Komisjoni direktiiv 95/49/EÜ,

26. september 1995,

millega ajakohastatakse nende üksuste loetelu, mis on hõlmatud direktiiviga 91/296/EMÜ maagaasi edastamise kohta võrkude kaudu

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 31. mai 1991. aasta direktiivi 91/296/EMÜ maagaasi edastamise kohta võrkude kaudu, [1] muudetud komisjoni direktiiviga 94/49/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 2,

ning arvestades, et:

direktiiviga 91/296/EMÜ hõlmatud maagaasi kõrgsurve ülekandevõrgud ja nende eest liikmesriikides vastutavad üksused on loetletud nimetatud direktiivi lisas;

pärast asjaomaste liikmesriikidega konsulteerimist ajakohastab komisjon vajaduse korral loetelu vastavalt direktiivis 91/296/EMÜ sätestatud eesmärkidele, võttes eriti arvesse selle direktiivi artikli 2 lõike 1 punkti a;

gaasitööstuse areng Hispaanias ning kolme uue riigi, Austria, Soome ja Rootsi ühinemine Euroopa Liiduga toob kaasa loetelu ajakohastamise vajaduse;

pärast asjaomaste liikmesriikidega konsulteerimist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/296/EMÜ lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga.

Artikkel 2

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 31. detsembrit 1995. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. september 1995

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christos Papoutsis

[1] EÜT L 147, 12.6.1991, lk 37.

[2] EÜT L 295, 16.11.1994, lk 16.

--------------------------------------------------

LISA

Gaasi kõrgsurve ülekandevõrkude ja nende eest vastutavate üksuste loetelu

Liikmesriik | Üksus |

Saksamaa | Bayerngas GmbH |

BEB Erdgas und Erdöl GmbH |

Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH |

Gas-Union GmbH |

Mobil Erdgas — Erdöl GmbH |

Ruhrgas AG |

Saar Ferngas AG |

Thyssengas GmbH |

Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW) |

Westfälische Ferngas AG |

EWAG, Nürnberg |

Gasversorgung Süddeutschland |

Schleswag AG |

Thüga AG |

Verbundnetz Gas AG |

Wingas GmbH |

Belgia | Distrigaz SA |

Taani | Dansk Naturgas A/S |

Hispaania | Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS) |

Gas Natural SDG, SA |

Gas de Euskadi |

Kreeka | DEPA |

Luksemburg | SOTEG |

Madalmaad | NV Nederlandse Gasunie |

Itaalia | Snam SpA |

Edison Gas SpA |

Società Gasdotti del Mezzogiorno SpA |

Prantsusmaa | Gaz de France |

SNGSO |

Compagnie française du méthane (CEFEM) |

Ühendkuningriik | British Gas |

Iirimaa | Irish Gas Board |

Austria | ÖMV AG |

Rootsi | Vattenfall Naturgas AB |

Sydgas AB |

Soome | Neste Oy |

--------------------------------------------------