i deres egne respektive positioner.</P></ITEM></LIST></P></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Firmaet Fuss, repræsenteret af autoriseret revisor og rådgiver i skattesager Heinz Stehle, og Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, repræsenteret af sin juridiske konsulent Manfred Beschel, har i medfør af artikel 20 i protokollen vedrørende statutten for EØF-Domstolen indgivet skriftlige indlæg.</TXT><P>På grundlag af den refererende dommers rapport og efter at have hørt generaladvokaten har Domstolen i medfør af procesreglementets artikel 95 besluttet at henvise sagen til Domstolens første afdeling og at indlede den mundtlige forhandling uden forudgående bevisførelse.</P></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>II —</NO.P><TXT>Skriftlige indlæg i henhold til artikel 20 i protokollen vedrørende statutten for EØF-Domstolen</TXT></NP></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="4"><NP><NO.P>a)</NO.P><TXT><HT TYPE="ITALIC">Firmaet Fuss</HT> anfører først:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>Det er ubestridt, at alarmeringsanlæg som sådanne falder ind under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT> i den fælles toldtarif;</P></ITEM><ITEM><P>de (komplette) alarmeringsanlæg, som fremstilles og sælges af Fuss, falder typisk ind under den kategori af maskiner og apparater, der er anført og beskrevet i de forklarende bemærkninger til position <FT TYPE="CODE">85.17</FT>;</P></ITEM><ITEM><P>denne position gælder ikke alene for komplette alarmeringsanlæg, men også for dele til sådanne.</P></ITEM></LIST></P><P>På baggrund af denne præcisering fremfører Fuss derefter, at det med de omtvistede advisorer drejer sig om dele til apparater, som ikke har nogen selvstændig funktion, og som kun kan anvendes i forbindelse med alarmeringscentralen og alarmgiveren. Disse advisorer er i øvrigt også konstrueret med henblik på dette specielle formål alene; faktisk har de heller ikke senere kunnet anvendes til andre anlæg eller apparater. Ligeledes har der indtil nu ikke kunnet forudses nogen anden mulig anvendelse i fremtiden.</P><P>Det står desuden fast, at position <FT TYPE="CODE">85.22</FT> kun omfatter sådanne apparater, som har en egen selvstændig funktion. Da advisorerne ikke kan fungere selvstændigt, er en tarifering under position <FT TYPE="CODE">85.22</FT> således udelukket.</P><P>I betragtning af toldtariffens hele opbygning er det ulogisk ikke at tarifere dele til alarmeringsanlæg under specialpositionen for disse apparater, men at henføre dem under position <FT TYPE="CODE">85.22</FT>, der tjener som opsamlingsbestemmelse, og kun omfatter apparater, der ikke kan tariferes under en anden position.</P><P>Den foreslåede tarifering er desuden i overensstemmelse med den praksis, der følges af Fællesskabets andre medlemsstater, især Belgien. De nationale myndigheder i disse medlemsstater ville bestemt ikke foretage tariferingen under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT>, hvis bestemmelserne i den fælles toldtarif overhovedet ikke gav dem mulighed herfor.</P><P>En anden tarifering kommer kun i betragtning i grænse- eller tvivlstilfælde. Men når de andre medlemsstater dog har besluttet at anvende position <FT TYPE="CODE">85.17</FT>, er det<?PAGE NO="2457"?> ikke hensigtsmæssigt at træffe en modsat afgørelse for de omtvistede indførsler. Der bør også tages hensyn til den konkurrencemæssige ulempe, som vil følge heraf for den tyske økonomi. Under alle omstændigheder foreligger der ikke et grænsetilfælde i den foreliggende sag.</P></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="4"><NP><NO.P>b)</NO.P><TXT><HT TYPE="ITALIC">Kommissionen</HT> anfører for det første, at det svar, som skal gives Bundesfinanzhof, ikke må begrænses til en fortolkning af bestemmelse nr. 2 til afsnit XVI i den fælles toldtarif, thi fortolkningen af denne bestemmelse gør det ikke muligt fuldt ud at afdække den fællesskabsretlige problematik, som er blevet rejst af den nationale ret. I så henseende er det passende også at undersøge den almindelige tariferingsbestemmelse nr. 2, litra a), der er affattet således: <QUOT.START ID="QS0013" REF.END="QE0013" CODE="00BB"/>Når en bestemt vare nævnes i en positionstekst, omfatter positionen også ukomplette eller ufærdige varer …, for så vidt de fremtræder som i det væsentlige komplette eller færdige varer<QUOT.END ID="QE0013" REF.START="QS0013" CODE="00AB"/> (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="295" DATE.PUB="1974" PAGE.FIRST="11">EFT 1974, L 295, s. 11</REF.DOC.OJ>).</TXT><P>For det andet henviser Bundesfinanzhof til bestemmelse nr. 2 til afsnit XVI i den fælles toldtarif, uden nærmere at præcisere hvilken af de dér under litra a) til c) nævnte tariferingsregler den anser for afgørende.</P><P>I betragtning af, at en <QUOT.START ID="QS0014" REF.END="QE0014" CODE="00BB"/>teoretisk<QUOT.END ID="QE0014" REF.START="QS0014" CODE="00AB"/> anvendelse af den nævnte bestemmelse synes at ville medføre en tarifering under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT> i henhold til bestemmelse nr. 2, litra b), nærer Bundesfinanzhof åbenbart den opfattelse, at problemet vedrørende tarifering <QUOT.START ID="QS0015" REF.END="QE0015" CODE="00BB"/>i deres egne respektive positioner<QUOT.END ID="QE0015" REF.START="QS0015" CODE="00AB"/> — det egentlige spørgsmål i hovedsagen — ikke længere består, for så vidt bestemmelse nr. 2 overhovedet gælder for dele af den pågældende art.</P><P>Denne opfattelse er imidlertid ikke begrundet. For at give den nationale ret en formålstjenlig oplysning vedrørende fællesskabsrettens indhold og rækkevidde er det derfor ifølge Kommissionen også påkrævet at tage stilling til fortolkningen af de andre muligheder for tarifering, som er indeholdt i bestemmelse nr. 2, litra a) til c), såvel som det indbyrdes forhold mellem disse regler.</P><P>Efter disse præciseringer anfører Kommissionen, at når varen ikke foreligger samlet, indeholder den fælles toldtarif tre muligheder for tarifering, nemlig tarifering af:</P><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>den <HT TYPE="ITALIC">komplette</HT> vare, der som sådan er omfattet af ordlyden af en position eller underposition, i givet fald ved anvendelse af fortolkningsbestemmelser eller fortolkningsprincipper;</P></ITEM><ITEM><P>den <HT TYPE="ITALIC">ukomplette eller ufærdige</HT> vare, for så vidt den fremtræder som en i det væsentlige komplet eller færdig vare. Den almindelige tariferingsbestemmelse nr. 2, litra a) foreskriver herved den samme tarifering som for en komplet eller færdig vare;</P></ITEM><ITEM><P><HT TYPE="ITALIC">dele eller enkeltdele</HT> til varer, for hvis tarifering den fælles toldtarif indeholder bestemmelser i de respektive afsnit eller kapitler, i hvilke der forskrives særlige tariferingsregler, såsom bestemmelse nr. 2 til afsnit XVI.</P></ITEM></LIST></P><P>Når Bundesfinanzhof derfor anfører, at de omtvistede varer ikke kan tariferes under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT>, <QUOT.START ID="QS0016" REF.END="QE0016" CODE="00BB"/>fordi de ikke fuldt ud kan udfylde deres funktion som elektriske signalapparater, da der mangler det kabel, som forbinder de enkelte apparater og den egentlige signalgiver<QUOT.END ID="QE0016" REF.START="QS0016" CODE="00AB"/>, så udelukker dette på ingen måde anvendelsen af den almindelige tariferingsbestemmelse nr. 2, litra a), og dermed en tarifering under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT>. Herved kommer det an på, om allerede kontrolapparatet sammen med satellitapparaterne ved et alarmeringsanlæg, der arbejder efter ultralydprincippet, i det væsentlige fremtræder som et sådant alarmeringsanlæg. Denne mulighed er ikke udelukket, allerede fordi anlægget ikke kan fungere uden kabler og signalgiver. Også når en vare (endnu) ikke fuldt ud kan udøve den bestemmelsesmæssige fuktion, er det muligt, at den efter sin beskaffenhed besidder den komplette vares væsentligste kendetegn. Dette må antages, når</P><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>den pågældende genstand foreligger således, at det objektivt kan konstateres,<?PAGE NO="2458"?> hvilken (komplet) vare der skal fremstilles deraf, og</P></ITEM><ITEM><P>de endnu manglende dele er af underordnet betydning for helheden (eksempelvis at deres værdi kun er ringe i forhold til <QUOT.START ID="QS0017" REF.END="QE0017" CODE="00BB"/>helheden<QUOT.END ID="QE0017" REF.START="QS0017" CODE="00AB"/>).</P></ITEM></LIST></P><P>Det tilkommer naturligvis den nationale ret at bedømme, om de ovennævnte betingelser er opfyldt i et konkret tilfælde.</P><P>Bundesfinanzhof er netop gået ud fra, at den omtvistede vare ikke i det foreliggende tilfælde kan tariferes under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT> i henhold til den almindelige tariferingsbestemmelse nr. 2, litra a), og har derefter forelagt spørgsmålet vedrørende fortolkningen af bstemmelse nr. 2 til afsnit XVI, for at få oplyst, om den pågældende vare kan tariferes som <QUOT.START ID="QS0018" REF.END="QE0018" CODE="00BB"/>dele<QUOT.END ID="QE0018" REF.START="QS0018" CODE="00AB"/> i den i den nævnte bestemmelse forudsatte betydning.</P><P>Ifølge Kommissionen omfatter det i denne bestemmelse anvendte udtryk <QUOT.START ID="QS0019" REF.END="QE0019" CODE="00BB"/>dele<QUOT.END ID="QE0019" REF.START="QS0019" CODE="00AB"/> alle dele til de i afsnit XVI i den fælles toldtarif anførte varer og således også elektriske apparater af den pågældende art.</P><P>Det afgørende problem er, om en komplet tyverialarm, der består af særskilte (med kabler) indbyrdes løst forbundne apparater, skal tariferes under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT>.</P><P>Selv om flere bestemmelser i den fælles toldtarif kan give det indtryk, at en maskine (eller et apparat) kun kan tariferes under den position, som særligt er foreskrevet derfor, hvis den udgør en <QUOT.START ID="QS0020" REF.END="QE0020" CODE="00BB"/>fysisk enhed<QUOT.END ID="QE0020" REF.START="QS0020" CODE="00AB"/>, så retfærdiggør hverken målsætningerne for den fælles toldtarif eller ordlyden af Bruxelles-nomenklaturen en snæver opfatelse, der begrænser begrebet maskine (eller apparat) til <QUOT.START ID="QS0021" REF.END="QE0021" CODE="00BB"/>fysisk sammenføjede<QUOT.END ID="QE0021" REF.START="QS0021" CODE="00AB"/> enheder.</P><P>Efter formuleringen stiller positionerne i kapitlerne 84 og 85 to grundbetingelser vedrørende varernes karakteristika. Det skal dreje sig om varer</P><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>med bestemte karakteristika beroende på den tekniske konstruktion, der op fylder de kriterier, der må stilles til begrebet maskine (eller et apparat),</P></ITEM><ITEM><P>der efter deres objektive beskaffenhed er bestemt til at udøve en bestemt funktion, som er specificeret i vedkommende position.</P></ITEM></LIST></P><P>Disse grundbetingelser opfylder ikke alene det almindelige tariferingsprincip, hvorefter varer skal tariferes på grundlag af de objektive kriterier, der følger af deres beskaffenhed, men imødekommer ligeledes en fornuftig økonomisk betragtninsmåde, der også ligger til grund for de forklarende bemærkninger til Bruxellesnomenklaturen, hvor denne omhandler de <QUOT.START ID="QS0022" REF.END="QE0022" CODE="00BB"/>funktionelle enheder<QUOT.END ID="QE0022" REF.START="QS0022" CODE="00AB"/>.</P><P>Indførelsen af begrebet <QUOT.START ID="QS0023" REF.END="QE0023" CODE="00BB"/>funktionel enhed<QUOT.END ID="QE0023" REF.START="QS0023" CODE="00AB"/> udelukker hverken anvendelsen af den almindelige tariferingsbestemmelse nr. 2, litra a) eller anvendelsen af bestemmelse nr. 2 til afsnit XVI. For det første kan det tænkes, at en <QUOT.START ID="QS0024" REF.END="QE0024" CODE="00BB"/>funktionel enhed<QUOT.END ID="QE0024" REF.START="QS0024" CODE="00AB"/> er ukomplet i den i den almindelige tariferingsbestemmelse nr. 2, litra a) forudsatte betydning. Hertil er det alene tilstrækkeligt, at den funktionelle sammenhæng fremgår af de forhåndenværende dele, således at der kan tales om, at de <QUOT.START ID="QS0025" REF.END="QE0025" CODE="00BB"/>fremtræder som i det væsentlige komplette<QUOT.END ID="QE0025" REF.START="QS0025" CODE="00AB"/> varer. For det andet, når de varer, som skal tariferes, objektivt kan identificeres som <QUOT.START ID="QS0026" REF.END="QE0026" CODE="00BB"/>dele<QUOT.END ID="QE0026" REF.START="QS0026" CODE="00AB"/> til en funktionel enhed, der er omfattet af en bestemt position i den fælles toldtarif, er der intet til hinder for at anvende bestemmelse nr. 2 til afsnit XVI.</P><P>Denne bestemmelse er ikke i modstrid med de tariferingsregler for <QUOT.START ID="QS0027" REF.END="QE0027" CODE="00BB"/>funktionelle enheder<QUOT.END ID="QE0027" REF.START="QS0027" CODE="00AB"/>, som er indeholdt i de forklarende bemærkninger til Bruxelles-nomenklaturen. Ifølge disse regler skal enkelte apparater, der ikke objektivt kan identificeres som <QUOT.START ID="QS0028" REF.END="QE0028" CODE="00BB"/>dele<QUOT.END ID="QE0028" REF.START="QS0028" CODE="00AB"/> af en funktionel enhed tariferes <QUOT.START ID="QS0029" REF.END="QE0029" CODE="00BB"/>i deres egne respektive positioner<QUOT.END ID="QE0029" REF.START="QS0029" CODE="00AB"/>. Hvis disse apparater derimod objektivt kan klassificeres som <QUOT.START ID="QS0030" REF.END="QE0030" CODE="00BB"/>dele af en funktionel enhed<QUOT.END ID="QE0030" REF.START="QS0030" CODE="00AB"/>, finder den ovennævnte bestemmelse nr. 2 principielt anvendelse. Denne bestemmelse angiver selv hvorledes tariferingen skal foretages og opregner herved tre muligheder under litra a),<?PAGE NO="2459"?> b) og c). For det tilfælde, at den finder anvendelse, er det ikke overflødigt at besvare spørgsmålet, om den omtvistede maskine efter ordlyden af litra a) udgør en vare, der er <QUOT.START ID="QS0031" REF.END="QE0031" CODE="00BB"/>nævnt i en af positionerne i kap. 84 eller 85<QUOT.END ID="QE0031" REF.START="QS0031" CODE="00AB"/> og sålédes skal tariferes i sin <QUOT.START ID="QS0032" REF.END="QE0032" CODE="00BB"/>egen respektive position<QUOT.END ID="QE0032" REF.START="QS0032" CODE="00AB"/>, eller om den nævnte maskine er omfattet af bestemmelsens litra a) eller c).</P><P>Hvis advisorerne, således som OFD antager, opfylder betingelserne for en tarifering under position <FT TYPE="CODE">85.22 C</FT>, er bestemmelse nr. 2 relevant.</P><P>Det fremgår dog af position <FT TYPE="CODE">85.22</FT> — især sammenlignet med position <FT TYPE="CODE">85.28</FT> — at de varer, som den finder anvendelse på, er <QUOT.START ID="QS0033" REF.END="QE0033" CODE="00BB"/>selvstændige<QUOT.END ID="QE0033" REF.START="QS0033" CODE="00AB"/> elektriske maskiner og apparater, og at den således som afgørende kriterier for tarifering kræver, at de nævnte varer har deres <QUOT.START ID="QS0034" REF.END="QE0034" CODE="00BB"/>egen selvstændige funktion<QUOT.END ID="QE0034" REF.START="QS0034" CODE="00AB"/> (jf. også de forklarende bemærkninger til Bruxelles-nomenklaturen). Problemet, om de omtvistede advisorer skal tariferes under denne position, er derfor snævert forbundet med spørgsmålet, om de pågældende produkter har deres <QUOT.START ID="QS0035" REF.END="QE0035" CODE="00BB"/>egen selvstændige funktion<QUOT.END ID="QE0035" REF.START="QS0035" CODE="00AB"/>.</P></NP></GR.SEQ><P>For det første betyder den omstændighed, at et apparat er uundværligt for en større funktionel enheds samlede funktion, ikke nødvendigvis, at det enkelte apparat ikke kan have en selvstændig funktion. Omvendt kan apparatets selvstændige funktion ikke udledes af det forhold, at det udøver en (ufuldstændig) del af den samlede funktion.</P><P>For det andet er de forklarende bemærkninger til position <FT TYPE="CODE">85.22</FT> i den fælles toldtarif lidet oplysende for besvarelsen af det forelagte spørgsmål. Alene de forklarende bemærkninger til Bruxelles-nomenklaturen vedrørende position <FT TYPE="CODE">84.59</FT> giver en almindelig karakterising af de omtvistede varer på grundlag af bestemte kriterier.</P><P>Som apparater med <QUOT.START ID="QS0036" REF.END="QE0036" CODE="00BB"/>selvstændig funktion<QUOT.END ID="QE0036" REF.START="QS0036" CODE="00AB"/> skal herefter anses:</P><QUOT.S LEVEL="1"><LIST TYPE="ALPHA"><ITEM><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0037" REF.END="QE0037" CODE="00BB"/>A</NO.P><TXT>— Mekaniske anordninger …, hvis funktion kan udføres adskilt fra og uafhængigt af andre maskiner eller apparater.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>B —</NO.P><TXT>mekaniske anordninger, som kun kan udføre deres funktion, når de er monteret på en anden maskine eller et andet apparat eller er indbygget i en mere sammensat maskinel enhed, forudsat at denne funktion:</TXT><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>klart adskiller sig rra den funktion, der udføres af den maskine eller det apparat, hvorpå de skal monteres, eller af den maskinelle enhed, hvori de skal indbygges, og</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>ikke udgør en integrerende og uadskillelig del af maskinens, apparatets eller enhedens funktion.<QUOT.END ID="QE0037" REF.START="QS0037" CODE="00AB"/></TXT></NP></ITEM></LIST></P></NP></ITEM></LIST></QUOT.S><P>Varerne af den her foreliggende art har imidlertid ingen selvstændig funktion i forhold til det komplette alarmeringsanlæg. Deres funktion adskiller sig ikke klart fra selve alarmeringsapparatets men indgår som en integrerende del af anlæggets funktion. Derfor er de pågældende varer ikke omfattet at position <FT TYPE="CODE">85.22 C</FT>, idet de ikke har en selvstændig funktion.</P><P>Dette resultat falder desuden sammen med underposition <FT TYPE="CODE">85.17-90</FT> i den statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenringshandel — NIMEXE — (Rådets forordning nr. 1445/72 af <DATE ISO="19720424">24. 4. 1972</DATE>, <REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="161" DATE.PUB="1972" PAGE.FIRST="1">JO 1972, L 161, s. 1</REF.DOC.OJ>), i hvilken der for <QUOT.START ID="QS0038" REF.END="QE0038" CODE="00BB"/>dele<QUOT.END ID="QE0038" REF.START="QS0038" CODE="00AB"/> til elektriske signalapparater henvises til position <FT TYPE="CODE">85.17</FT>. NIMEXE er ganske vist en selvstændig fællesskabsretsakt i forhold til den fælles toldtarif, men overtager positionerne og underpositionerne i den fælles toldtarif og opstiller dem i <QUOT.START ID="QS0039" REF.END="QE0039" CODE="00BB"/>statistiske underopdelinger<QUOT.END ID="QE0039" REF.START="QS0039" CODE="00AB"/>. Det er derfor berettiget at anvende disse underopdelinger som hjælpemiddel ved fortolkningen af den fælles toldtarif.</P><P>Kommissionen foreslår sammenfattende, at det forelagte spørgsmål besvares således:</P><?PAGE NO="2460"?><QUOT.S LEVEL="1"><LIST TYPE="DASH"><ITEM><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0040" REF.END="QE0040" CODE="00BB"/>1.</NO.P><TXT>Begrebet <QUOT.START ID="QS0041" REF.END="QE0041" CODE="00BB"/>dele til maskiner<QUOT.END ID="QE0041" REF.START="QS0041" CODE="00AB"/> (hhv. dele til apparater og redskaber) i bestemmelse nr. 2 til afsnit XVI i den fælles toldtarif forudsætter ikke, at det drejer sig om dele af en fast sammenføjet enhed. Den nævnte bestemmelse finder derfor også anvendelse, når det drejer sig om objektivt genkendelige dele til et akustisk eller visuelt signalapparat under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT> i den fælles toldtarif, der består af indbyrdes adskilte enkeltapparater, som alene er forbundet ved elektriske kabler, dog under forudsætning af at disse dele ikke skal anses for ukomplette varer i den i den almindelige tariferingsbestemmelse nr. 2, litra a) forudsatte betydning og skal tariferes tilsvarende.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Dele til et akustisk eller visuelt signalapparat under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT> i den fælles toldtarif, hvis funktion består i, under anvendelse af bestemte tekniske metoder (ultralyd), at afsløre bevægelser i lokaler og at viderelede denne information gennem kabler til en ydre signalgiver, har ingen selvstændig funktion i forhold til signalapparatet i dets helhed og kan derfor ikke tariferes under position <FT TYPE="CODE">85.22 C</FT> i den fælles toldtarif<QUOT.END ID="QE0040" REF.START="QS0040" CODE="00AB"/>.</TXT></NP></ITEM></LIST></QUOT.S></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>III —</NO.P><TXT>Mundtlige forhandlinger</TXT></NP></TI></TITLE><P>Kommissionen for De europæiske Fællesskaber har afgivet mundtlige indlæg under retsmødet den <DATE ISO="19771020">20. oktober 1977</DATE>;</P><P>generaladvokaten har fremsat sit forslag til afgørelse i retsmødet den <DATE ISO="19771201">1. december 1977</DATE>.</P></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Præmisser</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Ved kendelse af <DATE ISO="19770419">19. april 1977</DATE>, indgået til Domstolen den <DATE ISO="19770512">12. maj 1977</DATE>, har Bundesfinanzhof i henhold til EØF-traktatens artikel 177 forelagt følgende præjudicielle spørgsmål:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0042" REF.END="QE0042" CODE="00BB"/>Skal bestemmelse nr. 2 jf. bestemmelse nr. 5 til afsnit XVI i den fælls toldtarif fortolkes således, at også elektriske enkeltapparater, der tilsammen udgør de nødvendige bestanddele af et elektrisk signalapparat til akustiske eller visuelle signaleringsformål som omhandlet i position <FT TYPE="CODE">85.17</FT> i den fælles toldtarif, men som imidlertid ikke kan henføres under denne position, fordi de skal tariferes uden de kabler, som forbinder de enkelte elektriske apparater, og uden akustiske eller optiske signalgivere, skal anses for dele til maskiner hhv. dele i den i førstnævnte bestemmelses forstand, eller omfatter denne bestemmelse nr. 2 kun dele af en fast sammenføjet enhed?<QUOT.END ID="QE0042" REF.START="QS0042" CODE="00AB"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>dette spørgsmål er blevet rejst under en tvist vedrørende tariferingen af varer, der betegnes som <QUOT.START ID="QS0043" REF.END="QE0043" CODE="00BB"/>ultralydbevægelsesindikator Advisor III hhv. Advisor VI<QUOT.END ID="QE0043" REF.START="QS0043" CODE="00AB"/>, og som tjener til at afsløre bevægelser i lokaler og at viderelede denne information til en alarmgiver (akustisk eller optisk signalgiver) ved hjælp af elektriske impulser, der føres gennem et elektrisk kabel;</TXT><?PAGE NO="2461"?><P>toldmyndighederne henførte i to bindende toldtariferingsudtalelser af <DATE ISO="19750512">12. maj 1975</DATE> disse varer under position <FT TYPE="CODE">85.22 C</FT> i afsnit XVI, kapitel 85 i den fælles toldtarif (<QUOT.START ID="QS0044" REF.END="QE0044" CODE="00BB"/>elektriske maskiner og apparater, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel: … andre varer<QUOT.END ID="QE0044" REF.START="QS0044" CODE="00AB"/>);</P><P>sagsøger i hovedsagen har bestridt denne tarifering under henvisning til, at den omtvistede vare falder ind under den i samme afsnit og kapitel anførte position <FT TYPE="CODE">85.17</FT>: <QUOT.START ID="QS0045" REF.END="QE0045" CODE="00BB"/>elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. … tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under position <FT TYPE="CODE">85.09</FT> og <FT TYPE="CODE">85.16</FT><QUOT.END ID="QE0045" REF.START="QS0045" CODE="00AB"/>.</P></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Bestemmelserne til afsnit XVI i den fælles toldtarif nævner i nr. 2 <QUOT.START ID="QS0046" REF.END="QE0046" CODE="00BB"/>dele til maskiner<QUOT.END ID="QE0046" REF.START="QS0046" CODE="00AB"/> og i nr. 3 <QUOT.START ID="QS0047" REF.END="QE0047" CODE="00BB"/>kombinerede maskiner der består af to eller flere maskiner<QUOT.END ID="QE0047" REF.START="QS0047" CODE="00AB"/>;</TXT><P>ifølge bestemmelse nr. 5 forstås ved betegnelsen <QUOT.START ID="QS0048" REF.END="QE0048" CODE="00BB"/>maskiner<QUOT.END ID="QE0048" REF.START="QS0048" CODE="00AB"/> alle maskiner, apparater og redskaber, der henhører under dette afsnit;</P></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>den nationale ret præciserer i sit spørgsmål, at dette især vedrører tariferingen af elektriske <QUOT.START ID="QS0049" REF.END="QE0049" CODE="00BB"/>enkeltapparater, der tilsammen udgør de nødvendige bestanddele af et elektrisk signalapparat til akustiske eller visuelle signaleringsformål …<QUOT.END ID="QE0049" REF.START="QS0049" CODE="00AB"/>;</TXT><P>ved besvarelsen af dette spørgsmål skal det derfor undersøges, om varer af den pågældende art udgør <QUOT.START ID="QS0050" REF.END="QE0050" CODE="00BB"/>dele til maskiner<QUOT.END ID="QE0050" REF.START="QS0050" CODE="00AB"/> eller <QUOT.START ID="QS0051" REF.END="QE0051" CODE="00BB"/>kombinerede maskiner<QUOT.END ID="QE0051" REF.START="QS0051" CODE="00AB"/> i den i de ovennævnte bestemmelser nr. 2 og 3 forudsatte betydning.</P></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Bestemmelse nr. 3 lyder: <QUOT.START ID="QS0052" REF.END="QE0052" CODE="00BB"/>når andet ikke er bestemt, tariferes kombinerede maskiner, der består af to elle flere maskiner, der er sammenbygget til en enhed, samt maskiner, der er indrettet til at udføre flere funktioner (komplementære eller alternative), efter den pågældende kombinations eller maskines hovedfunktion<QUOT.END ID="QE0052" REF.START="QS0052" CODE="00AB"/>;</TXT><P>ifølge de forklarende bemærkninger til Bruxelles-nomenklaturen vedrørende denne bestemmelse betragtes maskiner af forskellig art som <QUOT.START ID="QS0053" REF.END="QE0053" CODE="00BB"/>sammenbygget til en enhed<QUOT.END ID="QE0053" REF.START="QS0053" CODE="00AB"/> i toldtariffens forstand, »når den ene er indbygget i eller monteret på en anden eller mere generelt når maskinerne er fast sammenføjet og således udgør en fysisk enhed;</P><?PAGE NO="2462"?><P>de forklarende bemærkninger præciserer desuden, at begrebet <QUOT.START ID="QS0054" REF.END="QE0054" CODE="00BB"/>maskinkombinationer<QUOT.END ID="QE0054" REF.START="QS0054" CODE="00AB"/> i den i bestemmelse nr. 3 forudsatte betydning ikke omfatter maskiner eller apparater, der består <QUOT.START ID="QS0055" REF.END="QE0055" CODE="00BB"/>af særskilte komponenter, der er bestemt til at … udføre en klart defineret enkeltfunktion<QUOT.END ID="QE0055" REF.START="QS0055" CODE="00AB"/>, såsom netop <QUOT.START ID="QS0056" REF.END="QE0056" CODE="00BB"/>tyverialarmer<QUOT.END ID="QE0056" REF.START="QS0056" CODE="00AB"/>;</P><P>det følger af de her nævnte forklarende bemærkninger til Bruxelles-nomenklaturen, at en samling særskilte komponenter, der er bestemt til at udgøre en funktionel enhed, såsom tyverialarmer, skal anses som <QUOT.START ID="QS0057" REF.END="QE0057" CODE="00BB"/>dele til maskiner<QUOT.END ID="QE0057" REF.START="QS0057" CODE="00AB"/> i den i bestemmelse nr. 2 til afsnit XVI i den fælles toldtarif forudsatte betydning og skal tariferes i henhold til kriterierne i denne bestemmelses litra a), b) og c);</P><P>tarifering efter denne bestemmelses litra a) forudsætter, at de pågældende dele til maskiner på grund af deres karakteristika falder ind under en særlig position i kapitel 84 eller 85;</P><P>bestemmelsens litra b) vedrører dele, <QUOT.START ID="QS0058" REF.END="QE0058" CODE="00BB"/>der sædvanligvis anvendes til en bestemt art maskine eller til flere maskiner henhørende under samme position<QUOT.END ID="QE0058" REF.START="QS0058" CODE="00AB"/>;</P><P>for tarifering efter denne bestemmelse er det ikke påkrævet, at de pågældende dele tilsammen udgør alle de komponenter, som normalt danner en komplet maskine;</P><P>dette følger af de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende nomenklaturen i den fælles toldtarif, der under nr. 2, litra a) foreskriver, at <QUOT.START ID="QS0059" REF.END="QE0059" CODE="00BB"/>når en bestemt vare nævnes i en positionstekst, omfatter positionen også ukomplette eller ufærdige varer af den omhandlede art, for så vidt de fremtræder som i det væsentlige komplette eller færdige varer<QUOT.END ID="QE0059" REF.START="QS0059" CODE="00AB"/>;</P><P>de nødvendige komponenter til en af en position omfattet maskine, der udgør en funktionel enhed, og som tilsammen i det væsentlige fremtræder som den komplette maskine, omfattes således af begrebet <QUOT.START ID="QS0060" REF.END="QE0060" CODE="00BB"/>dele<QUOT.END ID="QE0060" REF.START="QS0060" CODE="00AB"/> i den i bestemmelse nr. 2 til afsnit XVI i den fælles toldtarif forudsatte betydning og skal tariferes i henhold til kriterierne i denne bestemmelses litra b);</P></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>det forelagte spørgsmål vil derfor være at besvare med, at bestemmelse nr. 2, nr. 5 til afsnit XVI i den fælles toldtarif skal fortolkes således, at elektriske enkeltapparater, der kendeligt sædvanligvis anvendes til elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, i den i position <FT TYPE="CODE">85.17</FT> forudsatte betydning, udgør <QUOT.START ID="QS0061" REF.END="QE0061" CODE="00BB"/>dele<QUOT.END ID="QE0061" REF.START="QS0061" CODE="00AB"/> i den i denne bestemmelse nr. 2 forudsatte betydning, hvorfor de i medfør heraf skal tariferes under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT>, også selv om de indføres uden de kabler, som forbinder de enkelte dele, og uden de akustiske eller optiske signalgivere.</TXT></NP><?PAGE NO="2463"?><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Vedrørende sagsomkostningerne</P></TI></TITLE><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>De udgifter, der er afholdt af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, som har afgivet indlæg til Domstolen, kan ikke godtgøres;</TXT><P>da retsforhandlingerne i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den nationale ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne.</P></NP></GR.SEQ></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>På grundlag af disse præmisser</P><P>kender</P><P>DOMSTOLEN (første afdeling)</P><P>vedrørende det spørgsmål, som Bundesfinanzhof har forelagt ved kendelse af <DATE ISO="19770419">19. april 1977</DATE>, for ret:</P></INTRO><P>Bestemmelse nr. 2, jf. nr. 5 til afsnit XVI i den fælles toldtarif skal fortolkes således, at elektriske enkeltapparater, der kendeligt sædvanligvis anvendes til elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, i den i position <FT TYPE="CODE">85.17</FT> forudsatte betydning, udgør <QUOT.START ID="QS0062" REF.END="QE0062" CODE="00BB"/>dele<QUOT.END ID="QE0062" REF.START="QS0062" CODE="00AB"/> i den i denne bestemmelse nr. 2 forudsatte betydning, hvorfor de i medfør heraf skal tariferes under position <FT TYPE="CODE">85.17</FT>, også selv om de indføres uden de kabler, som forbinder de enkelte dele, og uden de akustiske eller optiske signalgivere.</P></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><SIGNATORY><P>Bosco</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Mertens de Wilmars</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>O'Keeffe</P></SIGNATORY><P>Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den <DATE ISO="19771215">15. december 1977</DATE>.</P><SIGNATORY><P>A. Van Houtte</P><P>Justitssekretær</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>G. Bosco</P><P>Formand for første afdeling</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>