|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/2281 |
2025.11.14. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2025/2281 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2025. november 13.)
az (EU) 2022/2470 végrehajtási határozatnak a harmadik országbeli állampolgárokkal és a hontalan személyekkel szemben hozott ítéletekre vonatkozó információval rendelkező tagállamok azonosítására szolgáló központosított rendszer (ECRIS-TCN) technikai fejlesztéséhez és végrehajtásához szükséges, az arcképmások minőségére, felbontására és kezelésére vonatkozó műszaki előírások tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer kiegészítése érdekében a harmadik országbeli állampolgárokkal és a hontalan személyekkel szemben hozott ítéletekre vonatkozó információval rendelkező tagállamok azonosítására szolgáló központosított rendszer (ECRIS-TCN) létrehozásáról, valamint az (EU) 2018/1726 rendelet módosításáról szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/816 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2019/816 rendelet létrehozta a harmadik országbeli állampolgárokkal és a hontalan személyekkel szemben hozott ítéletekre vonatkozó információval rendelkező tagállamok azonosítására szolgáló központosított rendszert (ECRIS-TCN). Ez a rendszer lehetővé teszi a tagállam központi hatósága vagy más illetékes hatóság számára, hogy azonnal és hatékonyan meg tudja állapítani, hogy mely tagállamok rendelkeznek bűnügyi nyilvántartási információkkal egy harmadik országbeli állampolgárra vonatkozóan. |
|
(2) |
Az (EU) 2022/2470 bizottsági végrehajtási határozat (2) megállapítja az ECRIS-TCN műszaki fejlesztéséhez és végrehajtásához szükséges intézkedéseket, beleértve az alfanumerikus adatokra és az ujjnyomatadatokra vonatkozó műszaki előírásokat is. |
|
(3) |
Az (EU) 2018/1726 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) létrehozott, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagy méretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökség (eu-LISA) felelős az ECRIS-TCN fejlesztéséért, beleértve a vonatkozó műszaki előírások és tesztelés fejlesztését és végrehajtását, valamint a rendszer üzemeltetési igazgatását. |
|
(4) |
Az uniós szintű közszolgáltatások interoperabilitásának biztosítása érdekében az ECRIS-TCN architektúrának meg kell felelnie az (EU) 2019/817 (4) és az (EU) 2019/818 (5) európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott európai interoperabilitási keretnek. Ez a keret magában foglal egy közös biometrikus megfeleltetési szolgáltatást, amely az (EU) 2019/818 rendelet 13. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében arcképmás-sablonokat tárol, beleértve az ECRIS-TCN-be bevitt arcképmások sablonjait is, ami lehetővé teszi a biometrikus adatokkal történő lekérdezést a különböző uniós információs rendszerekben. |
|
(5) |
Annak érdekében, hogy a központi hatóságok arcképmásokat tudjanak bevinni az ECRIS-TCN-be, meg kell határozni az arcképmások minőségére, felbontására és kezelésére vonatkozó műszaki előírásokat. |
|
(6) |
Az (EU) 2019/816 rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében előírt felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálybalépéséig az arcképmások nem használhatók fel a rendszer lekérdezésére. Használatuknak jelenleg arra kell korlátozódnia, hogy az (EU) 2019/816 rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megerősítse az alfanumerikus keresés vagy ujjnyomatadatok felhasználásával végzett keresés eredményeként azonosított harmadik országbeli állampolgár személyazonosságát, valamint hogy az (EU) 2019/818 rendelet 13. cikke (1) bekezdésének b) pontjával és 27. cikkének (2) bekezdésével összhangban lehetővé tegye az interoperábilis informatikai rendszerekben a többszörös személyazonosság észlelését. |
|
(7) |
Az adatminőség a pontosság elérésének kulcseleme, egyúttal az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 5. cikke (1) bekezdésének d) pontjában és az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) 4. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott alapvető adatvédelmi elvek egyike. A tárolt arcképmások minősége hatással van az azokat felhasználó automatizált megfeleltetési eljárás megfelelő működésére, valamint a személyazonosság megerősítése során az (EU) 2019/816 rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban végzett szemrevételezésre. Ezért a megbízható egyezés biztosítása érdekében az ECRIS-TCN-ben tárolt arcképmások minőségének meg kell felelnie a közös biometrikus megfeleltetési szolgáltatásra és az ahhoz adatokat szolgáltató egyéb rendszerekre vonatkozóan meghatározott adatminőségi követelményeknek. |
|
(8) |
Arcképmások csak akkor vihetők be az ECRIS-TCN-be, ha az ítélethozatal szerinti tagállam nemzeti joga lehetővé teszi az elítélt személyek arcképmásainak az (EU) 2019/816 rendelet 5. cikkének (3) bekezdése szerinti gyűjtését és tárolását. |
|
(9) |
Míg az (EU) 2022/2470 végrehajtási határozat az alfanumerikus és ujjnyomatadatokra vonatkozó műszaki előírásokra összpontosít, ez a határozat az arcképmásokra vonatkozó műszaki előírásokat vezeti be. |
|
(10) |
Műszakilag kivitelezhetetlennek bizonyult külön statisztikák előállítása egyrészt a terrorista bűncselekmények, másrészt pedig az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) mellékletében felsorolt bármely más bűncselekmény tekintetében hozott ítéletekre vonatkozó, az (EU) 2019/816 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban meghatározott megjelöléseket tartalmazó nyilvántartások számára vonatkozóan. A továbbiakban ezért nem szükséges ilyen külön statisztikákat készíteni. |
|
(11) |
Az (EU) 2022/2470 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(12) |
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vett részt az (EU) 2019/816 rendelet elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. Így e határozat végrehajtása Dániára nézve kötelező. |
|
(13) |
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével és 4a. cikkének (1) bekezdésével összhangban, az említett jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, Írország nem vett részt az (EU) 2019/816 rendelet elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. Így e határozat végrehajtása Írországra nézve kötelező. |
|
(14) |
Az (EU) 2018/1725 rendelet 42. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság egyeztetett az európai adatvédelmi biztossal, aki 2025. június 5-én véleményt nyilvánított. |
|
(15) |
Ez a határozat kötelező követelményeket vezet be az (EU) 2024/903 európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) értelmében vett transzeurópai digitális közszolgáltatásokra vonatkozóan. Ennek megfelelően interoperabilitási értékelésre került sor, és az erről szóló jelentést közzétették az Interoperábilis Európa portálon. |
|
(16) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2019/816 rendelet 38. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az (EU) 2022/2470 végrehajtási határozat módosításai
Az (EU) 2022/2470 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
|
1. |
A 2. cikk a következőképpen módosul:
|
|
2. |
a szöveg a következő 2a. cikkel egészül ki: „2a. cikk Adatminőség-ellenőrzési mechanizmus (1) Alfanumerikus adatoknak, ujjnyomatadatoknak vagy arcképmásoknak az ECRIS-TCN-be történő bevitelekor vagy módosításakor az ítélethozatal szerinti tagállam központi hatósága adatminőség-ellenőrzési mechanizmust vagy az (EU) 2019/816 rendelet 4. cikkének (4)–(7) bekezdésében említett nemzeti ECRIS alkalmazási szoftverében azzal egyenértékű mechanizmust használ. (2) Az (1) bekezdésben említett adatminőség-ellenőrzési mechanizmust integrálni kell az ECRIS referenciaalkalmazásba, szoftveralkalmazásként kell kifejleszteni, és az ECRIS-TCN központi rendszerben kell létrehozni. (3) Az (EU) 2019/816 rendelet 11. cikkének (2) bekezdése értelmében az eu-LISA felel adatminőség-ellenőrzési mechanizmus továbbfejlesztéséért, karbantartásáért és frissítéséért. (4) Amennyiben a tagállamok nem az (1) bekezdésben említett adatminőség-ellenőrzési mechanizmust, hanem a nemzeti ECRIS alkalmazási szoftverükben szereplő, azzal egyenértékű mechanizmust használják, biztosítaniuk kell, hogy az garantálja ugyanazokat az alfanumerikus adatokat, ujjnyomatadatokat és arcképmásokat, mint az említett adatminőség-ellenőrzési mechanizmus.” |
|
3. |
a 3. cikk (1) és (2) bekezdését el kell hagyni. |
|
4. |
A 4. cikk a következőképpen módosul:
|
|
5. |
a szöveg a következő 4a. cikkel egészül ki: „4a. cikk Az arcképmások minősége (1) Az adatminőség-ellenőrzési eljárás az ECRIS-TCN-be bevitt vagy abban módosított valamennyi arcképmásra alkalmazandó, és biztosítja legalább a következő feltételek teljesülését:
(2) Az ECRIS-TCN-be bevitt vagy abban módosított, az (1) bekezdésben meghatározott feltételeknek meg nem felelő arcképmásokat az ECRIS-TCN elutasítja, és azok nem tárolhatók és nem kezelhetők.” |
|
6. |
a 7. cikk (2) bekezdésének b) pontja a következőképpen módosul:
|
|
7. |
A melléklet e határozat mellékletének megfelelően módosul. |
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2025. november 13-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 135., 2019.5.22., 85. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj.
(2) A Bizottság (EU) 2022/2470 végrehajtási határozata (2022. december 14.) a harmadik országbeli állampolgárokkal és a hontalan személyekkel szemben hozott ítéletekre vonatkozó információval rendelkező tagállamok azonosítására szolgáló központosított rendszer (ECRIS-TCN) technikai fejlesztéséhez és végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról (HL L 322., 2022.12.16., 107. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2470/oj).
(3) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1726 rendelete (2018. november 14.) a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagy méretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökségről (eu-LISA), az 1987/2006/EK rendelet és a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről, HL L 295., 2018.11.21., 99. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1726/oj).
(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/817 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén, továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 27. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/817/oj).
(5) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/818 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a rendőrségi és igazságügyi együttműködés, a menekültügy és a migráció területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 85. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/818/oj).
(6) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(7) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(8) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1240 rendelete (2018. szeptember 12.) az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer (ETIAS) létrehozásáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet, az 515/2014/EU rendelet, az (EU) 2016/399 rendelet, az (EU) 2016/1624 rendelet és az (EU) 2017/2226 rendelet módosításáról (HL L 236., 2018.9.19., 1.o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj).
(9) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2024/903 rendelete (2024. március 13.) a közszféra Unión belüli magas szintű interoperabilitását biztosító intézkedések meghatározásáról (az interoperábilis Európáról szóló rendelet) (HL L, 2024/903, 2024.3.22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/903/oj).
MELLÉKLET
Az (EU) 2022/2470 végrehajtási határozat melléklete a következőképpen módosul:
|
(1) |
az I. szakaszban foglalt táblázat a következő sorokkal egészül ki:
|
|
(2) |
a III. szakaszban foglalt táblázat a következő sorokkal egészül ki:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2281/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)