|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/2281 |
14.11.2025 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/2281 НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2025 година
за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2470 по отношение на техническите спецификации за качеството, разделителната способност и обработването на портретни снимки, необходими за техническото разработване и прилагане на централизираната система за установяване на държави членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави и лица без гражданство (ECRIS-TCN)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/816 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за създаване на централизирана система за установяване на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави и лица без гражданство (ECRIS-TCN), с цел допълване на Европейската информационна система за съдимост и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1726 (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) 2019/816 бе създадена централизираната система за установяване на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави и лица без гражданство (ECRIS-TCN). Тази система позволява на централния орган на държава членка или на друг компетентен орган да установи своевременно и ефикасно кои държави членки разполагат с информация от регистрите за съдимост за гражданин на трета държава. |
|
(2) |
С Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2470 (2) на Комисията се определят мерките, необходими за техническото разработване и прилагане на ECRIS-TCN, включително техническите спецификации относно буквено-цифровите данни и данните за пръстови отпечатъци. |
|
(3) |
Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA), създадена с Регламент (ЕС) 2018/1726 на Европейския парламент и на Съвета (3), отговаря за разработването на ECRIS-TCN, включително за разработването и изпълнението на съответните технически изисквания и изпитвания, както и за оперативното управление на системата. |
|
(4) |
С цел да се осигури оперативната съвместимост на обществените услуги на равнището на Съюза, структурата на ECRIS-TCN следва да съответства на европейската рамка за оперативна съвместимост, определена с регламенти (ЕС) 2019/817 (4) и (ЕС) 2019/818 (5) на Европейския парламент и на Съвета. Тази рамка включва обща услуга за биометрично съпоставяне, която съгласно член 13, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/818 съхранява образци на портретни снимки, включително образци на портретни снимки, въведени в ECRIS-TCN, които дават възможност за търсене с биометрични данни в различни информационни системи на Съюза. |
|
(5) |
За да се даде възможност на централните органи да въвеждат портретни снимки в ECRIS-TCN, е необходимо да се определят технически спецификации за качеството, разделителната способност и обработването на портретните снимки. |
|
(6) |
До влизането в сила на делегирания акт, предвиден в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/816, портретните снимки не следва да се използват за целите на търсене в системата. Използването им понастоящем следва да бъде ограничено до потвърждаване на самоличността на гражданин на трета държава, идентифициран в резултат на буквено-цифрово търсене или търсене чрез използване на данни за пръстови отпечатъци, в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/816, и до възможност за откриване на множество самоличности в оперативно съвместимите информационни системи в съответствие с член 13, параграф 1, буква б) и член 27, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/818. |
|
(7) |
Качеството на данните е ключов елемент за постигане на точност, което е един от основните принципи за защита на данните, установени в член 5, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (6) и член 4, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (7). Качеството на съхраняваните портретни снимки оказва въздействие върху правилното функциониране на всички получени от тях автоматизирани процеси за намиране на съответствия, както и върху визуалната проверка в процеса на потвърждаване на дадена самоличност в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/816. Поради това качеството на портретните снимки в ECRIS-TCN следва да отговаря на изискванията за качество на данните, определени за общата услуга за биометрично съпоставяне и за другите системи, които я захранват, за да се гарантира надеждно съвпадение. |
|
(8) |
Портретните снимки следва да се въвеждат в ECRIS-TCN само когато националното право на осъждащата държава членка позволява събирането и съхранението на портретни снимки на осъдени лица съгласно член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/816. |
|
(9) |
Тъй като Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2470 е съсредоточено върху техническите спецификации относно буквено-цифровите данни и данните за пръстови отпечатъци, с настоящото решение се въвеждат съответните технически спецификации по отношение на портретните снимки. |
|
(10) |
Изготвянето на отделни статистически данни за броя записи, съдържащи обозначения, установени в съответствие с член 5, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/816, за присъдите за терористични престъпления или за всяко друго престъпление, посочено в приложението към Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета (8), се оказа технически невъзможно. Ето защо вече не следва да е необходимо да се изготвят такива отделни статистически данни. |
|
(11) |
Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2470 следва да бъде съответно изменено. |
|
(12) |
В съответствие с членове 1 и 2 от протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на Регламент (ЕС) 2019/816 и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. Следователно Дания не е обвързана с прилагането на настоящото решение. |
|
(13) |
В съответствие с членове 1 и 2 и с член 4а, параграф 1 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на Регламент (ЕС) 2019/816 и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. Следователно Ирландия не е обвързана с прилагането на настоящото решение. |
|
(14) |
В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който прие становище на 5 юни 2025 г. |
|
(15) |
С настоящото решение се въвеждат обвързващи изисквания за трансевропейските цифрови обществени услуги по смисъла на Регламент (ЕС) 2024/903 на Европейсикя парламент и на Съвета (9). Съответно беше извършена оценка на оперативната съвместимост и изготвеният в резултат на това доклад бе публикуван на портала „Оперативно съвместима Европа“. |
|
(16) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 38 от Регламент (ЕС) 2019/816, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменения в Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2470
Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2470 се изменя, както следва:
|
(1) |
Член 2 се изменя, както следва:
|
|
(2) |
вмъква се следният член 2а: „Член 2а Механизъм за проверка на качеството на данните 1. Когато въвежда или променя буквено-цифрови данни, данни за пръстови отпечатъци или портретни снимки в ECRIS-TCN, централният орган на осъждащата държава членка използва механизъм за проверка на качеството на данните или негов еквивалент в своя национален софтуер за свързване на ECRIS, посочен в член 4, параграфи 4—7 от Регламент (ЕС) 2019/816. 2. Механизмът за проверка на качеството на данните, посочен в параграф 1, се интегрира в образеца на приложение за свързване на ECRIS, разработен като софтуерно приложение и установен в централната система ECRIS-TCN. 3. eu-LISA отговаря за разработването, поддръжката и актуализирането на механизма за проверка на качеството на данните съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/816. 4. Когато държавите членки не използват механизма за проверка на качеството на данните, посочен в параграф 1, и вместо това използват неговия еквивалент в своя национален софтуер за свързване на ECRIS, те гарантират, че той осигурява същата проверка на качеството на буквено-цифровите данни, данните за пръстовите отпечатъци и портретните снимки като този механизъм за проверка на качеството на данните.“ |
|
(3) |
в член 3 параграфи 1 и 2 се заличават; |
|
(4) |
Член 4 се изменя, както следва:
|
|
(5) |
вмъква се следният член 4а: „Член 4а Качество на портретните снимки 1. Процесът на проверка на качеството на данните се прилага за всички портретни снимки, въведени или изменени в ECRIS-TCN, и гарантира, че са изпълнени поне следните условия:
2. Портретни снимки, въведени или изменени в ECRIS-TCN, които не отговарят на условията, посочени в параграф 1, се отхвърлят от системата ECRIS-TCN и не се съхраняват, нито се обработват.“ |
|
(6) |
член 7, параграф 2, буква б) се изменя, както следва:
|
|
(7) |
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение. |
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2025 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 135, 22.5.2019 г., стр. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj.
(2) Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2470 на Комисията от 14 декември 2022 година за определяне на мерки, необходими за техническото разработване и прилагане на централизираната система за установяване на държави членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави и лица без гражданство (ECRIS-TCN) (ОВ L 322, 16.12.2022 г., стр. 107, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2470/oj).
(3) Регламент (ЕС) 2018/1726 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA), за изменение на Регламент (ЕО) № 1987/2006 и Решение 2007/533/ПВР на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1077/2011 (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 99, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1726/oj).
(4) Регламент (ЕС) 2019/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на границите и визите и за изменение на регламенти (ЕО) № 767/2008, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1726 и (ЕС) 2018/1861 на Европейския парламент и на Съвета и на Решения 2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 22.5.2019 г., стр. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/817/oj).
(5) Регламент (ЕС) 2019/818 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на полицейското и съдебното сътрудничество, убежището и миграцията и за изменение на регламенти (ЕС) 2018/1726, (ЕС) 2018/1862 и (ЕС) 2019/816 (ОВ L 135, 22.5.2019 г., стр. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/818/oj).
(6) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(7) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(8) Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2018 година за създаване на Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) и за изменение на регламенти (ЕС) № 1077/2011, (ЕС) № 515/2014, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2016/1624 и (ЕС) 2017/2226 (OB L 236, 19.9.2018 г., стр. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj).
(9) Регламент (ЕС) 2024/903 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2024 г. за определяне на мерки за високо ниво на оперативна съвместимост на публичния сектор в целия Съюз (Акт за оперативно съвместима Европа) (ОВ L, 2024/903, 22.3.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/903/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2470 се изменя, както следва:
|
(1) |
в таблицата в раздел I се добавят следните редове:
|
|
(2) |
в таблицата в раздел III се добавят следните редове:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2281/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)