2022.8.1.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 201/31


A TANÁCS (KKBP) 2022/1336 HATÁROZATA

(2022. július 28.)

a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot (1).

(2)

A Tanács a (KKBP) 2016/849 határozat 36. cikke (2) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek az említett határozat II., III., V. és VI. mellékletében foglalt jegyzékeit.

(3)

A (KKBP) 2016/849 határozat II. és III. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő valamennyi személlyel és szervezettel szemben fenn kell tartani a korlátozó intézkedéseket egy, a (KKBP) 2016/849 határozat II. mellékletében jegyzékbe vett, elhunyt személy kivételével, akire vonatkozóan a bejegyzést törölni kell az említett mellékletből. 17 személy és egy szervezet esetében az indokolást, továbbá 59 személy és öt szervezet esetében az azonosító adatokat naprakésszé kell tenni.

(4)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2022. június 30-án naprakésszé tette az adatokat egy, a (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő személyre vonatkozóan.

(5)

A (KKBP) 2016/849 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2016/849 határozat I., II. és III. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. BEK


(1)  A Tanács (KKBP) 2016/849 határozata (2016. május 27.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2016.5.28., 79. o.).


MELLÉKLET

1.   

A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében az „A. Személyek” cím 29. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:

 

Név

Egyéb ismert név

Születési idő

Az ENSZ jegyzékbe vétel dátuma

Indokolás

„29.

Pak Chun Il

 

Útlevélszám: 563410091;

Születési idő: 1954.7.28.

Állampolgárság: KNDK

2016.11.30.

A KNDK egyiptomi nagyköveteként teljesített szolgálatot, és támogatást nyújt a KOMID-nak. Kitöltötte a szolgálati idejét, és 2016. november 15-én elhagyta Egyiptomot.”

2.   

A (KKBP) 2016/849 határozat II. melléklete a következőképpen módosul:

a)

Az „I. Azok a személyek vagy szervezetek, amelyek felelősek a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyek vagy szervezetek, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött szervezetek” cím alatti „A. Személyek” alcím 1., 3–13. és 16–31. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:

 

Név (és esetleges névváltozatok)

Egyéb ismert név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel dátuma

Indokolás

„1.

CHON Chi Bu

전지부

CHON Chi-bu

Neme: férfi

2009.12.22.

Az Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) tagja, a Jongbjon korábbi műszaki igazgatója. Fényképek egy szíriai atomerőművel hozták összefüggésbe, mielőtt azt Izrael 2007-ben lebombázta.

3.

O Kuk-Ryol

오극렬

O Kuk Ryol

Születési idő: 1930.1.7.

Születési hely: Jilin Province, China.

Neme: férfi

2009.12.22.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tábornoka, a Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) – amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben – korábbi elnökhelyettese, aki felelős volt a nukleáris és ballisztikus programokhoz szükséges fejlett technológiák más országokból történő beszerzésének felügyeletéért. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea, Central Committee) korábbi tagja.

4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Születési idő: 1933.6.10.

Útlevélszám: 554410661

Neme: férfi

2009.12.22.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tábornoka. A Népi Fegyveres Erők általános politikai osztályának (General Political Department of the People’s Armed Forces) korábbi igazgatóhelyettese és a Népi Fegyveres Erők logisztikai irodájának (Logistics Bureau of the People’s Armed Forces) korábbi igazgatóhelyettese (a néhai Kim Jong-Il katonai tanácsadója). Jelen volt a KIM Jong Un által 2012-ben a Stratégiai Rakétaerők Parancsnokságán (Strategic Rocket Force Command) végzett szemlén. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja. Az Imperializmus Elleni Koreai Veteránbizottság (Korean Committee of Veterans against Imperialism) elnöke.

5.

RYOM Yong

렴영

 

Neme: férfi

2009.12.22.

Az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) igazgatója, a nemzetközi kapcsolatok felelőse.

6.

SO Sang-kuk

서상국

SO Sang Kuk

Születési idő: 1938.11.30.

Neme: férfi

2009.12.22.

A Kim Ir Szen Egyetem atomfizikai tanszékének (Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University) vezetője.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Születési idő: 1946

Születési hely: Pyongan-Pukto, DPRK

Neme: férfi

2011.12.19.

A Koreai Munkáspárt Politikai Osztályának (Workers’ Party of Korea Political Bureau) és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Államügyi Bizottságának (State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea) tagja, valamint 2022. júniusig az Egységfront Osztály (United Front Department) igazgatója. Az Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau, RGB), az ENSZ Biztonsági Tanácsa által jegyzékbe vett szervezet korábbi parancsnoka.

8.

CHOE Kyong-song

최경성

CHOE Kyong song

Születési idő: 1945

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

9.

CHOE Yong-ho

최용호

CHOE Yong Ho

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese/a Koreai Néphadsereg légierejének (Korean People’s Army Air Force) tábornoka. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Koreai Néphadsereg légierejének és légvédelmi elhárító erőinek a parancsnoka. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Születési idő: 1942.1.1.

Neme: férfi

2016.5.20.

A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) igazgatóhelyettese. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa által 2016. március 2-án jegyzékbe vett MID szerepet vállal a KNDK rakétaprogramjának kulcsfontosságú területein. A MID feladata az észak-koreai ballisztikus rakéták fejlesztésének felügyelete, beleértve a kutatási és fejlesztési programokat is. E minőségében Hong Sung-Mu felelős a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért. Megtekintette a Hvaszong-15 interkontinentális ballisztikus rakéta 2017. november 28-i kilövését. 2020 júliusában részt vett a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Korean Worker’s Party) „háborútól való elrettentéssel” (a KNDK nukleáris programjára utaló eufemizmus) foglalkozó ülésén. 2021 januárjában újra megválasztották a Munkáspárt Központi Bizottságába (Party Central Committee).

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tábornoka. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Katonai Biztonsági Parancsnokság (Military Security Command) igazgatója. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Elkísérte Kim Jong Unt az eddigi legnagyobb szabású nagy hatótávolságú tüzérségi lőgyakorlatra. 2021 januárjában újra megválasztották a Munkáspárt Központi Bizottságába (Party Central Committee).

12.

KIM Chun-sam

김춘삼

KIM Chun Sam

Neme: férfi

2016.5.20.

Altábornagy, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A Koreai Néphadsereg Katonai Főparancsnoksága Műveleti Osztályának (Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People’s Army) korábbi igazgatója és a Katonai Főparancsnokság (Military Headquarters) első főparancsnok-helyettese. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

13.

KIM Chun-sop

김춘섭

KIM Chun Sop

Neme: férfi

2016.5.20.

A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) korábbi igazgatója. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa által 2016. március 2-án jegyzékbe vett MID szerepet vállal a KNDK rakétaprogramjának kulcsfontosságú területein. A MID feladata az észak-koreai ballisztikus rakéták fejlesztésének felügyelete, beleértve a kutatási és fejlesztési programokat is. A Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) – amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben – korábbi tagja. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Részt vett az azok számára tartott hivatalos fényképezésen, akik hozzájárultak a 2015. májusi, tengeralattjáróról indítható ballisztikusrakétával végrehajtott teszt sikeréhez.

16.

KIM Won-hong

김원홍

KIM Won Hong

Születési idő: 1945.1.7.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Útlevélszám: 745310010

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tábornoka. A Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának (General Political Department of the Korean People’s Army) korábbi első igazgatóhelyettese. Az Állambiztonsági Hivatal (State Security Department) korábbi igazgatója. Korábbi állambiztonsági miniszter. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) és a Nemzeti Védelmi Bizottságnak (National Defence Commission) – amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben – a korábbi tagja. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Neme: férfi

2016.5.20.

A Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Osztálya (Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party) elnökségének tagja, a Központi Katonai Bizottság (Central Military Commission) alelnöke, a Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Central Committee of the Worker’s Party of Korea) titkára és az Államügyi Bizottság (State Affairs Commission) tagja. Vezérőrnagy és volt vezérkari főnök. Ő végezte el a 2022. április 25-i katonai parádén a hivatalos csapatszemlét, ami a jelenlegi pozícióival együtt azt jelzi, hogy továbbra is szerepe és felelőssége van a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásában és előmozdításában. 2021 januárjában megválasztották a Munkáspárt Központi Bizottságába (Party Central Committee), a Központi Bizottság Politikai Osztályába (Political Bureau of the Central Committee) és a Központi Katonai Bizottságba (Central Military Commission).

18.

LI Yong-ju

리용주

RI Yong Ju

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tengernagya. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Koreai Néphadsereg haditengerészetének (Korean People’s Navy) korábbi főparancsnoka: a haditengerészet részt vesz a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programok kidolgozásában és a KNDK tengeri hadereje nukleáris kapacitásainak kiépítésében. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

19.

SON Chol-ju

손철주

SON Chol Ju

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Néphadsereg Általános Politikai Osztálya Orientációs Hivatalának (Guidance Bureau of the Korean People’s Army General Political Bureau) igazgatóhelyettese, valamint a légi erők és a légvédelmi elhárító erők (Air and Anti-Air Forces) – amelyek felügyelik a modernizált légvédelmi rakéták fejlesztését – korábbi politikai igazgatója. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Son Chol-ju a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) szervezeti kérdésekért felelős igazgatóhelyetteseként szerepelt a Központi Katonai Bizottság (Central Military Commission) 2020. májusi ülése résztvevőinek listáján.

20.

YUN Jong-rin

윤정린

YUN Jong Rin

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tábornoka, a legfőbb őrparancsnokság (Supreme Guard Command) korábbi parancsnoka. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) és a Nemzeti Védelmi Bizottságnak (National Defence Commission) – amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben – a korábbi tagja. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

 

Neme: férfi

2016.5.20.

A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) igazgatóhelyettese. A MID – amelyet az ENSZ BT 2016. március 2-án vett jegyzékbe – szerepet vállal a KNDK rakétaprogramjának kulcsfontosságú területein. A MID feladata az észak-koreai ballisztikus rakéták fejlesztésének felügyelete, beleértve a K+F programokat is. A MID alá tartozik a Második Gazdasági Bizottság (Second Economic Committee) és a Második Természettudományi Akadémia (Second Academy of Natural Sciences), amelyeket 2010 augusztusában szintén jegyzékbe vettek. Hongot 2019-ben a honvédelmi tudományok területén a vezető tisztviselők egyikeként írták le. Elkísérte Kim Jong Unt egy új típusú irányított taktikai fegyver kilövésére és egy megépítés alatt álló, új típusú tengeralattjáró megtekintésére.

Egyike volt azon tudósoknak, akiknek Kim Jong Un 2017-ben gratulált a Hwasong-15 interkontinentális ballisztikus rakéta (ICBM) elindítása okán, és megfigyelőként jelen volt korábbi motorteszteken és más ballisztikusrakéta-kilövéseken. 2016-ban elkísérte Kim Jong Unt egy tudósokkal tartott találkozóra, amelyen megvitatták a nukleáris robbanófejek taktikai és stratégiai rakétákra történő felszerelésére irányuló kutatásokat. Jelentős szerepet játszhatott a KNDK 2016. január 6-i kísérleti atomrobbantásában. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

22.

RI Hak Chol

리학철

RI Hak Chul; RI Hak Cheol

Születési idő: 1963.1.19. vagy 1966.5.8.

Útlevélszámok: 381320634, PS- 563410163

Neme: férfi

2016.5.20.

A Green Pine Associated Corporation („Green Pine”) elnöke. Az ENSZ szankcióbizottsága 2012-ben úgy vélte, hogy a Green Pine vette át a Koreai Bányászatfejlesztési Kereskedelmi Vállalat (Korea Mining Development Trading Corporation, KOMID) több tevékenységét. A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője, valamint a ballisztikus rakétákkal és a hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre. A Green Pine-t felelősnek tartották a KNDK által behozott fegyverek és az azokhoz kapcsolódó felszerelések közel feléért is. A Green Pine fegyverek, illetve azokhoz kapcsolódó felszerelések KNDK-ból történő exportja miatt került szankciók hatálya alá. A Green Pine tengeri katonai járművek és fegyverzetek, így például tengeralattjárók, katonai hajók és rakétarendszerek gyártására szakosodott, és torpedókat exportált, valamint műszaki támogatást nyújtott iráni védelmi vállalatoknak. Az ENSZ BT a Green Pine-t jegyzékbe vette.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

 

Születési idő: 1965.8.9.

Neme: férfi

2016.5.20.

Igazgatóhelyettese a Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal műholdvezérlő-központjának (Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration, NADA), amelyet Kim Jong Un az interkontinentális ballisztikus rakéta (ICBM) 2022. március 24-i tesztelése előtt meglátogatott. A NADA a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat szerinti szankciók hatálya alá tartozik, mivel részt vesz a KNDK űrtudományának és -technológiájának fejlesztésében, beleértve a műholdfellövéseket és a hordozórakétákat is. A 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat elítélte a 2016. február 7-i műholdfellövést, mert ballisztikusrakéta-technológiát alkalmaztak, és ezzel súlyosan megszegték az 1718 (2006), az 1874 (2009), a 2087 (2013) és a 2094 (2013) sz. határozatokat. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

24.

RI Myong Su

리명수

 

Születési idő: 1937

Születési hely: Myongchon, North Hamgyong, DPRK

Neme: férfi

2017.4.7.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya, a Koreai Néphadsereg főparancsnokságának (KPA Supreme Command) első parancsnokhelyettese. 2018-ig a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) tagja, valamint a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) vezérkari főnöke. Fő katonai képviselőként vett részt egy 2022. májusi állami temetésen, egy 2022. áprilisi felvonuláson azonban veteránként írták le. Ri Myong Su befolyással bír honvédelmi kérdésekben, többek között a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak tekintetében. Ri Myong Su a legfelsőbb népgyűlés (Supreme People’s Assembly, SPA) tagja.

25.

SO Hong Chan

서홍찬

 

Születési idő: 1957.12.30.

Születési hely: Kangwon, DPRK

Útlevélszám: PD836410105

Az útlevél lejárati ideje: 2021.11.27.

Neme: férfi

2017.4.7.

A Népi Fegyveres Erőkért (People’s Armed forces) felelős miniszter korábbi első helyettese, a Logisztikai Hivatal (Rear Services Bureau) korábbi főigazgatója és a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja. 2021 januárjában újra a Központi Bizottság (Central Committee) tagjává választották. E minőségében So Hong Chant felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

26.

WANG Chang Uk

왕창욱

 

Születési idő: 1960.5.29.

Neme: férfi

2017.4.7.

Ipari és atomenergetikai miniszter, 2021 decemberében a Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea, Central Committee) teljes jogú tagjává léptették elő. Wang Chang Ukot e minőségében felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

27.

JANG Chol

장철

 

Születési idő: 1961.3.31.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Útlevélszám: 563310042

Neme: férfi

2017.4.7.

A Testneveléssel és Sporttal Foglalkozó Állami Orientációs Bizottság (State Physical Culture and Sports Guidance Commission) tagja és az Állami Tudományos Akadémia (State Academy of Sciences) korábbi elnöke, amely szervezet feladata a KDNK műszaki és tudományos képességeinek a fejlesztése. Ez utóbbi minőségében Jang Chol stratégiai pozíciót töltött be a KNDK nukleáris tevékenységeinek fejlesztése terén. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-Gil

Születési idő: 1950

Állampolgárság: KNDK

Neme: férfi

2022.4.21.

A Koreai Néphadsereg Általános Politikai Osztálya (Korean People’s Army General Political Bureau) igazgatójaként (2018–2021) és az Államügyi Bizottság (State Affairs Commission) tagjaként (2019–2021) felelős volt a Koreai Munkáspárt (Korean Workers’ Party) azon határozatainak végrehajtásáért, amelyek az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) és 2397 (2017) sz. határozatát sértő nukleáris és ballisztikus programok kidolgozásához kapcsolódnak.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Születési idő: 1955 vagy 1956

Állampolgárság: KNDK

Neme: férfi

2022.4.21.

„A honvédelmi tudományok területének vezető tisztviselőjeként” jelentős szerepet játszik és felelőssége van a KNDK tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak fejlesztésében. 2019. augusztusi előléptetését követően vezérezredes, a február 16-i Tudomány és Technológia Díj (Science and Technology Prize) kitüntetettje, az Automatizálási Kutatóintézet (Research Institute of Automation) igazgatója és a Kim Chaek Műszaki Egyetem (Kim Chaek University of Technology) intézetigazgatója, valamint a Munkáspárt Központi Bizottsága (Central Committee of the Workers’ Party) egyik osztályának igazgatóhelyettese, aki közreműködött a Hvaszong-14 típusú interkontinentális ballisztikus rakéta (ICBM) 2017. július 4-i és július 28-i kilövésében, továbbá 2017-ben, 2019-ben és 2020 márciusában a legtöbb egyéb ballisztikusrakéta-kilövésben.

30.

JONG Sung Il

정승일

JONG Sung-Il

Születési idő: 1961.3.20.

Útlevélszám: 927240105

Állampolgárság: KNDK

Neme: férfi

2022.4.21.

„Magas rangú párttisztviselőként” és „a honvédelmi tudományok területének vezető tisztviselőjeként”, továbbá – amint az egyik ENSZ-tagállam 2017-ben azonosította – a Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága Hadianyag-ipari Hivatalának (Munitions Industry Department of the Central Committee of Workers’ Party of Korea) korábbi igazgatóhelyetteseként jelentős szerepet játszik, és felelősség terheli a KNDK tömegpusztító fegyverekkel, különösen ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programjainak fejlesztése terén. Jelen volt a Hvaszong-14 interkontinentális ballisztikus rakéta (ICBM) 2017. július 4-i és 2017. július 28-i tesztelésén, továbbá jelen volt 2019. augusztus 24-én és 2019. szeptember 10-én ballisztikus rakéták kilövése / nagyméretű rakéta-sorozatvető rendszer indítása során.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Születési idő: 1960

Állampolgárság: KNDK

Neme: férfi

2022.4.21.

A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága Hadianyag-ipari Hivatalának (Munitions Industry Department of the Central Committee of Workers’ Party of Korea) igazgatói minőségében és Politikai Osztályának (Political Bureau of the Central Committee of Workers’ Party of Korea) póttagjaként felelősség terheli azért, hogy jelentős szerepet játszik a KNDK tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak fejlesztésében, mind a nukleáris, mind a ballisztikus területen. Az interkontinentális ballisztikus rakéta (ICBM) 2022. márciusi kilövését megelőzően elkísérte Kim Jong Unt a Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatalhoz (National Aerospace Development Administration), és részt vett a 2021. évi nemzeti védelmi kiállításon (National Defence Exhibition), ahol láthatóan új fegyverrendszereket mutattak be. Igazgatóhelyettesként jelen volt a Hvaszong-14 interkontinentális ballisztikus rakéta (ICBM) 2017. július 4-i és 2017. július 28-i tesztelésén, valamint 2019. július 22-én a Kim Jong Un által egy olyan új típusú tengeralattjárón végzett szemlén, amelyet a KNDK szerint tengeralattjáróról indítandó – esetlegesen nukleáris robbanófejek hordozására alkalmas – ballisztikus rakéták telepítésének »stratégiai« céljára szántak, továbbá jelen volt a 2019. július 25-i és július 30-i, és a 2019. augusztus 2-i ballisztikusrakéta-kilövéseken.”

b)

Az „I. Azok a személyek vagy szervezetek, amelyek felelősek a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyek vagy szervezetek, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött szervezetek” cím alatti „A. Személyek” alcím 2. bejegyzését törölni kell.

c)

Az „I. Azok a személyek vagy szervezetek, amelyek felelősek a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyek vagy szervezetek, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött szervezetek” cím alatti „B. Szervezetek” alcím 4. és 5. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:

 

Név

Egyéb ismert név

Hely

A jegyzékbe vétel dátuma

Egyéb információk

„4.

Jongbjoni Nukleáris Kutatóközpont (Yongbyon Nuclear Research Centre)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

2009.12.22.

Hasadóanyag katonai célú előállítására alkalmas létesítmények, beleértve egy 5 MWe teljesítményű reaktort, egy plutónium-újrafeldolgozó létesítményt (radiokémiai laboratórium) és egy bejelentett urándúsító létesítményt. A központot az Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) (az ENSZ BT által jegyzékbe vett szervezet, 2009.7.16.) tartja fenn. Az 1874. sz. ENSZ biztonsági tanácsi határozattal létrehozott szakértői csoport a 2022. márciusi zárójelentésében megállapította, hogy befejeződtek a külső munkálatok egy könnyűvizes reaktornál, és a helyszínen egyéb épületek felépítésére került sor, valamint arra utaló jeleket talált, hogy az 5 MWe teljesítményű reaktor 2021-ben működésben volt. Az urán-dioxid előállítására szolgáló épületből származó gőzfelhő azt jelezte, hogy a KNDK folytatja a hasadóanyag előállítását.

5.

Koreai Néphadsereg (Korean People's Army)

조선인민군

 

 

2017.10.16.

A Koreai Néphadseregnek (Korean People's Army) része a KNDK stratégiai rakétaereje (Strategic Rocket Force), amely ellenőrzi a KNDK nukleáris és hagyományos stratégiai rakétaegységeit. A stratégiai rakétaerőt a 2356 (2017) sz. az ENSZ biztonsági tanácsi határozattal jegyzékbe vették.”

d)

A „II. Azon személyek és szervezetek, amelyek pénzügyi szolgáltatásaikkal vagy vagyontárgyak vagy erőforrások átadásával hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz” cím alatti „A. Személyek” alcím 1–6. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:

 

Név

Egyéb ismert név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel dátuma

Indokolás

„1.

JON Il-chun

전일춘

JON Il Chun

Születési idő: 1941.8.24.

Neme: férfi

2010.12.22.

A Koreai Munkáspárt (Worker’s Party of Korea) keményvaluta beszerzéséért felelős hivatalának, a »39. Hivatalnak« (»Office 39«) a korábbi igazgatója és az Állami Fejlesztési Bank (State Development Bank) korábbi főigazgatója. E minőségében felelős volt a nukleáris és ballisztikusrakéta-program támogatására felhasználható pénzügyi erőforrások beszerzéséért. A »39. Hivatal« felelős volt továbbá a szankciók azzal való megkerüléséért, hogy a KNDK diplomáciai képviseletein keresztül vásárolt árukat. A Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) – amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben – képviselője, 2010 márciusában az Állami Fejlesztési Bank főigazgatójává választották. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) póttagjává választották a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016 májusában tartott 7. pártkongresszusán.

2.

KIM Tong-un

김동운

KIM Tong Un

Születési idő: 1936.11.1.

Neme: férfi

2009.12.22.

A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) proliferáció-finanszírozásban közreműködő »39. Hivatalának« (»Office 39«) korábbi igazgatója. Elképzelhető, hogy egy másik pártegységben, a »38. Hivatalban« (»Office 38«) is dolgozott, hogy forrásokat gyűjtsön a vezetés és az elit számára, akik támogathatták a nukleáris és ballisztikusrakéta-programot.

3.

KIM Yong Nam

김영남

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Születési idő: 1947.12.2.

Születési hely: Sinuju, DPRK

Neme: férfi

2018.4.20.

A szakértői csoport KIM Yong Namot az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) nevű szervezet ügynökeként azonosította. A szakértői csoport megállapította, hogy KIM Yong Nam és fia, KIM Su Gwang megtévesztő pénzügyi gyakorlatokat folytattak, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. KIM Yong Nam diplomataként való tevékenysége során több folyószámlát és megtakarítási számlát nyitott az Európai Unióban, és több nagy összegű – az Európai Unióban és az Európai Unión kívül fenntartott bankszámlákra irányuló – átutalásban vett részt; az átutalások részben a saját nevén lévő számlákra, részben fia, KIM Su Gwang, illetve menye, KIM Kyong Hui nevén lévő számlákra irányultak.

4.

DJANG Tcheul Hy

장철희

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Születési idő: 1950.5.11.

Születési hely: Kangwon

Neme: nő

2018.4.20.

DJANG Tcheul Hy férjével, KIM Yong Nammal, fiával, KIM Su Gwanggal és menyével, KIM Kyong Huivel megtévesztő pénzügyi gyakorlatokban vett részt, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. Számos bankszámla tulajdonosa volt az Európai Unióban, melyeket fia, KIM Su Gwang nyitott a nevében. Emellett több olyan banki átutalásban vett részt, amelyek menye, KIM Kyong Hui bankszámláiról indultak az Unió területén kívüli bankszámlákra.

5.

KIM Su Gwang

김수광

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Születési idő: 1976.8.18.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Diplomata, a KNDK belaruszi nagykövetsége

Neme: férfi

2018.4.20.

A szakértői csoport KIM Su Gwangot az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) nevű szervezet ügynökeként azonosította. A szakértői csoport megállapította, hogy apjával, KIM Yong Nammal megtévesztő pénzügyi gyakorlatokat folytattak, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. KIM Su Gwang több tagállamban számos bankszámlát nyitott, többek között a családtagjai nevére. Diplomataként való tevékenysége során több, az Európai Unióban és az Európai Unión kívül fenntartott – többek között a házastársa, KIM Kyong Hui nevén lévő – bankszámlára irányuló nagy összegű átutalásban vett részt.

6.

KIM Kyong Hui

김경희

 

Születési idő: 1981.5.6.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Neme: nő

2018.4.20.

KIM Kyong Hui férjével, KIM Su Gwanggal, apósával, KIM Yong Nammal és anyósával, DJANG Tcheul Hyvel megtévesztő pénzügyi gyakorlatokban vett részt, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. A férje, KIM Su Gwang és az apósa, KIM Yong Nam által indított több bankátutalás kedvezményezettje volt, és a saját, illetve anyósa, DJANG Tcheul Hy nevében pénzt utalt át az Unió területén kívül fenntartott számlákra.”

3.   

A (KKBP) 2016/849 határozat III. melléklete a következőképpen módosul:

a)

„A 23. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és a 27. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke” cím alatti „A. Személyek” alcím 1–19. és 21–26. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:

 

Név

Azonosító adatok

Megjelölés időpontja

A jegyzékbe vétel okai

„1.

KIM Hyok Chan

김혁찬

Születési idő: 1970.6.9.

Útlevélszám: 563410191

2017.10.16.

Kim Hyok Chan a KNDK angolai követségén szolgált titkárként és a Green Pine, az ENSZ által jegyzékbe vett szervezet képviselője volt, többek között tárgyalásokat folytatott angolai hadihajók felújítására vonatkozó szerződésekről, megsértve ezzel az ENSZ biztonsági tanácsi határozatokkal elrendelt tilalmakat.

2.

CHOE Chan Il

촤찬일

 

2018.1.22.

Az ENSZ által jegyzékbe vett Korea Heungjin Trading Company dandongi irodájának igazgatója. A Korea Heungjin-t az ENSZ által szintén jegyzékbe vett KOMID kereskedelmi célokra használja. Az ENSZ szankcióbizottsága 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője és a ballisztikus rakétákkal és hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre.

3.

KIM Chol Nam

김철남

 

2018.1.22.

Az Unió által jegyzékbe vett Sobaeksu United Corp dandongi fiókjának igazgatója. A Korea Changgwang Trading Corporation pekingi fiókjának képviselője. A Korea Changgwang Trading Corporation az ENSZ szakértői csoportja szerint a KOMID egyik álneve. A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője és a ballisztikus rakétákkal és hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre.

4.

JON Chol Young

más néven: JON Chol Yong

전철영

Születési idő: 1975.4.30.

Útlevélszám: 563410192

Diplomata, a KNDK angolai nagykövetsége

2018.1.22.

A Green Pine Associated Corporation korábbi angolai képviselője és a KNDK Angolába akkreditált diplomatája.

A Green Pine-t az ENSZ többek között az ENSZ fegyverembargójának megsértése miatt vette jegyzékbe. A Green Pine emellett tárgyalásokat folytatott angolai hadihajók felújítására vonatkozó szerződésekről, megsértve ezzel az ENSZ biztonsági tanácsi határozatokkal elrendelt tilalmakat.

5.

AN Jong Hyuk

más néven: An Jong Hyok

안정혁

안종혁

Születési idő: 1970.3.14.

Útlevélszám: 563410155

2018.1.22.

A Saeng Pil Trading Corporation – amely a Green Pine Associated Corporation egyik álneve – képviselője és a KNDK Egyiptomba akkreditált diplomatája.

A Green Pine-t az ENSZ többek között az ENSZ fegyverembargójának megsértése miatt vette jegyzékbe.

An Jong Hyuk felhatalmazást kapott arra, hogy a Saeng Pil nevében többféle üzleti tevékenységet – ideértve szerződések és banki üzletetek megkötését és végrehajtását – folytasson. A vállalat hadihajók építésére, valamint elektronikus kommunikációs és tengeri navigációs berendezések tervezésére, gyártására és üzembe helyezésére szakosodott.

6.

YUN Chol más néven: CHOL Yun

윤철

 

2018.1.22.

Yun Cholt az ENSZ szakértői csoportja a lítium-6 – az ENSZ által tiltott nukleáris cikk – értékesítésében közreműködő KNDK-beli General Precious Metal vállalat kapcsolattartójaként azonosította; a KNDK diplomatája.

A General Precious Metalt az Unió korábban az ENSZ által jegyzékbe vett Green Pine szervezet álneveként azonosította.

7.

CHOE Kwang Hyok

최광혁

 

2018.1.22.

Choe Kwang Hyok az ENSZ által jegyzékbe vett Green Pine Associated Corporation képviselője.

Az ENSZ szakértői csoportja Choe Kwang Hyokot a Beijing King Helong International Trading Ltd. – amely a Green Pine egyik álneve – vezérigazgatójaként azonosította. Az ENSZ szakértői csoportja továbbá a Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd. igazgatójaként, valamint a Korea Unhasu Trading Company pekingi képviseleti irodájaként megjelölt észak-koreai szervezet működtetőjeként azonosította. Ezek szintén a Green Pine álnevei.

8.

KIM Chang Hyok

más néven: James Kim

김창혁

Születési idő: 1963.4.29.

Születési hely: N. Hamgyong

Útlevélszám: 472130058

2018.1.22.

Kim Chang Hyokot az ENSZ szakértői csoportja a Pan Systems Pyongyang malajziai képviselőjeként azonosította. Az Európai Unió a Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszása miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el.

Malajziában több bankszámlát nyitott a »Glocom« fedőcégei nevében, amely maga is a jegyzékbe vett Pan Systems Pyongyang egyik fedőcége.

9.

PARK Young Han

박영한

 

2018.1.22.

A Beijing New Technology igazgatója. Az ENSZ szakértői csoportja a Beijing New Technology-t a KOMID fedőcégeként azonosította. A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője és a ballisztikus rakétákkal és hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre.

A Guancaiweixing Trading Co., Ltd jogi képviselője. Az ENSZ szakértői csoportja szerint ez a vállalat volt a 2012 augusztusában feltartóztatott, Eritreába tartó, katonai vonatkozású cikkeket tartalmazó szállítmány szállítója.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Születési idő: 1959.8.11.

Születési hely: Japan

2018.1.22.

A Pan Systems Pyongyang igazgatója. Az Unió a Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ Biztonági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszása miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el.

11.

PYON Won Gun

변원군

Születési idő: 1968.3.13.

Születési hely: S. Phyongan

Szolgálati útlevél száma: 836220035

Útlevélszám: 290220142

2018.1.22.

A Glocomnak, az Unió által jegyzékbe vett Pan Systems Pyongyang fedőcégének igazgatója. Az Unió a Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszása miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el.

A Glocom katonai és félkatonai szervezetek számára készült rádiókommunikációs berendezéseket reklámoz.

Emellett az ENSZ szakértői csoportja szerint Pyon Won Gun egyike azoknak az észak-koreai állampolgároknak, akik az EU által jegyzékbe vett Pan Systems Pyongyang-t működtetik.

12.

PAE Won Chol

배원철

Születési idő: 1969.8.30.

Születési hely: Pyongyang

Diplomata-útlevél száma: 654310150

2018.1.22.

Az ENSZ szakértői csoportja Pae Won Cholt a KNDK-nak az Unió által jegyzékbe vett Pan Systems Pyongyang-t működtető állampolgáraként azonosította. Az Európai Unió a Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszása miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el.

13.

RI Sin Song

리신송

 

2018.1.22.

Az ENSZ szakértői csoportja Ri Sin Song-t a KNDK-nak a Pan Systems Pyongyang-t működtető állampolgáraként azonosította. Az Unió a Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszása miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el.

14.

KIM Sung Su

김성수

 

2018.1.22.

Az ENSZ szakértői csoportja Kim Sung Sut a Pan Systems Pyongyang kínai képviselőjeként azonosította. Az Unió a Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszása miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

 

2018.1.22.

Az ENSZ szakértői csoportja Kim Pyong Cholt a KNDK-nak az Unió által jegyzékbe vett Pan Systems Pyongyang-t működtető állampolgáraként azonosította. Az Unió a Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszása miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el.

16.

CHOE Kwang Su

최광수

Születési idő: 1955.4.20.

Útlevélszám: 381210143 (lejárati idő: 2016.6.3.)

2018.1.22.

Az ENSZ szakértői csoportja Choe Kwang Su-t a Haegeumgang Trading Company képviselőjeként azonosította. E minőségben Choe Kwang Su aláírt egy a KNDK és Mozambik közötti katonai együttműködési szerződést, megsértve ezzel az ENSZ biztonsági tanácsi határozatokkal elrendelt tilalmakat. A szerződés fegyvereknek és azokhoz kapcsolódó felszereléseknek a mozambiki kormány ellenőrzése alatt álló Monte Binga vállalat részére történő szállítására vonatkozott.

17.

PAK In Su

más néven: Daniel Pak

박인수

Születési idő: 1957.5.22.

Születési hely: N. Hamgyong

Diplomata-útlevél száma: 290221242

2018.1.22.

Az ENSZ szakértői csoportjának megállapítása szerint Pak In Su közreműködött a KNDK-ból Malajziába irányuló szénértékesítéshez kapcsolódó tevékenységekben, megsértve ezzel az ENSZ biztonsági tanácsi határozatokkal elrendelt tilalmakat.

18.

SON Young-Nam

손영남

 

2018.1.22.

Az ENSZ szakértői csoportjának megállapítása szerint Son Young-Nam közreműködött arany és egyéb termékek KNDK-ba irányuló csempészésében, megsértve ezzel az ENSZ biztonsági tanácsi határozatokkal elrendelt tilalmakat.

19.

KIM Il-Su

más néven: KIM Il Su

김일수

Születési idő: 1965.9.2.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

2015.7.3.

Menedzser a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani (Pyongyang) székhelyén; a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

21.

CHOE Chun-Sik

más néven: CHOE Chun Sik

최천식

Születési idő: 1963.12.23.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Útlevélszám: 745132109

Érvényes: 2020.2.12-ig.

2015.7.3.

Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani (Pyongyang) székhelyén; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

22.

SIN Kyu-Nam

más néven: SIN Kyu Nam

신규남

Születési idő: 1972.9.12.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Útlevélszám: PO472132950

2015.7.3.

Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani (Pyongyang) székhelyén, a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

23.

PAK Chun-San

más néven: PAK Chun San

박천산

Születési idő: 1953.12.18.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Útlevélszám: PS472220097

2015.7.3.

Legalább 2015 decemberéig igazgató a Korean National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani (Pyongyang) székhelyén; a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; továbbra is a KNIC érdekében, nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

24.

SO Tong Myong

서동명

Születési idő: 1956.9.10.

2015.7.3.

A Korean National Insurance Corporation (KNIC) korábbi elnöke, a KNIC Ügyvezető Igazgatási Bizottságának (KNIC Executive Management Committee) korábbi elnöke (2012. június); a Korea National Insurance Corporation korábbi főigazgatója (2013. szeptember), a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

25.

PAK Hwa Song

más néven: PAK Hwa-Song

박화성

A CONGO ACONDE vállalat társalapítója

Születési hely: DPRK

Útlevélszám: 654331357

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Neme: férfi

Cím: Democratic Republic of the Congo (DRC)

2022.4.21.

Pak Hwa Song szankciók kijátszásában vesz részt, és felelős a KNDK nukleáris és ballisztikus programjainak pénzügyi támogatásáért. Társalapítója a CONGO ACONDE vállalatnak, a PAEKHO TRADING CORPORATION fedőcégének. A PAEKHO részt vesz szobrok több szubszaharai országba irányuló exportjában, megsértve ezzel az ENSZ-szankciókat. Pak Hwa Song bankszámlát is nyitott egy kameruni székhelyű bank lubumbashi fiókjában, megsértve ezzel az ENSZ BT határozatait. Pak Hwa Song Hwang Kil Suval dolgozik. A KNDK rezsimjét és nukleáris programjait támogató pénzügyi szolgáltatásokat nyújt.

26.

HWANG Kil Su

más néven: HWANG Kil-Su

황길수

A CONGO ACONDE vállalat társalapítója

Születési hely: DPRK

Útlevélszám: 654331363

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Neme: férfi

Cím: Democratic Republic of the Congo (DRC)

2022.4.21.

Hwang Kil Su szankciók kijátszásában vesz részt, és felelős a KNDK nukleáris és ballisztikus programjainak pénzügyi támogatásáért. Társalapítója a CONGO ACONDE vállalatnak, a PAEKHO TRADING CORPORATION fedőcégének. A PAEKHO részt vesz szobrok több szubszaharai országba irányuló exportjában, megsértve ezzel az ENSZ BT határozatait. Hwang Kil Su bankszámlát is nyitott egy kameruni székhelyű bank lubumbashi fiókjában, megsértve ezzel az ENSZ BT határozatait. Hwang Kil Su Pak Hwa Song-gal dolgozik. A KNDK rezsimjét és nukleáris programjait támogató pénzügyi szolgáltatásokat nyújt.”

b)

„A 23. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és a 27. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke” cím alatti „B. Szervezetek” alcím 1–4., 6. és 8. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:

 

Név (és lehetséges álnevek)

Azonosító adatok

Megjelölés időpontja

A jegyzékbe vétel okai

„1.

Korea International Exhibition Corporation

조선국제전람사

Cím: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DPRK

Telefon: 850 2 381 5926

E-mail: kiec@silibank.net.kp

2017.10.16.

A Korea International Exhibition Corporation a phenjani (Pyongyang) nemzetközi kereskedelmi vásár megrendezésével segített jegyzékbe vett szervezeteknek a szankciók kijátszásában, ugyanis e kiállításon a jegyzékbe vett szervezeteknek a gazdasági tevékenységük folytatásával lehetőségük van az ENSZ-szankciók megsértésére.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

más néven: Rungrado Trading Corporation

조선릉라도무역총회사

Cím: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

Telefon: 850-2-18111-3818022

Fax: 850-2-3814507

E-mail: rrd@co.chesin.com

2017.10.16.

A szakértői csoport beszámolt arról, hogy a Korea Rungrado General Trading Corporation – Scud rakéták Egyiptomnak történő eladása révén – hozzájárult az ENSZ biztonsági tanácsi határozatokkal elrendelt szankciók megsértéséhez.

3.

Maritime Administrative Bureau

más néven: Maritime Administration of DPR Korea

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Cím: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK

PO BOX 416.

Telefon: 850-2-181118059

Fax: 850 2 381 4410

E-mail: mab@silibank.net.kp

Honlap: www.ma.gov.kp

2017.10.16.

A Maritime Administrative Bureau segített kijátszani az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciókat, többek között azzal, hogy átnevezte és újra lajstromba vette egyes jegyzékbe vett szervezetek eszközeit, valamint hamis okmányokat állított ki az ENSZ-szankciók hatálya alá tartozó hajók számára.

4.

Pan Systems Pyongyang

más néven: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Cím: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK

2017.10.16.

A Pan Systems segített kijátszani az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciókat azáltal, hogy Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni.

A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) nevű szervezet irányítása alatt áll, és annak nevében jár el.

6.

Korea General Corporation for External Construction (Más néven: KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Cím: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

2022.4.21.

A Korea General Corporation for External Construction (KOGEN), mint külföldön működő hivatásos építőipari vállalat – a Naenara nevű hivatalos észak-koreai internetes portál tájékoztatója szerint – szakképzett munkavállalók külföldre küldésére támaszkodik, és projekteket hajtott végre az Egyesült Arab Emírségekben, Kuvaitban, Katarban, Jemenben, Oroszországban, Líbiában és Mongóliában. Helyi kirendeltségeket is létrehozott, például Zambiában. A KOGEN ennélfogva szankciók kijátszásában vesz részt, és felelős a KNDK nukleáris és ballisztikus programjainak pénzügyi támogatásáért, mivel a külföldre küldött munkavállalók bérét részben vagy egészben átutalja a rezsimnek, ami a 2397 (2017) sz. ENSZ BT-határozat által tiltott gyakorlat.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(más néven: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Cím: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

2022.4.21.

A Paekho Trading Corporation szobrok külföldi építésével, a Paekho Art Studio által készített műalkotások kivitelével foglalkozó művészeti vállalat, amely elősegíti az illegális munkát és a nemzetközi pénzügyi rendszerekhez való hozzáférést. Érdeklődésének célpontjában kifejezetten a fejlesztési támogatások és hitelek, valamint az önkormányzati projektekre elkülönített közvetlen külföldi befektetések állnak. Ennélfogva szankciók kijátszásában vesz részt, és felelős a KNDK nukleáris és ballisztikus programjainak pénzügyi támogatásáért.”