Padomes Direktīva 95/49/EK

(1995. gada 26. septembris),

ar ko precizē to juridisko personu sarakstu, uz kurām attiecas Direktīva 91/296/EEK par dabasgāzes tranzītu pa cauruļvadu tīkliem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 31. maija Direktīvu 91/296/EEK par dabasgāzes tranzītu pa cauruļvadu tīkliem [1], kas grozīta ar Komisijas Direktīvu 94/49/EK [2], un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,

tā kā augstspiediena maģistrālie dabasgāzes tīkli un dalībvalstīs par tiem atbildīgās juridiskās personas, uz kurām attiecas Direktīva 91/296/EEK, ir uzskaitīti tās pielikumā;

tā kā šis saraksts pēc konsultācijām ar attiecīgo dalībvalsti Komisijai jāprecizē katrreiz, kad tas ir vajadzīgs sakarā ar Direktīvas 91/296/EEK mērķiem, un jo īpaši ņemot vērā tās 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu;

tā kā sakarā ar gāzes nozares attīstību un izaugsmi Spānijā, kā arī trīs jaunu dalībvalstu — Austrijas, Somijas un Zviedrijas, pievienošanos šis saraksts ir jāpapildina;

pēc konsultācijām ar attiecīgajām dalībvalstīm,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 91/296/EEK pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1995. gada 31. decembrim izpildītu šo direktīvu. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.

Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka veidu, kā izdarīt šādas atsauces.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 1995. gada 26. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Christos Papoutsis

[1] OV L 147, 12.6.1991., 37. lpp.

[2] OV L 295, 16.11.1994., 16. lpp.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

Juridisko personu un dabasgāzes augstspiediena maģistrālo cauruļvadu tīklu saraksts

Dalībvalsts | Juridiskā persona |

Vācija | Bayerngas GmbH |

BEB Erdgas und Erdöl GmbH |

Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH |

Gas-Union GmbH |

Mobil Erdgas — Erdöl GmbH |

Ruhrgas AG |

Saar Ferngas AG |

Thyssengas GmbH |

Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW) |

Westfälische Ferngas AG |

EWAG, Nürnberg |

Gasversorgung Süddeutschland |

Schleswag AG |

Thüga AG |

Verbundnetz Gas AG |

Wingas GmbH |

Beļģija | Distrigaz SA |

Dānija | Dansk Naturgas A/S |

Spānija | Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS) |

Gas Natural SDG, SA |

Gas de Euskadi |

Grieķija | DEPA |

Luksemburga | SOTEG |

Nīderlande | NV Nederlandse Gasunie |

Itālija | Snam SpA |

Edison Gas SpA |

Società Gasdotti del Mezzogiorno SpA |

Francija | Gaz de France |

SNGSO |

Compagnie française du méthane (CEFEM) |

Apvienotā Karaliste | British Gas |

Īrija | Irish Gas Board |

Austrija | ÖMV AG |

Zviedrija | Vattenfall Naturgas AB |

Sydgas AB |

Somija | Neste Oy |

--------------------------------------------------