|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2281 |
14.11.2025 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2025/2281
z dne 13. novembra 2025
o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2022/2470 glede tehničnih specifikacij za kakovost, ločljivost in obdelavo podob obraza, potrebnih za tehnični razvoj in izvajanje centraliziranega sistema za določitev držav članic, ki imajo informacije o obsodbah državljanov tretjih držav in oseb brez državljanstva (sistem ECRIS-TCN)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/816 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o vzpostavitvi centraliziranega sistema za določitev držav članic, ki imajo informacije o obsodbah državljanov tretjih držav in oseb brez državljanstva (sistem ECRIS-TCN) z namenom dopolnitve evropskega informacijskega sistema kazenskih evidenc ter o spremembi Uredbe (EU) 2018/1726 (1), in zlasti člena 10(1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Z Uredbo (EU) 2019/816 je bil vzpostavljen centralizirani sistem za določitev držav članic, ki hranijo informacije o obsodbah državljanov tretjih držav in oseb brez državljanstva (sistem ECRIS-TCN). Ta sistem osrednjemu organu države članice ali drugemu pristojnemu organu omogoča, da hitro in učinkovito ugotovi, katere države članice hranijo informacije iz kazenskih evidenc o državljanu tretje države. |
|
(2) |
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/2470 (2) določa ukrepe, potrebne za tehnični razvoj in izvajanje sistema ECRIS-TCN, vključno s tehničnimi specifikacijami za alfanumerične podatke in podatke o prstnih odtisih. |
|
(3) |
Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA), ki je bila ustanovljena z Uredbo (EU) 2018/1726 Evropskega parlamenta in Sveta (3), je odgovorna za razvoj sistema ECRIS-TCN, vključno z razvojem in izvajanjem ustreznih tehničnih specifikacij, preskušanjem in operativnim upravljanjem sistema. |
|
(4) |
Za zagotovitev interoperabilnosti javnih storitev na ravni Unije bi morala biti arhitektura sistema ECRIS-TCN skladna z evropskim okvirom interoperabilnosti, kot je določen v uredbah (EU) 2019/817 (4) in (EU) 2019/818 (5) Evropskega parlamenta in Sveta. Ta okvir vključuje skupno storitev za ugotavljanje ujemanja biometričnih podatkov, ki v skladu s členom 13(1), točka (b), Uredbe (EU) 2019/818 hrani predloge podob obraza, vključno s predlogami podob obraza, vnesenimi v sistem ECRIS-TCN, ki omogoča poizvedovanje v različnih informacijskih sistemih Unije na podlagi biometričnih podatkov. |
|
(5) |
Da bi osrednjim organom omogočili vnos podob obraza v sistem ECRIS-TCN, je treba določiti tehnične specifikacije za kakovost, ločljivost in obdelavo podob obraza. |
|
(6) |
Do začetka veljavnosti delegiranega akta iz člena 6(2) Uredbe (EU) 2019/816 se podobe obraza ne bi smele uporabljati za namen poizvedovanja v sistemu. Njihova uporaba bi morala biti trenutno v skladu s členom 6(1) Uredbe (EU) 2019/816 omejena na potrditev identitete državljana tretje države, ki je bil identificiran na podlagi alfanumeričnega iskanja ali iskanja s podatki o prstnih odtisih, ter v skladu s členom 13(1), točka (b), in členom 27(2) Uredbe (EU) 2019/818 na omogočanje odkrivanja več identitet v interoperabilnih informacijskih sistemih. |
|
(7) |
Kakovost podatkov je ključni element za pridobitev točnosti, ki je eno od osnovnih načel varstva podatkov iz člena 5(1), točka (d), Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in člena 4(1), točka (d), Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (7). Kakovost shranjenih podob obraza vpliva na pravilno delovanje vseh avtomatiziranih postopkov ujemanja, ki izhajajo iz njih, in na vizualni pregled v okviru postopka za potrditev identitete v skladu s členom 6(1) Uredbe (EU) 2019/816. Zato bi morala kakovost podob obraza v sistemu ECRIS-TCN izpolnjevati zahteve glede kakovosti podatkov, določene za skupno storitev za ugotavljanje ujemanja biometričnih podatkov in druge sisteme za vnašanje podatkov, da se zagotovi zanesljivo ujemanje. |
|
(8) |
Podobe obraza bi bilo treba v sistem ECRIS-TCN vnesti le, kadar nacionalno pravo države članice, ki je izrekla obsodbo, omogoča zbiranje in shranjevanje podob obraza obsojenih oseb v skladu s členom 5(3) Uredbe (EU) 2019/816. |
|
(9) |
Ker se Izvedbeni sklep (EU) 2022/2470 osredotoča na tehnične specifikacije v zvezi z alfanumeričnimi podatki in podatki o prstnih odtisih, ta sklep uvaja ustrezne tehnične specifikacije v zvezi s podobami obraza. |
|
(10) |
Izkazalo se je, da je tehnično nemogoče pripraviti statistične podatke o številu zapisov, ki vsebujejo zaznamke, določene v skladu s členom 5(1), točka (c), Uredbe (EU) 2019/816, ločeno za obsodbe za teroristično kaznivo dejanje in za katero koli drugo kaznivo dejanje iz Priloge k Uredbi (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta (8). Zato priprava takšnih ločenih statističnih podatkov ne bi smela biti več potrebna. |
|
(11) |
Izvedbeni sklep (EU) 2022/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(12) |
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ni sodelovala pri sprejetju Uredbe (EU) 2019/816, ki zato zanjo ni zavezujoča ali se v njej ne uporablja. Danska zato ni zavezana k izvajanju tega sklepa. |
|
(13) |
V skladu s členoma 1 in 2 ter členom 4a(1) Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola Irska ni sodelovala pri sprejetju Uredbe (EU) 2019/816, ki zato zanjo ni zavezujoča ali se v njej ne uporablja. Irska zato ni zavezana k izvajanju tega sklepa. |
|
(14) |
V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 5. junija 2025. |
|
(15) |
Ta sklep uvaja zavezujoče zahteve za vseevropske digitalne javne storitve v smislu Uredbe (EU) 2024/903 (9). V skladu s tem je bila izvedena ocena interoperabilnosti, poročilo o njej pa je bilo objavljeno na portalu interoperabilne Evrope. |
|
(16) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 38 Uredbe (EU) 2019/816 – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2022/2470
Izvedbeni sklep (EU) 2022/2470 se spremeni:
|
(1) |
člen 2 se spremeni:
|
|
(2) |
vstavi se naslednji člen 2a: „Člen 2a Mehanizem za preverjanje kakovosti podatkov 1. Pri vnosu alfanumeričnih podatkov, podatkov o prstnih odtisih ali podob obraza v sistem ECRIS-TCN ali njihovem spreminjanju v njem osrednji organ države članice, ki je izrekla obsodbo, v svoji nacionalni programski opremi za izvajanje sistema ECRIS iz člena 4(4) do (7) Uredbe (EU) 2019/816 uporabi mehanizem za preverjanje kakovosti podatkov ali enakovreden mehanizem. 2. Mehanizem za preverjanje kakovosti podatkov iz odstavka 1 se vključi v referenčno programsko opremo sistema ECRIS, ki je razvita kot programska aplikacija in vzpostavljena v osrednjem sistemu ECRIS-TCN. 3. Agencija eu-LISA je odgovorna za razvoj, vzdrževanje in posodabljanje mehanizma za preverjanje kakovosti podatkov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2019/816. 4. Če države članice namesto mehanizma za preverjanje kakovosti podatkov iz odstavka 1 v svoji nacionalni programski opremi za izvajanje sistema ECRIS uporabijo enakovreden mehanizem, morajo zagotoviti, da ta mehanizem omogoča enake alfanumerične podatke, podatke o prstnih odtisih in preverjanje kakovosti podob obraza kot navedeni mehanizem za preverjanje kakovosti podatkov.“ |
|
(3) |
v členu 3 se črtata odstavka 1 in 2; |
|
(4) |
člen 4 se spremeni:
|
|
(5) |
vstavi se naslednji člen 4a: „Člen 4a Podobe obraza – kakovost 1. Postopek preverjanja kakovosti podatkov se uporablja za vse podobe obraza, vnesene v sistem ECRIS-TCN ali spremenjene v njem, in zagotavlja, da so izpolnjeni vsaj naslednji pogoji:
2. Podobe obraza, vnesene v sistem ECRIS-TCN ali spremenjene v njem, ki ne izpolnjujejo pogojev iz odstavka 1, sistem ECRIS-TCN zavrne in se ne shranjujejo ali obdelujejo.“ |
|
(6) |
v členu 7(2) se točka (b) spremeni:
|
|
(7) |
Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu. |
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 13. novembra 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 135, 22.5.2019, str. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj.
(2) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/2470 z dne 14. decembra 2022 o določitvi ukrepov, potrebnih za tehnični razvoj in izvajanje centraliziranega sistema za določitev držav članic, ki imajo informacije o obsodbah državljanov tretjih držav in oseb brez državljanstva (sistem ECRIS-TCN) (UL L 322, 16.12.2022, str. 107, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2470/oj).
(3) Uredba (EU) 2018/1726 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o Agenciji Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA), o spremembi Uredbe (ES) št. 1987/2006 in Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1077/2011 (UL L 295, 21.11.2018, str. 99, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1726/oj).
(4) Uredba (EU) 2019/817 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostavitvi okvira za interoperabilnost informacijskih sistemov EU na področju meja in vizumov ter spremembi uredb (ES) št. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 in (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (UL L 135, 22.5.2019, str. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/817/oj).
(5) Uredba (EU) 2019/818 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostavitvi okvira za interoperabilnost informacijskih sistemov EU na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja, azila ter migracij in spremembi uredb (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ter (EU) 2019/816 (UL L 135, 22.5.2019, str. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/818/oj).
(6) Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(7) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(8) Uredba (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. septembra 2018 o vzpostavitvi Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve (ETIAS) ter spremembi uredb (EU) št. 1077/2011, (EU) št. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 in (EU) 2017/2226 (UL L 236, 19.9.2018, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj).
(9) Uredba (EU) 2024/903 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2024 o določitvi ukrepov za visoko raven interoperabilnosti javnega sektorja v Uniji (Akt o interoperabilni Evropi) (UL L, 2024/903, 22.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/903/oj).
PRILOGA
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2022/2470 se spremeni:
|
(1) |
v preglednici v oddelku I se dodata naslednji vrstici:
|
|
(2) |
v preglednici v oddelku III se doda naslednja vrstica:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2281/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)