<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-10-202610C114202601220-00-TRA-DOC-RO-ORD-C-0122-26-202609347-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="15/10/2026 17:46:50" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="PnuFuXZ2fM0bLu+gf+FbdXfrG77nntvDbZUh7UWnG8X1tgzwKGQXujZa1xGJ7BeTJcPKagxS1MdWTGqNQOgbRkSP2j17QKV90u24JIqum1u2ZWD6bA3NpKuetQZUvEM87eZdvEHFQbh3jamYNNNLVueElHpzo5+F6tjxChuGql8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mcat" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="149606ee-395c-455d-8072-d0cb886ea0b3" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0122" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2026" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="mcat" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-09-26 17:18:56" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-15T11:11:46Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="5343ffbb7d094ac6b9571d8999022f73" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0122" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Ordonanța din 6.10.2026 – Cauza C‑122/26 P</div>
      <div id="rId21" style="default">DT/Eulex Kosovo</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ORDONANȚA CURȚII<br/>(Camera de admitere în principiu a recursurilor)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      6 octombrie 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Recurs – Clauză compromisorie – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii – Admitere în principiu în parte a recursului”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑122/26 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect un recurs formulat în temeiul articolului 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, introdus la 24 februarie 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      DT, reprezentat de A. Kunst, Rechtsanwältin,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      recurent,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      cealaltă parte din procedură fiind:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Eulex Kosovo, cu sediul în Pristina (Kosovo),
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      pârâtă în primă instanță,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      CURTEA (Camera de admitere în principiu a recursurilor),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      compusă din domnul T. von Danwitz, vicepreședintele Curții, domnul M. Condinanzi și doamna R. Frendo (raportoare), judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      grefier: domnul A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      având în vedere propunerea judecătoarei raportoare și după ascultarea avocatei generale, doamna J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      dă prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-1">
      Ordonanță
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin recursul formulat, DT solicită anularea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 21 ianuarie 2026, DT/Eulex Kosovo (T‑218/24, denumită în continuare „hotărârea atacată”, EU:T:2026:34), prin care acesta a respins acțiunea sa având ca obiect, cu titlu principal, în temeiul articolului 272 TFUE, declararea nelegalității scrisorilor Eulex Kosovo din 13 noiembrie 2023 și, respectiv, din 20 februarie 2024, prin care aceasta i‑a reziliat contractul de muncă și, respectiv, i‑a respins calea de atac internă împotriva acestei rezilieri, precum și repararea prejudiciului pe care l‑ar fi suferit ca urmare a acestor scrisori și a altor acte și, cu titlu subsidiar, pe de o parte, în temeiul articolului 263 TFUE, anularea scrisorilor menționate și, pe de altă parte, în temeiul articolului 268 TFUE, repararea prejudiciului pe care l‑ar fi suferit ca urmare a acelorași scrisori.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cererea de admitere în principiu a recursului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 58a al doilea paragraf litera (b) din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, examinarea recursurilor formulate împotriva deciziilor Tribunalului referitoare la executarea unui contract care cuprinde o clauză compromisorie, în sensul articolului 272 TFUE, este condiționată de admiterea prealabilă a acestora de către Curte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În conformitate cu articolul 58a al treilea paragraf din acest statut, recursul este admis în principiu, în totalitate sau în parte, potrivit modalităților precizate în Regulamentul de procedură, atunci când ridică o chestiune importantă pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 170a alineatul (1) din Regulamentul de procedură, în situațiile prevăzute la articolul 58a al doilea paragraf din statutul menționat, recurentul anexează la cererea sa de recurs o cerere de admitere în principiu a recursului în care expune chestiunea importantă pe care o ridică recursul pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii și care cuprinde toate elementele necesare pentru a permite Curții să se pronunțe asupra acestei cereri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În conformitate cu articolul 170b alineatele (1) și (3) din Regulamentul de procedură, Curtea se pronunță asupra cererii de admitere în principiu a recursului cât mai curând cu putință, prin ordonanță motivată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația recurentului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea cererii sale de admitere în principiu a recursului, recurentul arată că cele trei motive ale recursului său ridică chestiuni importante pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primul motiv, care cuprinde două aspecte, este întemeiat pe erori de drept pretins săvârșite de Tribunal în măsura în care, pe de o parte, s‑ar fi declarat în mod eronat necompetent să examineze desființarea postului recurentului și, pe de altă parte, ar fi declarat astfel inadmisibilitatea tuturor motivelor întemeiate pe desființarea acestui post, cu încălcarea articolului 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”) și a articolului 19 TUE. Al doilea motiv, care cuprinde două aspecte, este întemeiat, pe de o parte, pe nerespectarea de către Tribunal a jurisprudenței referitoare la litigiile în materie de încadrare în muncă privind funcționarii și ceilalți agenți ai Uniunii și pe pretinsa eroare de drept pe care ar fi săvârșit‑o atunci când a statuat în esență că Eulex Kosovo nu trebuia să își respecte obligația de solicitudine, precum și, pe de altă parte, pe o încălcare în special a principiului încrederii legitime. Al treilea motiv este întemeiat pe încălcarea articolelor 20, 21 și 47 din cartă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul primului aspect al primului motiv, recurentul susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a considerat, la punctele 37-43, 68, 119, 147, 170 și 185 din hotărârea atacată, că nu era competent să examineze decizia, prevăzută de planul de desfășurare revizuit al misiunii Eulex Kosovo (denumit în continuare „planul de desfășurare revizuit”), de a desființa postul pe care îl ocupa pentru motivul că acest plan intra sub incidența politicii externe și de securitate comune (PESC), astfel încât desființarea postului rezulta dintr‑o „alegere strategică”. Potrivit recurentului, în măsura în care misiunea acționa în cadrul mijloacelor puse la dispoziția sa, această decizie constituia un act de gestiune administrativă care nu intra sub incidența PESC. Așadar, Tribunalul nu ar fi respectat jurisprudența rezultată printre altele din Hotărârea din 19 iulie 2016, H/Consiliul ș.a. (C‑455/14 P, EU:C:2016:569, punctele 54 și 55), și din Hotărârea din 10 septembrie 2024, KS ș.a./Consiliul ș.a. (C‑29/22 P și C‑44/22 P, EU:C:2024:725, punctele 127 și 128).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celui de al doilea aspect al primului motiv, recurentul susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a statuat, la punctele 35, 36, 68, 119 și 148 din hotărârea atacată, că motivele îndreptate împotriva deciziei de desființare a postului său prin planul de desfășurare revizuit erau inadmisibile și că nu putea contesta această desființare cu titlu incident în cadrul unei acțiuni formulate împotriva deciziei de reziliere a contractului său. Tribunalul ar fi impus astfel introducerea unei acțiuni distincte împotriva planului de desfășurare revizuit, deși o asemenea cerință nu ar fi cerută de jurisprudența referitoare la cauzele introduse în temeiul articolului 270 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit recurentului, primul motiv ridică, pe de o parte, chestiunea întinderii competenței instanței Uniunii în cadrul PESC și în special pe aceea dacă deciziile de reorganizare și de desființare a posturilor adoptate în temeiul respectivei politici nu intră sub incidența controlului jurisdicțional. Această chestiune ar fi importantă pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii, în măsura în care ar putea afecta numeroși membri ai personalului misiunilor din cadrul PESC sau ai agențiilor Uniunii care intervin în acest domeniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, acest motiv ar privi întinderea protecției jurisdicționale efective în temeiul articolului 47 din cartă pentru personalul misiunilor din cadrul PESC și în special chestiunea importantă pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii dacă decizia de desființare a unui post trebuie să facă obiectul unei căi de atac distincte sau dacă poate fi examinată, cu titlu incident, în cadrul unei acțiuni îndreptate împotriva deciziei de reziliere a contractului care rezultă din aceasta. Potrivit recurentului, a impune o acțiune distinctă în cauzele privind personalul misiunilor din cadrul PESC, în condițiile în care o asemenea cerință nu s‑ar aplica acțiunilor introduse în temeiul articolului 270 TFUE, ar risca să conducă la o protecție jurisdicțională inegală a acestui personal, ținând seama în special de caracterul confidențial al operațiunilor de restructurare în acest domeniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul primului aspect al celui de al doilea motiv, recurentul susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a statuat că Eulex Kosovo nu și‑a încălcat obligația de solicitudine. El arată că, la punctele 179-181 din hotărârea atacată, Tribunalul a considerat în mod eronat că Eulex Kosovo nu era obligată să ia în considerare decât interesul serviciului, cu încălcarea propriei jurisprudențe, în special a Hotărârii din 10 octombrie 2014, EMA/BU (T‑444/13 P, EU:T:2014:865, punctele 28 și 32), precum și a Hotărârii din 24 aprilie 2017, HF/Parlamentul (T‑584/16, EU:T:2017:282, punctele 119 și 120). Tribunalul ar fi reținut astfel, în special la punctul 150 din hotărârea atacată, o interpretare care limitează în mod nejustificat obligațiile angajatorului față de personalul misiunilor din cadrul PESC, contrar jurisprudenței aplicabile funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii, întemeindu‑se pe „caracterul temporar” al misiunii și al condițiilor de angajare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit recurentului, primul aspect al celui de al doilea motiv ridică problema întinderii obligației de solicitudine în misiunile din cadrul PESC și în special pe aceea dacă Tribunalul poate exclude orice obligație de schimbare a repartizării numai ca urmare a „caracterului temporar” al unei misiuni. Această chestiune ar fi importantă pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii, în măsura în care, statuând astfel, Tribunalul ar fi încălcat și jurisprudența rezultată din Hotărârea din 19 iulie 2016, H/Consiliul ș.a. (C‑455/14 P, EU:C:2016:569, punctele 54 și 55), din care ar rezulta că personalul misiunilor din cadrul PESC beneficiază de aceeași protecție ca funcționarii și ceilalți agenți ai Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celui de al doilea aspect al celui de al doilea motiv, recurentul apreciază că, la punctele 200-202 din hotărârea atacată, Tribunalul a încălcat principiul protecției încrederii legitime atunci când a statuat că existența unei clauze de reziliere a contractului se opunea ca asigurările care fuseseră date recurentului să poată da naștere unei încrederi legitime cu privire la menținerea contractului său de muncă. Statuând astfel, Tribunalul ar fi încălcat și jurisprudența în materie, în special Hotărârea din 11 aprilie 2016, FN ș.a./CEPOL (F‑41/15 DISS II, EU:F:2016:70, punctul 85). Potrivit recurentului, o asemenea soluție ar conduce la o incoerență între protecția așteptărilor legitime ale funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii ale căror contracte conțin de asemenea o clauză de reziliere și cea a agenților contractuali ai misiunilor din cadrul PESC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celui de al treilea motiv, recurentul susține că, prin faptul că l‑a supus, în calitatea sa de membru al personalului unei misiuni din cadrul PESC, unui tratament mai puțin favorabil decât cel rezervat funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii, Tribunalul a încălcat principiul egalității de tratament consacrat la articolele 20 și 21 din cartă, precum și dreptul său la protecție jurisdicțională efectivă prevăzut la articolul 47 din cartă. El arată că, deși regimurile de încadrare în muncă distincte pot justifica diferențe în ceea ce privește condițiile de încadrare în muncă, acestea nu pot justifica faptul că deciziile aplicabile personalului misiunilor din cadrul PESC nu intră sub incidența controlului jurisdicțional. El evocă în acest sens Hotărârea din 17 iulie 2024, Montanari/EUCAP Sahel Niger (T‑371/22, EU:T:2024:494, punctul 224), potrivit căreia, în temeiul principiului egalității de tratament, Statutul funcționarilor Uniunii și jurisprudența aferentă se aplică prin analogie personalului misiunilor din cadrul PESC care se află într‑o situație comparabilă cu cea a personalului supus statutului. Potrivit recurentului, este necesară o clarificare din partea Curții în această privință pentru a evita incoerențe în jurisprudență.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, trebuie arătat că sarcina de a demonstra că chestiunile ridicate prin recursul formulat sunt importante pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii revine recurentului (Ordonanța din 29 aprilie 2025, SC/Eulex Kosovo, C‑881/24 P, EU:C:2025:313, punctul 14 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, astfel cum reiese din articolul 58a al treilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene coroborat cu articolul 170a alineatul (1) și cu articolul 170b alineatul (4) din Regulamentul de procedură, cererea de admitere în principiu a recursului trebuie să cuprindă toate elementele necesare pentru a permite Curții să se pronunțe asupra admiterii în principiu a recursului și să stabilească, în cazul admiterii în principiu în parte a acestuia din urmă, motivele sau aspectele recursului la care trebuie să se refere memoriul în răspuns. Astfel, dat fiind că mecanismul de admitere în principiu a recursurilor prevăzut la articolul 58a din acest statut urmărește să limiteze controlul Curții la chestiunile care prezintă importanță pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii, numai motivele care ridică astfel de chestiuni și care sunt stabilite de recurent trebuie să fie examinate de Curte în cadrul recursului (Ordonanța din 29 aprilie 2025, SC/Eulex Kosovo, C‑881/24 P, EU:C:2025:313, punctul 15 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așadar, o cerere de admitere în principiu a recursului trebuie, în orice caz, să menționeze în mod clar și precis motivele pe care se întemeiază recursul, să identifice cu aceeași precizie și claritate chestiunea de drept invocată prin fiecare motiv, să precizeze dacă această chestiune este importantă pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii și să expună în mod specific rațiunile pentru care chestiunea respectivă este importantă în raport cu criteriul invocat. În ceea ce privește în special motivele de recurs, cererea de admitere în principiu a recursului trebuie să precizeze dispoziția din dreptul Uniunii sau jurisprudența care ar fi fost încălcată prin hotărârea sau prin ordonanța atacată cu recurs, să expună în mod succint în ce constă eroarea de drept pretins săvârșită de Tribunal și să indice în ce măsură această eroare a exercitat o influență asupra rezultatului hotărârii sau al ordonanței în recurs. Atunci când eroarea de drept invocată rezultă din nerespectarea jurisprudenței, cererea de admitere în principiu a recursului trebuie să expună, în mod succint, dar clar și precis, în primul rând, unde se situează pretinsa contradicție, identificând atât punctele din hotărârea sau din ordonanța atacată cu recurs pe care recurentul le contestă, cât și pe cele din decizia Curții sau a Tribunalului care ar fi fost încălcate, și, în al doilea rând, motivele concrete pentru care o astfel de contradicție ridică o chestiune importantă pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii (Ordonanța din 29 aprilie 2025, SC/Eulex Kosovo, C‑881/24 P, EU:C:2025:313, punctul 16 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În conformitate cu principiul potrivit căruia sarcina probei revine autorului unei cereri de admitere în principiu a recursului, el trebuie să demonstreze că, independent de chestiunile de drept pe care le invocă în recursul său, acesta din urmă ridică una sau mai multe chestiuni importante pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii, al căror domeniu de aplicare depășește cadrul hotărârii atacate cu recurs și, în definitiv, pe cel al recursului însuși (a se vedea în acest sens Ordonanța din 29 aprilie 2025, SC/Eulex Kosovo, C‑881/24 P, EU:C:2025:313, punctul 17 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această demonstrație implică stabilirea atât a existenței, cât și a importanței unor astfel de chestiuni, prin intermediul unor elemente concrete și proprii speței, iar nu pur și simplu prin intermediul unei analize de ordin general (Ordonanța din 29 aprilie 2025, SC/Eulex Kosovo, C‑881/24 P, EU:C:2025:313, punctul 18 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, trebuie să se constate, în primul rând, că cererea de admitere în principiu a recursului enunță cu precizie și claritate cele trei motive invocate în cadrul recursului, întemeiate, primul, pe erori de drept pe care Tribunalul le‑ar fi săvârșit prin faptul că s‑a declarat necompetent să examineze decizia de desființare a postului recurentului și prin respingerea ca inadmisibile a motivelor invocate în acest temei, încălcând astfel în special articolul 47 din cartă, al doilea, pe o încălcare de către Tribunal a jurisprudenței referitoare la litigiile în materie de încadrare în muncă privind funcționarii și ceilalți agenți ai Uniunii, pe eroarea de drept pe care ar fi săvârșit‑o atunci când a statuat în esență că Eulex Kosovo nu era obligată să respecte o obligație de solicitudine, precum și pe o încălcare în special a principiului încrederii legitime și, al treilea, pe o încălcare a articolelor 20, 21 și 47 din cartă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, este necesar să se considere că cererea de admitere în principiu a recursului expune corespunzător cerințelor legale în ce constau pretinsele erori de drept săvârșite de Tribunal și în ce măsură aceste pretinse erori au exercitat o influență asupra rezultatului hotărârii atacate. În plus, cu excepția celui de al doilea aspect al celui de al doilea motiv, cererea de admitere în principiu a recursului expune de asemenea rațiunile concrete pentru care erorile reproșate Tribunalului de recurent, presupunând că sunt dovedite, ridică, fiecare, o chestiune importantă pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, primo, după cum s‑a arătat la punctul 8 din prezenta ordonanță, din această cerere de admitere în principiu reiese că eroarea de drept invocată în cadrul primului aspect al primului motiv constă în faptul că, la punctele 37-43, 68, 119, 147, 170 și 185 din hotărârea atacată, Tribunalul ar fi statuat, cu încălcarea jurisprudenței Curții, că o reconfigurare a misiunii Eulex Kosovo prin planul de desfășurare revizuit care implica desființarea unor posturi era direct legată de alegerile strategice efectuate în cadrul PESC. În consecință, Tribunalul a considerat că nu era competent să examineze și să aprecieze legalitatea planului de desfășurare revizuit, inclusiv decizia de desființare a postului ocupat de recurent. Or, potrivit cererii de admitere în principiu menționate, dacă nu ar fi fost săvârșită o atare eroare, recurentul ar fi putut contesta decizia de desființare a postului său în fața Tribunalului. Această argumentație ar privi astfel și dreptul la protecție jurisdicțională efectivă în temeiul articolului 47 din cartă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De altfel, subliniind că problema întinderii competenței instanței Uniunii de a soluționa litigiile referitoare la deciziile de reorganizare și de reducere a personalului adoptate în cadrul PESC poate privi numeroși agenți ai misiunilor care țin de această politică sau agenți ai Uniunii care intervin în acest domeniu și că aplicarea uniformă a normelor care reglementează competența instanței Uniunii participă la coerența dreptului Uniunii, recurentul arată că chestiunea de drept astfel ridicată depășește cadrul recursului său, din moment ce modul în care aceasta va fi soluționată este susceptibil să producă efecte dincolo de cazul în speță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așadar, recurentul expune motivele concrete pentru care o atare chestiune este importantă pentru unitatea și coerența dreptului Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secundo, așa cum s‑a arătat la punctul 9 din prezenta ordonanță, din cererea de admitere în principiu a recursului reiese că eroarea de drept invocată în cel de al doilea aspect al primului motiv este întemeiată în esență pe faptul că Tribunalul ar fi statuat, la punctele 35, 36, 68, 119 și 148 din hotărârea atacată, că motivele îndreptate împotriva deciziei de desființare a postului recurentului prevăzute de planul de desfășurare revizuit erau inadmisibile pentru motivul că această desființare nu putea fi contestată, cu titlu incident, în cadrul acțiunii îndreptate împotriva rezilierii contractului său, ci trebuia să facă obiectul unei acțiuni distincte. Or, cerința de a introduce o acțiune distinctă nu ar fi necesară în cauzele care intră sub incidența articolului 270 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așadar, trebuie să se constate, pe de o parte, că această pretinsă eroare ar putea să fi exercitat o influență asupra rezultatului hotărârii atacate, în măsura în care, în cazul în care Curtea ar statua că a fost săvârșită o asemenea eroare, motivele invocate de recurent referitoare la planul respectiv ar putea fi declarate admisibile. Pe de altă parte, susținând că chestiunea dacă personalul misiunilor din cadrul PESC este obligat să introducă o acțiune distinctă, spre deosebire de acțiunile introduse de funcționari și de ceilalți agenți în cadrul litigiilor care intră sub incidența articolului 270 TFUE, prezintă o importanță pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii, recurentul expune motivele concrete pentru care această chestiune depășește cadrul recursului său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tertio, din cuprinsul punctului 12 din prezenta ordonanță reiese că primul aspect al celui de al doilea motiv de recurs este întemeiat pe eroarea de drept pe care ar fi săvârșit‑o Tribunalul, la punctele 179-181 din hotărârea atacată, atunci când a statuat că Eulex Kosovo nu și‑a încălcat obligația de solicitudine din moment ce nu era obligată să ia în considerare decât interesul serviciului. Tribunalul ar fi statuat de asemenea în mod eronat că Eulex Kosovo nu îi revenea nicio obligație de schimbare a repartizării din cauza „caracterului temporar” al condițiilor de angajare a personalului, cu încălcarea jurisprudenței, în special a Hotărârii din 10 octombrie 2014, EMA/BU (T‑444/13 P, EU:T:2014:865, punctele 28 și 32), precum și a Hotărârii din 24 aprilie 2017, HF/Parlamentul, T‑584/16 (EU:T:2017:282, punctele 119 și 120). Recurentul invocă de asemenea Hotărârea din 19 iulie 2016, H/Consiliul ș.a. (C‑455/14 P, EU:C:2016:569, punctele 54 și 55), din care ar rezulta că personalul misiunilor din cadrul PESC beneficiază de aceeași protecție precum funcționarii și ceilalți agenți ai Uniunii. Recurentul arată că această eroare era susceptibilă să afecteze numeroși membri ai personalului misiunilor din cadrul PESC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așadar, recurentul prezintă motivele concrete pentru care chestiunea de drept pe care o ridică prin intermediul primului aspect al celui de al doilea motiv de recurs depășește cadrul recursului său și este importantă pentru unitatea și coerența dreptului Uniunii. Astfel, soluționarea acestei chestiuni poate avea consecințe care depășesc cazul în speță, din moment ce, în lipsa unei examinări a Curții, hotărârea atacată ar putea permite eludarea, cu ocazia reorganizării posturilor din misiunile din cadrul PESC sau al agențiilor Uniunii care intervin în acest domeniu, a garanțiilor recunoscute personalului acestor entități.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quarto, în ceea ce privește al treilea motiv de recurs, întemeiat pe încălcarea principiului egalității de tratament și a dreptului la protecție jurisdicțională efectivă, recurentul invocă Hotărârea din 17 iulie 2024, Montanari/EUCAP Sahel Niger (T‑371/22, EU:T:2024:494, punctul 224), din care ar rezulta că acest principiu impune aplicarea prin analogie în privința agenților misiunilor din cadrul PESC a anumitor dispoziții din Statutul funcționarilor Uniunii și a jurisprudenței proprii funcției publice a Uniunii atunci când acești agenți se află într‑o situație comparabilă cu cea a funcționarilor și a celorlalți agenți ai Uniunii. Potrivit recurentului, excluzând personalul misiunilor din cadrul PESC de la controlul jurisdicțional, în condițiile în care un litigiu privind desființarea unui post ar intra, în ceea ce privește funcționarii și ceilalți agenți ai Uniunii, sub incidența articolului 270 TFUE, Tribunalul ar fi încălcat acest principiu. Prin urmare, recurentul apreciază că este necesară o clarificare din partea Curții în scopul de a asigura o aplicare coerentă a principiului amintit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așadar, recurentul expune motivele concrete pentru care chestiunea egalității de tratament invocată în cadrul celui de al treilea motiv depășește cadrul hotărârii atacate cu recurs și este importantă pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, în ceea ce privește al doilea aspect al celui de al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului protecției încrederii legitime, recurentul reproșează Tribunalului că a încălcat jurisprudența rezultată din Hotărârea din 11 aprilie 2016, FN ș.a./CEPOL (F‑41/15 DISS II, EU:F:2016:70, punctul 85), prin faptul că a statuat că, din cauza existenței unei clauze de reziliere a contractului, asigurările date recurentului nu puteau da naștere unei încrederi legitime cu privire la menținerea contractului său de muncă. Recurentul se limitează totuși să invoce această pretinsă eroare de drept și să dezvolte argumente de ordin general fără a expune motivele concrete pentru care o astfel de eroare, presupunând că ar fi dovedită, ar ridica o chestiune importantă pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii care să justifice admiterea în principiu a recursului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, este necesar să se considere că, în ceea ce privește al doilea aspect al celui de al doilea motiv, recurentul nu a îndeplinit ansamblul cerințelor menționate la punctul 18 din prezenta ordonanță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de elementele prezentate de recurent, este necesar să se constate că prezenta cerere de admitere în principiu a recursului demonstrează corespunzător cerințelor legale că primul motiv, primul aspect al celui de al doilea motiv și al treilea motiv ridică chestiuni importante pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere considerațiile care precedă, este necesar ca recursul să fie admis în principiu în parte, limitând examinarea acestuia la primul motiv, la primul aspect al celui de al doilea motiv și la al treilea motiv, la care va trebui să se refere memoriul în răspuns, și să nu fie admis în principiu în rest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 170b alineatul (4) din Regulamentul de procedură, atunci când recursul este admis în principiu, în tot sau în parte, având în vedere criteriile enunțate la articolul 58a al treilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, procedura continuă potrivit prevederilor articolelor 171-190a din acest regulament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conform articolului 137 din regulamentul menționat, aplicabil procedurii de recurs în temeiul articolului 184 alineatul (1) din același regulament, în hotărârea sau ordonanța prin care se finalizează judecata se dispune cu privire la cheltuielile de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, întrucât cererea de admitere în principiu a recursului este admisă în parte, cererea privind cheltuielile de judecată se va soluționa odată cu fondul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-59" title="page-9">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera de admitere în principiu a recursurilor) dispune:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Admite în principiu recursul în măsura în care acesta privește primul motiv, primul aspect al celui de al doilea motiv și al treilea motiv, la care va trebui să se refere memoriul în răspuns în mod exclusiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recursul nu este admis în principiu în rest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-63" title="page-9">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: engleza.</p>
</body>
</html>
