<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-10-202610C114202601220-00-TRA-DOC-PT-ORD-C-0122-26-202609347-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="pt-PT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/10/2026 16:37:02" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="pt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="r4phQQpvcbw0RvwkYR5UXy0n5cuIZ9fdPjYmLQAqhXgLAzI/orG14L40QZkpgjCMjZeNHpYE9pDthYKVveGBfEh5k5s62JDjGosCMHxysvgn/ne65MRjBtvb93AWrESKLEk80E4Ygfcp+DoXYaO7c7gGLkzYrhkvXtq6ObqaPbs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0122" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2026" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="PT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-09-26 10:39:32" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="cc64375659ef423da3d7c503bce0fd4e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0122" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Despacho de 6. 10. 2026 — Processo C‑122/26 P</div>
      <div id="rId21" style="default">DT / Eulex Kosovo</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DESPACHO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Secção de Recebimento dos Recursos de Decisões do Tribunal Geral)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      6 de outubro de 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Recurso de decisão do Tribunal Geral — Cláusula compromissória — Recebimento dos recursos das decisões do Tribunal Geral — Artigo 170.o‑B do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Pedido que demonstra a importância de uma questão para a unidade, a coerência ou o desenvolvimento do direito da União — Recebimento parcial do recurso»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      No processo C‑122/26 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tem por objeto um recurso de um acórdão do Tribunal Geral nos termos do artigo 56.o do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia, interposto em 24 de fevereiro de 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      DT, representado por A. Kunst, Rechtsanwältin,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      recorrente,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      sendo a outra parte no processo:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Eulex Kosovo, com sede em Pristina (Kosovo),
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      recorrida em primeira instância,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      O TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Secção de Recebimento dos Recursos de Decisões do Tribunal Geral),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      composto por: T. von Danwitz, vice‑presidente do Tribunal de Justiça, M. Condinanzi e R. Frendo (relatora), juízes,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      secretário: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      vista a proposta da juíza‑relatora e ouvida a advogada‑geral J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      profere o presente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-1">
      Despacho
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por meio do presente recurso, DT pede a anulação do Acórdão do Tribunal Geral da União Europeia de 21 de janeiro de 2026, DT/Eulex Kosovo (T‑218/24, a seguir «acórdão recorrido», EU:T:2026:34), pelo qual este órgão jurisdicional negou provimento ao seu recurso destinado, a título principal, com fundamento no artigo 272.o TFUE, à declaração da ilegalidade das cartas da Eulex Kosovo de 13 de novembro de 2023 e de 20 de fevereiro de 2024, através das quais esta, respetivamente, rescindiu o seu contrato de trabalho e negou provimento ao seu recurso interno contra essa rescisão, bem como à reparação dos danos que sofreu em consequência dessas cartas e de outros atos, e, a título subsidiário, por um lado, com fundamento no artigo 263.o TFUE, à anulação das referidas cartas e, por outro, com fundamento no artigo 268.o TFUE, à reparação do prejuízo que sofreu em consequência dessas mesmas cartas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto ao pedido de recebimento do recurso</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nos termos do artigo 58.o‑A, segundo parágrafo, alínea b), do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia, o exame dos recursos interpostos das decisões do Tribunal Geral relativas à execução de um contrato do qual conste uma cláusula compromissória, na aceção do artigo 272.o TFUE, está subordinado ao seu recebimento prévio pelo Tribunal de Justiça.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nos termos do artigo 58.o‑A, terceiro parágrafo, deste estatuto, o recurso de uma decisão do Tribunal Geral é recebido, no todo ou em parte, de acordo com as regras estabelecidas no Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça, quando suscite uma questão importante para a unidade, a coerência ou o desenvolvimento do direito da União.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nos termos do artigo 170.o‑A, n.o 1, do Regulamento de Processo, nas situações previstas no artigo 58.o‑A, segundo parágrafo, do referido estatuto, o recorrente deve juntar à petição um pedido de recebimento do recurso em que expõe a questão importante que o recurso suscita para a unidade, a coerência ou o desenvolvimento do direito da União e que deve conter todos os elementos necessários que permitam ao Tribunal de Justiça pronunciar‑se sobre esse pedido.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em conformidade com o disposto no artigo 170.o‑B, n.os 1 e 3, do Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça decide do pedido de recebimento do recurso com a maior brevidade possível por meio de despacho fundamentado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegações do recorrente</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em apoio do seu pedido de recebimento do recurso, o recorrente alega que os três fundamentos do recurso suscitam questões importantes para a unidade, a coerência e o desenvolvimento do direito da União.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O primeiro fundamento, que se divide em duas partes, é relativo a erros de direito alegadamente cometidos pelo Tribunal Geral uma vez que, por um lado, este se declarou indevidamente incompetente para apreciar a extinção do lugar do recorrente e, por outro, declarou, por esse motivo, a inadmissibilidade de todos os fundamentos relativos à extinção desse lugar, em violação do artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia (a seguir «Carta») e do artigo 19.o TUE. O segundo fundamento, que se divide em duas partes, é relativo, por um lado, à violação, pelo Tribunal Geral, da jurisprudência relativa aos litígios em matéria laboral que dizem respeito aos funcionários e outros agentes da União e ao alegado erro de direito que este cometeu ao declarar, em substância, que a Eulex Kosovo não tinha de cumprir o seu dever de solicitude e, por outro, à violação, nomeadamente, do princípio da confiança legítima. O terceiro fundamento é relativo à violação dos artigos 20.o, 21.o e 47.o da Carta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com a primeira parte do seu primeiro fundamento, o recorrente alega que o Tribunal Geral cometeu um erro de direito ao considerar, nos n.os 37 a 43, 68, 119, 147, 170 e 185 do acórdão recorrido, que não era competente para apreciar a decisão, prevista no plano de destacamento revisto da missão Eulex Kosovo (a seguir «plano de destacamento revisto»), de extinguir o lugar que ocupava com o fundamento de que esse plano se enquadrava na política externa e de segurança comum (PESC), pelo que a extinção do lugar resultava de uma «escolha estratégica». Segundo o recorrente, na medida em que a missão atuava com os meios colocados à sua disposição, essa decisão constituía um ato de gestão administrativa não abrangido pela PESC. Assim, o Tribunal Geral ignorou a jurisprudência resultante, nomeadamente, dos Acórdãos de 19 de julho de 2016, H/Conselho e o. (C‑455/14 P, EU:C:2016:569, n.os 54 e 55), e de 10 de setembro de 2024, KS e o./Conselho e o. (C‑29/22 P e C‑44/22 P, EU:C:2024:725, n.os 127 e 128).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com a segunda parte do primeiro fundamento, o recorrente sustenta que o Tribunal Geral cometeu um erro de direito ao declarar, nos n.os 35, 36, 68, 119 e 148 do acórdão recorrido, que os fundamentos dirigidos contra a decisão de extinção do seu lugar pelo plano de destacamento revisto eram inadmissíveis e que não podia contestar essa extinção, a título incidental, no âmbito de um recurso interposto da decisão de rescisão do seu contrato. O Tribunal Geral exigiu, assim, a interposição de um recurso distinto contra o plano de destacamento revisto, quando tal não é exigido pela jurisprudência relativa aos processos intentados com base no artigo 270.o TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo o recorrente, o primeiro fundamento suscita, por um lado, a questão do alcance da competência do juiz da União no âmbito da PESC e, mais especificamente, a questão de saber se as decisões de reorganização e de extinção de lugares tomadas ao abrigo dessa política escapam à fiscalização jurisdicional. Esta questão é importante para a unidade, a coerência e o desenvolvimento do direito da União, já que é suscetível de afetar inúmeros membros do pessoal das missões do âmbito da PESC ou das agências da União que atuam neste domínio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por outro lado, este fundamento diz respeito ao alcance da proteção jurisdicional efetiva ao abrigo do artigo 47.o da Carta para o pessoal das missões do âmbito da PESC e, em especial, à questão importante para a unidade, a coerência e o desenvolvimento do direito da União, de saber se a decisão de extinção de um lugar deve ser objeto de um recurso distinto ou se pode ser apreciada, a título incidental, no âmbito de um recurso interposto contra a decisão de rescisão do contrato daí resultante. Segundo o recorrente, exigir um recurso distinto nos processos relativos ao pessoal das missões do âmbito da PESC, quando tal exigência não se aplica aos recursos interpostos com base no artigo 270.o TFUE, poderia conduzir a uma proteção jurisdicional desigual desse pessoal, tendo em conta, nomeadamente, o caráter confidencial das operações de reestruturação neste domínio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com a primeira parte do seu segundo fundamento, o recorrente alega que o Tribunal Geral cometeu um erro de direito ao declarar que a Eulex Kosovo não tinha violado o seu dever de solicitude. Alega que, nos n.os 179 a 181 do acórdão recorrido, o Tribunal Geral considerou erradamente que a Eulex Kosovo só estava obrigada a tomar em consideração o interesse do serviço, em violação da sua própria jurisprudência, nomeadamente dos Acórdãos de 10 de outubro de 2014, EMA/BU (T‑444/13 P, EU:T:2014:865, n.os 28 e 32), e de 24 de abril de 2017, HF/Parlamento (T‑584/16, EU:T:2017:282, n.os 119 e 120). Assim, o Tribunal Geral adotou, nomeadamente no n.o 150 do acórdão recorrido, uma interpretação que limita indevidamente as obrigações do empregador em relação ao pessoal das missões do âmbito da PESC, contrariamente à jurisprudência aplicável aos funcionários e outros agentes da União, baseando‑se no «caráter temporário» da missão e das condições de emprego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo o recorrente, a primeira parte do segundo fundamento suscita a questão do alcance do dever de solicitude nas missões do âmbito da PESC e, mais especificamente, a questão de saber se o Tribunal Geral pode excluir qualquer obrigação de reafetação apenas em razão do «caráter temporário» de uma missão. Esta questão é importante para a unidade, a coerência e o desenvolvimento do direito da União, uma vez que, ao decidir deste modo, o Tribunal Geral ignorou também a jurisprudência resultante do Acórdão de 19 de julho de 2016, H/Conselho e o. (C‑455/14 P, EU:C:2016:569, n.os 54 e 55), da qual resulta que o pessoal das missões do âmbito da PESC beneficia da mesma proteção que os funcionários e outros agentes da União.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com a segunda parte do segundo fundamento, o recorrente considera que, nos n.os 200 a 202 do acórdão recorrido, o Tribunal Geral violou o princípio da proteção da confiança legítima ao declarar que a existência de uma cláusula de rescisão do contrato obstava a que as garantias dadas ao recorrente pudessem dar origem a uma confiança legítima quanto à manutenção do seu contrato de trabalho. Ao decidir deste modo, o Tribunal Geral ignorou também a jurisprudência na matéria, nomeadamente o Acórdão de 11 de abril de 2016, FN e o./CEPOL (F‑41/15 DISS II, EU:F:2016:70, n.o 85). Segundo o recorrente, tal solução conduz a uma incoerência entre a proteção das expectativas legítimas dos funcionários e outros agentes da União, cujos contratos também contêm uma cláusula de rescisão, e a dos agentes contratuais das missões do âmbito da PESC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com o seu terceiro fundamento, o recorrente sustenta que o Tribunal Geral, ao sujeitá‑lo, na sua qualidade de membro do pessoal de uma missão do âmbito da PESC, a um tratamento menos favorável do que o reservado aos funcionários e outros agentes da União, violou o princípio da igualdade de tratamento consagrado nos artigos 20.o e 21.o da Carta, bem como o seu direito a uma proteção jurisdicional efetiva previsto no artigo 47.o da Carta. Alega que, embora regimes laborais distintos possam justificar diferenças nas condições de emprego, não podem justificar que as decisões aplicáveis ao pessoal das missões do âmbito da PESC escapem à fiscalização jurisdicional. Invoca, neste sentido, o Acórdão de 17 de julho de 2024, Montanari/EUCAP Sahel Niger (T‑371/22, EU:T:2024:494, n.o 224), segundo o qual, por força do princípio da igualdade de tratamento, o Estatuto dos Funcionários da União e a jurisprudência a seu respeito se aplicam, por analogia, ao pessoal das missões do âmbito PESC que se encontre numa situação comparável à do pessoal sujeito ao estatuto. Segundo o recorrente, é necessária uma clarificação do Tribunal de Justiça a este respeito para evitar incoerências na jurisprudência.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciação do Tribunal de Justiça</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A título preliminar, importa salientar que cabe ao recorrente demonstrar que as questões suscitadas no seu recurso são importantes para a unidade, a coerência ou o desenvolvimento do direito da União (Despacho de 29 de abril de 2025, SC/Eulex Kosovo, C‑881/24 P, EU:C:2025:313, n.o 14 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Além disso, conforme resulta do artigo 58.o‑A, terceiro parágrafo, do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia, lido em conjugação com o artigo 170.o‑A, n.o 1, e com o artigo 170.o‑B, n.o 4, do Regulamento de Processo, o pedido de recebimento do recurso deve conter todos os elementos necessários que permitam ao Tribunal de Justiça pronunciar‑se sobre o recebimento do recurso e precisar, em caso de recebimento parcial deste último, os fundamentos ou as partes do recurso sobre os quais deve incidir a resposta. Com efeito, dado que o mecanismo de recebimento prévio dos recursos previsto no artigo 58.o‑A deste estatuto visa limitar a fiscalização do Tribunal de Justiça às questões que revestem importância para a unidade, a coerência ou o desenvolvimento do direito da União, apenas os fundamentos que suscitem essas questões e sejam formulados pelo recorrente devem ser examinados pelo Tribunal de Justiça no âmbito do recurso (Despacho de 29 de abril de 2025, SC/Eulex Kosovo, C‑881/24 P, EU:C:2025:313, n.o 15 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assim, um pedido de recebimento do recurso deve, em todo o caso, referir com clareza e precisão os fundamentos em que se baseia o recurso, identificar com a mesma precisão e a mesma clareza a questão de direito suscitada por cada fundamento, precisar se essa questão é importante para a unidade, a coerência ou o desenvolvimento do direito da União e expor especificamente as razões por que a referida questão é importante à luz do critério invocado. No que diz respeito, em particular, aos fundamentos do recurso, o pedido de recebimento do recurso deve precisar a disposição do direito da União ou a jurisprudência que foi violada pelo acórdão ou pelo despacho recorrido, expor sucintamente em que consiste o erro de direito alegadamente cometido pelo Tribunal Geral e indicar em que medida esse erro influenciou o resultado do acórdão ou do despacho recorrido. Quando o erro de direito invocado resulte da violação da jurisprudência, o pedido de recebimento do recurso deve expor, de forma sucinta mas clara e precisa, primeiro, onde é que se situa a contradição alegada, identificando tanto os números do acórdão ou do despacho recorrido que o recorrente põe em causa como os da decisão do Tribunal de Justiça ou do Tribunal Geral que terão sido violados, e, segundo, as razões concretas pelas quais essa contradição suscita uma questão importante para a unidade, a coerência ou o desenvolvimento do direito da União (Despacho de 29 de abril de 2025, SC/Eulex Kosovo, C‑881/24 P, EU:C:2025:313, n.o 16 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em conformidade com o princípio segundo o qual o ónus da prova recai sobre o autor de um pedido de recebimento do recurso, cabe‑lhe demonstrar que, independentemente das questões de direito que invoca no seu recurso, este suscita uma ou várias questões importantes para a unidade, a coerência ou o desenvolvimento do direito da União, cujo alcance ultrapassa o âmbito do acórdão que é objeto de recurso e, em última análise, o do próprio recurso para o Tribunal de Justiça (v. neste sentido, Despacho de 29 de abril de 2025, SC/Eulex Kosovo, C‑881/24 P, EU:C:2025:313, n.o 17 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta demonstração implica que se determine tanto a existência como a importância dessas questões, através de elementos concretos e próprios do caso concreto, e não simplesmente através de uma análise de ordem geral (Despacho de 29 de abril de 2025, SC/Eulex Kosovo, C‑881/24 P, EU:C:2025:313, n.o 18 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No caso em apreço, importa constatar, em primeiro lugar, que o pedido de recebimento do recurso enuncia com precisão e clareza os três fundamentos invocados no âmbito do recurso, relativos, o primeiro, a erros de direito cometidos pelo Tribunal Geral ao declarar‑se incompetente para apreciar a decisão de extinção do lugar do recorrente e ao julgar inadmissíveis os fundamentos invocados a esse título, violando assim, nomeadamente, o artigo 47.o da Carta; o segundo, à violação, pelo Tribunal Geral, da jurisprudência relativa aos litígios em matéria laboral que envolvem funcionários e outros agentes da União, ao erro de direito que cometeu ao declarar, em substância, que a Eulex Kosovo não estava obrigada a respeitar um dever de solicitude, bem como à violação, nomeadamente, do princípio da confiança legítima e, o terceiro, à violação dos artigos 20.o, 21.o e 47.o da Carta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em segundo lugar, há que considerar que o pedido de recebimento do recurso expõe de forma juridicamente bastante em que consistem os alegados erros de direito cometidos pelo Tribunal Geral e em que medida esses alegados erros influenciaram o resultado do acórdão recorrido. Além disso, com exceção da segunda parte do segundo fundamento, o pedido de recebimento do recurso expõe também as razões concretas pelas quais os erros imputados ao Tribunal Geral pelo recorrente, admitindo‑os provados, suscitam, cada um deles, uma questão importante para a unidade, a coerência ou o desenvolvimento do direito da União.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com efeito, primeiro, conforme se observou no n.o 8 do presente despacho, resulta do pedido de recebimento que o erro de direito alegado na primeira parte do primeiro fundamento reside no facto de, nos n.os 37 a 43, 68, 119, 147, 170 e 185 do acórdão recorrido, o Tribunal Geral ter declarado, em violação da jurisprudência do Tribunal de Justiça, que uma reconfiguração da missão Eulex Kosovo através do plano de destacamento revisto, que implicava a extinção de lugares, estava diretamente ligada às escolhas estratégicas efetuadas no âmbito da PESC. Por conseguinte, o Tribunal Geral considerou que não era competente para examinar e apreciar a legalidade do plano de destacamento revisto, incluindo a decisão de extinguir o lugar ocupado pelo recorrente. Ora, segundo o referido pedido de recebimento, se esse erro não tivesse sido cometido, o recorrente teria podido impugnar, no Tribunal Geral, a decisão de extinção do seu lugar. Assim, esta argumentação incide também sobre o direito a uma proteção jurisdicional efetiva ao abrigo do artigo 47.o da Carta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por outro lado, ao sublinhar que a questão do alcance da competência do juiz da União para conhecer dos litígios relativos às decisões de reorganização e de extinção de lugares tomadas no âmbito da PESC é suscetível de afetar inúmeros agentes de missões abrangidas por esta política ou das agências da União que atuam neste domínio, e que a aplicação uniforme das regras que regem a competência do juiz da União contribui para a coerência do direito da União, o recorrente alega que a questão de direito assim suscitada ultrapassa o âmbito do seu recurso, uma vez que a resposta que lhe for dada é suscetível de produzir efeitos além do caso em apreço.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ao fazê‑lo, o recorrente expõe os motivos concretos pelos quais essa questão é importante para a unidade e a coerência do direito da União.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo, como referido no n.o 9 do presente despacho, resulta do pedido de recebimento do recurso que o erro de direito alegado na segunda parte do primeiro fundamento é relativo, em substância, ao facto de o Tribunal Geral ter declarado, nos n.os 35, 36, 68, 119 e 148 do acórdão recorrido, que os fundamentos dirigidos contra a decisão de extinção do lugar do recorrente prevista no plano de destacamento revisto eram inadmissíveis, uma vez que essa extinção não podia ser contestada, a título incidental, no âmbito do recurso dirigido contra a rescisão do seu contrato, mas devia ser objeto de um recurso distinto. Ora, a exigência de interpor um recurso distinto não é aplicável nos processos abrangidos pelo artigo 270.o TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assim, cumpre observar, por um lado, que este pretenso erro poderia ter influenciado o resultado do acórdão recorrido, uma vez que, se o Tribunal de Justiça viesse a declarar que esse erro tinha sido cometido, os fundamentos invocados pelo recorrente relativos a esse plano poderiam ser declarados admissíveis. Por outro lado, ao sustentar que a questão de saber se o pessoal das missões do âmbito da PESC é obrigado a interpor um recurso distinto, contrariamente aos recursos interpostos pelos funcionários e outros agentes no âmbito dos litígios abrangidos pelo artigo 270.o TFUE, reveste importância para a unidade, a coerência e o desenvolvimento do direito da União, o recorrente expõe as razões concretas pelas quais esta questão ultrapassa o âmbito do seu recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Terceiro, resulta do n.o 12 do presente despacho que a primeira parte do segundo fundamento de recurso é relativa ao erro de direito cometido pelo Tribunal Geral, nos n.os 179 a 181 do acórdão recorrido, ao declarar que a Eulex Kosovo não tinha violado o seu dever de solicitude, uma vez que só estava obrigada a tomar em consideração o interesse do serviço. Ao abrigo do mesmo fundamento de recurso, o Tribunal Geral também declarou, erradamente, que não incumbia à Eulex Kosovo nenhuma obrigação de reafetação devido ao «caráter temporário» das condições de emprego do pessoal, em violação da jurisprudência, nomeadamente dos Acórdãos de 10 de outubro de 2014, EMA/BU (T‑444/13 P, EU:T:2014:865, n.os 28 e 32), e de 24 de abril de 2017, HF/Parlamento, T‑584/16 (EU:T:2017:282, n.os 119 e 120). O recorrente invoca também o Acórdão de 19 de julho de 2016, H/Conselho e o. (C‑455/14 P, EU:C:2016:569, n.os 54 e 55), do qual resulta que o pessoal das missões do âmbito da PESC beneficia da mesma proteção que os funcionários e outros agentes da União. O recorrente alega que este erro era suscetível de afetar inúmeros membros do pessoal das missões do âmbito da PESC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ao fazê‑lo, o recorrente expõe as razões concretas pelas quais a questão de direito que suscita com a primeira parte do segundo fundamento de recurso ultrapassa o âmbito do seu recurso e é importante para a unidade e a coerência do direito da União. Com efeito, a resposta a esta questão é suscetível de ter consequências que vão além do caso em apreço, uma vez que, na falta de apreciação do Tribunal de Justiça, o acórdão recorrido seria suscetível de permitir contornar, aquando da reorganização dos lugares nas missões do domínio da PESC ou nas agências da União que atuam nesse domínio, as garantias reconhecidas ao pessoal dessas entidades.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quarto, no que respeita ao terceiro fundamento de recurso, relativo à violação do princípio da igualdade de tratamento e do direito a uma proteção jurisdicional efetiva, o recorrente invoca o Acórdão de 17 de julho de 2024, Montanari/EUCAP Sahel Niger (T‑371/22, EU:T:2024:494, n.o 224), alegando que daí resulta que esse princípio impõe uma aplicação, por analogia, aos agentes das missões do âmbito da PESC, de certas disposições do Estatuto dos Funcionários da União e da jurisprudência própria da função pública da União, quando esses agentes se encontrem numa situação comparável à dos funcionários e outros agentes da União. Segundo o recorrente, ao excluir o pessoal das missões do âmbito da PESC da fiscalização jurisdicional, ao passo que um litígio relativo à extinção de um lugar estaria abrangido, no que respeita aos funcionários e outros agentes da União, pelo artigo 270.o TFUE, o Tribunal Geral violou esse princípio. Por conseguinte, o recorrente considera que é necessária uma clarificação do Tribunal de Justiça para assegurar uma aplicação coerente desse princípio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ao fazê‑lo, o recorrente expõe as razões concretas pelas quais a questão da igualdade de tratamento suscitada no terceiro fundamento ultrapassa o âmbito do seu recurso e é importante para a unidade, a coerência e o desenvolvimento do direito da União.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em contrapartida, no que respeita à segunda parte do segundo fundamento, relativa à violação do princípio da proteção da confiança legítima, o recorrente acusa o Tribunal Geral de ter ignorado a jurisprudência resultante do Acórdão de 11 de abril de 2016, FN e o./CEPOL (F‑41/15 DISS II, EU:F:2016:70, n.o 85), ao declarar que, devido à existência de uma cláusula de rescisão do contrato, as garantias dadas ao recorrente não podiam criar uma confiança legítima quanto à manutenção do seu contrato de trabalho. O recorrente limita‑se, todavia, a invocar este alegado erro de direito e a desenvolver argumentos de ordem geral, sem expor as razões concretas pelas quais esse erro, admitindo‑o demonstrado, suscita uma questão importante para a unidade, a coerência ou o desenvolvimento do direito da União, que justificaria o recebimento do recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por conseguinte, importa considerar que, no que respeita à segunda parte do segundo fundamento, o recorrente não cumpriu todas as exigências mencionadas no n.o 18 do presente despacho.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tendo em conta a exposição do recorrente, cumpre constatar que o presente pedido de recebimento do recurso demonstra de forma juridicamente bastante que o primeiro fundamento, a primeira parte do segundo fundamento e o terceiro fundamento suscitam questões importantes para a unidade, a coerência e o desenvolvimento do direito da União.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em face do exposto, há que receber parcialmente o presente recurso, limitando o seu exame ao primeiro fundamento, à primeira parte do segundo fundamento e ao terceiro fundamento, sobre os quais deverá incidir a resposta, e não receber o presente recurso quanto ao restante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto às despesas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nos termos do artigo 170.o‑B, n.o 4, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça, quando o recurso da decisão do Tribunal Geral for recebido, total ou parcialmente, à luz dos critérios enunciados no artigo 58.o‑A, terceiro parágrafo, do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia, o processo segue os seus trâmites em conformidade com os artigos 171.o a 190.o‑A deste regulamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em aplicação do artigo 137.o do referido regulamento, aplicável aos processos de recursos de decisões do Tribunal Geral por força do artigo 184.o, n.o 1, do mesmo regulamento, o Tribunal de Justiça decide sobre as despesas no acórdão ou despacho que ponha termo à instância.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por conseguinte, tendo o pedido de recebimento do recurso sido julgado parcialmente procedente, há que reservar para final a decisão quanto às despesas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-59" title="page-9">
      Pelos fundamentos expostos, o Tribunal de Justiça (Secção de Recebimento dos Recursos de Decisões do Tribunal Geral) decide:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O presente recurso é parcialmente recebido, na parte em que diz respeito ao primeiro fundamento, à primeira parte do segundo fundamento e ao terceiro fundamento, sobre os quais a resposta deverá incidir exclusivamente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O presente recurso não é recebido quanto ao restante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reserva‑se para final a decisão quanto às despesas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-63" title="page-9">
<span class="signatory">Assinaturas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Língua do processo: inglês.</p>
</body>
</html>
