<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T115202406610-00-TRA-DOC-FI-ARRET-T-0661-24-202606420-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21.10.2026 10.00.55" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="+Ivl+ir1N7r9b4EWIrXJVKeE/J7E/+Nz24fDc/H64PXQJ8ltRUH0o9Se0y4ZjD5RFwpvSZ/jxDhwCjV6WxJYV6l4tTfVFUyQZ6qNn1UEYepqGJqUZbp2QgvBA5F8ZrLhBTFATE8wV//cNgnMEQhq1V8nVbFZBQuFfj+6u/CKViI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0661" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 12-08-26 14:01:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="4ec22a5e85b64da798b15f5cd6c8a279" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0661" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 15.7.2026 – Asia T‑661/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Tšekin tasavalta v. Komissio</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (kolmas jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      15 päivänä heinäkuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Sopimussuhteen ulkopuolinen unionin vastuu – Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto – Tuomio, jolla kumotaan komission päätös jättää maataloustukirahastosta ja maaseuturahastosta maksettavat jäsenvaltioiden tietyt menot unionin rahoituksen ulkopuolelle – Komission velvollisuus palauttaa aiheettomasti maksettu määrä – Komission kieltäytyminen maksamasta korkoa liikaa maksetulle määrälle – Koronmaksuvelvollisuus – Kiinteämääräinen korvaus siitä, ettei komissiolle aiheettomasti maksettu määrä ollut käytettävissä – SEUT 266 artikla – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa T‑661/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Tšekin tasavalta, asiamiehinään J. Vláčil, J. Očková ja J. Benešová,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      kantajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Euroopan komissio, asiamiehinään S. Rossi, J. Hradil ja M. Salyková,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      vastaajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (kolmas jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Kowalik‑Bańczyk sekä tuomarit H. Cassagnabère ja T. Pavelin (esittelevä tuomari),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies J. Čuboň,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon asian käsittelyn kirjallisessa vaiheessa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon 5.2.2026 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšekin tasavalta vaatii SEUT 268 artiklaan perustuvalla kanteellaan korvausta vahingosta, joka sille on väitetysti aiheutunut siitä, että Euroopan komissio jätti maksamatta korot, jotka sen olisi väitetysti kuulunut maksaa sen johdosta, että Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle 13.6.2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/873 (EUVL 2018, L 152, s. 29), jolla Tšekin tasavallalle oli määrätty rahoitusoikaisu maaseuturahaston yhteydessä, kumottiin 19.12.2019 annetulla tuomiolla Tšekin tasavalta v. komissio (T‑509/18, EU:T:2019:876).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio antoi 13.6.2018 täytäntöönpanopäätöksen 2018/873. Kyseisessä päätöksessä se katsoi, että tietyt Tšekin tasavallan maaseuturahaston lukuun maksamat menot olivat aiheutuneet unionin oikeuden vastaisesti kansallisessa hallinto- ja valvontajärjestelmässä havaitun puutteen vuoksi eikä niitä voitu rahoittaa maaseuturahastosta. Näin ollen komissio sovelsi niihin 5 prosentin kiinteämääräistä rahoitusoikaisua, jonka määrä oli 151 116,65 euroa (jäljempänä riidanalainen rahoitusoikaisu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio pani 10.8.2018 täytäntöön täytäntöönpanopäätöksen 2018/873 vähentämällä rahoitusoikaisujen perusteella takaisin perittävät määrät vuoden 2018 toisella neljänneksellä välimaksuna maksetusta määrästä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin hyväksyi Tšekin tasavallan täytäntöönpanopäätöksestä 2018/873 nostaman kanteen 19.12.2019 antamallaan tuomiolla Tšekin tasavalta v. komissio (T‑509/18, EU:T:2019:876) ja kumosi mainitun päätöksen siltä osin kuin siinä jätettiin 151 116,65 euroa Tšekin tasavallan vuonna 2016 maaseuturahaston lukuun maksamia menoja unionin rahoituksen ulkopuolelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio antoi 16.6.2020 maataloustukirahastosta ja maaseuturahastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/859 (EUVL 2020, L 195, s. 59), jossa se määräsi tämän 151 116,65 euron määrän takaisin maksettavaksi 19.12.2019 annetun tuomion Tšekin tasavalta v. komissio (T‑509/18, EU:T:2019:876) mukaisesti niin, ettei siihen lisätty korkoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio maksoi 27.10.2020 tämän 151 116,65 euron määrän takaisin Tšekin tasavallalle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšekin tasavalta vaati 26.11.2024 päivätyllä kirjeellä komissiota maksamaan sille korkoa 10.8.2018 eli päivän, jona riidanalainen rahoitusoikaisu pantiin täytäntöön, ja 27.10.2020 eli päivän, jona komissio maksoi takaisin tämän rahoitusoikaisun kohteena olleet määrät, väliseltä ajalta. Tšekin tasavallan maksettavaksi vaatima korko oli vähintään 11 722,93 euroa, joka vastasi 3,5 prosentin korkoa sille 151 116,65 euron määrälle, jonka komissio oli maksanut takaisin. Vaadittu korkokanta vastasi Euroopan keskuspankin (EKP) 10.8.2018–27.10.2020 soveltamaa perusrahoitusoperaatioiden korkokantaa korotettuna 3,5 prosentilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšekin tasavalta vaatii lähinnä, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa komission maksamaan Tšekin tasavallalle 11 722,93 euroa korvauksena vahingosta, joka sille on väitetysti aiheutunut siitä, että komissio kieltäytyi maksamasta sille korkoa kyseessä olevasta 151 116,65 euron määrästä 10.8.2018 ja 27.10.2020 väliseltä ajalta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa komission maksamaan käsiteltävän asian tuomion julistamispäivästä alkaen tämän korvauksen täysimääräiseen maksamiseen asti viivästyskorkoa, jonka korkokanta on Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioiden korkokanta korotettuna 3,5 prosentilla;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää kanteen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toissijaisesti ja siinä tapauksessa, että unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että käsiteltävässä asiassa sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun syntymisen edellytykset täyttyvät, soveltaa unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18.7.2028 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL 2018, L 193, s. 1) 109 artiklassa säädetyn hyvityskoron korkokantaa;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa Tšekin tasavallan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudellinen arviointi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun syntymisen edellytysten täyttyminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vahingonkorvausvaatimuksensa tueksi Tšekin tasavalta vetoaa 11.6.2024 annettuun tuomioon komissio v. Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488) väittääkseen, että SEUT 266 artiklan ensimmäinen kohta edellyttää, että jos komission maaseuturahaston yhteydessä tekemä rahoitusoikaisua koskeva päätös kumotaan, jäsenvaltiolle kyseisen oikaisun perusteella palautettavaan määrään on lisättävä korko. Tšekin tasavallan mukaan koron maksaminen on rahoitusoikaisua koskevan päätöksen kumoamistuomion täytäntöönpanotoimenpide, koska sillä on tarkoitus korvata kiinteämääräisesti se, ettei rahoitusoikaisun kohteena ollut määrä ollut käytettävissä. Se väittää, että korkoa on maksettava koko siltä ajalta, joka on kulunut aiheettoman maksun päivämäärästä siihen päivämäärään asti, jona se palautettiin jäsenvaltiolle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšekin tasavalta väittää, että komission kieltäytyminen koron maksamisesta merkitsee SEUT 266 artiklan ensimmäisen kohdan riittävän ilmeistä rikkomista, joka synnyttää sopimussuhteen ulkopuolisen unionin vastuun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastauksessaan komission argumentteihin Tšekin tasavalta väittää lähinnä, että rahoitusoikaisua koskeva päätös tarkoittaa, että kyseisen oikaisun kohteena olevat määrät eivät ole jäsenvaltion käytettävissä, ja täsmentää, että tämän rahoitusoikaisun vuoksi unionin rahoituksen ulkopuolelle jätettyjen menojen rahoitusta joudutaan kompensoimaan jäsenvaltion omasta talousarviosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšekin tasavalta väittää erityisesti, että on virheellistä katsoa, että komission ennakkorahoituksena käyttöön antamilla määrillä voitaisiin kompensoida sitä, etteivät rahoitusoikaisua koskevan päätöksen johdosta komissiolle palautetut määrät olleet käytettävissä. Se korostaa tältä osin, että rahoitusoikaisun tarkoituksena on nimenomaan jättää tietyt menot unionin rahoituksen ulkopuolelle. Niin kauan kuin komission päätöstä, jossa määrätään tällainen rahoitusoikaisu, ei ole kumottu, jäsenvaltio ei voi käyttää mitään unionin rahoitusta näiden rahoituksen ulkopuolelle jätettyjen menojen rahoittamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšekin tasavalta täsmentää, että jos komissio päättää jättää tietyt määrät unionin rahoituksen ulkopuolelle, jäsenvaltio joutuu käytännössä kattamaan tämän vajeen omasta talousarviostaan. Se täsmentää, että käsiteltävässä asiassa rahoituksen ulkopuolelle jätetyt määrät on jo maksettu maanviljelijöille eikä kyseisten tuensaajien tarvitse maksaa niitä takaisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Merkitystä ei ole myöskään sillä, että rahoitusoikaisua koskeva päätös kuuluu komission ja jäsenvaltion yhteistyössä toteuttaman hallinnoinnin järjestelmään. Korkoa voidaan maksaa, koska rahoitusoikaisuja koskeva päätös on komission viranomaistoimenpide, jolla se voi velvoittaa jäsenvaltion palauttamaan tietyt varat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšekin tasavalta täsmentää, että myös vahingon ja syy-yhteyden olemassaoloa koskevat edellytykset täyttyvät. Se väittää vahingon aiheutuneen siitä, ettei aiheettomasti perityn määrän maksamispäivän ja sen palauttamispäivän väliseltä ajalta ole maksettu korkoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio kiistää Tšekin tasavallan argumentit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavat huomautukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perussopimuksissa määrätyssä tuomioistuinvalvontaa koskevassa järjestelmässä SEUT 266 artiklan ensimmäisestä kohdasta johtuva velvoite voidaan panna täytäntöön nostamalla SEUT 263 artiklassa tarkoitettu kumoamiskanne tai SEUT 265 artiklassa tarkoitettu laiminlyöntikanne, ja yksityiset voivat saattaa unionin tuomioistuinten käsiteltäväksi myös SEUT 268 artiklan ja SEUT 349 artiklan toisen kohdan mukaisen sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskevan kanteen (ks. määräys 22.12.2022, British Airways v. komissio, T‑480/21, ei julkaistu, EU:T:2022:863, 37 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 340 artiklan toisessa kohdassa määrätään, että sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun perusteella unioni korvaa toimielintensä ja henkilöstönsä tehtäviään suorittaessaan aiheuttaman vahingon jäsenvaltioiden lainsäädännön yhteisten yleisten periaatteiden mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan sopimussuhteen ulkopuolisen unionin vastuun syntyminen edellyttää kolmen edellytyksen täyttymistä, joita ovat oikeussäännön, jolla on tarkoitus antaa oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen, syntynyt vahinko sekä syy-yhteys toimen antajalla olevan velvollisuuden laiminlyönnin ja vahinkoa kärsineille henkilöille aiheutuneen vahingon välillä (ks. tuomio 10.9.2019, HTTS v. neuvosto, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, 32 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos yksi edellä 20 kohdassa mainituista edellytyksistä jää täyttymättä, kanne on kokonaisuudessaan hylättävä, eikä ole tarpeen tutkia sopimussuhteen ulkopuolisen unionin vastuun muita edellytyksiä. Unionin tuomioistuimilla ei myöskään ole velvollisuutta tutkia näitä edellytyksiä määrätyssä järjestyksessä (ks. tuomio 5.9.2019, Euroopan unioni v. Guardian Europe ja Guardian Europe v. Euroopan unioni, C‑447/17 P ja C‑479/17 P, EU:C:2019:672, 148 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riittävän ilmeisen rikkomisen olemassaolo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 266 artiklan ensimmäisestä kohdasta ilmenee, että kumotun toimen antaneen toimielimen on toteutettava tuomion, jolla toimi kumotaan, täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet (tuomio 11.6.2024, komissio v. Deutsche Telekom, C‑221/22 P, EU:C:2024:488, 51 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 266 artiklan ensimmäisessä kohdassa asetettu velvollisuus toteuttaa todettujen lainvastaisuuksien seurausten poistamiseksi tarvittavat toimenpiteet, saattaa tilanteessa, jossa toimi on jo pantu täytäntöön, merkitä kantajan palauttamista tilanteeseen, jossa se oli ennen toimen antamista (tuomio 10.10.2001, Corus UK v. komissio, T‑171/99, EU:T:2001:249, 50 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten 11.6.2024 annetun tuomion komissio v. Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488) 52 kohdasta ja siinä mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenee, korkojen maksaminen on SEUT 266 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu kumoamistuomion täytäntöönpanotoimenpide, joka komissio on velvollinen toteuttamaan, siltä osin kuin sillä on tarkoitus korvata kiinteämääräisesti se, ettei saatava ollut käytettävissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi kansallisen viranomaisen tai unionin toimielimen, elimen tai laitoksen velvollisuus palauttaa unionin oikeuden vastaisesti perityt rahamäärät ja lisätä palautettavaan määrään korot, jotka kattavat koko näiden rahamäärien maksamisajankohdan ja niiden palauttamisajankohdan välisen ajan, on ilmaus perusteettoman edun palauttamista koskevasta yleisestä periaatteesta (tuomio 11.6.2024, komissio v. Deutsche Telekom, C‑221/22 P, EU:C:2024:488, 56 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten 11.6.2024 annetun tuomion komissio v. Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488) 62 kohdasta ja olennaisin osin 20.1.2021 annetun tuomion komissio v. Printeos (C‑301/19 P, EU:C:2021:39) 103 ja 104 kohdasta ilmenee, unionin toimielimen, elimen tai laitoksen SEUT 266 artiklan ensimmäiseen kohtaan perustuvaan velvollisuuteen palauttaa tietty rahamäärä korkoineen ei liity mitään harkintavaltaa sen suhteen, onko korkojen maksaminen tarkoituksenmukaista, joten pelkkä unionin oikeuden rikkominen, joka muodostuu korkojen maksamisesta kieltäytymisestä, riittää osoittamaan unionin oikeuden riittävän ilmeisen rikkomisen, joka voi synnyttää sopimussuhteen ulkopuolisen unionin vastuun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Korot, jotka SEUT 266 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan on maksettava hyvityksenä siitä, ettei kyseinen määrä ollut käytettävissä, ovat ”kiinteämääräisiä”, joten unionin toimielin, elin tai laitos ei voi vapautua tästä velvoitteesta sillä perusteella, että kantaja ei olisi kyennyt osoittamaan riittävällä tavalla vahingon olemassaoloa (tuomio 11.6.2024, komissio v. Deutsche Telekom, C‑221/22 P, EU:C:2024:488, 62 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa unionin yleinen tuomioistuin kumosi 19.12.2019 antamallaan tuomiolla Tšekin tasavalta v. komissio (T‑509/18, EU:T:2019:876) täytäntöönpanopäätöksen 2018/873, jolla komissio määräsi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17.12.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (EUVL 2013, L 347) 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti riidanalaisen rahoitusoikaisun, jolla kyseinen 151 116,65 euron määrä jätettiin Tšekin tasavallalle maaseuturahastosta maksettavan rahoituksen ulkopuolelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on tarkasteltava niitä oikeussääntöjä, joiden soveltamisalaan asetuksen N:o 1306/2013 52 artiklan 1 kohdan perusteella määrätty rahoitusoikaisu kuuluu, minkä jälkeen on arvioitava, oliko komissio velvollinen maksamaan Tšekin tasavallalle korkoa sen jälkeen, kun päätös, jolla riidanalainen rahoitusoikaisu määrättiin, oli kumottu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeussäännöt, joiden soveltamisalaan asetuksen N:o 1306/2013 52 artiklan 1 kohdan nojalla määrätty rahoitusoikaisu kuuluu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on todettava, että asetuksen N:o 1306/2013 3 artiklan 2 kohdan mukaan maaseuturahasto sisältyy unionin yleiseen talousarvioon. Kuten kyseisen asetuksen 5 artiklasta ilmenee, maaseuturahastosta rahoitetaan unionin rahoitusosuus maaseudun kehittämisohjelmiin, jotka toteutetaan maaseudun kehittämistukea koskevan unionin oikeuden mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on mainittava, että asetuksen N:o 1306/2013 5 artiklan ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17.12.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (EUVL 2013, L 347, s. 320) 4 artiklan 7 kohdan mukaan maaseuturahasto pannaan täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin välisen yhteisen hallinnoinnin kautta. SEUT 317 artiklan mukaan komissio toteuttaa talousarviota yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa omalla vastuullaan ja annettujen määrärahojen rajoissa. Jäsenvaltiot ovat yhteistyössä komission kanssa varmistaakseen, että määrärahat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 2018/1046 63 artiklan 1 kohdassa täsmennetään tältä osin, että kun komissio toteuttaa talousarviota yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, talousarvion toteuttamiseen liittyviä tehtäviä siirretään jäsenvaltioille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta 17.12.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (EUVL 2013, L 347, s. 487) 6–10 artiklasta ilmenee, jäsenvaltiot toteuttavat maaseuturahaston talousarviota maaseudun kehittämisohjelmissa, jotka kukin jäsenvaltio toimittaa komission hyväksyttäväksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näitä maaseudun kehittämisohjelmia täytäntöön pantaessa maaseuturahastosta rahoitettavien toimien valintaa hallinnoidaan asetuksen N:o 1305/2013 49 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden tasolla. Asetuksen N:o 1306/2013 7 artiklan mukaan myös maaseuturahaston menojen hallinnointi ja valvonta, menojen maksaminen mukaan lukien, tapahtuvat jäsenvaltioiden tasolla. Kuten erityisesti asetuksen N:o 1306/2013 7 artiklan 1 kohdasta ja 36 artiklan 1 ja 2 kohdasta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen, tarkastuksia koskevien sääntöjen, vakuuksien ja avoimuuden osalta 6.8.2014 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 (EUVL 2014, L 255, s. 59) 22 artiklasta ilmenee, jäsenvaltiot suorittavat maksut tuensaajille, minkä jälkeen komissio korvaa ne neljännesvuosittain jäsenvaltioille menoilmoituksen perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on mainittava, että asetuksen N:o 1306/2013 34 artiklan mukaan maaseuturahaston menojen kattamiseksi tarvittavat määrärahat annetaan jäsenvaltioiden käytettäviksi ennakkomaksuina, välimaksuina ja loppumaksuina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin asetuksen N:o 1306/2013 35 artiklan 1 kohdasta ja asetuksen N:o 1303/2013 81 artiklan 1 kohdasta ilmenee, että kun komissio on tehnyt maaseudun kehittämisohjelman hyväksymistä koskevan päätöksen, se maksaa jäsenvaltiolle ensimmäisen ennakkomaksun koko ohjelmakaudeksi. Asetuksen N:o 1306/2013 35 artiklan 3 kohdan mukaan ennakkomaksuista kertyvät korot osoitetaan asianomaiseen maaseudun kehittämisohjelmaan, ja ne vähennetään lopullisessa menoilmoituksessa ilmoitettavien julkisten menojen määrästä ohjelmaa päätettäessä. Lisäksi on niin, että asetuksen N:o 1306/2013 35 artiklan 4 kohdan mukaan ennakkomaksun kokonaismäärä tarkastetaan ja hyväksytään ennen kuin maaseudun kehittämisohjelma päätetään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1303/2013 81 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että ensimmäistä ennakkomaksua on käytettävä ainoastaan tuensaajille ohjelman täytäntöönpanon yhteydessä maksettaviin maksuihin. Se on viipymättä asetettava tästä vastaavan elimen käyttöön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten asetuksen N:o 1303/2013 johdanto-osan 70 perustelukappaleesta ja asetuksen N:o 1306/2013 johdanto-osan 25 perustelukappaleesta ilmenee, jäsenvaltioille maksetaan ennakkorahoitusta nimenomaan sen vuoksi, että unionin varat olisivat niiden käytettävissä heti, kun ne aloittavat maaseudun kehittämisohjelmien toteutuksen. Ennakkorahoituksella varmistetaan varojen maksamisen säännöllisyys, jolloin tuet voidaan maksaa tuensaajille asianmukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän jälkeen suoritetaan neljännesvuosittain välimaksuja asetuksen N:o 1306/2013 36 artiklan mukaisesti jäsenvaltion maksajavirastojen toteuttamien menojen korvaamiseksi maaseuturahastosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi asetuksen N:o 1306/2013 37 artiklassa säädetään, että loppumaksu suoritetaan ohjelmaa päätettäessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi asetuksen N:o 1306/2013 52 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio tekee rahoitusoikaisuja antamalla täytäntöönpanosäädöksiä, joilla se määrittää määrät, jotka jätetään unionin rahoituksen ulkopuolelle, jos maaseuturahaston alaan kuuluvia menoja ei ole toteutettu unionin lainsäädännön mukaisesti. Asetuksen N:o 1303/2013 85 artiklan 1 kohdan mukaan komissio tekee rahoitusoikaisuja peruuttamalla ohjelmalle myönnetyn unionin rahoitusosuuden kokonaan tai osittain ja perimällä varat takaisin jäsenvaltiolta, jotta unionin rahoituksen ulkopuolelle suljetaan sellaiset jo toteutetut menot, jotka ovat sovellettavan lainsäädännön vastaisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 908/2014 34 artiklan 8 kohdan toisesta alakohdasta ilmenee, että jos annetaan asetuksen N:o 1306/2013 52 artiklan mukainen päätös rahoitusoikaisun määräämisestä, komissio tekee unionin rahoitusta koskevat vähennykset maksusta, jonka osalta jäsenvaltio toimittaa menoilmoituksen sen jälkeen, kun kyseinen päätös on annettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on tuotava esiin, että asetuksen N:o 1306/2013 54 artiklan mukaan jäsenvaltiot ovat velvollisia perimään sääntöjenvastaisuuden tai laiminlyönnin vuoksi aiheettomasti maksetun tuen takaisin tuensaajilta, paitsi kyseisessä artiklassa säädetyissä poikkeustapauksissa. Kyseisen asetuksen 56 artiklan mukaan maaseuturahaston kautta tapahtuvan unionin rahoituksen peruutetut määrät sekä takaisinperityt määrät ja niihin liittyvät korot osoitetaan uudelleen asianomaiseen ohjelmaan. Jäsenvaltio voi kuitenkin käyttää unionin rahoituksen peruutetut tai takaisinperityt määrät uudelleen johonkin toimeen ainoastaan saman maaseudun kehittämisohjelman puitteissa ja edellyttäen, ettei varoja käytetä uudelleen toimiin, joihin on sovellettu rahoitusoikaisua. Maaseudun kehittämisohjelman päättämisen jälkeen jäsenvaltion on palautettava takaisin perityt määrät unionin talousarvioon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Velvollisuus maksaa palautettavalle rahoitusoikaisun määrälle korkoa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 30–43 kohdassa esitettyjen oikeussääntöjen perusteella on seuraavaksi tutkittava, onko komissiolla, kuten Tšekin tasavalta väittää, SEUT 266 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti automaattinen ja ehdoton velvollisuus maksaa korkoa, sellaisena kuin se ilmenee edellä 23–27 kohdassa esitetystä oikeuskäytännöstä, siinä erityistapauksessa, että päätös, jolla maaseuturahaston osalta tehty rahoitusoikaisu on määrätty, kumotaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on todettava, että velvollisuus maksaa korkoa, sellaisena kuin se ilmenee edellä 23–27 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä ja erityisesti 11.6.2024 annetusta tuomiosta komissio v. Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488), on asetettu tilanteessa, jossa yksityiseltä oli peritty aiheettomasti tietty määrä ja joka on eri kuin käsiteltävässä asiassa kyseessä oleva tilanne. Kuten nimittäin 11.6.2024 annetun tuomion komissio v. Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488) 53–56 kohdasta ilmenee, velvollisuus maksaa palautettavalle määrälle korkoa, sellaisena kuin se ilmenee oikeuskäytännöstä, koskee sellaisen ”yksityisen” tilannetta, joka on aiheettomasti maksanut unionin toimielimelle tai jäsenvaltion viranomaisille tietyn määrän sakkoa, seuraamusmaksua, uhkasakkoa taikka veroa tai muuta maksua. Nämä näkökohdat koskevat siis yksityisen oikeutta saada korkoa, jolla pyritään hyvittämään se, ettei viranomaisen aiheettomasti perimä määrä ollut sen käytettävissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 30–34 kohdassa esitetystä ilmenee, yhteistyöhön perustuvassa hallinnoinnissa maaseuturahastoon kohdennetun unionin talousarvion osan toteuttaminen ja kyseisen unionin rahaston täytäntöönpano on kuitenkin delegoitu jäsenvaltioille, joita siis ei voida rinnastaa yksityisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 30–34 kohdassa esitetystä myös ilmenee, maaseuturahastosta maksettavien menojen edunsaajina eivät ole jäsenvaltiot. Yhteistyöhön perustuvassa hallinnoinnissa jäsenvaltioiden tehtävänä on nimittäin vastata unionin rahastojen hallinnoinnista ja täytäntöönpanosta. Tämä tarkoittaa, kuten komissio perustellusti toteaa, että kun jäsenvaltio joutuu palauttamaan tietyn määrän rahoitusoikaisun perusteella, se palauttaa unionin varoja, jotka on annettu sen käyttöön maaseuturahaston hallinnointia varten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näiden seikkojen perusteella on todettava, että toisin kuin Tšekin tasavalta väittää, käsiteltävässä asiassa kyseessä oleva tilanne on erilainen kuin 11.6.2024 annetun tuomion komissio v. Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488) 53–56 kohdassa tarkoitetut tilanteet. Kyseisessä tuomiossa esitetyissä näkemyksissä ei ole otettu huomioon jäsenvaltioiden ja komission välisen suhteen luonnetta, yhteistyöhön perustuvan hallinnoinnin erityispiirteitä eikä sitä, että jäsenvaltiot asettavat saataville unionin varoja delegoidusti. Näitä näkemyksiä ei siis voida suoraan soveltaa tilanteeseen, jossa päätös, jolla jäsenvaltiolle on määrätty rahoitusoikaisu, kumotaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on todettava, että koronmaksuvelvollisuuden, sellaisena kuin se ilmenee edellä 24–27 kohdassa esitetystä oikeuskäytännöstä, automaattisuus ja ehdottomuus perustuu implisiittisesti mutta väistämättä olettamaan siitä, että tilanteessa, jossa päätös, jolla toimielimelle on määrätty maksu, kumotaan, kyseisen päätöksen adressaatille aiheutuu todellista ja varmaa vahinkoa siitä, että sille takaisin maksettava määrä ei ollut sen käytettävissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 35–43 kohdassa esitetystä ilmenee, riidanalaisen rahoitusoikaisun kaltainen rahoitusoikaisu kuuluu sellaisten rahavirtojen monimutkaiseen kokonaisuuteen, jotka jatkuvat koko maaseudun kehittämisohjelman täytäntöönpanon ajan. Toisin kuin 11.6.2024 annetun tuomion komissio v. Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488) 52, 55 ja 56 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa, tässä yhteydessä ei ole varmaa, että rahoitusoikaisua koskevan päätöksen kumoaminen tarkoittaa automaattisesti sitä, että rahoitusoikaisun kohteena oleva määrä ei ole jäsenvaltion käytettävissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin, kuten edellä 35 ja 38 kohdasta ilmenee, jäsenvaltioilla on käytettävissään ennakkorahoitusta maaseuturahaston menojen toteuttamista varten, mukaan lukien menot, joihin kohdistuu myöhemmin rahoitusoikaisuja. Näin ollen jäsenvaltioiden ei lähtökohtaisesti tarvitse käyttää omia varojaan maaseuturahaston menojen toteuttamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten komissio on kirjelmissään todennut, välimaksujen avulla jäsenvaltion käyttöön annettavilla lisämäärärahoilla voidaan nimittäin täydentää niiden alun perin ennakkorahoituksena maksetusta määrästä muodostuneita käteisvaroja. Tällä tavoin tämä alun perin ennakkorahoituksena maksettu määrä asetetaan uudelleen saataville jäsenvaltiolle aiheutuneiden uusien maaseuturahaston menojen rahoittamiseksi unionin käyttöön antamilla varoilla ilman, että jäsenvaltio olisi lähtökohtaisesti ja tosiasiallisesti velvollinen käyttämään niihin omia varojaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi rahoitusoikaisu ei välttämättä tarkoita sitä, että jäsenvaltion on maksettava sen määrä komissiolle suoraan kansallisista varoistaan. Kuten edellä 42 kohdassa nimittäin todetaan, asetuksen N:o 908/2014 34 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan mukaan rahoitusoikaisun määrä vähennetään välimaksuista tai loppumaksusta, jotka komissio maksaa jäsenvaltion maaseudun kehittämisohjelman yhteydessä toteuttamien muiden menojen korvaamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun siis rahoitusoikaisun määrä vähennetään välimaksun määrästä, ne alun perin ennakkorahoituksena maksetusta määrästä muodostuneet käteisvarat, jotka jäsenvaltiolla tosiasiallisesti on käytettävissään maaseuturahaston tulevien menojen rahoittamiseen, alenevat kyseistä oikaisua vastaavalla määrällä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että pelkkää maaseuturahaston menojen rahoittamiseen tosiasiallisesti käytettävissä olevan ennakkorahoituksen määrän vähenemistä ei voida itsessään rinnastaa tilanteeseen, jossa osa jäsenvaltion kansallisista varoista ei ole ollut sen käytettävissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä, kuten komissio ja Tšekin tasavalta vahvistivat istunnossa, asetuksen N:o 1306/2013 35 artiklan 3 kohdasta nimittäin ilmenee, että ennakkorahoituksen ei ole tarkoitus tuottaa korkotuloja jäsenvaltioille. Toisaalta asetuksen N:o 1306/2013 35 artiklan 4 kohdan mukaan ennakkomaksun kokonaismäärä tarkastetaan ja hyväksytään joka tapauksessa ennen kuin maaseudun kehittämisohjelma päätetään. Tässä tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevassa menettelyssä jäsenvaltion ilmoittamat menot vähennetään ennakkorahoituksena käyttöön annetusta määrästä sen sijaan, että ne maksettaisiin takaisin väli- tai loppumaksun yhteydessä. Komissio siis perii ennakkomaksun saldon takaisin jäsenvaltiolta vasta ohjelmaa päätettäessä, jos ennakkorahoituksena maksettua määrää ei ole kokonaan käytetty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi, kuten edellä 43 kohdassa esitettiin, jäsenvaltiot ovat lähtökohtaisesti velvollisia perimään sääntöjenvastaisuuden tai laiminlyönnin vuoksi aiheettomasti suoritetut maksut takaisin tuensaajilta. Jos jäsenvaltio perii komission jäsenvaltiolle määräämän rahoitusoikaisun kohteena olevat määrät takaisin tuensaajalta, rahoitusoikaisun määrääminen ei missään tapauksessa voi johtaa siihen, että osa jäsenvaltion kansallisista varoista ei olisi sen käytettävissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon, että rahoitusoikaisun vaikutuksesta jäsenvaltion kansallisiin varoihin ei ole varmuutta, 11.6.2024 annetusta tuomiosta komissio v. Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488) ei siis voi seurata, että komissiolla olisi kyseisestä tuomiosta ilmenevän kaltainen lähtökohtainen, absoluuttinen ja ehdoton velvollisuus maksaa automaattisesti korkoa sellaisen päätöksen, jossa on määrätty maaseuturahaston osalta tehtävästä rahoitusoikaisusta, kumonneen tuomion täytäntöönpanon johdosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä päätelmää ei voida kyseenalaistaa Tšekin tasavallan väitteillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin Tšekin tasavalta väittää, se, että komissio on joissakin yksittäistapauksissa maksanut oma-aloitteisesti korkoa rahoitusoikaisun määrää takaisin maksettaessa, ei nimittäin ole omiaan osoittamaan, että komissiolla on automaattisesti ja ehdottomasti tällainen velvollisuus SEUT 266 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla silloin, kun päätös, jolla rahoitusoikaisu on määrätty, kumotaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin Tšekin tasavalta väittää, myöskään se, että rahoitusoikaisua koskeva päätös sitoo kyseistä jäsenvaltiota, ei ole riittävä peruste katsoa, että korkoa on maksettava, jos kyseinen päätös kumotaan. Jos nimittäin tämä väite hyväksyttäisiin, ei otettaisi huomioon sitä, että SEUT 266 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan korkoa on maksettava vain siltä osin kuin sen tarkoituksena on korvata se, ettei palautettava määrä ollut käytettävissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa velvollisuutta maksaa korkoa ei ole</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa Tšekin tasavalta väittää, että koska kyseiset maksut oli jo maksettu tuensaajille eikä niitä voitu periä takaisin riidanalaisen rahoitusoikaisun määräämisen jälkeen, kyseinen oikaisu johti siihen, ettei sitä vastaava määrä ollut Tšekin tasavallan käytettävissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on kuitenkin riidatonta, että Tšekin tasavallan käyttöön annettiin ennakkorahoitusta 69 170 219,88 euroa vuosina 2015 ja 2016.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on niin, kuten komissio väittää, että joka kerta, kun Tšekin tasavallalle korvattiin sen maksamia maaseuturahaston menoja välimaksujen avulla, sen alun perin ennakkorahoituksesta muodostuneet käteisvarat täydentyivät ja sillä oli jälleen käytettävissään varoja maksamiensa uusien maaseuturahaston menojen rahoittamiseen, joten Tšekin tasavalta ei ole osoittanut, että sen oli tosiasiallisesti pakko käyttää omia kansallisia varojaan näiden menojen maksamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi, kuten kannekirjelmän liitteestä A.1 ilmenee, riidanalainen rahoitusoikaisu vähennettiin Tšekin tasavallalle maaseudun kehittämisohjelman täytäntöönpanoa varten vuoden 2018 toisella neljänneksellä suoritetun välimaksun määrästä. Riidanalainen rahoitusoikaisu ei siis tarkoittanut sitä, että Tšekin tasavalta olisi joutunut suorittamaan komissiolle maksuja omista varoistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi on korostettava, että määrä, jonka komissio antoi Tšekin tasavallan käyttöön ennakkorahoituksena ja jota alennettiin riidanalaista rahoitusoikaisua vastaavalla määrällä, oli lähtökohtaisesti edelleen sen käytettävissä 10.8.2018 ja 27.10.2020 välisenä ajanjaksona, jona kyseinen rahoitusoikaisu pantiin täytäntöön. On nimittäin kiistatonta, että käsiteltävässä asiassa asetuksen N:o 1306/2013 35 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu ennakkorahoituksen tarkastamista ja hyväksymistä koskeva menettely alkoi vasta vuonna 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi Tšekin tasavalta ei ole – myöskään unionin yleisen tuomioistuimen prosessinjohtotoimena esittämiin kysymyksiin antamissaan vastauksissa ja istunnon aikana –, esittänyt mitään seikkoja, joiden perusteella voitaisiin katsoa, ettei ennakkorahoitusta ollut käytettävissä tai että se oli riittämätöntä, eikä myöskään seikkoja, jotka osoittaisivat, että se on tosiasiallisesti joutunut käyttämään kansallisia varojaan kompensoidakseen riidanalaisen rahoitusoikaisun perusteella suorittamiaan lyhytaikaisesti tukikelvottomiksi todettujen menojen takaisinmaksuja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä Tšekin tasavallan kanteensa tueksi esittämien todisteiden eli vuoden 2018 toisen neljänneksen välimaksuraportin, sitä vastaavan 10.8.2018 päivätyn maatalousministeriön tiliotteen ja 27.10.2020 päivätyn maatalousministeriön tiliotteen perusteella ei voida osoittaa, että tähän olisi tosiasiallisesti käytetty Tšekin tasavallan kansallisia varoja. Näistä asiakirjoista ilmenevät pelkästään komission vuoden 2018 toisen neljänneksen välimaksun yhteydessä tekemä kuittaus sekä vuonna 2020 suoritettu riidanalaisen rahoitusoikaisun määrän takaisinmaksu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta Tšekin tasavalta on toimittanut kaksi kirjanpitoasiakirjaa liitteissä E.1 ja E.2. Näistä kahdesta asiakirjasta ilmenee, että riidanalaisen rahoitusoikaisun määrä merkittiin Tšekin maatalousministeriön kirjanpitoon ensin ”velaksi, tulonvähennyksenä” ja sen jälkeen ”saatavaksi, tulonlisäyksenä”. Sen, että riidanalaista rahoitusoikaisua vastaava määrä on merkitty maatalousministeriön kirjanpitoon, ei kuitenkaan voida tulkita tarkoittavan sitä, että mainittu rahoitusoikaisu olisi rahoitettu Tšekin tasavallan kansallisista varoista. Nämä kirjaukset eivät nimittäin itsessään voi osoittaa, että Tšekin tasavalta on tosiasiallisesti joutunut käyttämään omia varojaan kompensoidakseen riidanalaisesta rahoitusoikaisusta, joka on sittemmin kumottu, aiheutunutta käytettävissä olevien varojen tilapäistä vähenemistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšekin tasavalta myös väittää, ettei se käytännössä käytä ennakkorahoituksena maksettuja määriä, joten sen on pakko kattaa rahoitusoikaisun määrä omista kansallisista varoistaan. On kuitenkin todettava, että koska Tšekin tasavallan käytettävissä on koko ajan ollut riittävästi ennakkorahoitusta sen merkityksellisenä ajanjaksona maksamien maaseuturahaston menojen kattamiseksi eikä vastakkaisia todisteita ole esitetty, se, ettei tätä ennakkorahoitusta käytetty, oli täysin Tšekin tasavallan oma valinta. Näin ollen se ei voi väittää, että se on joutunut kattamaan riidanalainen rahoitusoikaisun määrän omista kansallisista varoistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitettyjä toteamuksia ei voida kyseenalaistaa Tšekin tasavallan väitteellä, jonka mukaan asetuksen N:o 1303/2013 85 artikla ja asetuksen N:o 1306/2013 52 artikla ja 81 artiklan 2 kohta ovat esteenä sille, että riidanalaisen rahoitusoikaisun rahoittamiseen käytettäisiin ennakkomaksua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyse ei nimittäin ole siitä, että riidanalainen rahoitusoikaisu on rahoitettu suoraan ennakkomaksuna käyttöön annetulla määrällä, vaan siitä, että Tšekin tasavalta ei tosiasiallisesti ole joutunut kompensoimaan kyseisestä rahoitusoikaisusta johtunutta käytettävissä olevien varojen vähenemistä omista kansallisista varoistaan. Koska riidanalaisen rahoitusoikaisun määrä oli pienempi kuin Tšekin tasavallan käytettävissä olleen ennakkorahoituksen saldo, kyseisellä oikaisulla ei viety tältä jäsenvaltiolta mahdollisuutta käyttää jäljelle jäänyttä ennakkorahoituksen määrää, joka oli sen käytettävissä maaseuturahaston muiden menojen rahoittamiseen. Kuten edellä 69 kohdasta lisäksi ilmenee, Tšekin tasavalta ei ole osoittanut, että sen oli pakko käyttää omia varojaan kompensoidakseen kyseistä rahoitusoikaisua siihen asti, kunnes se kumottiin ja in fine maksettiin takaisin. Toisin kuin Tšekin tasavalta väittää, edellä 71 kohdassa mainitut säännökset eivät myöskään saata kyseenalaiseksi sitä, että ennakkorahoitusta on voitu aluksi käyttää maaseuturahaston menojen rahoittamiseen ennen riidanalaisen rahoitusoikaisun kohdistamista näihin menoihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella ja siitä huolimatta, että riidanalaisen rahoitusoikaisun kohteena olevia määriä ei peritty takaisin tuensaajilta, ei voida todeta, että riidanalainen rahoitusoikaisu johti siihen, että Tšekin tasavalta joutui tosiasiallisesti käyttämään kansallisia varojaan, eikä a fortiori, että tätä rahoitusoikaisua vastaava määrä ei ollut kyseisen jäsenvaltion käytettävissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen korkojen maksaminen ei ollut mikään täytäntöönpanotoimenpide, joka komission olisi pitänyt ottaa huomioon 19.12.2019 annetun tuomion Tšekin tasavalta v. komissio (T‑509/18, EU:T:2019:876) johdosta SEUT 266 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisten velvoitteidensa nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska käsiteltävässä asiassa ei ollut mitään velvollisuutta maksaa korkoa, komissio ei syyllistynyt SEUT 266 artiklan ensimmäisen kohdan riittävän ilmeiseen rikkomiseen, joka voi synnyttää sopimussuhteen ulkopuolisen unionin vastuun, kun se ei maksanut korkoa riidanalaista rahoitusoikaisua palautettaessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sopimussuhteen ulkopuolisen unionin vastuun ensimmäinen edellytys, joka koskee oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeistä rikkomista, ei näin ollen täyty. Edellä 21 kohdassa esitetyn oikeuskäytännön mukaan tämä toteamus riittää jo yksinään poistamaan sopimussuhteen ulkopuolisen unionin vastuun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen tämä kanne on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 134 artiklan 1 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut. Koska Tšekin tasavalta on hävinnyt asian, se on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut komission vaatimusten mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-111" title="page-14">
      Näillä perusteilla
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-112" title="page-14">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (kolmas jaosto)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-113" title="page-14">
      on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanne hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšekin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-116" title="page-14">
<span class="signatory">Kowalik-Bańczyk</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Cassagnabère</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pavelin</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-117" title="page-14">
<span class="signatory">Julistettiin Luxemburgissa 15</span>
<span class="signatory"> </span>
<span class="signatory">päivänä heinäkuuta</span>
<span class="signatory"> </span>
<span class="signatory">2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-118" title="page-14">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: tšekki.</p>
</body>
</html>
