|
31.12.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 396/38 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2279/2004
z dnia 30 grudnia 2004 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych oraz ilości referencyjnych dla niektórych produktów rolnych pochodzących z Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefy Gazy
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) NR 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Na mocy decyzji 2004/[…]/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. (2) Rada zawarła Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz Autonomii Palestyńskiej na Zachodnim Brzegu Jordanu i w Strefie Gazy dotyczące wzajemnych środków liberalizacji oraz zastąpienia Protokołów 1 i 2 do Przejściowego układu stowarzyszeniowego pomiędzy WE a Autonomią Palestyńską. Porozumienie to stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. |
|
(2) |
Nowy Protokół nr 1 dotyczący uzgodnień stosowanych przy przywozie do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefy Gazy, dalej zwany „nowym Protokołem nr 1”, przewiduje nowe koncesje taryfowe oraz zmiany w obecnie obowiązujących koncesjach ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001; niektóre z nich objęte są wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi. |
|
(3) |
W celu wdrożenia koncesji taryfowych ustanowionych nowym Protokołem nr 1 konieczne jest wprowadzenie zmian do rozporządzenia (WE) nr 747/2001. |
|
(4) |
Dla celów obliczania kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych za pierwszy rok stosowania należy przewidzieć, że jeżeli początek okresu obowiązywania kontyngentu lub ilości referencyjnej przypada przed datą stosowania nowego Porozumienia, wówczas kontyngent taryfowy i ilości referencyjne należy zmniejszyć proporcjonalnie do części okresu, który upłynął przed datą stosowania Porozumienia. |
|
(5) |
W celu ułatwienia zarządzania niektórymi obecnie obowiązującymi kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 przy obciążaniu środków otwartych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 należy uwzględnić towary przywożone w ramach omawianych kontyngentów i ilości referencyjnych. |
|
(6) |
Zgodnie z nowym Protokołem nr 1 wielkość kontyngentu taryfowego na niektóre produkty powinna zostać zwiększona dwukrotnie. |
|
(7) |
Z uwagi na to, że przepisy niniejszego rozporządzenia powinny obowiązywać od dnia stosowania nowego Porozumienia, niniejsze rozporządzenie powinno jak najszybciej wejść w życie. |
|
(8) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik VIII do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
W odniesieniu do kontyngentu lub ilości referencyjnych obowiązujących dnia 1 stycznia 2005 r. ilości, które zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 zostały wprowadzone do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty w ramach kontyngentu taryfowego i ilości referencyjnych o numerach 09.1381, 18.0310, 18.0340 i 18.0380, powinny być uwzględnione w ramach kontyngentu taryfowego i ilości referencyjnych określonych w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) 747/2001 zmienionego niniejszym rozporządzeniem.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2004 r.
W imieniu Komisji
László KOVÁCS
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2256/2004 (Dz.U. L 385 z 29.12.2004, str. 24).
(2) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK VIII
ZACHODNI BRZEG JORDANU I STREFA GAZY
Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uważa się, że treść opisu produktów ma jedynie wartość wskazującą, a system preferencyjny określony jest, w kontekście niniejszego Załącznika, poprzez objęcie kodami CN w formie, w jakiej funkcjonują one w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy kody ex CN są wskazane, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu.
CZĘŚĆ A: Kontyngenty taryfowe
|
Numer kontyngentu |
Kod CN |
Opis towaru |
Okres obowiązywania kontyngentu |
Wielkość kontyngentu (w tonach netto) |
Cło w ramach kontyngentu |
|
09.1383 |
0409 00 00 |
Miód naturalny |
Od 1.1 do 31.12.2005 |
500 |
Zwolnienie |
|
Od 1.1 do 31.12.2006 |
750 |
||||
|
Od 1.1 do 31.12.2007 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 |
1 000 |
||||
|
09.1382 |
0603 10 |
Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich do celów zdobniczych |
Od 1.1 do 31.12.2005 |
2 000 |
Zwolnienie |
|
Od 1.1 do 31.12.2006 |
2 250 |
||||
|
Od 1.1 do 31.12.2007 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 |
2 500 |
||||
|
09.1384 |
0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00 |
Grzyby, uszaki (Auricularia spp.), trzęsaki (Tremella spp.) i trufle, suszone |
Od 1.1 do 31.12 |
500 |
Zwolnienie |
|
09.1385 |
0806 10 10 |
Świeże winogrona stołowe |
Od 1.2 do 14.7.2005 |
1 000 |
Zwolnienie |
|
Od 1.2 do 14.7.2006 |
1 500 |
||||
|
Od 1.2 do 14.7.2007 i na każdy kolejny okres od 1.2 do 14.7 |
2 000 |
||||
|
09.1381 |
0810 10 00 |
Świeże truskawki i poziomki |
Od 1.11.2004 do 31.3.2005 |
1 680 |
Zwolnienie |
|
Od 1.11.2005 do 31.3.2006 |
2 500 |
||||
|
Od 1.11.2006 do 31.3 2007 i na każdy kolejny okres od 1.11 do 31.3 |
3 000 |
||||
|
09.1386 |
1509 10 |
Oliwa z pierwszego tłoczenia |
Od 1.1 do 31.12.2005 |
2 000 |
Zwolnienie |
|
Od 1.1 do 31.12.2006 |
2 500 |
||||
|
Od 1.1 do 31.12.2007 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 |
3 000 |
CZĘŚĆ B: Ilości referencyjne
|
Numer |
Kod CN |
Podpozycje TARIC |
Opis towaru |
Okres obowiązywania ilości referencyjnych |
Wielkość ilości referencyjnych (w tonach netto) |
Cło w ramach ilości referencyjnych |
|
18.0310 |
0702 00 00 |
|
Pomidory, świeże lub schłodzone |
Od 1.12.2004 do 31.3.2005 |
1 750 |
Zwolnienie (1) |
|
Od 1.12.2005 do 31.3.2006 i na każdy kolejny okres od 1.12 do 31.3 |
2 000 |
|||||
|
18.0320 |
0709 30 00 |
|
Oberżyny (bakłażany), świeże lub schłodzone |
Od 15.1 do 30.4 |
3 000 |
Zwolnienie |
|
18.0330 |
ex 0709 60 |
|
Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, świeże lub schłodzone: |
Od 1.1 do 31.12 |
1 000 |
Zwolnienie |
|
0709 60 10 |
Słodka papryka |
|||||
|
0709 60 99 |
Pozostałe |
|||||
|
18.0340 |
0709 90 70 |
|
Cukinie, świeże lub schłodzone |
Od 1.12 do 28/29.2 |
300 |
Zwolnienie (1) |
|
18.0350 |
0805 10 20 |
|
Pomarańcze, świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
25 000 |
Zwolnienie (1) |
|
ex 0805 10 80 |
10 |
|||||
|
18.0360 |
ex 0805 20 10 |
05 |
Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
500 |
Zwolnienie (1) |
|
ex 0805 20 30 |
05 |
|||||
|
ex 0805 20 50 |
07, 37 |
|||||
|
ex 0805 20 70 |
05 |
|||||
|
ex 0805 20 90 |
05, 09 |
|||||
|
18.0370 |
ex 0805 50 10 |
10 |
Cytryny (Citrus limon, Citrus limonum), świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
800 |
Zwolnienie (1) |
|
18.0380 |
0807 19 00 |
|
Melony (z wyłączeniem arbuzów), świeże |
Od 1.11 do 31.5 |
10 000 |
Zwolnienie”. |
(1) Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.