2003R0209 — EL — 05.02.2003 — 000.001


Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

►B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 209/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Φεβρουαρίου 2003

για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Λιβάνου

(ΕΕ L 028, 4.2.2003, p.30)


Διορθώνεται από:

►C1

Διορθωτικό, ΕΕ L 166, 28.6.2005, σ. 14  (209/03)




▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 209/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Φεβρουαρίου 2003

για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Λιβάνου



Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2001, περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς για προϊόντα δυνάμενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών με ορισμένες μεσογειακές χώρες, και περί καταργήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95 ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2335/2002 της Επιτροπής ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Εν αναμονή της ολοκλήρωσης της διαδικασίας που είναι απαραίτητη για την κύρωση και την έναρξη ισχύος της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός και της Δημοκρατίας του Λιβάνου αφετέρου, έχει συναφθεί επίσης ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και της Δημοκρατίας του Λιβάνου αφετέρου, εγκριθείσα με την απόφαση 2002/761/ΕΚ του Συμβουλίου ( 3 ), που εφεξής καλείται «ενδιάμεση συμφωνία», και η οποία θα αρχίσει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2003.

(2)

Η ενδιάμεση συμφωνία προβλέπει, στο πλαίσιο των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, τη χορήγηση με μειωμένο ή μηδενικό δασμό, δασμολογικών παραχωρήσεων κατά την εισαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Λιβάνου στη Κοινότητα.

(3)

Για την εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στην ενδιάμεση συμφωνία, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί ο Λίβανος στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 και να προστεθεί στον κανονισμό αυτόν κατάλογος γεωργικών προϊόντων καταγωγής Λιβάνου για τα οποία εφαρμόζονται δασμολογικές ποσοστώσεις.

(4)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

(5)

Για τον υπολογισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων για το έτος 2003, η ενδιάμεση συμφωνία ορίζει ότι ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων, για τις οποίες η περίοδος ποσοστώσεων αρχίζει πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της ενδιάμεσης συμφωνίας, θα πρέπει να μειωθεί κατ' αναλογία προς το τμήμα της περιόδου που μεσολαβεί πριν από την ημερομηνία αυτή.

(6)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:



Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, θα πρέπει να προστεθεί, μεταξύ των λέξεων «Συρία» και «Ισραήλ», η λέξη «Λίβανος».

2. Προστίθεται νέο παράρτημα VΙα, το κείμενο του οποίου ανευρίσκεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Για το έτος 2003, οι όγκοι των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τις οποίες η περίοδος ποσοστώσεων αρχίζει πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της ενδιάμεσης συμφωνίας, σχετικά με το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και της Δημοκρατίας του Λιβάνου αφετέρου μειώνονται αναλογικά κατά το τμήμα της περιόδου που μεσολάβησε πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2003.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ




«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIa

ΛΙΒΑΝΟΣ

Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, βάσει των κωδικών ΣΟ που ισχύουν κατά την έκδοση του παρόντος κανονισμού. Όταν ένα “ex” προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ μαζί με την αντίστοιχη περιγραφή.



Τελωνειακές ποσοστώσεις

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Υποδιαίρεση Taric

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Περίοδος ποσοστώσεων

Όγκος ποσοστώσεων

(καθαρό βάρος σε τόνους)

Ποσοστωτικός δασμός

09.1171

ex070190 50

 

Πρώιμες πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

από 1.1 έως 31.5

10 000 (1)

Απαλλαγή

09.1172

ex070190 50

 

Πρώιμες πατάτες, και επονομαζόμενες “πρώιμες πατάτες”, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

από 1.6 έως 31.7

20 000 (2)

Απαλλαγή

ex070190 90

10

09.1173

ex070190 90

10

Επονομαζόμενες “πρώιμες πατάτες”, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

από 1.10 έως 31.12

20 000 (2)

Απαλλαγή

09.1174

0702 00 00

 

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

από 1.1 έως 31.12

5 000  (1)

Απαλλαγή  (3)

09.1175

0703 20 00

 

Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη  (4)

από 1.1 έως 31.12

5 000

Απαλλαγή  (3)

09.1176

0703 20 00

 

Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη  (4)

από 1.1 έως 31.12

3 000

40 % του τελωνειακού δασμού για ΜΕΚ  (3)

09.1177

0709 90 31

 

Ελιές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού  (5)

από 1.1 έως 31.12

1 000

Απαλλαγή

09.1178

►C1  0711 20 10 ◄

 

Ελιές διατηρημένες προσωρινά σε κονσέρβες, για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού  (5)

από 1.1 έως 31.12

1 000

Απαλλαγή

09.1179

ex080610 10

91, 99

Νωπά επιτραπέζια σταφύλια, εκτός της ποικιλίας Empereur (Vitis vinifera cv.)

από 1.10 έως 30.4 και από 1.6 έως 11.7

6 000

Απαλλαγή  (3)

09.1180

ex080610 10

91, 99

Νωπά επιτραπέζια σταφύλια, εκτός της ποικιλίας Empereur (Vitis vinifera cv.)

από 1.10 έως 30.4 και από 1.6 έως 11.7

4 000

40 % του τελωνειακού δασμού για ΜΕΚ  (3)

09.1181

0808 10

 

Μήλα, νωπά

από 1.1 έως 31.12

10 000

Απαλλαγή  (3)

09.1182

0809 10 00

 

Βερίκοκα, νωπά

από 1.1 έως 31.12

5 000

Απαλλαγή  (3)

09.1183

0809 20

 

Κεράσια, νωπά

από 1.1 έως 31.12

5 000

Απαλλαγή  (3)

09.1184

0809 30

 

Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νωπών

από 1.1 έως 31.12

2 000  (6)

Απαλλαγή  (3)

09.1185

0809 40

 

Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά

από 1.5 έως 31.8

5 000

Απαλλαγή  (3)

09.1186

1509 10

1510 00 10

 

Ελαιόλαδο  (7)

από 1.1 έως 31.12

1 000

Απαλλαγή

09.1187

2002

 

Ντομάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ

από 1.1 έως 31.12

1 000

Απαλλαγή

(1)   Από την 1η Ιανουαρίου 2004, ο εν λόγω όγκος ποσόστωσης αυξάνεται ετησίως κατά 1 000 τόνους.

(2)   Από την1η Ιανουαρίου 2004, ο εν λόγω όγκος ποσόστωσης αυξάνεται ετησίως κατά 2 000 τόνους.

(3)   Η παραχώρηση ισχύει μόνο για τον κατ' αξία δασμό.

(4)   Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σκόρδων εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις [βλέπε άρθρα 9 έως 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 565/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 86 της 3.4.2002, σ. 11)].

(5)   Η υπαγωγή στην παρούσα υποδιαίρεση υπόκειται στους όρους που θέτουν οι σχετικές κοινοτικές διατάξεις [βλέπε άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1) και οι μετέπειτα τροποποιήσεις].

(6)   Από την 1η Ιανουαρίου 2004, ο εν λόγω όγκος ποσόστωσης αυξάνεται ετησίως κατά 500 τόνους.

(7)   Η παραχώρηση ισχύει για τις εισαγωγές μη κατεργασμένου ελαιόλαδου, που παρήχθη εξ ολοκλήρου στον Λίβανο και μεταφέρθηκε απευθείας από τον Λίβανο στην Κοινότητα.»



( 1 ) ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2.

( 2 ) ΕΕ L 349 της 24.12.2002, σ. 26.

( 3 ) ΕΕ L 262 της 30.9.2002, σ. 1.