|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/2281 |
14.11.2025 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2025/2281 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Νοεμβρίου 2025
για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/2470 όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές για την ποιότητα, ανάλυση και επεξεργασία εικόνων προσώπου, όπως απαιτείται για την τεχνική ανάπτυξη και εφαρμογή του κεντρικού συστήματος εντοπισμού των κρατών μελών που διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος υπηκόων τρίτων χωρών και ανιθαγενών (ECRIS-TCN)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/816 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τη θέσπιση κεντρικού συστήματος εντοπισμού των κρατών μελών που διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος υπηκόων τρίτων χωρών και ανιθαγενών (ECRIS-TCN) με σκοπό τη συμπλήρωση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726 (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/816 θέσπισε το κεντρικό σύστημα για τον εντοπισμό των κρατών μελών που κατέχουν πληροφορίες σχετικά με καταδικαστικές αποφάσεις για υπηκόους τρίτων χωρών και ανιθαγενείς (στο εξής: ECRIS-TCN). Το σύστημα αυτό παρέχει στην κεντρική αρχή κράτους μέλους ή σε άλλη αρμόδια αρχή τη δυνατότητα να εντοπίζει άμεσα και αποτελεσματικά ποια κράτη μέλη τηρούν πληροφορίες ποινικού μητρώου για υπήκοο τρίτης χώρας. |
|
(2) |
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2470 της Επιτροπής (2) καθορίζει τα αναγκαία μέτρα για την τεχνική ανάπτυξη και εφαρμογή του ECRIS-TCN, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προδιαγραφών σχετικά με τα αλφαριθμητικά δεδομένα και τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων. |
|
(3) |
Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA), ο οποίος θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), είναι αρμόδιος για την ανάπτυξη του ECRIS-TCN, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και της εφαρμογής των σχετικών τεχνικών προδιαγραφών και της διεξαγωγής δοκιμών, καθώς και για τη λειτουργική διαχείριση του συστήματος. |
|
(4) |
Προκειμένου να διασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα των δημόσιων υπηρεσιών σε επίπεδο Ένωσης, η αρχιτεκτονική του ECRIS-TCN θα πρέπει να συμμορφώνεται με το ευρωπαϊκό πλαίσιο διαλειτουργικότητας, όπως ορίζεται στους κανονισμούς (ΕΕ) 2019/817 (4) και (ΕΕ) 2019/818 (5) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. Το εν λόγω πλαίσιο περιλαμβάνει κοινή υπηρεσία αντιστοίχισης βιομετρικών δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/818, αποθηκεύει υποδείγματα εικόνων προσώπου, συμπεριλαμβανομένων υποδειγμάτων εικόνων προσώπου που έχουν εισαχθεί στο ECRIS-TCN, το οποίο καθιστά δυνατή την αναζήτηση με βιομετρικά δεδομένα σε διάφορα συστήματα πληροφοριών της Ένωσης. |
|
(5) |
Για να μπορούν οι κεντρικές αρχές να εισάγουν εικόνες προσώπου στο ECRIS-TCN, είναι αναγκαίο να καθοριστούν τεχνικές προδιαγραφές για την ποιότητα, την ανάλυση και την επεξεργασία των εικόνων προσώπου. |
|
(6) |
Έως την έναρξη ισχύος της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816, οι εικόνες προσώπου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς αναζήτησης στο σύστημα. Η χρήση τους θα πρέπει επί του παρόντος να περιορίζεται στην επιβεβαίωση της ταυτότητας υπηκόου τρίτης χώρας ο οποίος έχει ταυτοποιηθεί κατόπιν αλφαριθμητικής αναζήτησης ή αναζήτησης με τη χρήση δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816, και στη διευκόλυνση του εντοπισμού πολλαπλών ταυτοτήτων σε όλα τα διαλειτουργικά συστήματα ΤΠ, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/818. |
|
(7) |
Η ποιότητα των δεδομένων αποτελεί βασικό στοιχείο για την επίτευξη ακρίβειας, η οποία αποτελεί μία από τις βασικές αρχές προστασίας των δεδομένων που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). Η ποιότητα των αποθηκευμένων εικόνων προσώπου επηρεάζει την ορθή λειτουργία τυχόν αυτοματοποιημένων διαδικασιών αντιστοίχισης που προκύπτουν από τις εικόνες αυτές, καθώς και την οπτική επιθεώρηση κατά τη διαδικασία επιβεβαίωσης ταυτότητας, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816. Ως εκ τούτου, η ποιότητα των εικόνων προσώπου στο ECRIS-TCN θα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις ποιότητας των δεδομένων που ορίζονται για την κοινή υπηρεσία αντιστοίχισης βιομετρικών δεδομένων και τα άλλα συστήματα που την τροφοδοτούν, ώστε να διασφαλίζεται αξιόπιστη αντιστοιχία. |
|
(8) |
Οι εικόνες προσώπου θα πρέπει να εισάγονται στο ECRIS-TCN μόνον εάν το δίκαιο του κράτους μέλους, στο οποίο εκδόθηκε η καταδικαστική απόφαση, επιτρέπει τη συλλογή και την αποθήκευση εικόνων προσώπου του καταδικασθέντος σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816. |
|
(9) |
Δεδομένου ότι η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2470 επικεντρώνεται στις τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με τα αλφαριθμητικά δεδομένα και τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων, η παρούσα απόφαση εισάγει τις σχετικές τεχνικές προδιαγραφές όσον αφορά τις εικόνες προσώπου. |
|
(10) |
Αποδείχτηκε τεχνικά αδύνατη η παραγωγή χωριστών στατιστικών σχετικά με τον αριθμό αρχείων που περιέχουν επισημάνσεις οι οποίες έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816 για τις καταδίκες για τρομοκρατικό έγκλημα και για οποιαδήποτε άλλη αξιόποινη πράξη που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8). Ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει πλέον να απαιτείται η παραγωγή τέτοιων χωριστών στατιστικών. |
|
(11) |
Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(12) |
Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετείχε στη θέσπιση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816 και δεν δεσμεύεται απ’ αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του. Η Δανία συνεπώς δεν δεσμεύεται να εφαρμόσει την παρούσα απόφαση. |
|
(13) |
Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 και το άρθρο 4α παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η Ιρλανδία δεν συμμετείχε στην έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816 και δεν δεσμεύεται απ’ αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του. Η Ιρλανδία συνεπώς δεν δεσμεύεται να εφαρμόσει την παρούσα απόφαση. |
|
(14) |
Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ο οποίος γνωμοδότησε στις 5 Ιουνίου 2025. |
|
(15) |
Η παρούσα απόφαση θεσπίζει δεσμευτικές απαιτήσεις για τις διευρωπαϊκές ψηφιακές δημόσιες υπηρεσίες κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 2024/903 (9). Ως εκ τούτου, διενεργήθηκε αξιολόγηση διαλειτουργικότητας και η σχετική έκθεση έχει δημοσιευτεί στην πύλη της διαλειτουργικής Ευρώπης. |
|
(16) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/2470
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2470 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
|
|
2) |
παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 2α: «Άρθρο 2α Μηχανισμός επαλήθευσης της ποιότητας των δεδομένων 1. Κατά την εισαγωγή ή την τροποποίηση αλφαριθμητικών δεδομένων, δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων ή εικόνων προσώπου στο ECRIS-TCN, η κεντρική αρχή του κράτους μέλους καταδίκης χρησιμοποιεί μηχανισμό επαλήθευσης της ποιότητας των δεδομένων ή ισοδύναμό του στο εθνικό λογισμικό εφαρμογής του ECRIS που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 4 έως 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816. 2. Ο μηχανισμός επαλήθευσης της ποιότητας των δεδομένων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ενσωματώνεται στην εφαρμογή αναφοράς ECRIS, αναπτύσσεται ως εφαρμογή λογισμικού και εγγράφεται στο κεντρικό σύστημα ECRIS-TCN. 3. Ο eu-LISA είναι αρμόδιος για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και την επικαιροποίηση του μηχανισμού επαλήθευσης της ποιότητας των δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816. 4. Όταν τα κράτη μέλη δεν χρησιμοποιούν τον μηχανισμό επαλήθευσης της ποιότητας των δεδομένων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και, αντ’ αυτού, χρησιμοποιούν το ισοδύναμό του στο εθνικό τους λογισμικό εφαρμογής του ECRIS, διασφαλίζουν ότι εγγυάται την ίδια επαλήθευση της ποιότητας των αλφαριθμητικών δεδομένων, δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων και εικόνων προσώπου με τον μηχανισμό επαλήθευσης της ποιότητας των δεδομένων.» |
|
3) |
στο άρθρο 3 απαλείφονται οι παράγραφοι 1 και 2· |
|
4) |
Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
|
|
5) |
παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 4α: «Άρθρο 4α Ποιότητα εικόνων προσώπου 1. Η διαδικασία επαλήθευσης της ποιότητας των δεδομένων εφαρμόζεται σε όλες τις εικόνες προσώπου που εισάγονται ή τροποποιούνται στο ECRIS-TCN και διασφαλίζει ότι πληρούνται τουλάχιστον οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
2. Οι εικόνες προσώπου, οι οποίες έχουν εισαχθεί ή τροποποιηθεί στο ECRIS-TCN και οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1, απορρίπτονται από το ECRIS-TCN και δεν αποθηκεύονται ούτε υποβάλλονται σε επεξεργασία.» |
|
6) |
στο άρθρο 7 παράγραφος 2, το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:
|
|
7) |
το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2025.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj.
(2) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2470 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την τεχνική ανάπτυξη και εφαρμογή του κεντρικού συστήματος εντοπισμού των κρατών μελών που διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος υπηκόων τρίτων χωρών και ανιθαγενών (ECRIS-TCN) (ΕΕ L 322 της 16.12.2022, σ. 107, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2470/oj).
(3) Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 και της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 99, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1726/oj).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/817/oj).
(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, του ασύλου και της μετανάστευσης και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1726, (ΕΕ) 2018/1862 και (ΕΕ) 2019/816 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/818/oj).
(6) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(7) Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(8) Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj).
(9) Κανονισμός (ΕΕ) 2024/903 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2024, σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για υψηλό επίπεδο διαλειτουργικότητας του δημόσιου τομέα σε ολόκληρη την Ένωση (κανονισμός για τη διαλειτουργική Ευρώπη) (ΕΕ L, 2024/903, 22.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/903/oj).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/2470 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
στον πίνακα του τμήματος I προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές:
|
|
2. |
στον πίνακα του τμήματος III προστίθεται η ακόλουθη γραμμή:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2281/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)