European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2026/1834

24.7.2026

KOMISSION SUOSITUS (EU) 2026/1834,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2026,

metaanipäästöjen vähentämisestä energia-alalla ja asetuksen (EU) 2019/942 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1787 nojalla laadituista vaihtoehtoisista mallilausekkeista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 292 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1787 (1) 28 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio antaa suosituksia vaihtoehtoisista mallilausekkeista, jotka koskevat 28 artiklan 1 ja 2 kohdan tarkoituksissa toimitettavia tietoja.

(2)

Asetuksen (EU) 2024/1787 28 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että tuojat osoittavat ja raportoivat 1 päivästä tammikuuta 2027 alkaen, että niiden toimitussopimukset kattavat ainoastaan sellaisen raakaöljyn, maakaasun tai hiilen, johon sovelletaan tarkkailu-, raportointi- ja todentamistoimenpiteitä, jotka vastaavat kyseisessä asetuksessa vahvistettuja toimenpiteitä.

(3)

Asetuksen (EU) 2024/1787 28 artiklan 1 kohdan mukaan kyseinen velvoite koskee sopimuksia, jotka on tehty tai uusittu 4 päivänä elokuuta 2024 tai sen jälkeen. Ennen kyseistä päivämäärää tehtyjen sopimusten osalta asetuksen (EU) 2024/1787 28 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuojien on kaikin kohtuullisin keinoin huolehdittava siitä, että tuottajan tasolla sovelletaan sellaisia toimenpiteitä, jotka vastaavat kyseisessä asetuksessa vahvistettuja toimenpiteitä.

(4)

Raakaöljyä, maakaasua ja hiiltä unionin markkinoille saattavat tuojat voivat käyttää vaihtoehtoisia mallilausekkeita, kun ne muuttavat tai uusivat voimassa olevia sopimuksia tai allekirjoittavat uusia sopimuksia raakaöljyn, maakaasun ja hiilen toimittamisesta.

(5)

Vaihtoehtoisten mallilausekkeiden tarkoituksena on edistää oikeudenmukaisia, avoimia ja kestäviä sopimuskäytäntöjä, laatia toimintakehys sopimusehtojen mukauttamiselle, tukea asetuksen (EU) 2024/1787 vaatimusten noudattamista ja edistää raakaöljyn, maakaasun, nesteytetyn maakaasun ja hiilen luotettavaa saattamista unioniin.

(6)

Toimenpiteiden vastaavuutta koskevien velvoitteiden lisäksi asetuksen (EU) 2024/1787 27 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että tuojat raportoitavat joka vuosi tiedot unionin markkinoille vievien maiden ja yritysten metaanipäästöistä ja siitä, mittaavatko, raportoivatko ja vähentävätkö ne metaanipäästöjään, ja jos mittaavat, raportoivat ja vähentävät, niin miten.

(7)

Lisäksi asetuksen (EU) 2024/1787 29 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa edellytetään, että tuojat ilmoittavat viimeistään 5 päivänä elokuuta 2028 ja vuosittain sen jälkeen unionin markkinoille saattamansa raakaöljyn, maakaasun ja hiilen tuotannon metaani-intensiteetin komission vahvistaman menetelmän mukaisesti. Asetuksen (EU) 2024/1787 29 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyä velvoitetta sovelletaan sopimuksiin, jotka on tehty tai uusittu asetuksen voimaantulopäivänä tai sen jälkeen. Ennen kyseistä päivää tehtyjen sopimusten osalta tuojien on pyrittävä kaikin kohtuullisin keinoin raportoimaan unionin markkinoille saattamansa raakaöljyn, maakaasun ja hiilen tuotannon metaani-intensiteetti.

(8)

Asetuksen (EU) 2024/1787 29 artiklan 2 kohdassa tuojia edellytetään osoittamaan, että niiden unionin markkinoille saattaman raakaöljyn, maakaasun ja hiilen tuotannon metaani-intensiteetti on alempi kuin komission vahvistamat metaani-intensiteetin enimmäisarvot. Asetuksen (EU) 2024/1787 29 artiklan 6 kohdan mukaisesti komissio vahvistaa metaani-intensiteettiarvot delegoiduilla säädöksillä. Ennen metaani-intensiteettiarvojen asettamista komissio arvioi metaani-intensiteetin eri enimmäisarvojen mahdolliset vaikutukset toimitusvarmuuteen ja metaanipäästöjen vähentämiseen ja ilmoittaa nämä tiedot Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Komission on asetettava nämä arvot tasoille, jotka osaltaan vähentävät unionin markkinoille saatettuun raakaöljyyn, maakaasuun ja hiileen liittyviä maailmanlaajuisia metaanipäästöjä. Samalla on säilyttävä energiaturvallisuus unionin ja kansallisella tasolla, varmistettava unionin markkinoille saatetun raakaöljyn, maakaasun ja hiilen määrien tasapainoinen jakelu ja syrjimätön kohtelu sekä suojattava unionin talouden kilpailukykyä.

(9)

Osoittaakseen, että asetuksen (EU) 2024/1787 27 artiklan 1 kohdassa, 28 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä vaatimuksia noudatetaan, tuojan on toimitettava todisteet sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, joka on nimetty asetuksen (EU) 2024/1787 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja johon se on sijoittautunut. Asetuksessa (EU) 2024/1787 ei täsmennetä konkreettisia keinoja tai vaatimuksia vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi. Asetuksessa (EU) 2024/1787 ei edellytetä molekyylien, toimitusten tai lastien fyysistä jäljittämistä.

(10)

Jos tuojalla on suora suhde tuottajaan tai se voi yksilöidä tuottajan välittäjäsopimustensa kautta, toimitusketjussa alempana sijaitseva tuottaja voi toimittaa vaatimusten noudattamisen osoittavat todisteet sekä kaikki muut tiedot, jotka koskevat esimerkiksi metaanin mittausta, raportointia ja todentamista, tuojalle ja viime kädessä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille joko osana sopimuksia ja/tai toimitettua fyysistä energiaa tai yhdessä niiden kanssa.

(11)

Jos tuottajan ja tuojan välisiä suoria tai välillisiä suhteita on vaikea tai mahdotonta määrittää esimerkiksi siksi, että eri lähteistä olevaa kaasua tai öljyä on sekoitettu kuljetusta tai varastointia varten tai että kaasulla tai öljyllä käydään kauppaa keskuksissa tai vaihtopaikoissa ennen vientiä, tuojat voivat soveltaa erilaisia vaatimustenmukaisuusratkaisuja osoittaakseen, että asetuksen (EU) 2024/1787 tuontivaatimuksia on noudatettu.

(12)

Yksi sellainen vaatimustenmukaisuusratkaisu, jonka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat johdanto-osan 11 kappaleen mukaisissa tilanteissa päättää täyttävän asetuksen (EU) 2024/1787 tuontivaatimukset, on trace and claim -järjestelmä. Tällä toimintatavalla seurataan raakaöljyn, maakaasun tai hiilen kauppaa toimitusketjussa tuotantotasolta tuojalle asti. Sillä seurataan myös sellaisten vaihtopaikkojen ja kaupankäynnin keskusten, joissa ostetaan ja myydään energiaa, kautta käytävää kauppaa. Trace and claim -järjestelmässä sopimuspuolet siirtävät tuotetun raakaöljyn, maakaasun tai hiilen tiettyä määrää koskevat tiedot, jotka tuojien on esitettävä osoittaakseen, että ne noudattavat asetuksen (EU) 2024/1787 vaatimuksia, eteenpäin toimitusketjussa. Vaihtoehtoisesti vaatimustenmukaisuusratkaisun tarjoajat keräävät nämä tiedot. Näillä tiedoilla seurataan toimitusketjussa siirretyn energian määriä sekä liiketoimia tuottajalta tuojalle.

(13)

Toinen vaatimustenmukaisuusratkaisu, jonka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat johdanto-osan 11 kappaleessa kuvatuissa tilanteissa päättää täyttävän asetuksen (EU) 2024/1787 tuontivaatimukset, on sertifiointi. Vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajat myöntävät sertifikaatteja raakaöljyn, maakaasun tai hiilen tuottajille, jotka ovat osoittaneet täyttävänsä asetuksen (EU) 2024/1787 vaatimukset. Tuojat voivat saada sertifikaatin, joka sisältää kaikki asetuksen (EU) 2024/1787 noudattamisen osoittamiseksi tarvittavat tiedot tai joka toimitetaan yhdessä tarvittavien tietojen kanssa. Sertifikaatti toimii vaihtoehtona joko fyysiselle tai sopimusperusteiselle jäljittämiselle ja unionin markkinoille saatetun vaatimustenmukaisen energian toimittamiselle vastaavassa määrin.

(14)

Vaatimustenmukaisuusratkaisujen on täytettävä tietyt vähimmäisvaatimukset, jotta jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat katsoa näiden ratkaisujen käytön toimivan osoituksena siitä, että tuojat noudattavat asetuksessa (EU) 2024/1787 vahvistettuja tuontivaatimuksia, ja jotta voidaan minimoida väärennettyjen tai päällekkäisten asiakirjojen myöntämisen tai hakemisen riski,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

1.

On suositeltavaa, että sopimuspuolet käyttävät tämän suosituksen liitteen 2 jaksossa annettuja vaihtoehtoisia mallilausekkeita unionin markkinoille saatettavia raakaöljyä, maakaasua tai hiiltä koskevissa toimitussopimuksissaan.

2.

On suositeltavaa, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset edistävät tämän suosituksen liitteen 2 jaksossa annettujen mallilausekkeiden käyttöä.

3.

Jos tuottajan ja tuojan välillä on vaikea tai mahdoton määrittää suoraa tai välillistä suhdetta, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi hyväksyttävä, että velvoitetut osapuolet voivat käyttää tässä suosituksessa kuvattuja vaatimustenmukaisuusratkaisuja (trace and claim -järjestelmä ja sertifiointi) osoittaakseen, että ne noudattavat asetuksen (EU) 2024/1787 tuontivaatimuksia. Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on otettava asianmukaisesti huomioon tämän suosituksen liitteen 1 jaksossa vahvistetut kriteerit arvioidessaan, ovatko tuojien toimittamat tiedot asetuksen (EU) 2024/1787 vaatimusten mukaisia.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2026.

Komission puolesta

Dan JØRGENSEN

Komission jäsen


(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/1787, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2024, metaanipäästöjen vähentämisestä energia-alalla ja asetuksen (EU) 2019/942 muuttamisesta (EUVL L, 2024/1787, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1787/oj).


LIITE

Vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajien tunnustaminen, vaatimustenmukaisuusratkaisuihin sovellettavat kriteerit ja vaihtoehtoiset mallilausekkeet

Vastuuvapauslauseke

Tässä liitteessä annettujen tietojen ja ohjeiden tarkoituksena on tukea talouden toimijoita asetuksessa (EU) 2024/1787 säädettyjen velvoitteiden täyttämisessä. Ehdotetut lausekkeet ovat vaihtoehtoisia, ei-sitovia mallilausekkeita.

1.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten antama vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajien tunnustus ja vaatimustenmukaisuusratkaisujen vaatimustenmukaisuuskriteerit

Tämän suosituksen ensimmäisessä osassa tarkoitetaan:

a)

’jäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella’ asetuksen (EU) 2024/1787 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimettyä toimivaltaista viranomaista siinä jäsenvaltiossa, johon tuoja on sijoittautunut;

b)

’vaatimustenmukaisuusasiakirjalla’ asiakirjaa, kuten vaatimustenmukaisuusratkaisun tarjoajan myöntämää sertifikaattia, joka toimii kirjallisena todisteena siitä, että unionin markkinoille saatettu määrä raakaöljyä, maakaasua tai hiiltä täyttää asetuksen (EU) 2024/1787 vaatimukset, ja joka joko sisältää vaatimuksenmukaisuuden osoittavat tiedot tai toimitetaan yhdessä vaatimustenmukaisuuden osoittavien asiakirjojen kanssa;

c)

’vaatimustenmukaisuusratkaisun tarjoajalla’ toimijaa, joka vastaa vaatimustenmukaisuusratkaisusta ja myöntää vaatimustenmukaisuusasiakirjoja raakaöljyn, maakaasun tai hiilen tuottajille, jotka ovat osoittaneet täyttävänsä asetuksen (EU) 2024/1787 vaatimukset. Tässä suosituksessa esitetyt vaatimustenmukaisuusratkaisut on kuvattu johdanto-osan 12 ja 13 kappaleessa;

d)

’myöntämisellä’ sitä, että vaatimustenmukaisuusratkaisun tarjoaja laatii vaatimustenmukaisuusasiakirjan varmistuttuaan siitä, että tuottaja on noudattanut asetuksen (EU) 2024/1787 tuontivaatimuksia;

e)

’hakemisella’ sitä, että tuoja toimittaa EU:n jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle vaatimustenmukaisuusasiakirjan hankittuaan sen vaatimustenmukaisuusratkaisun tarjoajalta tai kolmannelta osapuolelta todisteeksi siitä, että se noudattaa asetuksen (EU) 2024/1787 tuontivaatimuksia.

Jos tuottajan ja tuojan välillä on vaikea tai mahdoton määrittää suoraa tai välillistä suhdetta tämän suosituksen johdanto-osan 11 kappaleen mukaisesti, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi hyväksyttävä, että velvoitetut osapuolet voivat käyttää tämän suosituksen johdanto-osan 12 ja 13 kappaleessa kuvattuja vaatimustenmukaisuusratkaisuja (trace and claim -järjestelmä ja sertifiointi) osoittaakseen, että ne noudattavat asetuksen (EU) 2024/1787 27 artiklan 1 kohdan, 28 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 29 artiklan 1 ja 2 kohdan tuontivaatimuksia.

Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että vaatimustenmukaisuusratkaisut täyttävät ainakin seuraavat kriteerit, jotta voidaan minimoida väärennettyjen tai päällekkäisten asiakirjojen myöntämisen tai hakemisen riski:

1.

Tuojien toimittamiin vaatimustenmukaisuusasiakirjoihin sisältyvien tai niiden mukana toimitettavien tietojen olisi sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:

i)

vaatimustenmukaisuusasiakirjan rekisteröinti-/tunnistenumero ja myöntämispäivä;

ii)

vaatimustenmukaisuusasiakirjan voimassaoloaika;

iii)

vaatimustenmukaisuusasiakirjan kattaman raakaöljyn, maakaasun tai hiilen tuotannon alkuperämaa;

iv)

vaatimustenmukaisuusasiakirjan kattaman raakaöljyn, maakaasun tai hiilen tuotantopaikan tiedot ja sijainti sekä tuotettu määrä ja tuotantokausi;

v)

tiedot, jotka osoittavat asetuksen (EU) 2024/1787 27 artiklan 1 kohdassa, 28 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa raakaöljylle, maakaasulle tai hiilelle asetettujen tuontivaatimusten täyttyvän.

2.

Vaatimustenmukaisuusasiakirjojen lisäksi tuojien olisi toimitettava kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen asetuksen (EU) 2024/1787 noudattamisen osoittamiseksi tuottajatasolla.

3.

Vaikka tuojat voivat yhdistellä erilaisia tapoja osoittaakseen, että niiden unionin markkinoille saattamat määrät täyttävät vaatimukset, niiden tulisi toimittaa vaatimustenmukaisuusasiakirjat ainoastaan sellaisista samantyyppisen energian kokonaismääristä, joita ne ovat fyysisesti saattaneet EU:n markkinoille kyseisellä raportointijaksolla. Lisäksi vaatimustenmukaisuusasiakirjoissa ilmoitetun tuotannon alkuperämaan tulisi olla sama kuin unionin markkinoille fyysisesti saatetun raakaöljyn, maakaasun tai hiilen tuotannon alkuperämaa.

4.

Vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajien olisi perustettava rekisteri, joka sisältää vähintään kaikki 1 kohdassa mainitut vaatimustenmukaisuusasiakirjojen tiedot. Sertifioinnin osalta rekisteriin olisi sisällytettävä myös tiedot siitä, milloin sertifikaattia on haettu. Kaikki nämä tiedot olisi julkaistava. Liikesalaisuuksia ei tulisi julkaista, vaan ne olisi tarvittaessa toimitettava suoraan toimivaltaiselle viranomaiselle, ja niitä on käsiteltävä asetuksen (EU) 2024/1787 28 artiklan 4 kohdan ja 29 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

5.

Vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajien olisi pantava täytäntöön toimenpiteet, joilla estetään vaatimustenmukaisuusasiakirjojen kaksinkertainen myöntäminen ja hakeminen, ja julkaistava tiedot näistä toimenpiteistä.

6.

Vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajien olisi vaatimustenmukaisuusasiakirjoja myöntäessään tarkastettava järjestelmällisesti muiden samoilla markkinoilla toimivien vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajien rekisteritiedot, jotta vaatimustenmukaisuustodisteita ei myönnetä tietyllä tuotantopaikalla tietyn tuotantokauden aikana tuotetusta energiamäärästä samalle tuottajalle useammin kuin kerran. Vaatimustenmukaisuusasiakirjassa olisi vahvistettava, että tällainen tarkastus on suoritettu eikä todisteita ole myönnetty useampaan kertaan. Vaihtoehtoisesti tällainen vahvistus voitaisiin toimittaa yhdessä vaatimustenmukaisuusasiakirjan kanssa. Vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajat voisivat pienentää kaksinkertaisen myöntämisen riskiä merkittävästi, jos ne edellyttäisivät tuottajia käyttämään vain yhtä vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajaa kullekin tuotantopaikalle.

7.

Tuojan on haettava vaatimustenmukaisuusasiakirjoja vain kerran. Hakemuksen jättämisen jälkeen tuojan olisi toimitettava vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajalle hakemukseen liittyvät tiedot, jotka julkaistaan rekisterin julkisessa osassa. Sama tai toinen tuoja ei voisi hakea samaa sertifikaattia toista kertaa.

8.

Vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajien olisi oltava oikeudellisesti ja toiminnallisesti riippumattomia kaikista yhteisöistä, jotka tuottavat, toimittavat tai jakelevat energiaa taikka siirtävät tai tuovat raakaöljyä, maakaasua tai hiiltä, ja muista yhteisöistä, joiden kanssa niillä voi olla eturistiriita. Toisin sanoen kunkin vaatimustenmukaisuusratkaisun tarjoajan olisi oltava oikeudellisesti erillinen yksikkö, jonka toiminta on täysin riippumatonta ja jonka hallinto ja sisäinen organisointi on järjestetty riippumattomalla tavalla, mukaan lukien erillinen kirjanpito.

9.

Jos unioniin tuotu raakaöljy, maakaasu tai hiili kulkee yhden tai useamman kolmannen maan kautta ennen lopullista toimitusta unioniin, tuojien, jotka haluavat osoittaa sertifikaateilla, että ne noudattavat asetuksen (EU) 2024/1787 vaatimuksia, olisi toimitettava todisteet kyseisten määrien aiemmasta tuonnista EU:hun näiden kolmansien maiden kautta.

10.

Asiakirjat, joissa selitetään vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajan tarjoaman vaatimustenmukaisuusratkaisun toiminta ja kuvataan menetelmät, joita se on kehittänyt varmistaakseen asetuksen (EU) 2024/1787 vaatimusten noudattamisen, olisi julkaistava. Asiakirjoihin olisi sisällyttävä tiedot vaatimustenmukaisuusratkaisun toiminnasta ja säännöistä, kaikkia ratkaisua käyttäviä toimijoita (kuten vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajia, vaatimustenmukaisuustodisteita hakevia tuottajia, vaatimustenmukaisuusasiakirjoja asetuksen (EU) 2024/1787 noudattamisen osoittamiseksi käyttäviä tuojia sekä mahdollisia välittäjiä) koskevat vastuut ja vaatimukset sekä viittaukset asetuksen (EU) 2024/1787 asiaa koskeviin säännöksiin, mukaan lukien vaatimukset, jotka tuottajien on täytettävä.

11.

Vaatimustenmukaisuusasiakirjat olisi myönnettävä tämän liitteen 1 kohdan mukaisesti kohteena oleville tuottajille vasta sitten, kun vaatimustenmukaisuusratkaisun vaatimustenmukaisuutta koskeva ulkopuolinen tarkastus on saatettu onnistuneesti päätökseen ja tarkastuslausuma on laadittu.

12.

Kun jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tunnustaa vaatimustenmukaisuusratkaisun asetuksen (EU) 2024/1787 mukaiseksi, tunnustamisen olisi pysyttävä voimassa niin kauan kuin kyseisen vaatimustenmukaisuusratkaisun ehtoja ei olennaisesti muuteta. Vaatimustenmukaisuusratkaisujen tarjoajien olisi ilmoitettava vaatimustenmukaisuusratkaisun tunnustaneelle jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista vaatimustenmukaisuusratkaisun ehtojen muutoksista vähintään vuosittain. Jäsenvaltion toimivaltaisilla viranomaisilla on oikeus peruuttaa tunnustaminen arvioinnin perusteella kohtuullisessa määräajassa. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi huomioitava se, että toisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat voineet tunnustaa vaatimustenmukaisuusratkaisun tarjoajan.

13.

Vaatimustenmukaisuusasiakirjojen olisi oltava voimassa sillä hetkellä, kun EU:n jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille osoitetaan vaatimustenmukaisuus, ja niiden voimassaoloajan olisi oltava asetuksessa (EU) 2024/1787 säädetyn asiaankuuluvan tuontivaatimuksen, johon vaatimustenmukaisuusasiakirjaa sovelletaan, mukaisten ilmoitusvelvoitteiden mukainen. Vaatimustenmukaisuusasiakirjojen olisi joka tapauksessa oltava voimassa enintään 24 kuukautta vaatimustenmukaisuusasiakirjassa mainitun tuotantokauden alusta.

14.

Kun on kyse asetuksen (EU) 2024/1787 tuontivaatimuksista, joiden mukaan riippumattoman kolmannen osapuolen on todennettava raportoidut metaanipäästöt, vaatimustenmukaisuusratkaisun tarjoajat eivät saisi asettaa keskenään eriarvoiseen asemaan todentajia, jotka on akkreditoitu kyseisen asetuksen 9 artiklan mukaisesti.

2.   Mallilausekkeet

Lauseke 1 – Lopullisen ostajan velvoitteet

Huomautukset: Sopimusketju voi muodostua useista myyjistä ja edelleenmyyntiä harjoittavista ostajista ennen lopullista ostajaa. Tämä lauseke koskee lopullista ostajaa. Myyjät ja edelleenmyyntiä harjoittavat ostajat voivat kuitenkin käyttää muita lausekkeita ja mukauttaa niitä tarvittaessa.

Sopimuspuolet toteavat, että lopullisen ostajan katsotaan olevan asetuksessa (EU) 2024/1787 tarkoitettu tuoja, kun se saattaa kolmannesta maasta peräisin olevaa [raakaöljyä / maakaasua / nesteytettyä maakaasua / hiiltä] unionin markkinoille, ja että lopullinen ostaja on näissä tapauksissa velvollinen suorittamaan kyseisen asetuksen 5 luvussa vaaditut toimet ja muodollisuudet.

Lauseke 2 – Tietojen antaminen

Myyjä toteaa, että toimivaltainen viranomainen tai asianomainen jäsenvaltio voi antaa tiedot, jotka ostaja saa myyjältä ja jotka ostaja on oikeudellisesti velvollinen toimittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EU) 2024/1787 27–29 artiklan ja liitteen IX nojalla, Euroopan komissiolle ja että ne voidaan myöhemmin julkaista komission metaanin avoimuustietokannassa ja komission kyseisen asetuksen nojalla vahvistamissa metaaniprofiileissa.

Myyjä luopuu tämän sopimuksen nojalla näitä tietoja koskevista ostajaan sovellettavista salassapitovelvoitteista yksinomaan siinä tarkoituksessa, että ostaja voi varmistaa asetuksen (EU) 2024/1787 velvoitteiden noudattamisen.

Lauseke 3 – Vaatimustenmukaisuustodiste

Huomautukset: Tämä lauseke sisältää useita vaihtoehtoja, jotta voidaan kattaa sekä sopimukset, jotka on tehty tai uusittu 4. elokuuta 2024 tai sen jälkeen ja jotka ovat voimassa 1. tammikuuta 2027 tai sen jälkeen (asetuksen (EU) 2024/1787 28 artiklan 1 kohta), että sopimukset, jotka on tehty tai uusittu ennen 4. elokuuta 2024 ja jotka ovat voimassa 1. tammikuuta 2027 tai sen jälkeen (asetuksen (EU) 2024/1787 28 artiklan 2 kohta).

Lausekkeen 3 kohtaa 3 sovelletaan ainoastaan sopimuksiin, jotka on tehty tai uusittu ennen 4. elokuuta 2024 ja jotka ovat voimassa 1. tammikuuta 2027 tai sen jälkeen.

Lausekkeen 3 kohtaa 1 ja 2 sovelletaan sopimuksiin, jotka on tehty tai uusittu 4. elokuuta 2024 tai sen jälkeen ja jotka ovat voimassa 1. tammikuuta 2027 tai sen jälkeen. Jos sopimus on tehty tai uusittu ennen 4. elokuuta 2024 ja se on voimassa 1. tammikuuta 2027 tai sen jälkeen, ks. kyseisten lausekkeen kohtien alaviitteet.

1.

Myyjä sitoutuu 1. tammikuuta 2027 alkaen osoittamaan ja raportoimaan (1) ostajalle, että kolmannesta maasta peräisin olevaan [raakaöljyyn /maakaasuun / nesteytettyyn maakaasuun / kivihiileen], jota toimitetaan tämän sopimuksen mukaisesti ja aiotaan saattaa unionin markkinoille, sovelletaan tuottajan tasolla tarkkailu-, raportointi- ja todentamistoimenpiteitä, jotka vastaavat asetuksen (EU) 2024/1787 [raakaöljy ja maakaasu / nesteytetty maakaasu: 28 artiklan 5 kohdan a alakohdassa ja 28 artiklan 5 kohdan a alakohdan i alakohdassa] [hiili: 28 artiklan 5 kohdan a alakohdassa ja 28 artiklan 5 kohdan a alakohdan ii alakohdassa] säädettyjä toimenpiteitä.

2.

Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi myyjä sitoutuu toimittamaan vaatimustenmukaisuusasiakirjan (2), joka koskee 1. tammikuuta 2027 alkaen toimitettua [raakaöljyä / maakaasua / nesteytettyä maakaasua / hiiltä], viimeistään [päivänä ennen 31. toukokuuta 2028 sopimuspuolten sopimuksen mukaan] (3) ja vuosittain sen jälkeen viimeistään seuraavan vuoden [päivänä ennen 31. toukokuuta sopimuspuolten sopimuksen mukaan] edellisenä kalenterivuotena toimitetun [raakaöljyn / maakaasun / nesteytetyn maakaasun / hiilen] osalta.

3.

Jos myyjä jättää 1 kohdan mukaiset tiedot kokonaan tai osittain toimittamatta 2 kohdassa mainittuun määräaikaan mennessä, myyjä sitoutuu antamaan ostajalle vankat perustelut, joissa esitetään kaikki kohtuulliset keinot tietojen hankkimiseksi ja toimittamiseksi ostajalle. Vankat perustelut on toimitettava viimeistään [osapuolten sopima päivämäärä, mutta viimeistään (...), jotta tiedot voidaan raportoida ajoissa asetuksen (EU) 2024/1787 mukaisesti].

Lauseke 4 – Lausekkeen 3 soveltamattomuus tiettyä alkuperää oleviin hyödykkeisiin

1.

Myyjä vapautetaan lausekkeessa 3 määrätyistä velvoitteista ainoastaan sellaisen tämän sopimuksen nojalla toimitetun [raakaöljyn / maakaasun / nesteytetyn maakaasun / hiilen] osalta, jota tuotetaan yksinomaan Euroopan unionin ulkopuolisessa maassa, jonka on tunnustettu asetuksen (EU) 2024/1787 28 artiklan 6 kohdan mukaisesti hyväksytyllä Euroopan komission säädöksellä soveltavan seuranta-, raportointi- ja todentamistoimenpiteitä, jotka vastaavat unionin vahvistamia toimenpiteitä, niin kauan kuin kyseinen säädös on voimassa unionissa.

Ostaja toimittaa asiaa koskevan Euroopan komission säädöksen myyjälle, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Myyjä vapautetaan lausekkeessa 3 määrätyistä velvoitteista, kun se toimittaa kirjalliset todisteet [raakaöljyn / maakaasun / nesteytetyn maakaasun / hiilen] tuotantopaikasta.

2.

Lausekkeessa 3 määrättyjä velvoitteita sovelletaan kuitenkin edelleen [raakaöljyyn / maakaasuun / nesteytettyyn maakaasuun / kivihiileen], joka on peräisin mistä tahansa muusta maasta, joka ei täytä 1 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.

(1)  Sopimukset, jotka on tehty tai uusittu ennen 4. elokuuta 2024 ja jotka ovat voimassa 1. tammikuuta 2027 tai sen jälkeen: ”Myyjä sitoutuu 1. tammikuuta 2027 alkaen osoittamaan ja raportoimaan ostajalle...”.

(2)  Sama kuin edellä. Tämän sitoumuksen olisi perustuttava kaikkiin kohtuullisiin keinoihin, jotka koskevat ennen 4. elokuuta 2024 tehtyjä ja 1. tammikuuta 2027 tai sen jälkeen voimassa olevia sopimuksia.

(3)  Päivämäärän, johon mennessä myyjän olisi toimitettava tiedot, olisi oltava viimeistään sen kalenterivuoden toisen neljänneksen alussa, jona ostajan on määrä raportoida asiasta EU:n kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle. Tietojen antaminen raportointivuonna ennen tätä määräaikaa mahdollistaisi sen, että ostaja saa kaikki tiedot hyvissä ajoin ja ehtii tarvittaessa ristiintarkastaa ne ennen asetuksen (EU) 2024/1787 27 artiklan 1 kohdassa säädettyä määräaikaa, joka on kyseisen vuoden 31. toukokuuta. Näin ollen myyjän olisi vuoden 2028 toisen neljänneksen alkuun mennessä annettava tiedot vuonna 2027 toimitetusta hyödykkeestä ja niin edelleen. Tuojien on noudatettava 28 artiklan 1 ja 2 kohtaa 1. tammikuuta 2027 alkaen. Sen vuoksi yrityksiä kannustetaan raportoimaan 31 päivään toukokuuta 2027 mennessä [raakaöljystä / maakaasusta / nesteytetystä maakaasusta / hiilestä], jota ne ovat toimittaneet 1 päivästä tammikuuta 2027 alkaen kyseisenä päivänä tai sen jälkeen voimassa olevien sopimusten nojalla.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2026/1834/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)