: 32012D0270 — HR — 05.01.2018

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

u pogledu hitnih mjera za sprečavanje unošenja u Uniju organizama Epitrix cucumeris (Harris), ►M2 Epitrix papa sp. n. ◄ , Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) i njihovog širenja unutar Unije

Zabrane u vezi s organizmima Epitrix cucumeris (Harris), ►M2 Epitrix papa sp. n. ◄ , Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner)

Epitrix cucumeris (Harris), ►M2 Epitrix papa sp. n. ◄ , Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner), dalje u tekstu „navedeni organizmi”, ne smiju se unositi u Uniju niti širiti unutar Unije.

1. Gomolji biljke Solanum tuberosum L., uključujući one namijenjene sadnji, dalje u tekstu „gomolji krumpira”, koji su podrijetlom ( 1 ) iz trećih zemalja za koje je poznato da je u njima prisutan jedan ili više navedenih organizama smiju se unositi u Uniju samo ako ispunjavaju posebne zahtjeve uvoza, kako je navedeno u točki 1. odjeljka 1. Priloga I.

2 Pri ulasku u Uniju gomolje krumpira pregledava odgovorno službeno tijelo u skladu s točkom 5. odjeljka 1. Priloga I.

1. Gomolji krumpira podrijetlom iz demarkiranih područja unutar Unije uspostavljenih u skladu s člankom 5. koji su pakirani na tim područjima ili u objektima iz članka 3.b mogu se premještati unutar Unije samo ako ispunjavaju uvjete kako je navedeno u Prilogu I. odjeljku 2. točki 1.

Gomolji krumpira podrijetlom iz demarkiranih područja mogu se premještati iz navedenog demarkiranog područja u objekt za pakiranje koji ispunjava zahtjeve iz članka 3.b i koji je u blizini navedenog demarkiranog područja, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti navedeni u Prilogu I. odjeljku 2. točki 2. Gomolji krumpira mogu se skladištiti u tom objektu.

Odgovorno službeno tijelo u slučaju iz drugog podstavka obavlja sljedeće aktivnosti:

(a) intenzivno praćenje prisutnosti navedenih organizama i simptoma zaraze tim organizmima na gomoljima krumpira, putem odgovarajućih pregleda na biljkama krumpira i, prema potrebi, ostalim biljkama domaćinima, uključujući na poljima na kojima navedene biljke rastu, barem u promjeru od 100 m od objekta za pakiranje;

(b) aktivnosti za podizanje javne svijesti o prijetnji od navedenih organizama i mjerama donesenima za sprečavanje njihova unošenja u Uniju i širenja unutar Unije u blizini objekta za pakiranje.

2. Gomolji krumpira koji se u Uniju unesu u skladu s člankom 2. iz trećih zemalja za koje je poznato da je u njima prisutan jedan ili više navedenih organizama, mogu se premještati unutar Unije samo ako ispunjavaju uvjete kako je navedeno u Prilogu I. odjeljku 2. točki 3.

1. Države članice osiguravaju da se svako vozilo i pakiranje koje je bilo upotrijebljeno za prijevoz gomolja krumpira podrijetlom iz demarkiranog područja prije ispunjenja zahtjeva iz Priloga I. odjeljka 2. točke 1. podtočke (b) na odgovarajući način dekontaminira i očisti u sljedećim slučajevima:

(a) prije njihova premještanja izvan demarkiranog područja; i

(b) prije nego što napuste objekt za pakiranje, kako je navedeno u članku 3. stavku 1. drugom podstavku.

2. Države članice osiguravaju da se strojevi koji se upotrebljavaju za obradu gomolja krumpira iz stavka 1. u objektu za pakiranje iz članka 3. stavka 1. drugog podstavka na odgovarajući način dekontaminiraju i očiste nakon svake uporabe.

3. Države članice osiguravaju da se otpadna zemlja ili drugi otpadni materijal koji su rezultat ispunjenja zahtjeva iz članka 3. stavka 1. i stavaka 1. i 2. ovog članka odstrane na način da se osigura da se navedeni organizmi ne mogu naseliti ili širiti izvan demarkiranog područja.

Zahtjevi u pogledu objekata za pakiranje smještenih izvan dotičnih demarkiranih područja

Objekti za pakiranje smješteni izvan dotičnih demarkiranih područja u kojima se obrađuju gomolji krumpira podrijetlom iz tih područja, kako je navedeno u članku 3. stavku 1. drugom podstavku, moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve:

(a) odgovorno službeno tijelo ovlastilo ih je za pakiranje gomolja krumpira podrijetlom iz demarkiranog područja; i

(b) za razdoblje od jedne godine od dopreme gomolja krumpira u taj objekt vode evidenciju o obrađenim gomoljima krumpira podrijetlom iz demarkiranog područja.

1. Države članice na svojem državnom području provode godišnja službena istraživanja za otkrivanje prisutnosti navedenih organizama i simptoma zaraze tim organizmima na gomoljima krumpira i, prema potrebi, ostalim biljkama domaćinima, uključujući na poljima na kojima gomolji krumpira rastu.

Države članice o rezultatima tih istraživanja obavješćuju Komisiju i druge države članice do 30. travnja svake godine.

2. Bilo kakva prisutnost ili sumnja na prisutnost nekog od navedenih organizama ili znakovi zaraze tim organizmom na gomoljima krumpira odmah se prijavljuju nadležnim službenim tijelima.

1. Ako država članica na temelju rezultata istraživanja iz članka 4. stavka 1. ili drugih dokaza potvrdi prisutnost određenog organizma ili znakove zaraze tim organizmom na gomoljima krumpira na dijelu svojeg državnog područja, ta država članica bez odgađanja uspostavlja demarkirano područje koje će obuhvatiti zaraženo područje i sigurnosno područje, kako je utvrđeno u odjeljku 1. Priloga II.

2. U slučaju kada država članica poduzima mjere u skladu sa stavkom 1., odmah mora dostaviti popis demarkiranih područja, informacije o njihovom razgraničenju, uključujući karte na kojima je prikazana njihova lokacija, te opis mjera poduzetih u tim demarkiranim područjima.

Države članice poduzimaju sve mjere kako bi se uskladile s ovom Odlukom te, prema potrebi, izmjenjuju mjere koje su donijele kako bi se zaštitile od unošenja i širenja navedenih organizama na takav način da te mjere budu u skladu s ovom Odlukom. O tim mjerama odmah obavješćuju Komisiju.

(1) Ne dovodeći u pitanje odredbe navedene u Direktivi 2000/29/EZ, uz gomolje krumpira podrijetlom iz trećih zemalja za koje je poznato da je u njima prisutan jedan ili više navedenih organizama mora biti priložena i fitosanitarna potvrda, kako je navedeno u članku 13. stavku 1. točki ii. Direktive 2000/29/EZ („potvrda”), koja uključuje u rubrici „Dopunska izjava” informacije navedene u točkama 2. i 3.

(2) Potvrda uključuje ili informacije iz točke (a) ili iz točke (b):

(a) gomolji krumpira uzgojeni su u nezaraženom području, koje je u skladu s relevantnim međunarodnim normama za fitosanitarne mjere odredila nacionalna organizacija za zaštitu bilja;

(b) gomolji krumpira oprani su ili očetkani tako da se na njima ne nalazi više od 0,1 % zemlje, ili su podvrgnuti istovrsnoj metodi koja se posebno primjenjuje kako bi se postigao isti rezultat i uklonili dotični navedeni organizmi, te kako bi se osiguralo da nema rizika od širenja navedenih organizama.

(a) informaciju da je službenim pregledom provedenim neposredno prije izvoza utvrđeno da gomolji krumpira nisu zaraženi dotičnim navedenim organizmima i da nema simptoma zaraze tim organizmima na gomoljima krumpira te da ne sadržavaju više od 0,1 % zemlje;

(b) informaciju da je ambalažni materijal u kojemu se gomolji krumpira uvoze čist.

(4) U slučaju kada se daje informacija navedena u točki 2. podtočki (a), u rubrici „Mjesto podrijetla” navodi se naziv nezaraženog područja.

(5) Gomolji krumpira uneseni u Uniju u skladu s točkama 1. do 4. podvrgavaju se pregledu na mjestu ulaska ili na odredištu određenom u skladu s Direktivom Komisije 2004/103/EC ( 2 ), kako bi se potvrdilo da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u točkama 1. do 4.

1. Gomolji krumpira podrijetlom iz demarkiranih područja unutar Unije mogu se premještati iz takvih područja u područja unutar Unije koja nisu demarkirana samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a) gomolji krumpira uzgojeni su na registriranom mjestu proizvodnje u skladu s Direktivom Komisije 92/90/EEZ ( 3 ) ili ih je uzgojio registrirani proizvođač u skladu s Direktivom Komisije 93/50/EEZ ( 4 ), ili su premješteni iz skladišta ili otpremnog centra registriranog u skladu s Direktivom 93/50/EEZ;

(b) gomolji krumpira oprani su ili očetkani tako da se na njima ne nalazi više od 0,1 % zemlje, ili su podvrgnuti istovrsnoj metodi koja se posebno primjenjuje kako bi se postigao isti rezultat i uklonili dotični navedeni organizmi te kako bi se osiguralo da nema rizika od širenja navedenih organizama;

(d) uz gomolje krumpira priložena je biljna putovnica pripremljena i izdana u skladu s Direktivom Komisije 92/105/EEZ ( 5 ).

2. Za premještanje gomolja krumpira u objekt za pakiranje, kako je navedeno u članku 3. stavku 1. drugom podstavku, osim točke 1. podtočke (a), moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a) gomolji krumpira uzgojeni su na poljima na kojima su u odgovarajuće vrijeme u razdoblju rasta upotrijebljeni insekticidi protiv navedenih organizama;

(b) na navedenim poljima u odgovarajuće vrijeme obavljeni su službeni pregledi i nisu pronađeni navedeni organizmi;

(c) proizvođač je unaprijed obavijestio odgovorna službena tijela o svojoj namjeri da u skladu s ovom točkom premjesti gomolje krumpira i o datumu planiranog premještanja;

(d) gomolji krumpira prevoze se u objekte za pakiranje u zatvorenim vozilima ili u zatvorenom i čistom pakiranju na način kojim se osigurava da navedeni organizmi ne mogu pobjeći ili se širiti;

(e) tijekom prijevoza do objekta za pakiranje uz gomolje krumpira priložen je dokument u kojem se navodi njihovo podrijetlo i odredište; i

(f) odmah nakon dopreme u objekt za pakiranje gomolji krumpira podvrgavaju se postupku opisanom u točki 1. podtočki (b) ovog odjeljka.

3. Gomolji krumpira uneseni u Uniju u skladu s odjeljkom 1. iz trećih zemalja za koje je poznato da je u njima prisutan jedan ili više navedenih organizama mogu se premještati unutar Unije samo ako je uz njih priložena biljna putovnica navedena u točki 1. podtočki (d).

(1) Demarkirana područja sastoje se od sljedećih područja:

(a) zaraženo područje koje uključuje barem ona područja na kojima je potvrđena prisutnost navedenog organizma ili simptomi zaraze tim organizmom na gomoljima krumpira te polja na kojima su uzgojeni zaraženi gomolji krumpira; i

(b) sigurnosno područje širine barem 500 m izvan ruba zaraženog područja; u slučaju kada se unutar te širine nalazi dio nekog polja, cijelo to polje čini dio sigurnosnog područja.

(2) U slučaju kada se više sigurnosnih područja preklapa ili su zemljopisno vrlo blizu, određuje se demarkirano područje koje uključuje područje obuhvaćeno odgovarajućim demarkiranim područjima i područja između njih.

(3) Pri uspostavi zaraženog područja i sigurnosnog područja države članice uzimaju u obzir sljedeće elemente: biologiju navedenih organizama, stupanj zaraze, rasprostranjenost biljaka domaćina, dokaze o postojanju navedenih organizama i sposobnost navedenih organizama da se šire prirodno.

(4) Ako se potvrdi prisutnost nekog od navedenih organizama ili simptomi zaraze tim organizmom na gomoljima krumpira izvan zaraženog područja, preispituje se i na odgovarajući način izmjenjuje razgraničenje između zaraženog područja i sigurnosnog područja.

(5) Ako se na temelju istraživanja iz članka 4. stavka 1. dotični navedeni organizam ni simptomi zaraze tim organizmom na gomoljima krumpira ne utvrde na demarkiranom području u razdoblju od dvije godine, dotična država članica potvrđuje da taj organizam u tom području više nije prisutan i da to područje više nije demarkirano. O tome obavješćuje Komisiju i druge države članice.

Mjere u demarkiranim područjima, kako je predviđeno u članku 5. stavku 1. drugom podstavku

Mjere koje države članice poduzimaju u demarkiranim područjima uključuju najmanje sljedeće:

(1) mjere za iskorjenjivanje ili sprečavanje širenja navedenih organizama, uključujući tretiranja i dezinfestaciju kao i, prema potrebi, zabranu sadnje biljaka domaćina;

(2) intenzivno praćenje prisutnosti navedenih organizama ili simptoma zaraze tim organizmom na gomoljima krumpira odgovarajućim pregledima;

(3) nadzora premještanja gomolja krumpira izvan demarkiranih područja.

( 1 ) Glosar fitosanitarnih izraza – Referentna norma ISPM br. 5 i Fitosanitarne potvrde — Referentna norma ISPM br. 12 Tajništva Međunarodne konvencije o zaštiti bilja, Rim.

( 3 ) Direktiva Komisije 92/90/EEZ od 3. studenoga 1992. o utvrđivanju obveza proizvođača i uvoznika bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta i o pojedinostima njihove registracije (SL L 344, 26.11.1992., str. 38.).

( 4 ) Direktiva Komisije 93/50/EEZ od 24. lipnja 1993. o određenom bilju koje nije navedeno u Prilogu V., dijelu A Direktive Vijeća 77/93/EEZ čiji se proizvođači, skladišta ili otpremni centri na područjima proizvodnje takvih biljaka upisuju u službeni registar o upisu (SL L 205, 17.8.1993., str. 22.).

( 5 ) Direktiva Komisije 92/105/EEZ od 3. prosinca 1992. o utvrđivanju stupanja standardizacije biljnih putovnica koje se koriste pri premještanju određenog bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta unutar Zajednice i o utvrđivanju detaljnih postupaka u vezi s izdavanjem takvih biljnih putovnica te uvjeti i detaljni postupci njihove zamjene (SL L 4, 8.1.1993., str. 22.).


		br.	stranica	datum
►M1	PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE 2014/679/EU оd 25. rujna 2014.	L 283	61	27.9.2014
►M2	PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1359 priopćeno pod brojem dokumenta C(2016 оd 8. kolovoza 2016.	L 215	29	10.8.2016
►M3	PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/5 priopćeno pod brojem dokumenta C(2017 оd 3. siječnja 2018.	L 2	11	5.1.2018