EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 13.5.2022
COM(2022) 208 final
2022/0157(NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og New Zealand på den anden side om udveksling af personoplysninger mellem Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme
BEGRUNDELSE
Nærværende forslag vedrører indgåelsen i Den Europæiske Unions interesse af aftalen med New Zealand om udveksling af personoplysninger mellem Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme.
Formålet med aftalen er at tillade videregivelse af personoplysninger mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder for at støtte og styrke den indsats, der gøres af myndighederne i Den Europæiske Unions medlemsstater og i New Zealand, samt deres gensidige samarbejde om forebyggelse og bekæmpelse af strafbare handlinger, herunder grov kriminalitet og terrorisme, samtidig med at der sikres passende garantier med hensyn til fysiske personers menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, herunder privatlivets fred og databeskyttelse. Grænseoverskridende informationsudveksling mellem alle relevante retshåndhævende myndigheder i Den Europæiske Union og med globale partnere bør prioriteres med henblik på at forebygge og bekæmpe terrorisme, stoppe organiseret kriminalitet og bekæmpe cyberkriminalitet. I denne henseende er samarbejdet med New Zealand inden for retshåndhævelse af afgørende betydning, for at Den Europæiske Union bedre kan beskytte sine sikkerhedsinteresser.
1.BAGGRUND FOR FORSLAGET
•Forslagets begrundelse og formål
I en globaliseret verden, hvor grov kriminalitet og terrorisme i stigende grad er tværnational og antager mange former, bør de retshåndhævende myndigheder være fuldt rustet til at samarbejde med eksterne partnere for at sikre deres borgeres sikkerhed. Europol bør derfor kunne udveksle personoplysninger med de retshåndhævende myndigheder i tredjelande, i det omfang det er nødvendigt, for at Europol kan udføre sine opgaver inden for rammerne af kravene i forordning (EU) 2016/794 af 11. maj 2016.
Europol kan udveksle personoplysninger med tredjelande eller internationale organisationer på grundlag af:
·samarbejdsaftaler, der er indgået mellem Europol og partnerlandene, før den nuværende Europolforordning trådte i kraft den 1. maj 2017
og siden 1. maj 2017:
·en afgørelse fra Kommissionen, hvori det fastslås, at det pågældende land eller den pågældende internationale organisation sikrer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau ("afgørelse om tilstrækkeligt beskyttelsesniveau")
·hvis der ikke foreligger en afgørelse om et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau: en international aftale, som giver tilstrækkelige garantier med hensyn til beskyttelsen af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og friheder. I henhold til det nuværende retsgrundlag er Kommissionen nu ansvarlig for at føre forhandlinger på Unionens vegne om sådanne internationale aftaler.
Europol kan i det omfang, det er nødvendigt for udførelsen af sine opgaver, også etablere og opretholde samarbejdsrelationer med eksterne partnere i form af samarbejdsordninger og administrative ordninger, der ikke i sig selv udgør et retsgrundlag for udveksling af personoplysninger.
I den ellevte statusrapport om indførelsen af en effektiv og ægte sikkerhedsunion indkredsede Kommissionen på grundlag af terrortruslen, migrationsrelaterede udfordringer og Europols operationelle behov otte prioriterede lande i regionen Mellemøsten/Nordafrika (MENA) at indlede forhandlinger med. Under hensyntagen til den politiske strategi, som er beskrevet i den europæiske dagsorden om sikkerhed, Rådets konklusioner og den globale strategi, de operationelle behov hos de retshåndhævende myndigheder i hele Den Europæiske Union og de potentielle fordele ved et tættere samarbejde mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder på dette område, hvilket opfølgningen på angrebet i Christchurch i marts 2019 også viste, finder Kommissionen det nødvendigt, at Europol kan udveksle personoplysninger med New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme.
Europol og det newzealandske politi underskrev en samarbejdsordning i april 2019. Ordningen udstikker rammerne for et struktureret samarbejde, herunder en sikker forbindelse, der muliggør direkte og sikker kommunikation mellem begge parter og New Zealands udsendelse af en forbindelsesofficer til Europol. Samarbejdsordningen fastlægger imidlertid ikke et retsgrundlag for udveksling af personoplysninger. Den 30. oktober 2019 forelagde Kommissionen i lyset heraf en henstilling, hvori det foreslås, at Rådet bemyndiger til indledning af forhandlinger om en aftale mellem Den Europæiske Union og New Zealand om udveksling af personoplysninger mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme. Den 13. maj 2020 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med New Zealand og vedtog forhandlingsdirektiver.
Forhandlingerne begyndte i april 2021 i en venskabelig og konstruktiv atmosfære. Parterne nåede til enighed om aftalens bestemmelser under den fjerde og sidste forhandlingsrunde, der blev afholdt i september 2021. Chefforhandlerne paraferede udkastet til aftalen i november 2021.
•Sammenhæng med de gældende regler på samme område
Aftalen blev forhandlet i overensstemmelse med de omfattende forhandlingsdirektiver, som Rådet vedtog den 13. maj 2020. Nærværende aftale er også i overensstemmelse med Unionens nuværende politik inden for retshåndhævelsessamarbejde. Der er i de seneste år gjort fremskridt med at forbedre samarbejdet og udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne og lukke det rum, hvori terrorister og kriminelle, der begår alvorlige lovovertrædelser, opererer. Kommissionens nuværende strategidokumenter understøtter nødvendigheden af at forbedre effektiviteten af retshåndhævelsessamarbejdet i EU og udvide samarbejdet med tredjelande. Disse omfatter bl.a. strategien for EU's sikkerhedsunion, dagsordenen for bekæmpelse af terrorisme i EU og EU-strategien til bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
Et særligt sæt garantier, navnlig dem, der er omhandlet i aftalens kapitel II, vedrører beskyttelse af personoplysninger, som er en grundlæggende rettighed, der er nedfældet i EU-traktaterne og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. I overensstemmelse med Europolforordningens artikel 25, stk. 1, litra b), kan Europol videregive personoplysninger til en myndighed i et tredjeland eller til en international organisation på grundlag af en international aftale, der er indgået mellem Unionen og det pågældende tredjeland eller den pågældende internationale organisation i medfør af artikel 218 i TEUF, og som giver tilstrækkelige garantier med hensyn til beskyttelsen af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og friheder. Aftalens kapitel II indeholder bestemmelser om sådanne garantier, hvilket navnlig omfatter bestemmelser, der sikrer en række databeskyttelsesprincipper og -forpligtelser, som parterne skal overholde (artikel 3,4,5,7,8,11,12,13,14 og 15), samt bestemmelser, der sikrer individuelle rettigheder, der kan håndhæves (artikel 6, 10 og 11), uafhængigt tilsyn (artikel 16) og effektiv administrativ klageadgang og adgang til domstolsprøvelse af overtrædelser af de rettigheder og garantier, der er anerkendt i aftalen, som følge af behandling af personoplysninger (artikel 17).
Det er nødvendigt at finde en balance mellem at øge sikkerheden og beskytte menneskerettighederne, herunder hvad angår data og privatlivets fred. Kommissionen har sikret, at aftalen giver tilstrækkelige garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og friheder samt et juridisk grundlag for udveksling af personoplysninger med henblik på bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme.
Desuden har Den Europæiske Union og New Zealand et tæt partnerskab. Partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem EU og New Zealand, der blev undertegnet den 5. oktober 2016, afspejler det styrkede partnerskab mellem parterne, som uddyber og styrker samarbejdet om spørgsmål af fælles interesse og afspejler fælles værdier og fælles principper. Aftalen omfatter ikke kun bestemmelser, der skal lette handelen, men indeholder også en række bestemmelser, som forpligter parterne til at samarbejde på områder såsom retshåndhævelse, forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet og korruption, narkotika, cyberkriminalitet, hvidvask af penge, terrorisme og finansiering af terrorisme, migration og asyl. Den Europæiske Union og New Zealand er også partnere i Det Globale Forum for Terrorbekæmpelse (GCTF), som er et internationalt forum bestående af 29 lande og Unionen, hvis overordnede opgave er at mindske menneskers sårbarhed over for terrorisme på verdensplan ved at forebygge, bekæmpe og retsforfølge terrorhandlinger og imødegå tilskyndelse og rekruttering til terrorisme. Desuden har EU og New Zealand et tæt samarbejde om udenrigs- og sikkerhedsspørgsmål og indgår i regelmæssige dialoger om politik og sikkerhed. Dialogerne omfatter hyppige møder på ministerplan og højt embedsmandsplan. New Zealand deltog også i visse EU-krisestyringsoperationer, f.eks. i operation Atalanta (pirateri ud for Afrikas Horn) i 2014.
2.RETSGRUNDLAG, NÆRHEDSPRINCIPPET OG PROPORTIONALITETSPRINCIPPET
•Retsgrundlag
Dette forslag bygger på artikel 16, stk. 2, og artikel 88 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2009/371/RIA, 2009/934/RIA, 2009/935/RIA, 2009/936/RIA og 2009/968/RIA (herefter "Europolforordningen") fastsætter særlige regler om Europols videregivelse af personoplysninger til lande uden for EU. Artikel 25, stk. 1, indeholder en liste over en række retsgrundlag for Europols lovlige videregivelse af personoplysninger til myndigheder i tredjelande. En mulighed er en kommissionsafgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet. jf. artikel 36 i direktiv (EU) 2016/680, hvori det fastslås, at det tredjeland, som Europol videregiver personoplysninger til, sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau. Da der i øjeblikket hverken findes en afgørelse om tilstrækkeligt beskyttelsesniveau eller en aftale om operationelt samarbejde, er alternativet med henblik på Europols strukturelle videregivelse af personoplysninger til New Zealand indgåelsen af en bindende international aftale mellem EU og New Zealand, som giver tilstrækkelige garantier med hensyn til beskyttelsen af privatlivets fred og fysiske personers andre grundlæggende rettigheder og friheder.
Aftalen henhører således under Unionens eksterne enekompetence. Aftalen kan dermed indgås på grundlag af artikel 218, stk. 6, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
•Nærhedsprincippet (for områder, der ikke er omfattet af enekompetence)
•Proportionalitetsprincippet
Unionens mål med hensyn til dette forslag som beskrevet ovenfor kan kun nås ved at indgå en bindende international aftale, der indeholder de nødvendige samarbejdsforanstaltninger, samtidig med at der sikres en passende beskyttelse af de grundlæggende rettigheder. Aftalens bestemmelser er begrænset til, hvad der er nødvendigt for at nå de vigtigste mål. Ensidig handling er ikke et alternativ, da det ikke vil give et tilstrækkeligt grundlag for politisamarbejdet med ikke-EU-lande og ikke kan sikre den nødvendige beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
•Valg af retsakt
3.RESULTATER AF EFTERFØLGENDE EVALUERINGER, HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
•Efterfølgende evalueringer/kvalitetskontrol af gældende lovgivning
Ikke relevant.
•Høringer af interesserede parter
Ikke relevant.
•Indhentning og brug af ekspertbistand
Kommissionen har ikke brugt nogen ekstern ekspertbistand under forhandlingerne.
•Konsekvensanalyse
Ikke relevant.
•Målrettet regulering og forenkling
Ikke relevant.
•Grundlæggende rettigheder
Udvekslingen af personoplysninger vil sandsynligvis få indvirkning på databeskyttelsen, men som fastsat i aftalen vil en sådan udveksling af personoplysninger i overensstemmelse med EU-retten være underlagt de samme solide regler og procedurer, der allerede er indført for behandling af sådanne oplysninger.
Kapitel II indeholder bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger. På dette grundlag fastsættes der i artikel 3 og artikel 4-17 grundlæggende databeskyttelsesprincipper, herunder formålsbegrænsning, datakvalitet og regler for behandling af særlige kategorier af data, forpligtelser, der gælder for dataansvarlige, herunder vedrørende opbevaring af data, opbevaring af fortegnelser, sikkerhed og, hvad angår yderligere videregivelse, individuelle rettigheder, der kan håndhæves, herunder vedrørende adgang, berigtigelse og automatiske afgørelser, uafhængigt og effektivt tilsyn samt administrativ klageadgang og adgang til domstolsprøvelse. Garantierne omfatter alle former for behandling af personoplysninger i forbindelse med samarbejdet mellem Europol og New Zealand. Udøvelsen af visse individuelle rettigheder kan udsættes, begrænses eller afslås, hvis det er nødvendigt, rimeligt og forholdsmæssigt, under hensyntagen til den registreredes grundlæggende rettigheder og interesser, navnlig for at forhindre, at en igangværende strafferetlig efterforskning eller retsforfølgning bringes i fare, hvilket også er i overensstemmelse med EU-retten.
Desuden vil både Den Europæiske Union og New Zealand sikre, at en uafhængig offentlig myndighed med ansvar for databeskyttelse (tilsynsmyndighed) fører tilsyn med spørgsmål, der berører fysiske personers privatliv, med henblik på at beskytte fysiske personers grundlæggende rettigheder og friheder i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Artikel 29 har til formål at styrke effektiviteten af garantierne i aftalen, idet der heri fastsættes bestemmelser om fælles evaluering af dens gennemførelse med regelmæssige mellemrum. Evalueringsholdene skal omfatte relevante eksperter inden for databeskyttelse og retshåndhævelse.
Som en yderligere garanti kan aftalen suspenderes i henhold til artikel 19, stk. 15, i tilfælde af væsentlig tilsidesættelse eller manglende opfyldelse af de forpligtelser, der følger af aftalens bestemmelser. Enhver personoplysning, der er videregivet inden en suspension, skal fortsat behandles i overensstemmelse med aftalen. I tilfælde af aftalens ophør behandles personoplysninger, der er videregivet forud for aftalens ophør, desuden fortsat i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen.
Endvidere har aftalen til formål at sikre, at udvekslingen af personoplysninger mellem Europol og New Zealand er i overensstemmelse med såvel princippet om ikkeforskelsbehandling som chartrets artikel 52, stk. 1, som sikrer, at indgreb i de grundlæggende rettigheder, der stammer derfra, begrænses til det strengt nødvendige for reelt at nå de mål af almen interesse, der forfølges, med forbehold af proportionalitetsprincippet.
4.VIRKNINGER FOR BUDGETTET
Forslaget har ingen virkninger for EU's budget.
5.ANDRE FORHOLD
•Planer for gennemførelsen og foranstaltninger til overvågning, evaluering og rapportering
Der er ikke behov for en gennemførelsesplan, idet aftalen træder i kraft på datoen for modtagelse af den sidste skriftlige meddelelse, hvorved Den Europæiske Union og New Zealand via diplomatiske kanaler underretter hinanden om, at deres egne procedurer er afsluttet.
Hvad angår overvågning evaluerer Den Europæiske Union og New Zealand i fællesskab gennemførelsen af aftalen et år efter dens ikrafttræden og derefter med regelmæssige mellemrum, og derudover, hvis en af parterne anmoder herom og i fællesskab træffer afgørelse herom.
•Nærmere redegørelse for de enkelte bestemmelser i forslaget
Artikel 1 indeholder aftalens formål.
Artikel 2 indeholder definitionerne i aftalen.
Artikel 3 indeholder formålene med behandling af personoplysninger.
Artikel 4 fastsætter de almindelige databeskyttelsesprincipper, som Den Europæiske Union og New Zealand skal overholde.
Artikel 5 indeholder bestemmelser om særlige kategorier af personoplysninger og forskellige kategorier af registrerede såsom personoplysninger om ofre for strafbare handlinger, vidner eller andre personer, der kan give oplysninger om strafbare handlinger, eller om personer under 18 år.
Artikel 6 indeholder bestemmelser om automatisk behandling af personoplysninger.
Artikel 7 danner grundlag for yderligere videregivelse af de modtagne personoplysninger.
Artikel 8 indeholder bestemmelser om vurdering af kildens pålidelighed og oplysningernes nøjagtighed.
Artikel 9 indeholder bestemmelser om retten til indsigt, idet det sikres, at den registrerede har ret til med rimelige mellemrum at få oplyst, om personoplysninger om den pågældende behandles i henhold til aftalen.
Artikel 10 indeholder bestemmelser om retten til berigtigelse, sletning og begrænsning, hvilket sikrer, at den registrerede har ret til at anmode de kompetente myndigheder om at rette urigtige personoplysninger om den registrerede, som videregives i henhold til aftalen.
Artikel 11 indeholder bestemmelser om meddelelse om brud på persondatasikkerheden, som berører de personoplysninger, der videregives i henhold til aftalen, idet det sikres, at de respektive kompetente myndigheder omgående underretter hinanden og deres respektive tilsynsmyndighed om bruddet, og at der træffes foranstaltninger til at afbøde de mulige negative virkninger heraf.
Artikel 12 indeholder bestemmelser om underretning af den registrerede om et brud på persondatasikkerheden, idet det sikres, at de kompetente myndigheder for begge aftaleparter underretter den registrerede uden unødig forsinkelse i tilfælde af et brud på persondatasikkerheden, som kan forventes at have alvorlig negativ indvirkning på vedkommendes rettigheder og friheder.
Artikel 13 indeholder bestemmelser om opbevaring, revision, berigtigelse og sletning af personoplysninger.
Artikel 14 indeholder bestemmelser om registrering af indsamling, ændring, adgang, videregivelse, herunder yderligere videregivelse, samkøring og sletning af personoplysninger.
Artikel 15 omhandler datasikkerhed og sikrer gennemførelsen af tekniske og organisatoriske foranstaltninger til beskyttelse af personoplysninger, der udveksles inden for rammerne af denne aftale.
Artikel 16 omhandler tilsynsmyndigheden, idet det sikres, at der er en uafhængig offentlig myndighed med ansvar for databeskyttelse (tilsynsmyndighed) til at føre tilsyn med spørgsmål, der berører fysiske personers privatliv, herunder de nationale regler, der er relevante i henhold til aftalen, og som har til formål at beskytte fysiske personers grundlæggende rettigheder og friheder i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Artikel 17 indeholder bestemmelser om administrativ klageadgang og adgang til domstolsprøvelse, der sikrer, at registrerede har ret til effektiv administrativ klageadgang og adgang til domstolsprøvelse i tilfælde af overtrædelser af de rettigheder og garantier, der er anerkendt i aftalen, som følge af behandlingen af deres personoplysninger.
Artikel 18 omhandler bilæggelse af tvister og har til formål at sikre, at alle tvister, der måtte opstå i forbindelse med fortolkningen, anvendelsen eller gennemførelsen af aftalen og alle spørgsmål i tilknytning hertil, vil føre til konsultationer og forhandlinger mellem repræsentanter for EU og New Zealand med henblik på at nå frem til en gensidigt acceptabel løsning.
Artikel 19 omhandler en suspensionsklausul.
Artikel 20 indeholder bestemmelser om aftalens ophør.
Artikel 21 omhandler forholdet til andre internationale instrumenter, og har til formål at sikre, at aftalen ikke berører de retlige bestemmelser om udveksling af oplysninger, der er fastsat i nogen traktat, aftale eller ordning mellem New Zealand og nogen af Den Europæiske Unions medlemsstater.
Artikel 22 indeholder bestemmelser om de administrative ordninger for gennemførelse.
Artikel 23 indeholder bestemmelser om administrative ordninger om fortrolighed og har til formål at sikre, at en administrativ ordning om fortrolighed, der er indgået mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder, vil regulere udvekslingen af EU-klassificerede oplysninger, om nødvendigt i henhold til aftalen.
Artikel 24 indeholder bestemmelser om de nationale kontaktpunkter og forbindelsesofficerer.
Artikel 25 omhandler de udgifter, der er forbundet med aftalen.
Artikel 26 omhandler underretning om gennemførelse af aftalen.
Artikel 27 indeholder bestemmelser om aftalens ikrafttræden og anvendelse.
Artikel 28 indeholder bestemmelser om ændringer og tillæg til aftalen.
Artikel 29 indeholder bestemmelser om revision og evaluering af aftalen.
Artikel 30 indeholder bestemmelser om aftalens territoriale anvendelse og har til formål at sikre, at den finder anvendelse på det område, hvor og i det omfang traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, samt på New Zealands område.
2022/0157 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og New Zealand på den anden side om udveksling af personoplysninger mellem Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 16, stk. 2, og artikel 88, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og artikel 218, stk. 7,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 kan Europol videregive personoplysninger til en myndighed i et tredjeland, bl.a. med hjemmel i en international aftale, der er indgået mellem Unionen og det pågældende tredjeland i medfør af artikel 218 i TEUF, og som giver tilstrækkelige garantier med hensyn til beskyttelsen af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og friheder.
(2)I overensstemmelse med Rådets afgørelse [XXX] af [...] blev aftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og New Zealand på den anden side om udveksling af personoplysninger mellem Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme ("aftalen"), undertegnet den [...] med forbehold af senere indgåelse.
(3)Aftalen er i Den Europæiske Unions interesse, da den har til formål at muliggøre videregivelse af personoplysninger mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder med henblik på at bekæmpe grov kriminalitet og terrorisme og beskytte Den Europæiske Unions og dens indbyggeres sikkerhed.
(4)Aftalen sikrer fuld overholdelse af Den Europæiske Unions grundlæggende rettigheder, navnlig retten til respekt for privatliv og familieliv, jf. artikel 7 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, retten til beskyttelse af personoplysninger, jf. chartrets artikel 8, og retten til adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol, jf. chartrets artikel 47.
(5)Aftalen har ingen indvirkning på og berører ikke videregivelsen af personoplysninger eller andre former for samarbejde mellem myndigheder med ansvar for beskyttelse af den nationale sikkerhed.
(6)I henhold til traktatens artikel 218, stk. 7, bør Rådet bemyndige Kommissionen til på Unionens vegne at godkende ændringer eller berigtigelser af bilag II, III og IV til aftalen.
(7)["I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland."
ELLER
"I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har Irland [ved skrivelse af ...] meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse" eller "Irland er bundet af [Unionens interne foranstaltning] og deltager derfor i vedtagelsen af denne afgørelse"].
(8)[I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.]
(9)Aftalen bør godkendes på Den Europæiske Unions vegne —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og New Zealand på den anden side om udveksling af personoplysninger mellem Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme ("aftalen") godkendes herved på Unionens vegne.
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
Artikel 2
Kommissionen udpeger den person, som på Unionens vegne er beføjet til at foranstalte den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 27 med henblik på at udtrykke Den Europæiske Unions samtykke til at blive bundet af aftalen.
Artikel 3
Med henblik på aftalens artikel 28, stk. 2, skal Unionens holdning til ændringer eller berigtigelser af bilag II, III og IV til aftalen godkendes af Kommissionen efter høring af Rådet.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].