European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2026/1834

2026.7.24.

A BIZOTTSÁG (EU) 2026/1834 AJÁNLÁSA

(2026. július 20.)

az energiaágazaton belüli metánkibocsátás csökkentéséről és az (EU) 2019/942 rendelet módosításáról szóló (EU) 2024/1787 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján kidolgozott opcionális záradékmintákról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 292. cikkére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2024/1787 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 28. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság ajánlásokat ad ki, amelyek opcionális záradékmintákat tartalmaznak az említett rendelet 28. cikke (1) és (2) bekezdésének alkalmazásában benyújtandó információkra vonatkozóan.

(2)

Az (EU) 2024/1787 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése előírja az importőrök számára, hogy 2027. január 1-jétől bizonyítsák és jelentsék, hogy ellátási szerződéseik csak az említett rendeletben meghatározottakkal egyenértékű nyomonkövetési, jelentéstételi és hitelesítési intézkedések alapján előállított nyersolajra, földgázra vagy szénre vonatkoznak.

(3)

Az (EU) 2024/1787 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése értelmében ez a kötelezettség a 2024. augusztus 4-én vagy azt követően kötött vagy megújított szerződésekre alkalmazandó. Az említett időpont előtt kötött szerződéseket illetően az (EU) 2024/1787 rendelet 28. cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy az importőrök kötelesek minden észszerű erőfeszítést megtenni annak érdekében, hogy szerződéseikben termelői szinten megköveteljék az említett egyenértékűséget.

(4)

Az opcionális záradékmintákat az uniós piacon nyersolajat, földgázt és szenet forgalomba hozó importőrök használhatják a nyersolaj, földgáz és szén szállítására vonatkozó meglévő szerződések módosítása vagy megújítása, illetve új szerződések aláírása esetén.

(5)

Az opcionális záradékminták célja a tisztességes, átlátható és fenntartható szerződéses gyakorlatok előmozdítása, a szerződéses feltételek kiigazításához szükséges keret biztosítása, az (EU) 2024/1787 rendeletnek való megfelelés támogatása, valamint az Unióba irányuló megbízható nyersolaj-, földgáz-, LNG- vagy szénellátás előmozdítása.

(6)

Az intézkedések egyenértékűségére vonatkozó kötelezettségek mellett az (EU) 2024/1787 rendelet 27. cikkének (1) bekezdése előírja az importőrök számára, hogy évente jelentést tegyenek az Unióba exportáló országoktól és vállalatoktól származó metánkibocsátási adatokról és információkról, beleértve az arra vonatkozó részleteket is, hogy mérik-e, jelentik-e és csökkentik-e metánkibocsátásukat, és ha igen, hogyan.

(7)

Emellett az (EU) 2024/1787 rendelet 29. cikke (1) bekezdésének első albekezdése előírja az importőrök számára, hogy 2028. augusztus 5-ig, majd azt követően évente tegyenek jelentést az általuk az uniós piacon forgalomba hozott nyersolaj, földgáz és szén kitermelésének metánkibocsátás-intenzitásáról, a Bizottság által meghatározandó módszertan szerint. Az (EU) 2024/1787 rendelet 29. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében meghatározott kötelezettség a rendelet hatálybalépésekor vagy azt követően megkötött vagy megújított szerződésekre alkalmazandó. Ami az említett időpont előtt kötött szerződéseket illeti, az importőrök kötelesek minden észszerű erőfeszítést megtenni annak érdekében, hogy jelentést tegyenek az uniós piacon általuk forgalomba hozott nyersolaj, földgáz és szén kitermelésének metánkibocsátás-intenzitásáról.

(8)

Az (EU) 2024/1787 rendelet 29. cikkének (2) bekezdése előírja az importőrök számára, hogy bizonyítsák azt, hogy az általuk az uniós piacon forgalomba hozott nyersolaj, földgáz és szén kitermelésének metánkibocsátás-intenzitása a Bizottság által megállapított maximumértékek alatt van. Az (EU) 2024/1787 rendelet 29. cikkének (6) bekezdése értelmében a metánkibocsátás-intenzitási értékeket a Bizottságnak felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján kell meghatároznia. Az intenzitási értékek meghatározása előtt a Bizottság feladata, hogy értékelje a metánkibocsátás-intenzitás különböző maximális szintjeinek lehetséges hatását mind az ellátás biztonságára, mind a metánkibocsátás csökkentésének előmozdítására, és erről jelentést nyújtson be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. A Bizottság köteles ezeket az értékeket úgy megállapítani, hogy az előmozdítsa az uniós piacon forgalomba hozott nyersolajhoz, földgázhoz és szénhez kapcsolódó globális metánkibocsátás csökkentését, mindeközben megőrizve az uniós és nemzeti szintű energiaellátás biztonságát, biztosítva az uniós piacon forgalomba hozott nyersolaj, földgáz és szén mennyiségének kiegyensúlyozott elosztását, valamint a megkülönböztetésmentes bánásmódot, továbbá védve az uniós gazdaság versenyképességét.

(9)

Az (EU) 2024/1787 rendelet 27. cikkének (1) bekezdésében, 28. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 29. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek való megfelelés igazolása érdekében az importőrnek bizonyítékot kell szolgáltatnia a letelepedési helye szerinti tagállamnak az (EU) 2024/1787 rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján kijelölt illetékes hatóságai számára. Az (EU) 2024/1787 rendelet nem határoz meg konkrét eszközöket vagy követelményeket a megfelelés igazolására vonatkozóan. Az (EU) 2024/1787 rendelet különösen nem írja elő a molekulák, szállítások vagy rakományok fizikai nyomon követését.

(10)

Amennyiben az importőr közvetlen kapcsolatban áll a gyártóval, vagy közvetítőkkel fennálló szerződéses kapcsolatok révén azonosítani tudja a gyártót, a megfelelés bizonyítékát, valamint például a metánmérésre, a jelentéstételre és az ellenőrzésre vonatkozó bármely egyéb információt a gyártó az ellátási láncban lejjebb, a szerződések és/vagy a fizikai energiaellátás részeként vagy azokkal együtt továbbíthatja az importőrnek, és végső soron ez utóbbi továbbíthatja az érintett tagállam illetékes hatóságainak.

(11)

Amennyiben a gyártó és az importőr közötti közvetlen vagy közvetett kapcsolatot nehéz vagy lehetetlen megállapítani, például a szállításra vagy tárolásra szánt különböző gáz- vagy olajkészletek összekeverésének gyakorlata, vagy a kivitel előtti, csomópontokon vagy tőzsdéken keresztül történő kereskedelem miatt, az importőrök különböző típusú megfelelési megoldásokra támaszkodhatnak az (EU) 2024/1787 rendelet behozatali követelményeinek való megfelelés bizonyítása érdekében.

(12)

Az a megfelelési megoldás, amelyről a tagállamok illetékes hatóságai a (11) preambulumbekezdésben meghatározott helyzetekben úgy dönthetnek, hogy az igazolja az (EU) 2024/1787 rendelet behozatali követelményeinek való megfelelést, „nyomon követés és igénylés” néven ismert. Ez a megközelítés nyomon követi a nyersolajjal, földgázzal vagy szénnel kapcsolatos ügyleteket az ellátási láncban a termelési szinttől az importőrig, többek között azokon a különböző tőzsdéken és kereskedési központokon keresztül, ahol az energiát megvásárolják és értékesítik. A „nyomon követés és igénylés” típusú megoldás esetén az importőröktől az (EU) 2024/1787 rendeletnek való megfelelés igazolásához megkövetelt, az előállított nyersolaj, földgáz vagy szén adott mennyiségére vonatkozó információkat vagy a szerződéses partnerek továbbítják az ellátási láncban, vagy a megfelelési megoldások szolgáltatói gyűjtik össze. Ezek az információk az ellátási láncban továbbadott konkrét energiamennyiségeket, valamint a gyártó és az importőr közötti kereskedelmi ügyleteket követik.

(13)

Egy másik megfelelési megoldás, amelyről a tagállamok illetékes hatóságai a (11) preambulumbekezdésben meghatározott helyzetekben úgy dönthetnek, hogy az igazolja az (EU) 2024/1787 rendelet behozatali követelményeinek való megfelelést, „tanúsítás” néven ismert. A megfelelési megoldások szolgáltatói tanúsítványokat állítanak ki azon nyersolaj-, földgáz- vagy széntermelők számára, amelyek bizonyították az (EU) 2024/1787 rendelet követelményeinek való megfelelést. Ezeket a tanúsítványokat, amelyek tartalmazzák az (EU) 2024/1787 rendeletnek való megfelelés igazolásához szükséges összes információt, vagy amelyeket az említett információkkal együtt adnak ki, az importőrök az uniós piacokon forgalomba hozott megfelelő energia egyenértékű mennyiségeinek fizikai vagy szerződéses nyomon követésére és szállítására vonatkozó bizonyítékok benyújtásának alternatívájaként szerezhetik be.

(14)

A megfelelési megoldásoknak teljesíteniük kell bizonyos kritériumokat, mint minimumfeltételeket, hogy a tagállami illetékes hatóságok az importőrök általi használatra alkalmasnak ítéljék őket az (EU) 2024/1787 rendelet behozatali követelményeinek való megfelelés igazolására, valamint a csalárd vagy többszörös kibocsátás vagy igénylés kockázatának minimalizálása érdekében,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

1.

Ajánlott, hogy a szerződő felek az ezen ajánlás mellékletének 2. szakaszában meghatározott opcionális záradékmintákat használják az uniós piacon forgalomba hozandó nyersolaj, földgáz vagy szén szállítására vonatkozó szerződéseikben.

2.

Ajánlott, hogy a tagállamok illetékes hatóságai mozdítsák elő az ezen ajánlás mellékletének 2. szakaszában meghatározott záradékminták használatát.

3.

Azokban az esetekben, amikor nehéz vagy lehetetlen közvetlen vagy közvetett kapcsolatot megállapítani a gyártó és az importőr között, a tagállamok illetékes hatóságainak el kell ismerniük az ezen ajánlásban leírt, a kötelezett felek által az (EU) 2024/1787 rendelet behozatali követelményeinek való megfelelés igazolásának elősegítése érdekében alkalmazandó, „nyomon követés és igénylés” és „tanúsítás” néven ismert megfelelési megoldások szolgáltatóit. Ilyen esetekben a tagállamok illetékes hatóságainak kellően figyelembe kell venniük az ezen ajánlás mellékletének 1. szakaszában meghatározott kritériumokat annak értékelésekor, hogy az importőrök által benyújtott információk megfelelnek-e az (EU) 2024/1787 rendelet követelményeinek.

Kelt Brüsszelben, 2026. július 20-án.

a Bizottság részéről

Dan JØRGENSEN

a Bizottság tagja


(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2024/1787 rendelete (2024. június 13.) az energiaágazaton belüli metánkibocsátás csökkentéséről és az (EU) 2019/942 rendelet módosításáról (HL L, 2024/1787, 2024.7.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1787/oj).


MELLÉKLET

A megfelelési megoldások szolgáltatóinak elismerése, a megfelelési megoldásokra alkalmazandó kritériumok és opcionális záradékminták

Felelősségkizáró nyilatkozat

Az e mellékletben foglalt információk és iránymutatások célja, hogy az (EU) 2024/1787 rendeletben meghatározott kötelezettségek tekintetében támogassák a gazdasági szereplők erőfeszítéseit. A javasolt záradékok opcionális, nem kötelező erejű záradékminták.

1.   A megfelelési megoldások szolgáltatóinak és a megfelelési megoldások megfelelési kritériumainak a tagállamok illetékes hatóságai általi elismerése

Ezen ajánlás 1. részének alkalmazásában:

a)

„illetékes tagállami hatóság”: az importőr letelepedési helye szerinti tagállamnak az (EU) 2024/1787 rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján kijelölt érintett hatósága;

b)

„megfelelőségi dokumentum”: olyan dokumentum, mint például a megfelelési megoldások szolgáltatója által kiállított tanúsítvány, amely írásbeli bizonyítékot szolgáltat arra vonatkozóan, hogy az uniós piacon forgalomba hozott nyersolaj, földgáz vagy szén bizonyos mennyisége megfelel az (EU) 2024/1787 rendelet követelményeinek, és amely tartalmazza az említett megfelelést igazoló dokumentumokat, vagy amelyet azokkal együtt szállítanak le;

c)

„megfelelési megoldás szolgáltatója”: az a szervezet, amely működteti a megfelelési megoldást, és megfelelőségi dokumentumokat állít ki azon nyersolaj-, földgáz- vagy széntermelők számára, amelyek bizonyították az (EU) 2024/1787 rendelet követelményeinek való megfelelést. Az ezen ajánlásban előirányzott megfelelési megoldások típusait a (12) és (13) preambulumbekezdés ismerteti;

d)

„kiállítás”: megfelelőségi dokumentumnak a megfelelési megoldás szolgáltatója általi létrehozása azt követően, hogy az (EU) 2024/1787 rendelet vonatkozó behozatali követelményeivel összhangban megállapította a gyártó megfelelésének bizonyítékát;

e)

„kérelem” vagy „igénylés”: az importőr megfelelőségi dokumentumának átadása az érintett uniós tagállam illetékes hatóságának azt követően, hogy megfelelési megoldás szolgáltatójától vagy harmadik féltől megvásárolta azt, a megfelelés bizonyítékának igazolása céljából az (EU) 2024/1787 rendelet vonatkozó behozatali követelményeivel összhangban.

Azokban az esetekben, amikor ezen ajánlás (11) preambulumbekezdésével összhangban nehéz vagy lehetetlen közvetlen vagy közvetett kapcsolatot megállapítani a gyártó és az importőr között, a tagállamok illetékes hatóságainak el kell ismerniük az ezen ajánlás (12), illetve (13) preambulumbekezdésében leírt, a kötelezett felek által alkalmazandó „nyomon követés és igénylés” és „tanúsítás” néven ismert megfelelési megoldások szolgáltatóit annak érdekében, hogy segítsék az (EU) 2024/1787 rendelet 27. cikkének (1) bekezdésében, 28. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 29. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt behozatali követelményeknek való megfelelés igazolását.

Ilyen esetekben az illetékes tagállami hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy a megfelelési megoldások legalább a következő kritériumoknak megfeleljenek a csalárd vagy többszörös kibocsátás vagy követelés kockázatának minimalizálása érdekében:

1.

Az importőrök által benyújtott megfelelőségi dokumentumokban szereplő vagy azokkal együtt benyújtott információknak legalább a következő elemeket kell tartalmazniuk:

i.

nyilvántartási/azonosító szám és a megfelelőségi dokumentum kiállításának dátuma;

ii.

a megfelelőségi dokumentum érvényességi ideje;

iii.

a megfelelőségi dokumentum hatálya alá tartozó nyersolaj-, földgáz- vagy széntermelés származási országa;

iv.

a termelési hely megnevezése és elhelyezkedése, valamint a megfelelőségi dokumentum hatálya alá tartozó előállított nyersolaj, földgáz vagy szén mennyisége és a termelés időtartama; valamint

v.

az (EU) 2024/1787 rendelet 27. cikkének (1) bekezdésében, 28. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 29. cikkének (1) és (2) bekezdésében a nyersolajra, a földgázra, illetve a szénre vonatkozóan meghatározott vonatkozó behozatali követelmény(ek)nek való megfelelést igazoló információk.

2.

Az importőröknek a megfelelőségi dokumentumokkal együtt be kell nyújtaniuk minden olyan információt, amely az (EU) 2024/1787 rendeletnek való gyártói szintű megfelelés igazolásához szükséges.

3.

Bár az importőrök az uniós piacokon általuk forgalomba hozott mennyiségek tekintetében kombinálhatják a megfelelés igazolására szolgáló különböző eszközöket, az általuk képviselt energiamennyiség tekintetében nem nyújthatnak be több megfelelőségi dokumentumot, mint az azonos típusú energia azon teljes mennyisége vonatkozásában, amelyet az adott jelentéstételi időszakban fizikailag forgalomba hoztak az uniós piacon. Emellett a megfelelőségi dokumentumokban szereplő származási országnak meg kell egyeznie az uniós piacon fizikailag forgalomba hozott nyersolaj, földgáz vagy szén származási országával.

4.

A megfelelési megoldások szolgáltatóinak nyilvántartást kell létrehozniuk, amely tartalmazza legalább az 1. pontban ajánlott valamennyi információt az összes kiállított megfelelési dokumentum tekintetében; tanúsítás esetén a nyilvántartásnak arról is tájékoztatást kell nyújtania, hogy mikor igényeltek tanúsítványt. Mindezeket az információkat közzé kell tenni. A bizalmas üzleti információkat nem szabad közzétenni, de szükség esetén azokat közvetlenül az illetékes hatósághoz kell benyújtani, és az (EU) 2024/1787 rendelet 28. cikkének (4) bekezdésével és 29. cikkének (3) bekezdésével összhangban kell kezelni.

5.

A megfelelési megoldások szolgáltatóinak végre kell hajtaniuk és közzé kell tenniük a megfelelési dokumentumok kettős kiállításának és kettős visszaigénylésének megelőzése érdekében bevezetett intézkedésekre vonatkozó információkat.

6.

Az egyes megfelelőségi dokumentumok kiállításakor a megfelelési megoldások szolgáltatóinak szisztematikusan ellenőrizniük kell az olyan piacokon működő más megfelelési megoldások szolgáltatóinak nyilvántartási információit, ahol megfelelőségi dokumentumokat állítanak ki, annak elkerülése érdekében, hogy egy adott termelési helyszínen egy adott termelési időszakban előállított energiamennyiségre vonatkozóan egynél több megfelelőségi igazolást állítsanak ki ugyanazon gyártó számára. Az ilyen ellenőrzés elvégzésének és a többszöri kibocsátás kizárásának megerősítését bele kell foglalni a megfelelőségi dokumentumba, vagy azzal együtt kell rendelkezésre bocsátani. A kettős kiállítás kockázatát jelentősen csökkenteni lehetne azáltal, hogy a megfelelési megoldások szolgáltatói arra köteleznék a gyártókat, hogy a megfelelési megoldás minden egyes gyártóhelyen csak egy szolgáltatóját vegyenek igénybe.

7.

A megfelelőségi dokumentumokat az importőr csak egyszer igényelheti, és az igénylést követően az importőrnek továbbítania kell az igényléssel kapcsolatos információkat a megfelelőségi megoldások szolgáltatójának, hogy azokat felvegyék a nyilvántartás nyilvános részébe. Ezt követően a tanúsítvány már nem állhat rendelkezésre ahhoz, hogy ugyanazon importőr vagy egy másik importőr másodszor is igényelhesse azt.

8.

A megfelelési megoldások szolgáltatóinak jogilag és funkcionálisan függetlennek kell lenniük minden olyan jogalanytól, amely nyersolajjal, földgázzal vagy szénnel kapcsolatos energiatermeléssel, ellátással, elosztással, szállítással vagy behozatallal foglalkozik, valamint amellyel kapcsolatban összeférhetetlenség állhat fenn, azaz minden megfelelési megoldás szolgáltatójának jogilag elkülönült jogalanynak kell lennie, amely teljes pártatlansággal működik, és a vállalatirányítás és a belső tevékenységszervezés tekintetében – beleértve a számviteli elkülönítést is – független módon szerveződik.

9.

Abban az esetben, ha az Unióba behozott nyersolaj, földgáz vagy szén az Unióba történő végső szállítása előtt egy vagy több harmadik országon keresztül halad át, azoknak az importőröknek, akik tanúsítványokkal kívánják igazolni az (EU) 2024/1787 rendeletnek való megfelelést, bizonyítékot kell szolgáltatniuk arra vonatkozóan, hogy ezeket a mennyiségeket korábban e harmadik országokon keresztül importálták az EU-ba.

10.

Közzé kell tenni a megfelelési megoldások szolgáltatója által kínált megfelelési megoldás működését magyarázó dokumentumokat, valamint az (EU) 2024/1787 rendelet követelményeinek való megfelelés biztosítása érdekében kidolgozott módszertan leírását. Ennek magában kell foglalnia a megfelelési megoldás működésére és szabályaira vonatkozó információkat, a megoldás használatában részt vevő valamennyi szereplőre (például a megfelelési megoldások szolgáltatóira, a megfelelés igazolását kérő gyártókra, az (EU) 2024/1787 rendeletnek való megfelelést igazoló megfelelőségi dokumentumokat benyújtó importőrökre, valamint a közvetítőkre) háruló felelősségi köröket és követelményeket, valamint az (EU) 2024/1787 rendelet vonatkozó rendelkezéseire való hivatkozásokat, beleértve azokat a követelményeket is, amelyeket a gyártóknak a megfelelés elérése érdekében teljesíteniük kell.

11.

A megfelelőségi dokumentumokat e melléklet 1. pontjával összhangban csak azt követően lehet kiállítani az érdekelt gyártók számára, hogy sikeresen lezárult a megfelelési megoldás követelményeinek való megfelelés külső, harmadik fél által végzett ellenőrzése, és elkészült az ellenőrzési nyilatkozat.

12.

Amint egy tagállami illetékes hatóság elismeri, hogy a megfelelési megoldás típusa megfelel az (EU) 2024/1787 rendeletnek, a megfelelési megoldás típusa elismerésének mindaddig érvényesnek kell maradnia, amíg az adott megfelelési megoldás feltételei lényegesen meg nem változnak. A megfelelési megoldások szolgáltatóinak legalább évente tájékoztatniuk kell a megfelelési megoldást elismerő tagállam illetékes hatóságát a megfelelési megoldás feltételeinek bármely változásáról. A tagállamok illetékes hatóságainak jogukban áll értékelés alapján és észszerű felmondási idő mellett visszavonni az elismerést. A megfelelési megoldás szolgáltatójának az egyik tagállam illetékes hatósága általi elismerését a másik tagállam illetékes hatóságainak figyelembe kell venniük.

13.

A megfelelőségi dokumentumoknak érvényesnek kell lenniük abban az időpontban, amikor a megfelelés igazolásra kerül az uniós tagállamok illetékes hatóságai felé, és az említett dokumentumok érvényességi idejének összhangban kell lennie az (EU) 2024/1787 rendelet azon releváns behozatali követelményére vonatkozó jelentéstételi kötelezettségekkel, amellyel kapcsolatban a megfelelőségi dokumentumot használják, valamint semmi esetre sem haladhatja meg a megfelelőségi dokumentumban szereplő előállítási időszak kezdetétől számított 24 hónapot.

14.

Az (EU) 2024/1787 rendelet szerinti olyan konkrét behozatali követelmények esetében, amelyek a metánkibocsátási jelentések független harmadik fél által történő hitelesítését írják elő, a megfelelési megoldások szolgáltatói nem tehetnek különbséget az említett rendelet 9. cikkével összhangban akkreditált különböző hitelesítők között.

2.   Záradékminták

1. záradék – A végső vevő kötelezettségei

Megjegyzések: A szerződéses lánc több eladót és továbbvásárlót is magában foglalhat a végső vevő előtt. Ez a záradék a végső vevőre vonatkozik. A többi záradékot az eladók és a továbbvásárlók továbbra is alkalmazhatják a szükséges kiigazításokkal.

A Felek elismerik, hogy a végső vevő az (EU) 2024/1787 rendelet értelmében vett „importőrnek” minősül, amikor harmadik országból származó [nyersolajat/földgázt/LNG-t/szént] hoz forgalomba az uniós piacon, és ezekben az esetekben köteles elvégezni az említett rendelet 5. fejezetében előírt cselekményeket és teljesíteni az ott meghatározott alaki követelményeket.

2. záradék – Információk közzététele

Az eladó elismeri, hogy azt az információt, amelyet a vevő az eladótól kapott, illetve amelyet az (EU) 2024/1787 rendelet 27–29. cikke és IX. melléklete értelmében jogilag köteles továbbítani az illetékes hatóságnak, az említett illetékes hatóság vagy az érintett tagállam megoszthatja az Európai Bizottsággal, és azokat ezt követően közzéteheti a Bizottság metánkibocsátási átláthatósági adatbázisában, valamint a Bizottság által az említett rendelet alapján létrehozott metánkibocsátási profilok részeként.

Az említett információkkal kapcsolatban az eladó eltekint az e szerződés alapján a vevőre alkalmazandó bármely titoktartási kötelezettségtől, kizárólag annak érdekében, hogy a vevő biztosítani tudja az (EU) 2024/1787 rendeletben meghatározott kötelezettségeknek való megfelelést.

3. záradék – A megfelelés igazolása

Megjegyzések: Ez a záradék számos lehetőséget tartalmaz a 2024. augusztus 4-én vagy azt követően megkötött vagy megújított és 2027. január 1-jén vagy azt követően hatályos szerződésekre (az (EU) 2024/1787 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése), valamint a 2024. augusztus 4. előtt megkötött vagy meghosszabbított és 2027. január 1-jén vagy azt követően hatályos szerződésekre (az (EU) 2024/1787 rendelet 28. cikkének (2) bekezdése) vonatkozóan.

A 3. záradék 3. pontja csak a 2024. augusztus 4. előtt megkötött vagy megújított és 2027. január 1-jén vagy azt követően hatályos szerződésekre alkalmazandó.

A 3. záradék 1. és 2. pontja a 2024. augusztus 4-én vagy azt követően megkötött vagy megújított és 2027. január 1-jén vagy azt követően hatályos szerződésekre alkalmazandó. A 2024. augusztus 4. előtt megkötött vagy megújított és 2027. január 1-jén vagy azt követően hatályos szerződések tekintetében lásd az említett záradékok lábjegyzeteit.

1.

2027. január 1-jétől az eladó vállalja, hogy igazolja és jelenti (1) a vevőnek, hogy a harmadik országból származó, e szerződés alapján szállított és az uniós piacon történő forgalomba hozatalra szánt [nyersolaj/földgáz/LNG/szén] a termelő(k) által alkalmazott olyan nyomonkövetési, jelentéstételi és ellenőrzési intézkedések hatálya alá tartozik, amelyek egyenértékűek az (EU) 2024/1787 rendelet [nyersolaj, földgáz/LNG esetében: 28. cikke (5) bekezdésének a) pontjával és 28. cikke (5) bekezdése a) pontjának i. alpontjával] [szén esetében: 28. cikke (5) bekezdésének a) pontjával és 28. cikke (5) bekezdése a) pontjának ii. alpontjával.

2.

Az (1) bekezdés alkalmazásában az eladó vállalja, hogy legkésőbb [a Felek által meghatározandó, 2028. május 31. előtti dátum] (2) dátumig a 2027. január 1-jétől szállított [nyersolaj/földgáz/LNG/szén] tekintetében, majd ezt követően évente legkésőbb [a Felek által meghatározandó, május 31. előtti dátum] dátumig a következő évben az előző naptári évben szállított [nyersolaj/földgáz/LNG/szén] tekintetében megfelelőségi dokumentumot (3) nyújt be.

3.

Amennyiben az eladó a (2) bekezdésben megjelölt határidőn belül részben vagy egészben nem adja meg az (1) bekezdés szerinti információkat, az eladó vállalja, hogy a vevőnek alapos indokolást ad, ismertetve az információk megszerzése és a vevő rendelkezésére bocsátása érdekében tett valamennyi észszerű erőfeszítést. Ezt az alapos indokolást legkésőbb eddig kell benyújtani: [a Felek által meghatározandó időpontig, de legkésőbb (...)-ig, az (EU) 2024/1787 rendelet szerinti időben történő jelentéstétel lehetővé tétele érdekében].

4. záradék – A 3. záradék alkalmazásának mellőzése bizonyos származású áruk esetében

1.

Az eladó csak az e szerződés alapján szállított olyan [nyersolaj/földgáz/LNG/szén] tekintetében mentesül a 3. záradékban meghatározott kötelezettségek alól, amelyet kizárólag olyan, az Európai Unión kívüli országban állítanak elő, amelyet az Európai Bizottság jogi aktusa az (EU) 2024/1787 rendelet 28. cikkének (6) bekezdése értelmében az Unióéval egyenértékűnek tekintett nyomonkövetési, jelentéstételi és ellenőrzési rendszerrel rendelkező országként ismer el, mindaddig, amíg az említett jogi aktus hatályban van az Unióban.

A vevő az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételt követően az eladó rendelkezésére bocsátja az Európai Bizottság vonatkozó jogi aktusát.

Az eladó a [nyersolaj/földgáz/LNG/szén] termelési helyét igazoló írásbeli bizonyíték benyújtásával mentesül a 3. záradékban meghatározott kötelezettségek alól.

2.

A 3. záradékban meghatározott kötelezettségek továbbra is alkalmazandók az (1) bekezdésben meghatározott feltételeknek meg nem felelő, bármely más eredetű [nyersolajra/földgázra/LNG-re/szénre].

(1)  A 2024. augusztus 4. előtt megkötött vagy megújított és 2027. január 1-jén vagy azt követően hatályos szerződések esetében: „2027. január 1-jétől az eladó minden észszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy bizonyítsa és jelentse a vevőnek...”.

(2)  Az eladó által nyújtandó tájékoztatás határidejének legkésőbb azon naptári év második negyedévének elejére kell esnie, amelyben a vevőnek jelentést kell tennie az illetékes uniós nemzeti hatóságnak. A jelentéstételi naptári évben történő előzetes információszolgáltatásnak lehetővé kell tennie a vevő számára, hogy kellő időben megkapja az összes információt, és szükség esetén az (EU) 2024/1787 rendelet 27. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, minden év május 31-i jelentéstételi határidő előtt ellenőrizhesse azokat. Ennek megfelelően az eladónak 2028 második negyedévének elejéig tájékoztatást kell nyújtania a 2027-es év egészében szállított áruról, és így tovább. Az importőröknek 2027. január 1-jétől kell megfelelniük a 28. cikk (1) és (2) bekezdésének. Ezért a Bizottság arra ösztönzi a vállalatokat, hogy 2027. május 31-ig tegyenek jelentést a 2027. január 1-jétől az említett időpontban vagy azt követően hatályos szerződések alapján szállított [nyersolajról/földgázról/LNG-ről/szénről].

(3)  Ugyanott, ennek a kötelezettségvállalásnak a 2024. augusztus 4. előtt megkötött és 2027. január 1-jén vagy azt követően hatályban lévő szerződések esetében minden észszerű erőfeszítésen kell alapulnia.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2026/1834/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)