<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T115202406610-00-TRA-DOC-SK-ARRET-T-0661-24-202606420-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="sk-SK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/07/2026 15:42:56" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sk" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="vHZ1T72kBpkKfwbjVmwd/TYUDO4nNPINbPXgBhgVfOCOtEP2ttFZOM5iPJu4ZhT/0WL6wNs7mE4FevKspQ9L4SRMpKADW5hXHyPo4vXF0tJyv64by94hvcgzymqKSzAiuhS+mAVLRU7y/uJ/+iz7syfuZvH1KOBr2YM0yDrw0ew=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="3a59b59b-ed22-4830-b2f3-3d718ff530ee" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0661" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SK" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-07-26 15:53:32" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-16T13:53:45Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="d29592c492914a2188164a2cdef4d388" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0661" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudok z 15. 7. 2026 – Vec T-661/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Česká republika/Komisia</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (tretia komora)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z 15. júla 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Mimozmluvná zodpovednosť Únie – EPZF a EPFVR – Rozsudok, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie o vylúčení určitých výdavkov vynaložených členskými štátmi v rámci EPZF a EPFVR z financovania Úniou – Vrátenie neoprávnene získanej sumy Komisiou – Odmietnutie Komisie zaplatiť úroky z preplatku – Povinnosť vyplatiť úroky – Paušálna náhrada za stratu pôžitkov vyplývajúcich zo sumy, ktorá bola neoprávnene vyplatená Komisii – Článok 266 ZFEÚ – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Vo veci T‑661/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Česká republika, v zastúpení: J. Vláčil, J. Očková a J. Benešová, splnomocnení zástupcovia,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      žalobkyňa,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Európskej komisii, v zastúpení: P. Rossi, J. Hradil a M. Salyková, splnomocnení zástupcovia,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      žalovanej,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      VŠEOBECNÝ SÚD (tretia komora),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      v zložení: predsedníčka komory K. Kowalik‑Bańczyk, sudcovia H. Cassagnabère a T. Pavelin (spravodajkyňa),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajomník: J. Čuboň, referent,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      so zreteľom na písomnú časť konania,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      po pojednávaní z 5. februára 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      vyhlásil tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-1">
      Rozsudok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojou žalobou podanou na základe článku 268 ZFEÚ sa Česká republika v podstate domáha náhrady škody, ktorá jej údajne vznikla z dôvodu, že Európska komisia nezaplatila úroky, ktoré mali byť zaplatené v nadväznosti na rozsudok z 19. decembra 2019, Česká republika/Komisia (T‑509/18, EU:T:2019:876), ktorým bolo zrušené vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/873 z 13. júna 2018, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 152, 2018, s. 29) a ktorým jej bola v rámci EPFRV uložená finančná oprava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti predchádzajúce sporu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia prijala 13. júna 2018 vykonávacie rozhodnutie 2018/873. V tomto rozhodnutí dospela k záveru, že niektoré výdavky vynaložené Českou republikou v rámci EPFRV boli v rozpore s právom Európskej únie a nemohli byť financované z EPFRV z dôvodu zisteného nedostatku vo vnútroštátnom systéme riadenia a kontroly. V dôsledku toho uplatnila paušálnu finančnú opravu vo výške 5 %, ktorá zodpovedala 151 116,65 eura (ďalej len „sporná finančná oprava“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 10. augusta 2018 Komisia vykonala vykonávacie rozhodnutie 2018/873 tak, že sumy, ktoré sa mali vymáhať v rámci finančných opráv, započítala oproti priebežnej platbe za druhý štvrťrok roku 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozsudkom z 19. decembra 2019, Česká republika/Komisia (T‑509/18, EU:T:2019:876), Všeobecný súd vyhovel žalobe, ktorou Česká republika napadla vykonávacie rozhodnutie 2018/873, a toto rozhodnutie zrušil v rozsahu, v akom boli z financovania Úniou vylúčené platby uskutočnené Českou republikou v roku 2016 v rámci EPFRV vo výške 151 116,65 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 16. júna 2020 Komisia prijala vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/859, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci EPZF a v rámci EPFRV (Ú. v. EÚ L 195, 2020, s. 59) a ktorým na základe rozsudku z 19. decembra 2019, Česká republika/Komisia (T‑509/18, EU:T:2019:876), rozhodla o vrátení sumy 151 116,65 eura bez toho, aby priznala úroky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 27. októbra 2020 Komisia vrátila Českej republike sumu 151 116,65 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Listom z 26. novembra 2024 Česká republika požiadala Komisiu, aby jej zaplatila úroky za obdobie od 10. augusta 2018, keď bola vykonaná sporná finančná oprava, do 27. októbra 2020, keď Komisia vrátila sumy, ktorých sa týkala táto finančná oprava. Úroky, ktorých zaplatenie požadovala Česká republika, dosahovali najmenej 11 722,93 eura a zodpovedali uplatneniu úrokovej sadzby vo výške 3,5 % na sumu 151 116,65 eura, ktorú jej Komisia vrátila. Požadovaná úroková sadzba zodpovedala sadzbe, ktorú Európska centrálna banka (ECB) uplatňovala na svoje hlavné refinančné operácie od 10. augusta 2018 do 27. októbra 2020, zvýšenej o tri a pol percentuálneho bodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhy účastníčok konania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Česká republika v podstate navrhuje, aby Všeobecný súd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil Komisii povinnosť zaplatiť jej odškodnenie vo výške 11 722,93 eura za škodu, ktorá jej vznikla v dôsledku toho, že Komisia jej odmietla zaplatiť úroky zo sumy 151 116,65 eura za obdobie od 10. augusta 2018 do 27. októbra 2020,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil Komisii povinnosť, aby navýšila toto odškodnenie o úroky z omeškania od vyhlásenia rozsudku v prejednávanej veci až do úplného zaplatenia, vo výške sadzby uplatňovanej ECB pre jej hlavné refinančné operácie, zvýšenej o tri a pol percentuálneho bodu, a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia navrhuje, aby Všeobecný súd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zamietol žalobu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">subsidiárne v prípade, že Všeobecný súd rozhodne, že podmienky vzniku jej mimozmluvnej zodpovednosti sú v prejednávanej veci splnené, uplatnil sadzbu kompenzačných úrokov stanovenú v článku 109 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 2018, s. 1),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil Českej republike povinnosť nahradiť trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právny stav</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O splnení podmienok pre vznik mimozmluvnej zodpovednosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Česká republika sa na podporu svojej žaloby o náhradu škody v podstate odvoláva na rozsudok z 11. júna 2024, Komisia/Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488), a tvrdí, že článok 266 prvý odsek ZFEÚ vyžaduje, aby v nadväznosti na zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým bola v rámci EPFRV uložená finančná oprava, bola členskému štátu vrátená suma zodpovedajúca tejto oprave spolu s úrokmi. Podľa Českej republiky platba úrokov predstavuje opatrenie na vykonanie rozsudku, ktorým bolo zrušené rozhodnutie o finančnej oprave, pričom toto opatrenie má slúžiť na paušálnu náhradu straty pôžitkov vyplývajúcich zo súm, ktorých sa týkala táto finančná oprava. Tvrdí, že úroky musia byť vyplatené za celé obdobie odo dňa neoprávnenej platby do jej vrátenia členskému štátu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Česká republika tvrdí, že odmietnutie Komisie vyplatiť úroky predstavuje dostatočne závažné porušenie článku 266 prvého odseku ZFEÚ, ktoré môže viesť ku vzniku mimozmluvnej zodpovednosti Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V odpovedi na tvrdenia Komisie Česká republika predovšetkým tvrdí, že rozhodnutie o finančnej oprave zbavuje členský štát možnosti disponovať sumami, ktorých sa týka uvedená oprava, a dodáva, že financovanie výdavkov vylúčených z dôvodu takejto finančnej opravy musí byť kompenzované z vlastného rozpočtu členského štátu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Česká republika konkrétne tvrdí, že je nesprávne domnievať sa, že sumy, ktoré jej Komisia poskytla v rámci predbežného financovania, umožňovali kompenzovať nedostupnosť súm vrátených Komisii v nadväznosti na rozhodnutie o vykonaní finančnej opravy. V tejto súvislosti zdôrazňuje, že účelom finančnej opravy je práve vylúčiť určité výdavky z financovania Úniou. Pokiaľ teda rozhodnutie Komisie o vykonaní takejto finančnej opravy nie je zrušené, členský štát nemôže použiť na financovanie vylúčených výdavkov nijaké financovanie z Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Česká republika dodáva, že v praxi to funguje tak, že keď sa Komisia rozhodne vylúčiť určité sumy z financovania Úniou, je členský štát povinný pokryť tento výpadok zo svojho vlastného rozpočtu. Spresňuje, že v prejednávanej veci už boli vylúčené sumy predtým vyplatené poľnohospodárom a príslušným príjemcom nevznikla povinnosť ich vrátiť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho nie je relevantná okolnosť, že rozhodnutie o finančnej oprave patrí do režimu zdieľaného riadenia medzi Komisiou a členským štátom. Platenie úrokov je možné, keďže rozhodnutie vykonať finančné opravy je zvrchovaným aktom Komisie, ktorým členskému štátu ukladá povinnosť vrátiť určité finančné prostriedky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Česká republika spresňuje, že sú splnené aj podmienky existencie škody a príčinnej súvislosti. Tvrdí, že vzniknutá škoda spočíva v nezaplatení úrokov za celé obdobie odo dňa zaplatenia neoprávnene získanej sumy až do jej vrátenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia tvrdenia Českej republiky spochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodné pripomienky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci systému súdneho preskúmania stanoveného Zmluvami možno povinnosť, ktorá vyplýva z článku 266 prvého odseku ZFEÚ vymáhať prostredníctvom žaloby o neplatnosť podľa článku 263 ZFEÚ alebo prostredníctvom žaloby na nečinnosť podľa článku 265 ZFEÚ, pričom osoba podliehajúca súdnej právomoci môže tiež podať na súd Únie aj žalobu o mimozmluvnú zodpovednosť podľa článku 268 a článku 340 druhého odseku ZFEÚ (pozri uznesenie z 22. decembra 2022, British Airways/Komisia, T‑480/21, neuverejnené, EU:T:2022:863, bod 37 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 340 druhý odsek ZFEÚ stanovuje, že v prípade mimozmluvnej zodpovednosti Únia, v súlade so zásadami spoločnými pre právne poriadky členských štátov, napraví akékoľvek škody spôsobené vlastnými orgánmi alebo pracovníkmi pri výkone ich funkcií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa ustálenej judikatúry platí, že vznik mimozmluvnej zodpovednosti Únie je podmienený súčasným splnením troch podmienok, a to existenciou dostatočne závažného porušenia právnej normy, ktorej cieľom je priznať práva jednotlivcom, existenciou škody a existenciou príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti autorom aktu a škodou, ktorú utrpeli poškodené osoby (pozri rozsudok z 10. septembra 2019, HTTS/Rada, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, bod 32 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ jedna z podmienok uvedených v bode 20 vyššie nie je splnená, žalobu treba zamietnuť v celom rozsahu bez toho, aby bolo potrebné preskúmať ďalšie podmienky mimozmluvnej zodpovednosti Únie. Súd Únie okrem toho nie je povinný pri skúmaní týchto podmienok sledovať určité poradie (pozri rozsudok z 5. septembra 2019, Európska únia/Guardian Europe a Guardian Europe/Európska únia, C‑447/17 P až C‑479/17 P, EU:C:2019:672, bod 148 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O existencii dostatočne závažného porušenia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z článku 266 prvého odseku ZFEÚ vyplýva, že inštitúcia, ktorej akt bol vyhlásený za neplatný, je povinná urobiť opatrenia, aby vyhovela rozsudku, ktorý vyhlásil tento akt za neplatný s účinkom ex tunc (rozsudok z 11. júna 2024, Komisia/Deutsche Telekom, C‑221/22 P, EU:C:2024:488, bod 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povinnosť prijať opatrenia potrebné na odstránenie účinkov konštatovaných protiprávností, ktorá je upravená v článku 266 prvom odseku ZFEÚ, môže v prípade aktu, ktorý už bol vykonaný, spočívať v uvedení žalobcu do situácie, v ktorej sa nachádzal pred týmto aktom (rozsudok z 10. októbra 2001, Corus UK/Komisia, T‑171/99, EU:T:2001:249, bod 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako vyplýva z bodu 52 rozsudku z 11. júna 2024, Komisia/Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488), a z judikatúry, ktorá je v ňom citovaná, vyplatenie úrokov predstavuje opatrenie na vykonanie zrušujúceho rozsudku, ktorý musí Komisia prijať v zmysle článku 266 prvého odseku ZFEÚ, v rozsahu, v akom má za cieľ paušálne odškodniť stratu pôžitkov vyplývajúcich z pohľadávky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho povinnosť vrátiť peňažné sumy vybraté v rozpore s právom Únie, či už vnútroštátnym orgánom, alebo inštitúciou, orgánom, úradom alebo agentúrou Únie, a toto vrátenie zvýšiť o úroky pokrývajúce celé obdobie odo dňa zaplatenia týchto peňažných súm do dátumu ich vrátenia, je vyjadrením všeobecnej zásady vrátenia plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu (rozsudok z 11. júna 2024, Komisia/Deutsche Telekom, C‑221/22 P, EU:C:2024:488, bod 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako vyplýva z bodu 62 rozsudku z 11. júna 2024, Komisia/Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488), a v podstate z bodov 103 a 104 rozsudku z 20. januára 2021, Komisia/Printeos (C‑301/19 P, EU:C:2021:39), ak je inštitúcia, orgán, úrad alebo agentúra Únie povinná podľa článku 266 prvého odseku ZFEÚ pripojiť k vráteniu určitej peňažnej sumy úroky, nedisponuje žiadnou mierou voľnej úvahy, pokiaľ ide o vhodnosť zaplatenia týchto úrokov, v dôsledku čoho samotné porušenie práva Únie spočívajúce v odmietnutí zaplatiť uvedené úroky stačí na preukázanie existencie dostatočne závažného porušenia tohto práva, ktoré môže viesť k vzniku mimozmluvnej zodpovednosti Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon úroky, ktoré majú byť zaplatené na základe článku 266 prvého odseku ZFEÚ s cieľom nahradiť stratu pôžitkov, majú „paušálnu“ povahu, v dôsledku čoho inštitúcia, orgán, úrad alebo agentúra Únie sa nemôže vyhnúť tejto povinnosti z dôvodu, že žalobkyňa dostatočne nepreukázala existenciu škody (rozsudok z 11. júna 2024, Komisia/Deutsche Telekom, C‑221/22 P, EU:C:2024:488, bod 62).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci Všeobecný súd rozsudkom z 19. decembra 2019, Česká republika/Komisia (T‑509/18, EU:T:2019:876), zrušil vykonávacie rozhodnutie 2018/873, ktorým Komisia podľa článku 52 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 2013, s. 549), uložila spornú finančnú opravu, ktorou bola z financovania vyplateného Českej republike v rámci EPFRV vylúčená suma 151 116,65 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprv treba preskúmať právny rámec, do ktorého patrí finančná oprava uložená na základe článku 52 ods. 1 nariadenia č. 1306/2013, a následne analyzovať, či Komisia mala povinnosť vyplatiť Českej republike úroky v nadväznosti na zrušenie rozhodnutia o vykonaní finančnej opravy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O právnom rámci, do ktorého patrí finančná oprava uložená na základe článku 52 ods. 1 nariadenia č. 1306/2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé treba uviesť, že v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia č. 1306/2013 EPFRV je súčasťou všeobecného rozpočtu Únie. Ako sa uvádza v článku 5 uvedeného nariadenia, z EPFRV sa financuje finančný príspevok Únie na programy rozvoja vidieka vykonávané v súlade s právom Únie v oblasti podpory rozvoja vidieka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé treba zdôrazniť, že podľa článku 5 nariadenia č. 1306/2013, ako aj článku 4 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 2013, s. 320), EPFRV sa vykonáva v rámci zdieľaného riadenia medzi členskými štátmi a Úniou. V súlade s článkom 317 ZFEÚ Komisia v rámci zdieľaného riadenia v spolupráci s členskými štátmi plní rozpočet na vlastnú zodpovednosť a v medziach určených prostriedkov. Členské štáty spolupracujú s Komisiou tak, aby zabezpečili využívanie rozpočtových prostriedkov v súlade so zásadami správneho finančného riadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 63 ods. 1 nariadenia 2018/1046 v tejto súvislosti spresňuje, že keď Komisia plní rozpočet v rámci zdieľaného riadenia, úlohy týkajúce sa plnenia rozpočtu sú delegované na členské štáty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako vyplýva z článkov 6 až 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 2013, s. 487), plnenie rozpočtu EPFRV členskými štátmi prebieha v rámci programov rozvoja vidieka, ktoré každý členský štát predkladá Komisii na schválenie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci vykonávania týchto programov rozvoja vidieka je v súlade s článkom 49 nariadenia č. 1305/2013 výber operácií financovaných z EPFRV zabezpečovaný na úrovni členských štátov. Článok 7 nariadenia č. 1306/2013 tiež stanovuje, že riadenie a kontrola výdavkov z EPFRV vrátane platby uvedených výdavkov sa uskutočňujú na úrovni členských štátov. Konkrétne, ako vyplýva z článku 7 ods. 1 nariadenia č. 1306/2013, článku 36 ods. 1 a 2 uvedeného nariadenia a z článku 22 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 2014, s. 59), platby prijímateľom vykonávajú členské štáty a Komisia ich následne štvrťročne uhrádza na základe vyhlásenia o výdavkoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon treba zdôrazniť, že v súlade s článkom 34 nariadenia č. 1306/2013 sú rozpočtové prostriedky potrebné na financovanie výdavkov z EPFRV k dispozícii členským štátom vo forme predbežného financovania, priebežných platieb a platieb zostatku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade v súlade s článkom 35 ods. 1 nariadenia č. 1306/2013 a článkom 81 ods. 1 nariadenia č. 1303/2013 Komisia po schválení programu rozvoja vidieka vyplatí počiatočnú sumu predbežného financovania na celé programové obdobie. V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia č. 1306/2013 sa úroky vzniknuté z predbežného financovania pripíšu danému programu rozvoja vidieka a odpočítajú sa z výšky verejných výdavkov uvedených v konečnom vyhlásení o výdavkoch. Okrem toho v súlade s článkom 35 ods. 4 nariadenia č. 1306/2013 bude celková suma predbežného financovania zúčtovaná pred uzavretím programu rozvoja vidieka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 81 ods. 2 nariadenia č. 1303/2013 spresňuje, že počiatočná suma predbežného financovania sa používa iba na uhradenie platieb prijímateľom pri vykonávaní programu. Na tento účel je bezodkladne k dispozícii zodpovednému subjektu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako vyplýva z odôvodnenia 70 nariadenia č. 1303/2013 a z odôvodnenia 25 nariadenia č. 1306/2013, predbežné financovanie sa vypláca členským štátom práve preto, aby mali k dispozícii finančné prostriedky Únie od začiatku vykonávania programu rozvoja vidieka. Cieľom zavedenia predbežného financovania je zabezpečiť stály tok umožňujúci vyplácať platby prijímateľom v rámci programov v primeranom čase.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súlade s článkom 36 nariadenia č. 1306/2013 sa priebežné platby ďalej vyplácajú štvrťročne ako náhrada výdavkov skutočne vynaložených platobnými agentúrami členského štátu v rámci EPFRV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 37 nariadenia č. 1306/2013 napokon stanovuje, že zostatok sa vyplatí pri uzavretí programu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie článok 52 ods. 1 nariadenia č. 1306/2013 stanovuje, že ak výdavky spadajúce do EPFRV neboli vynaložené v súlade s právom Únie, Komisia vykoná finančné opravy prijatím vykonávacích aktov, ktorými určí sumy, ktoré sa majú vylúčiť z financovania Úniou. V súlade s článkom 85 ods. 1 nariadenia č. 1303/2013, ak Komisia vykonáva takúto finančnú opravu, zruší celý príspevok Únie na program rozvoja vidieka alebo jeho časť a pristúpi k vymáhaniu od členského štátu s cieľom vylúčiť z financovania Úniou už vynaložené výdavky, ktoré sú v rozpore s platným právom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 34 ods. 8 druhého pododseku nariadenia č. 908/2014, ak sa prijme rozhodnutie o uložení finančnej opravy podľa článku 52 nariadenia č. 1306/2013, Komisia odpočíta zrážky z financovania zo zdrojov Únie od platby, za ktorú členský štát predložil vyhlásenie o výdavkoch po tom, ako sa prijalo uvedené rozhodnutie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba tiež uviesť, že podľa článku 54 nariadenia č. 1306/2013 majú členské štáty, pokiaľ nie je v tomto článku stanovené inak, povinnosť požadovať od príjemcov vrátenie neoprávnených platieb vzniknutých v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanlivosti. Podľa článku 56 uvedeného nariadenia sa zrušené sumy financovania Úniou z EPFRV a vymožené sumy, ako aj súvisiace úroky znova pridelia príslušnému programu. Zrušené alebo vymožené finančné prostriedky Únie však môžu členské štáty opätovne použiť iba na operáciu v rámci toho istého programu rozvoja vidieka a pod podmienkou, že sa tieto prostriedky nepridelia na operácie, ktoré boli predmetom finančnej úpravy. Po uzavretí programu rozvoja vidieka členský štát vráti vymožené sumy do rozpočtu Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O povinnosti vrátiť sumu finančnej opravy spolu s úrokmi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Práve vzhľadom na právny rámec uvedený v bodoch 30 až 43 vyššie treba preskúmať, či, ako tvrdí Česká republika, automatická a bezpodmienečná povinnosť vyplatiť úroky podľa článku 266 prvého odseku ZFEÚ, ako vyplýva z judikatúry uvedenej v bodoch 23 až 27 vyššie, platí pre Komisiu v prípade zrušenia rozhodnutia o uložení finančnej opravy v rámci EPFRV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade treba uviesť, že povinnosť vyplatiť úroky, ako bola vyvodená v judikatúre uvedenej v bodoch 23 až 27 vyššie, a najmä v rozsudku z 11. júna 2024, Komisia/Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488), bola vyvodená v kontexte odlišnom od prejednávanej veci, v ktorom bola suma neoprávnene získaná od jednotlivca podliehajúceho verejnej správe. Ako totiž vyplýva z bodov 53 až 56 rozsudku z 11. júna 2024, Komisia/Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488), povinnosť vrátiť sumu spolu s úrokmi, ako bola vyvodená v judikatúre, sa týka situácie „jednotlivca podliehajúceho verejnej správe“, ktorý neoprávnene zaplatil sumu ako pokutu, sankciu, penále, poplatok, daň alebo inú platbu inštitúcii Únie alebo orgánom členského štátu. Tieto úvahy sa teda týkajú práva jednotlivca podliehajúceho verejnej správe na vyplatenie úrokov, ktoré majú kompenzovať nedostupnosť sumy neoprávnene vybranej správnym orgánom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako však vyplýva z úvah uvedených v bodoch 30 až 34 vyššie, v rámci zdieľaného riadenia je plnenie rozpočtu Únie vyčleneného na EPFRV a vykonávanie tohto fondu Únie delegované na členské štáty, ktoré teda nemožno považovať za jednotlivcov podliehajúcich verejnej správe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako navyše vyplýva z úvah uvedených v bodoch 30 až 34 vyššie, členské štáty nie sú príjemcami výdavkov z EPFRV. Členské štáty sú totiž v rámci zdieľaného riadenia poverené riadením a využívaním finančných prostriedkov Únie. V dôsledku toho, ako správne tvrdí Komisia, ak členský štát musí vrátiť sumy z dôvodu finančnej opravy, vráti finančné prostriedky Únie, ktoré mu boli poskytnuté na účely riadenia EPFRV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na tieto skutočnosti treba teda konštatovať, že na rozdiel od toho, čo tvrdí Česká republika, situácia v prejednávanej veci sa líši od situácií uvedených v bodoch 53 až 56 rozsudku z 11. júna 2024, Komisia/Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488). Úvahy obsiahnuté v uvedenom rozsudku nezohľadňujú povahu vzťahu medzi členskými štátmi a Komisiou, ani osobitosti týkajúce sa zdieľaného riadenia, ani skutočnosť, že členské štáty poskytujú finančné prostriedky Únie na základe delegovania. Tieto úvahy teda nie sú priamo uplatniteľné v kontexte zrušenia rozhodnutia, ktorým sa členskému štátu ukladá finančná oprava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade treba uviesť, že automatická a bezpodmienečná povaha povinnosti vyplatiť úroky, ako bola vyvodená v judikatúre uvedenej v bodoch 24 až 27 vyššie, spočíva síce implicitne, avšak nevyhnutne na predpoklade, že v dôsledku zrušenia rozhodnutia ukladajúceho povinnosť zaplatiť inštitúcii určitú sumu vznikne adresátovi tohto rozhodnutia skutočná a určitá škoda z dôvodu straty pôžitkov vyplývajúcich zo sumy, ktorá mu má byť vrátená.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako však vyplýva z úvah uvedených v bodoch 35 až 43 vyššie, finančná oprava, akou je sporná finančná oprava, je súčasťou komplexného súboru finančných tokov prebiehajúcich počas celej doby vykonávania programu rozvoja vidieka. Na rozdiel od situácií uvedených v bodoch 52, 55 a 56 rozsudku z 11. júna 2024, Komisia/Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488), v tomto kontexte nie je isté, či zrušenie rozhodnutia o finančnej oprave automaticky znamená stratu pôžitkov pre členský štát zo sumy, ktorej sa týkala finančná oprava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé, ako vyplýva z bodov 35 a 38 vyššie, členské štáty majú k dispozícii predbežné financovanie na zaplatenie výdavkov z EPFRV vrátane výdavkov, ktoré sú následne predmetom finančnej opravy. V dôsledku toho členské štáty v zásade nie sú povinné vynaložiť svoje vlastné finančné zdroje na to, aby mohli uskutočňovať výdavky z EPFRV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako totiž Komisia uviedla vo svojich písomných podaniach, poskytnutie dodatočných prostriedkov členskému štátu prostredníctvom priebežných platieb umožňuje obnoviť dostupnosť peňažných prostriedkov pôvodne tvorených sumou vyplatenou v rámci predbežného financovania. V dôsledku toho je suma pôvodne vyplatená v rámci predbežného financovania k dispozícii na financovanie nových výdavkov členského štátu z EPFRV pri použití finančných prostriedkov Únie bez toho, aby bol členský štát v zásade povinný na ich pokrytie vynakladať svoje vlastné finančné zdroje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé finančná oprava nevyhnutne neznamená, že členský štát musí vykonať platbu Komisii priamo zo svojich vnútroštátnych zdrojov. Ako je totiž uvedené v bode 42 vyššie, v súlade s článkom 34 ods. 8 druhým pododsekom nariadenia č. 908/2014 sa suma finančnej opravy odpočíta od priebežných platieb alebo platby zostatku uskutočnených Komisiou ako náhrada iných výdavkov vynaložených členským štátom v rámci programu rozvoja vidieka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preto, ak sa suma finančnej opravy odpočíta od sumy priebežnej platby, peňažné prostriedky pôvodne tvorené predbežným financovaním, ktoré má členský štát skutočne k dispozícii na financovanie budúcich výdavkov z EPFRV, sa znížia o sumu uvedenej opravy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba uviesť, že samotné zníženie sumy predbežného financovania, ktorá je skutočne k dispozícii na financovanie výdavkov z EPFRV, nemožno ako také považovať za stratu pôžitkov pre členský štát z časti jeho vnútroštátnych zdrojov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane, ako totiž potvrdili Komisia a Česká republika na pojednávaní, z článku 35 ods. 3 nariadenia č. 1306/2013 vyplýva, že suma vyplatená v rámci predbežného financovania nie je určená na to, aby prinášala úroky v prospech členských štátov. Na druhej strane v súlade s článkom 35 ods. 4 nariadenia č. 1306/2013 bude celková suma predbežného financovania v každom prípade zúčtovaná pred uzavretím programu rozvoja vidieka. Uvedený postup zúčtovania spočíva v započítaní výdavkov vykázaných členským štátom oproti sume poskytnutej v rámci predbežného financovania namiesto toho, aby sa vykonala úhrada prostredníctvom priebežnej platby alebo platby zostatku. Komisia teda až pri uzavretí programu vymôže zostatok predbežného financovania od členského štátu, ak suma vyplatená v rámci predbežného financovania nebola vyčerpaná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie, ako je uvedené v bode 43 vyššie, členské štáty majú v zásade povinnosť požadovať od príjemcov vrátenie neoprávnených platieb vzniknutých v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanlivosti pripísateľných uvedeným príjemcom. V každom prípade v situácii, že sumy, ktorých sa týka finančná oprava, ktorú Komisia uložila členskému štátu, sú získané týmto členským štátom od príjemcu naspäť, uloženie finančnej opravy nemôže viesť k tomu, že členský štát príde o pôžitky z časti jeho vnútroštátnych finančných zdrojov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na neistotu, pokiaľ ide o vplyv finančnej opravy na vnútroštátne zdroje členského štátu teda z rozsudku z 11. júna 2024, Komisia/Deutsche Telekom (C‑221/22 P, EU:C:2024:488), nemôže vyplývať, že by Komisia mala zásadnú, absolútnu a bezpodmienečnú povinnosť, ako je vyvodená v tomto rozsudku, automaticky vyplatiť úroky v rámci výkonu rozsudku, ktorým sa zrušuje rozhodnutie o uložení finančnej opravy v rámci EPFRV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvrdenia Českej republiky takýto záver nespochybňujú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na rozdiel od toho, čo tvrdí Česká republika, totiž okolnosť, že existujú ojedinelé prípady, keď Komisia z vlastnej iniciatívy navýšila vrátené sumy finančných opráv o úroky, nemôže preukázať, že takáto povinnosť sa podľa článku 266 prvého odseku ZFEÚ vzťahuje na Komisiu automaticky a bezpodmienečne hneď po zrušení rozhodnutia o uložení finančnej opravy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho na rozdiel od toho, čo tvrdí Česká republika, okolnosť, že rozhodnutie o finančnej oprave je pre dotknutý členský štát záväzné, nestačí na vyvodenie záveru, že v prípade zrušenia tohto rozhodnutia sa musia vyplatiť úroky. Pripustenie takejto argumentácie by totiž nezohľadnilo skutočnosť, že pri postupe podľa článku 266 prvého odseku ZFEÚ majú byť úroky vyplatené len vtedy, ak majú kompenzovať stratu pôžitkov vyplývajúcich zo sumy, ktorá sa má vrátiť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O neexistencii povinnosti zaplatiť úroky v prejednávanej veci</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci Česká republika tvrdí, že vzhľadom na to, že sumy už boli vyplatené príjemcom a nemohli byť vymáhané po uložení spornej finančnej opravy, táto finančná oprava viedla k strate pôžitkov Českej republiky vyplývajúcich zo zodpovedajúcej sumy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé je však nesporné, že v rokoch 2015 a 2016 bolo Českej republike poskytnuté predbežné financovanie vo výške 69 170 219,88 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho, ako tvrdí Komisia, vždy, keď Česká republika získala náhradu výdavkov vynaložených v rámci EPFRV prostredníctvom priebežných platieb, finančné prostriedky pôvodne tvorené sumou z predbežného financovania boli doplnené a boli opätovne k dispozícii na financovanie nových výdavkov z EPFRV vynaložených týmto členským štátom, v dôsledku čoho Česká republika nepreukázala, že bola nútená na vynaloženie uvedených výdavkov skutočne použiť svoje vlastné vnútroštátne zdroje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé, ako vyplýva z prílohy A.1 k žalobe, sporná finančná oprava bola odpočítaná od priebežnej platby vyplatenej Českej republike za vykonávanie programu rozvoja vidieka za druhý štvrťrok roku 2018. Sporná finančná oprava teda neznamenala, že by Česká republika zaplatila Komisii sumu z vlastných finančných zdrojov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie treba zdôrazniť, že suma, ktorú Komisia poskytla Českej republike v rámci predbežného financovania, znížená o sumu spornej finančnej opravy, bola v zásade v období od 10. augusta 2018 do 27. októbra 2020, počas ktorého bola uvedená finančná oprava vykonaná, aj naďalej k dispozícii. Je totiž nesporné, že v prejednávanej veci sa postup zúčtovania predbežného financovania stanovený v článku 35 ods. 4 nariadenia č. 1306/2013 začal až v roku 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po štvrté Česká republika nepredložila, a to ani v odpovediach na otázky položené Všeobecným súdom prostredníctvom opatrenia na zabezpečenie priebehu konania a na pojednávaní, nijaký dôkaz, na základe ktorého by bolo možné dospieť k záveru, že predbežné financovanie nebolo k dispozícii alebo že bolo nedostatočné, ani žiadnu inú skutočnosť, ktorá by umožňovala preukázať, že skutočne musela vynaložiť svoje vnútroštátne zdroje, aby kompenzovala vrátenie výdavkov, ktoré boli v rámci spornej finančnej opravy dočasne vyhlásené za neoprávnené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane dôkazy predložené Českou republikou na podporu jej žaloby, a to správa o priebežnej platbe za druhý štvrťrok roku 2018, príslušný výpis z účtu ministerstva poľnohospodárstva z 10. augusta 2018, ako aj výpis z účtu ministerstva poľnohospodárstva z 27. októbra 2020, neumožňujú preukázať, že boli skutočne vynaložené vnútroštátne zdroje Českej republiky. Takéto dokumenty uvádzajú len kompenzáciu, ktorú Komisia vykonala v rámci priebežnej platby za druhý štvrťrok roku 2018, ako aj vrátenie sumy spornej finančnej opravy v roku 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane Česká republika predložila v prílohách E.1 a E.2 dva účtovné doklady. Z týchto dvoch dokumentov vyplýva, že suma spornej finančnej opravy bola v účtovníctve českého ministerstva poľnohospodárstva vykázaná najprv ako „záporné účtovanie so znížením výnosov“ a potom ako „kladné účtovanie so zvýšením výnosov“. Zaúčtovanie sumy zodpovedajúcej spornej finančnej oprave v účtovníctve ministerstva poľnohospodárstva však nemožno vykladať tak, že uvedená finančná oprava bola financovaná z vnútroštátnych zdrojov Českej republiky. Tieto účtovné záznamy totiž samy osebe neumožňujú preukázať, že Česká republika musela skutočne vynaložiť svoje vlastné zdroje na kompenzáciu dočasného zníženia dostupných finančných prostriedkov z dôvodu spornej finančnej opravy, ktorá bola neskôr zrušená.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho Česká republika tvrdí, že v praxi nevyužíva predbežné financovanie, v dôsledku čoho je povinná pokryť sumu finančnej opravy zo svojich vlastných vnútroštátnych zdrojov. Treba však konštatovať, že vzhľadom na to, že predbežné financovanie, ktoré mala k dispozícii, bolo – bez toho, aby sa preukázal opak – vždy dostatočné na pokrytie výdavkov z EPFRV, ktoré vynaložila za relevantné obdobie, nevyužitie predbežného financovania vyplývalo výlučne z rozhodnutia Českej republiky. Nemôže teda tvrdiť, že musela pokryť sumu spornej finančnej opravy zo svojich vlastných vnútroštátnych zdrojov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vyššie uvedené konštatovania nie sú spochybnené tvrdením Českej republiky, podľa ktorého článok 85 nariadenia č. 1303/2013, ako aj článok 52 a článok 81 ods. 2 nariadenia č. 1306/2013 bránia tomu, aby sa predbežné financovanie použilo na financovanie spornej finančnej opravy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nejde totiž o to, aby sa sporná finančná oprava považovala za priamo financovanú zo sumy poskytnutej v rámci predbežného financovania, ale o to, že Česká republika nemusela zníženie finančných prostriedkov, ktoré jej boli poskytnuté, spôsobené uvedenou opravou, skutočne kompenzovať zo svojich vnútroštátnych zdrojov. Keďže výška spornej finančnej opravy bola nižšia ako zostatok predbežného financovania poskytnutý Českej republike, táto oprava nezbavila tento členský štát možnosti použiť zostávajúcu časť sumy vyplatenej v rámci predbežného financovania, ktorú mala k dispozícii na financovanie ostatných výdavkov v rámci EPFRV. Okrem toho, ako vyplýva z bodu 69 vyššie, Česká republika nepreukázala, že bola nútená vynaložiť svoje vlastné zdroje na kompenzáciu finančnej opravy až do jej zrušenia, a v konečnom dôsledku do jej vrátenia. Navyše na rozdiel od toho, čo tvrdí Česká republika, ustanovenia uvedené v bode 71 vyššie nespochybňujú skutočnosť, že predbežné financovanie mohlo byť spočiatku použité na financovanie výdavkov z EPFRV, dokým sa nestali predmetom spornej finančnej opravy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na vyššie uvedené a napriek tomu, že od príjemcov sa nevymáhali sumy, ktorých sa týkala sporná finančná oprava, nemožno konštatovať, že v dôsledku spornej finančnej opravy došlo k faktickému vynaloženiu vnútroštátnych zdrojov Českej republiky, ani a fortiori k strate pôžitkov tohto členského štátu zo sumy zodpovedajúcej tejto finančnej oprave.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vyplatenie úrokov teda nepredstavovalo vykonávacie opatrenie, ktoré mala Komisia prijať v nadväznosti na rozsudok z 19. decembra 2019, Česká republika/Komisia (T‑509/18, EU:T:2019:876), v súlade s povinnosťami, ktoré jej vyplývajú z článku 266 prvého odseku ZFEÚ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok sa Komisia vzhľadom na neexistenciu povinnosti vyplatiť úroky v prejednávanej veci nedopustila dostatočne závažného porušenia článku 266 prvého odseku ZFEÚ, ktoré by mohlo viesť k vzniku mimozmluvnej zodpovednosti Únie tým, že sumu spornej finančnej opravy nevrátila spolu s úrokmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvá podmienka vzniku mimozmluvnej zodpovednosti Únie týkajúca sa existencie dostatočne závažného porušenia právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom, teda nie je splnená. V súlade s judikatúrou uvedenou v bode 21 vyššie toto samotné konštatovanie postačuje na vylúčenie mimozmluvnej zodpovednosti Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Túto žalobu je teda potrebné zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O trovách</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 134 ods. 1 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu účastník konania, ktorý vo veci nemal úspech, je povinný nahradiť trovy konania, ak to bolo v tomto zmysle navrhnuté. Keďže Česká republika nemala vo veci úspech, je opodstatnené zaviazať ju na náhradu trov konania v súlade s návrhom Komisie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-111" title="page-13">
      Z týchto dôvodov
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-112" title="page-13">
      VŠEOBECNÝ SÚD (tretia komora)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-113" title="page-13">
      rozhodol takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žaloba sa zamieta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Česká republika je povinná nahradiť trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-116" title="page-14">
<span class="signatory">Kowalik</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">Bańczyk</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Cassagna</span>
<span class="signatory">bère</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pavelin</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-117" title="page-14">
<span class="signatory">Rozsudok bol vyhlásený na verejnom pojednávaní v Luxemburgu 15. júla 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-118" title="page-14">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jazyk konania: čeština.</p>
</body>
</html>
