Smernica Komisie 95/49/ES

z 26. septembra 1995,

ktorou sa aktualizuje zoznam subjektov, na ktoré sa vzťahuje smernica 91/296/EHS o tranzite zemného plynu sieťami

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/296/EHS z 31. mája 1991 o tranzite zemného plynu sieťami [1], v znení smernice Komisie 94/49/ES [2], najmä na jej článok 2 ods. 2,

keďže vysokotlakové siete zemného plynu a subjekty zodpovedné za ne v členských štátoch, na ktoré sa vzťahuje smernica 91/296/EHS, sú uvedené v prílohe k tejto smernici;

keďže tento zoznam sa má po porade s príslušnými členskými štátmi Komisiou, kedykoľvek je to nevyhnutné pre dosiahnutie cieľov smernice 91/296/EHS, najmä pri zohľadnení jej článku 2 ods. 1, aktualizovať;

keďže rozvoj ťažby plynu v Španielsku a pristúpenie troch nových členských štátov Rakúska, Fínska a Švédska vyžaduje aktualizáciu tohto zoznamu;

po porade s príslušnými členskými štátmi,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha k smernici 91/296/EHS sa nahrádza prílohou k tejto smernici.

Článok 2

Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. decembra 1995. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

Článok 3

Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Článok 4

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli 26. septembra 1995

Za Komisiu

Christos Papoutsis

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 147, 12.6.1991, s. 37.

[2] Ú. v. ES L 295, 16.11.1994, s. 16.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

ZOZNAM SUBJEKTOV A VYSOKOTLAKOVÝCH PLYNOVÝCH SIETÍ

Členský štát | Subjekt |

Nemecko | Bayerngas GmbH |

BEB Erdgas und Erdöl GmbH |

Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH |

Gas-Union GmbH |

Mobil Erdgas — Erdöl GmbH |

Ruhrgas AG |

Saar Ferngas AG |

Thyssengas GmbH |

Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW) |

Westfälische Ferngas AG |

EWAG, Nürnberg |

Gasversorgung Süddeutschland |

Schleswag AG |

Thüga AG |

Verbundnetz Gas AG |

Wingas GmbH |

Belgicko | Distrigaz SA |

Dánsko | Dansk Naturgas A/S |

Španielsko | Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS) |

Gas Natural SDG, SA |

Gas de Euskadi |

Grécko | DEPA |

Luxembursko | SOTEG |

Holandsko | NV Nederlandse Gasunie |

Taliansko | Snam SpA |

Edison Gas SpA |

Società Gasdotti del Mezzogiorno SpA |

Francúzsko | Gaz de France |

SNGSO |

Compagnie française du méthane (CEFEM) |

Spojené kráľovstvo | British Gas |

Írsko | Irish Gas Board |

Rakúsko | ÖMV AG |

Švédsko | Vattenfall Naturgas AB |

Sydgas AB |

Fínsko | Neste Oy |

--------------------------------------------------