|
18.3.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 73/1 |
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 199
της 13ης Οκτωβρίου 2004
σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (EΟΚ) αριθ. 574/72 (σειρά E 300)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και για τη συμφωνία ΕΕ/Ελβετίας)
(2005/204/EΚ)
Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (1), σύμφωνα με το οποίο η διοικητική επιτροπή έχει το καθήκον να χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και από μεταγενέστερους κανονισμούς,
το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (2), σύμφωνα με το οποίο η διοικητική επιτροπή έχει το καθήκον να καθορίζει τα αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 υποδείγματα εγγράφων,
την απόφαση αριθ. 154, της 8ης Φεβρουαρίου 1994, για τα υποδείγματα εντύπων που είναι απαραίτητα στην εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (Ε 301, Ε 302, Ε 303) (3),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαΐου 2004 απαιτείται η προσαρμογή των εντύπων E 301, Ε 302 και Ε 303. |
|
(2) |
Με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (συμφωνία για τον ΕΟΧ) της 2ας Μαΐου 1992, που συμπληρώθηκε με το πρωτόκολλο της 17ης Μαρτίου 1993, παράρτημα VI, εφαρμόζονται οι κανονισμοί (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. |
|
(3) |
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της και η Ελβετική Συνομοσπονδία έχουν συνάψει συμφωνία περί ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων (συμφωνία της Ελβετίας) η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002. Το παράρτημα II της συμφωνίας αναφέρεται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72. |
|
(4) |
Για πρακτικούς λόγους, τα έντυπα που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και βάσει των συμφωνιών ΕΟΧ και Ελβετίας πρέπει να είναι ίδια, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
|
1. |
Τα υποδείγματα εντύπων E 301, E 302 και E 303 που αναπαράγονται στην απόφαση αριθ. 154 αντικαθίστανται από τα υποδείγματα που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. |
|
2. |
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θέτουν στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών (δικαιούχους, φορείς, εργοδότες κ.λπ.) τα έντυπα σύμφωνα με τα συνημμένα στην παρούσα απόφαση υποδείγματα. |
|
3. |
Αυτά τα έντυπα θα διατίθενται στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και θα διαμορφώνονται με τρόπο ώστε οι διάφορες γλωσσικές εκδόσεις να αντιστοιχούν τέλεια μεταξύ τους, παρέχοντας ταυτόχρονα τη δυνατότητα σε όλους τους αποδέκτες (δικαιούχους, φορείς, εργοδότες κ.λπ.) να λαμβάνουν το τυπωμένο έντυπο στην γλώσσα τους. |
|
4. |
Η παρούσα απόφαση, η οποία αντικαθιστά την απόφαση αριθ. 154, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αρχίζει να εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τη δημοσίευσή της. |
Ο Πρόεδρος
της διοικητικής επιτροπής
C. J. VAN DEN BERG
(1) ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 631/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 1).
(2) ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 631/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Βλέπε «Οδηγίες» στη σελίδα 3
E 301 (1)
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΠΑΡΟΧΩΝ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71: άρθρο 67, άρθρο 68, άρθρο 71.1.a) ii), άρθρο 71.1.β) ii)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: άρθρο 80, άρθρο 81, άρθρο 84.2
Εκδίδεται από τον αρμόδιο φορέα για θέματα ανεργίας ή από το φορέα που έχει οριστεί από την αρμόδια αρχή της χώρας, στην οποία ήταν προγενέστερα ασφαλισμένος ο άνεργος. Δίνεται στον ενδιαφερόμενο ή αποστέλλεται στον αρμόδιο φορέα.
1
Εργαζόμενος
1.1
Επώνυμο (1α) …
1.2
Ονόματα …
Προηγούμενα ονόματα (1α) (1β) …
Ημερομηνία γέννησης …
1.3
Τόπος γέννησης (2) …
Υπηκοότητα …
D.N.I. (3) …
1.4
Διεύθυνση του εργαζομένου στο κράτος μέλος στο οποίο αποστέλλεται η βεβαίωση (4) (14) …
1.5
Αριθμός ταυτότητας (4) (5) …
1.6
Ταμείο συνδικάτου/ανεργίας (6) …
2
Ο παραπάνω ασφαλισμένος πραγματοποίησε κατά τη διάρκεια
2.1
του έτους (7)
των δύο ετών (7)
των τριών ετών (7)
άνω των τριών ετών (7)
των τεσσάρων ετών (7)
πριν από την τελευταία απασχόλησή του
3
Τις ακόλουθες ασφαλιστικές περιόδους μισθωτής απασχόλησης και τις περιόδους που εξομοιώνονται με αυτές (8)
3.1
Περίοδοι ασφάλισης
από
έως
3.2
Εξομοιούμενες περίοδοι Περίοδοι ασφάλισης
από
έως
Αιτιολογία εξομοίωσης (9)
4
Τις ακόλουθες περιόδους μισθωτής απασχόλησης και τις περιόδους που εξομοιώνονται με αυτές (8) (8α)
4.1
Περίοδοι απασχόλησης
από
έως
Δραστηριότητα (10)
4.2
Εξομοιούμενες περίοδοι περίοδοι απασχόλησης
από
έως
Αιτιολογία εξομοίωσης (9)
1
E 301
5
Στοιχεία σχετικά με την τελευταία απασχόληση (άρθρο 68 παράγραφος 1 δεύτερη φράση)
Κλάδος δραστηριότητας
Δραστηριότητα που ασκήθηκε (11) (π.χ. «χτίστης», όχι «εργάτης οικοδομών»)
Αμοιβή κατά προσέγγιση ανά περίοδο αναφοράς (15)
5.1
Αιτιολογία παύσης (της εργασίας)
απόλυση (11α)
παραίτηση
λήξη της σύμβασης
παύση της σύμβασης με κοινή συμφωνία
άλλοι λόγοι …
6
Ο ενδιαφερόμενος
6.1
έλαβε ή πρέπει να λάβει αμοιβή για την περίοδο που ακολουθεί την παύση της εργασίας του, μέχρι …
6.2
έλαβε ή πρέπει να λάβει, με την ευκαιρία παύσης της εργασίας του, κάποιο επίδομα ή άλλη αντίστοιχη χρηματική παροχή, ύψους …
6.3
έλαβε ή πρέπει να λάβει επίδομα προς αναπλήρωση της ετήσιας άδειας, ύψους … για … ημέρες (12)
6.4
αποποιήθηκε τα παρακάτω δικαιώματα που απέρρεαν από τη σύμβαση εργασίας του (13) …
Αιτιολογία …
6.5
εισπράττει άλλες παροχές
7
Από την αρχή της τελευταίας περιόδου απασχόλησης που αναφέρεται στο σημείο 5, ο ενδιαφερόμενος έλαβε παροχές ανεργίας
από
έως
8
Ο ενδιαφερόμενος δικαιούται παροχές σύμφωνα με το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71
(Βεβαίωση Ε 303 για το χρονικό διάστημα από … έως … με ημερομηνία έκδοσης: …)
9
Ο ενδιαφερόμενος δεν δικαιούται παροχές σύμφωνα με το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71
9.1
γιατί δεν θεμελιώνει δικαίωμα σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζει ο φορέας που εκδίδει την παρούσα βεβαίωση
9.2
γιατί δεν παρέμεινε στη διάθεση της υπηρεσίας απασχόλησης του αρμόδιου κράτους για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων από την ημέρα έναρξης της ανεργίας του και γιατί δεν είχε έγκριση εξόδου από τη χώρα αυτή πριν από την εν λόγω περίοδο
10
Ο ενδιαφερόμενος δεν δικαιούται παροχές σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 1.α).i) ή σύμφωνα το άρθρο 71.1.β).i) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 από το φορέα που εκδίδει την παρούσα βεβαίωση
10a
Ο ενδιαφερόμενος δεν δικαιούται παροχές ασφάλισης ανεργίας από την Ελβετία, σύμφωνα με το σημείο I.I του πρωτοκόλλου του παραρτήματος II της συμφωνίας ΕΕ/Ελβετίας περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων
11
Φορέας που εκδίδει τη βεβαίωση
11.1
Επώνυμο …
11.2
Διεύθυνση (14) …
11.3
Σφραγίδα
11.4
Ημερομηνία …
11.5
Υπογραφή …
2
E 301
ΟΔΗΓΙΕΣ
Το έγγραφο συμπληρώνεται με κεφαλαία γράμματα και μόνο στις διάστικτες γραμμές. Αποτελείται από τρεις σελίδες· καμία από αυτές δεν μπορεί να αφαιρεθεί, ακόμα και εάν δεν περιέχει κάποια χρήσιμη πληροφορία.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)
Σύμβολο της χώρας στην οποία ανήκει ο φορέας που συμπληρώνει το έντυπο: BE = Βέλγιο· CZ = Τσεχική Δημοκρατία· DK = Δανία· DE = Γερμανία· EE = Εσθονία· GR = Ελλάδα· ES = Ισπανία· FR = Γαλλία· IE = Ιρλανδία· IT = Iταλία· CY = Κύπρος· LV = Λεττονία· LT = Λιθουανία· LU = Λουξεμβούργο· HU = Ουγγαρία· MT = Mάλτα· NL = Κάτω Χώρες· AT = Aυστρία· PL = Πολωνία· PT = Πορτογαλία· SI = Σλοβενία· SK = Σλοβακία· FI = Φινλανδία· SE = Σουηδία· UK = Ηνωμένο Βασίλειο· IS = Iσλανδία· LI = Λιχτενστάιν· NO = Nορβηγία· CH = Ελβετία.
(1α)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε και τα δύο επώνυμα.
Για τους πορτογάλους πολίτες, σημειώστε όλα τα ονόματα (ονόματα, επώνυμο, γένος) κατά τη σειρά που αναγράφονται στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο.
(1β)
Τα προηγούμενα ονόματα περιλαμβάνουν το επώνυμο κατά τη γέννηση.
(2)
Για κάθε τόπο στην Πορτογαλία, σημειώστε επίσης την ενορία και την κοινότητα.
(3)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε τον αριθμό που αναγράφεται στην πολιτική τους ταυτότητα (D.N.I.), εάν υπάρχει, ακόμα και αν η ισχύς της ταυτότητας έχει λήξει. Αλλιώς, σημειώστε «ουδέν». Για τους σλοβένους πολίτες σημειώστε τον αριθμό φορολογικού μητρώου. Για τους μαλτέζους πολίτες σημειώστε τον αριθμό του δελτίου ταυτότητας. Για τη διευκόλυνση των φορέων της Μάλτας, εάν δεν πρόκειται για μαλτέζο πολίτη, σημειώστε το μαλτέζικο αριθμό κοινωνικής ασφάλισης. Για τους πολωνούς πολίτες, σημειώστε τον αριθμό του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατηρίου.
(4)
Σημειώνεται, αν είναι γνωστός.
(5)
Όταν το έντυπο αποστέλλεται σε φορέα της Κύπρου, σημειώστε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης. Όταν αποστέλλεται σε φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας ή της Σουηδίας, σημειώστε τον προσωπικό αριθμό ταυτότητας, όταν αποστέλλεται σε φορέα των Κάτω Χωρών, σημειώστε τον αριθμό Sofi, όταν αποστέλλεται σε φορέα της Πολωνίας, τους αριθμούς PESEL και NIP. Όταν το έντυπο αποστέλλεται σε γαλλικό φορέα, σημειώστε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης (NIR). Όταν το έντυπο αποστέλλεται σε βελγικό φορέα, σημειώστε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης (INSZ-NISS).
(6)
Συμπληρώνεται, εφόσον είναι δυνατόν, μόνον όταν ο εργαζόμενος ζητάει τη βεβαίωση πριν αναχωρήσει για την Εσθονία, τη Δανία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία ή τη Σουηδία και στην περίπτωση που ο εργαζόμενος είναι προηγουμένως ασφαλισμένος σε μια από τις εν λόγω χώρες.
(7)
Ένα έτος, αν η βεβαίωση προορίζεται για φορέα του Λουξεμβούργου.
Δύο έτη, αν προορίζεται για φορέα της Ιταλίας, της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν ή της Ελβετίας. Η Ιταλία ενδέχεται να ζητήσει και πληροφορίες για όλη την ασφαλιστική σταδιοδρομία του ενδιαφερομένου στο εξωτερικό. Για τις ανάγκες των ελβετικών φορέων, τέσσερα έτη στην περίπτωση εκπαίδευσης τέκνου ή αυτοαπασχόλησης μικρής διάρκειας.
Τρία έτη, αν προορίζεται για φορέα του Βελγίου, της Δανίας, της Γαλλίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Πορτογαλίας ή του Ηνωμένου Βασιλείου.
Περισσότερα από τρία έτη, αν η βεβαίωση προορίζεται για φορέα της Φινλανδίας (20 έτη), της Ισπανίας (6 έτη), της Γερμανίας (7 έτη ), της Αυστρίας (10, 15 ή 25 έτη), της Ουγγαρίας και της Σλοβακίας (4 έτη), της Σουηδίας (8 έτη), της Εσθονίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, των Κάτω Χωρών, της Σλοβενίας ή της Μάλτας (όλη η ασφαλιστική σταδιοδρομία). Σε ορισμένες περιπτώσεις ο βελγικός φορέας ζητά πληροφορίες για όλες τις ασφαλιστικές περιόδους. Εάν κριθεί απαραίτητο, ο φορέας της Ισπανίας μπορεί, όσον αφορά τους εργαζομένους ηλικίας άνω των 52 ετών, να ζητήσει πληροφορίες για πρόσθετες περιόδους πριν από τα τελευταία έξι έτη.
Το τελευταίο πλήρες ημερολογιακό έτος ή τα τρία τελευταία πλήρη ημερολογιακά έτη, αν το έντυπο προορίζεται για φορέα της Νορβηγίας.
(8)
Αν ο διαχωρισμός μεταξύ των στοιχείων που ζητούνται στα σημεία 3.1, 3.2, 4.1 και 4.2 δεν είναι δυνατός, παρακαλούμε να αναφέρετε το σύνολο των περιόδων ασφάλισης στα σημεία 3.1 ή 4.1, κατά περίπτωση. Τα σημεία 3.1 και 4.1 πρέπει να συμπληρώνονται ακόμη και στην περίπτωση που οι περίοδοι αλληλοκαλύπτονται. Πρέπει να συμπληρώνεται, εάν το έντυπο προορίζεται για φορέα της Ουγγαρίας.
(8a)
Ως περίοδοι απασχόλησης θεωρούνται όλες οι περίοδοι απασχόλησης μόνον εφόσον δεν έδιναν δικαίωμα σε ασφάλιση ανεργίας με βάση τη νομοθεσία του σχετικού κράτους.
(9)
π.χ. ασθένεια, μητρότητα, εργατικό ατύχημα, στρατιωτική θητεία, επαγγελματική κατάρτιση, διαπιστωμένη ανεργία.
(10)
Σημειώστε και τον αριθμό των δεδουλευμένων ωρών κατά τις περιόδους αυτές.
(11)
Διευκρινίστε εάν πρόκειται για εποχιακή απασχόληση. Αν η βεβαίωση προορίζεται για βελγικό φορέα, σημειώστε επίσης τον αριθμό των δεδουλευμένων ωρών ανά εβδομάδα.
(11α)
Για τη διευκόλυνση των φορέων της Εσθονίας, της Λεττονίας και της Ελβετίας, σημειώστε εάν η απόλυση προκλήθηκε από σφάλμα του ενδιαφερομένου.
(12)
Συμπληρώνεται, όταν η βεβαίωση απευθύνεται σε φορέα του Βελγίου, της Κύπρου, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, του Λιχτενστάιν, της Σλοβενίας, της Ελβετίας ή της Νορβηγίας.
(13)
Συμπληρώνεται, όταν η βεβαίωση απευθύνεται σε φορέα του Βελγίου, της Δανίας, της Ιταλίας, των Κάτω Χωρών, της Πορτογαλίας, του Λιχτενστάιν, της Σλοβενίας, της Ελβετίας ή της Νορβηγίας.
(14)
Οδός, αριθμός, ταχυδρομικός τομέας, πόλη, χώρα.
(15)
Για τις ανάγκες των φορέων του Βελγίου, σημειώστε τις μέσες ακαθάριστες μηνιαίες αποδοχές. Για τις ανάγκες των φορέων της Πολωνίας, σημειώστε τις πραγματικές αποδοχές. Για τις ανάγκες των φορέων της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας, σημειώστε τις μέσες καθαρές μηνιαίες αποδοχές. Για τις ανάγκες των φορέων της Σλοβακίας, σημειώστε τις μέσες ακαθάριστες μηνιαίες αποδοχές για τη διάρκεια της απασχόλησης.
3
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Βλέπε. «Οδηγίες» στη σελίδα 3
E 302 (1)
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΝΕΡΓΟΥ, ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71: άρθρο 68.2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: άρθρο 82
Εκδίδεται από το φορέα που έχει οριστεί στη χώρα κατοικίας των μελών της οικογένειας. Δίνεται στον άνεργο ή διαβιβάζεται στον αρμόδιο φορέα.
1
Άνεργος
1.1
Επώνυμο (1α) …
1.2
Ονόματα …
Προηγούμενα ονόματα (1α) (1β) …
Ημερομηνία γέννησης …
1.3
Τόπος γέννησης (2) …
Υπηκοότητα …
D.N.I. (3) …
1.4
Αριθμός ταυτότητας (4) (5) …
1.5
Ταμείο συνδικάτου/ανεργίας (6) …
2
Μέλη της οικογένειας
Αύξων αριθμός
Επώνυμο (1α)
Όνομα (ονόματα)
Ημερομηνία γέννησης
Συγγενική σχέση
Τόπος κατοικίας
1
2
3
4
5
6
7
8
3
Πιθανό εισόδημα των μελών της οικογένειας (είδος και μηνιαίο ποσό, μαζί με τις κοινωνικές παροχές)
Αύξων αριθμός (7)
Μέλη της οικογένειας
Είδος εισοδήματος
Ποσό
4
Μέχρι την έναρξη της ανεργίας του, ο άνεργος συντηρούσε τα μέλη της οικογένειάς του, που αναγράφονται στους αύξοντες αριθμούς …
4.1
Το μέλος της οικογένειας με αύξοντα αριθμό … αδυνατεί, λόγω σωματικής ή πνευματικής αναπηρίας, να εργαστεί για να καλύψει τα προς το ζην του (8).
1
E 302
4.2
Τα συμπληρωματικά οικογενειακά επιδόματα για μέλη της οικογένειας που αναφέρονται στους αύξοντες αριθμούς … χορηγήθηκαν σε άλλο πρόσωπο ταυτόχρονα με τις παροχές ανεργίας για το χρονικό διάστημα από … μέχρι …
4.3
Πληροφορία που ενδιαφέρει αποκλειστικά τους φορείς του Ηνωμένου-Βασιλείου και της Φινλανδίας: Εκτός από την περίοδο απασχόλησής του στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Φινλανδία ο (η) άνεργος(-η) και η (ο) σύζυγος του (της):
συγκατοικούν
δεν συγκατοικούν
4.4
Η παρούσα βεβαίωση ισχύει για διάστημα 12 μηνών από την ημερομηνία έκδοσής της.
5
Φορέας που εκδίδει τη βεβαίωση
5.1
Επωνυμία …
5.2
Διεύθυνση (9) …
5.3
Σφραγίδα
5.4
Ημερομηνία …
5.5
Υπογραφή …
6
Δήλωση του ανέργου (10)
6.1
Ο άνεργος ο αναφερόμενος στο πλαίσιο 1, δηλώνω ότι τα μέλη της οικογένειάς μου, τα οποία αναγράφονται στους αύξοντες αριθμούς … του πλαισίου 2
έχουν
δεν έχουν
ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών ανεργίας που οφείλονται σε άλλο πρόσωπο κατά τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου
6.2
Ημερομηνία …
6.3
Υπογραφή του άνεργου …
2
E 302
ΟΔΗΓΙΕΣ
Το έντυπο συμπληρώνεται με κεφαλαία και μόνο στις διάστικτες γραμμές. Αποτελείται από τρεις σελίδες· καμία απ’ αυτές δεν πρέπει να αφαιρεθεί, ακόμα κι αν δεν περιέχει κάποια χρήσιμη πληροφορία.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)
(Σύμβολο της χώρας στην οποία ανήκει ο φορέας που συμπληρώνει το έντυπο: BE = Βέλγιο· CZ = Τσεχική Δημοκρατία· DK = Δανία· DE = Γερμανία· EE = Εσθονία· GR = Ελλάδα· ES = Ισπανία· FR = Γαλλία· IE = Ιρλανδία· IT = Iταλία· CY = Κύπρος· LV = Λεττονία· LT = Λιθουανία· LU = Λουξεμβούργο· HU = Ουγγαρία· MT = Mάλτα· NL = Κάτω Χώρες· AT = Aυστρία· PL = Πολωνία· PT = Πορτογαλία· SI = Σλοβενία· SK = Σλοβακία· FI = Φινλανδία· SE = Σουηδία· UK = Ηνωμένο Βασίλειο· IS = Iσλανδία· LI = Λιχτενστάιν· NO = Nορβηγία· CH = Ελβετία.
(1α)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε και τα δύο επώνυμα.
Για τους πορτογάλους πολίτες, σημειώστε όλα τα ονόματα (ονόματα, επώνυμο, γένος) κατά τη σειρά που αναγράφονται στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο.
(1β)
Τα προηγούμενα ονόματα περιλαμβάνουν το επώνυμο κατά τη γέννηση.
(2)
Για κάθε τόπο στην Πορτογαλία, σημειώστε επίσης την ενορία και την κοινότητα.
(3)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε τον αριθμό που αναγράφεται στην πολιτική τους ταυτότητα (D.N.I.), εάν υπάρχει, ακόμα και αν η ισχύς της ταυτότητας έχει λήξει. Αλλιώς, σημειώστε «ουδέν». Για τους σλοβένους πολίτες, σημειώστε τον αριθμό φορολογικού μητρώου. Για τους μαλτέζους πολίτες, σημειώστε τον αριθμό του δελτίου ταυτότητας. Για τη διευκόλυνση των φορέων της Μάλτας, σημειώστε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης της Μάλτας για τους μη υπηκόους της Μάλτας. Για τους πολωνούς πολίτες, σημειώστε τον αριθμό του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατηρίου.
(4)
Σημειώνεται, αν είναι γνωστός.
(5)
Όταν το έντυπο αποστέλλεται σε φορέα της Αυστρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας ή της Σουηδίας, σημειώστε τον προσωπικό αριθμό ταυτότητας· όταν αποστέλλεται σε φορέα της Πολωνίας, σημειώστε τους αριθμούς PESEL και NIP.
(6)
Συμπληρώνεται, εφόσον είναι δυνατόν, μόνον όταν ο εργαζόμενος ζητάει τη βεβαίωση πριν αναχωρήσει για τη Δανία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία ή τη Σουηδία και στην περίπτωση που ο εργαζόμενος είναι προηγουμένως ασφαλισμένος σε μία από τις εν λόγω χώρες.
(7)
Για κάθε μέλος της οικογένειας που αναγράφεται στην ένδειξη αυτή σημειώνεται ο αντίστοιχος αύξων αριθμός του πλαισίου 2.
(8)
Συμπληρώνεται όταν το έντυπο απευθύνεται σε φορέα του Βελγίου, της Κύπρου, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, του Ηνωμένου Βασίλειου, της Αυστρίας, του Λιχτενστάιν, της Νορβηγίας ή της Λιθουανίας.
(9)
Οδός, αριθμός, ταχυδρομικός, τομέας, πόλη, χώρα.
(10)
Συμπληρώνεται από τον άνεργο μόνο όταν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα του Ηνωμένου Βασιλείου.
3
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Βλέπε «Οδηγίες» στην επόμενη σελίδα
E 303/0 (1)
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΕΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71: άρθρο 69
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: άρθρο 26.2, άρθρο 83.1, 2 και 3, άρθρο 97
1
Άνεργος
Αριθμός ταυτότητας (4) (5) …
1.1
Επώνυμο (1α) …
1.2
Ονόματα …
Προηγούμενα ονόματα (1α) (1β) …
Ημερομηνία γέννησης …
1.3
Τόπος γέννησης (2) …
Υπηκοότητα …
D.N.I. (3) …
1.4
Διεύθυνση του ανέργου στο κράτος όπου προορίζεται η βεβαίωση (4) (11) …
1.5
Ταμείο συνδικάτου/ανεργίας (6) …
2
Με τις προϋποθέσεις που ορίζει το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ο ανωτέρω άνεργος θεμελιώνει δικαίωμα για παροχές ανεργίας από τη στιγμή της εγγραφής του στην υπηρεσία απασχόλησης της χώρας στην οποία αναζητά εργασία.
3
Ο άνεργος μπορεί, ωστόσο, να λάβει παροχές από την (ημερομηνία) …, με την προϋπόθεση ότι έχει εγγραφεί για αναζήτηση εργασίας, το αργότερο έως την … στις υπηρεσίες απασχόλησης (7) της χώρας στην οποία αναζητά εργασία (7α).
3.1
Ο άνεργος μπορεί να λάβει παροχές μόνον από την …, επειδή μέχρι την εν λόγω ημερομηνία το δικαίωμά του σε παροχές έχει ανασταλεί (7α).
4
Ο άνεργος δικαιούται να λάβει παροχές, το ανώτατο για … ημέρες, σύμφωνα με το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, χωρίς αυτές να μπορούν να υπερβούν την (ημερομηνία) …
4.1
Οι παροχές χορηγούνται για όλες τις ημέρες της εβδομάδας, εκτός από
Δευτέρα
Τρίτη
Τετάρτη
Πέμπτη
Παρασκευή
Σάββατο
Κυριακή
Οι παροχές χορηγούνται για … ημέρες κατά μήνα.
4.2
Ημερήσιο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά,
από το οποίο προσαύξηση για συντηρούμενα πρόσωπα: … καθαρά,
και από την (ημερομηνία) … καθαρά,
από το οποίο προσαύξηση για συντηρούμενα πρόσωπα: … καθαρά.
4.3
Εβδομαδιαίο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά,
και από την (ημερομηνία) … : καθαρά.
4.4
Μηνιαίο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά (7β).
5
Η χορήγηση των παροχών πρέπει να διακοπεί στις ακόλουθες περιπτώσεις [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, άρθρο 83.1 ε) και άρθρο 83.3]:
5.1
όταν ο άνεργος έχει αποδεχτεί διαρκή μισθωτή εργασία (8) ή ασκεί ανεξάρτητο επάγγελμα
5.2
όταν ο άνεργος έχει κάποιο περιστασιακό εισόδημα (8α) από απασχόληση εκτός από εκείνες που αναγράφονται στο παραπάνω σημείο 5.1 (σε αυτή την περίπτωση, η χορήγηση των παροχών πρέπει να διακοπεί για όσες ημέρες ο ενδιαφερόμενος κερδίζει το περιστασιακό αυτό εισόδημα)
5.3
όταν ο άνεργος αρνείται κάποια προσφορά απασχόλησης ή αρνείται να παρουσιαστεί σε πρόσκληση των υπηρεσιών απασχόλησης
5.4
όταν ο άνεργος αρνείται να συμμετάσχει σε πρόγραμμα επαγγελματικής επανένταξης (9)
5.5
όταν ο άνεργος δεν υπόκειται ή δεν υπόκειται πλέον σε μέτρα ελέγχου
5.6
όταν ο άνεργος έχει μόνιμη ανικανότητα για εργασία (10)
5.7
όταν ο άνεργος έχει προσωρινή ανικανότητα για εργασία (στην περίπτωση αυτή, η χορήγηση των παροχών διακόπτεται μέχρι νεότερης εγγραφής) (10α)
5.8
όταν ο άνεργος δεν βρίσκεται στη διάθεση των υπηρεσιών απασχόλησης
5.9
όταν ο αριθμός των μελών της οικογένειας, για τα οποία θεμελιώνεται δικαίωμα για προσαύξηση, μειώνεται ή όταν ένα από αυτά τα μέλη λαμβάνει εισόδημα που αναφέρεται στο έντυπο E 302 (στην περίπτωση αυτή, η παροχή μειώνεται κατά το ποσό της οικογενειακής προσαύξησης) (10αα)
5.10
όταν ο άνεργος λαμβάνει παροχή κρατικής κοινωνικής ασφάλισης (10β).
1
E 303/0
6
Φορέας που συμπληρώνει το έντυπο
6.1
Επωνυμία …
6.2
Διεύθυνση (11) …
6.3
Σφραγίδα
6.4
Ημερομηνία …
6.5
Υπογραφή …
ΟΔΗΓΙΕΣ
Ο αρμόδιος φορέας της χώρας της τελευταίας απασχόλησης συμπληρώνει τα έντυπα της σειράς E 303/0 έως E 303/4 κατά το μέρος που τον αφορούν· φυλάσσει το έντυπο E 303/0 και δίνει τα υπόλοιπα έντυπα της σειράς στον άνεργο μισθωτό μαζί με το έντυπο E 303/5, ή τα στέλνει, ενδεχομένως, στο φορέα που είναι αρμόδιος για θέματα ανεργίας στον τόπο όπου ο άνεργος ζητά απασχόληση.
Το έντυπο συμπληρώνεται με κεφαλαία γράμματα και μόνο στις διάστικτες γραμμές.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)
Σύμβολο της χώρας στην οποία ανήκει ο φορέας που συμπληρώνει το έντυπο: BE = Βέλγιο· CZ = Τσεχική Δημοκρατία· DK = Δανία· DE = Γερμανία· EE = Εσθονία· GR = Ελλάδα· ES = Ισπανία· FR = Γαλλία· IE = Ιρλανδία· IT = Ιταλία· CY = Κύπρος· LV = Λεττονία· LT = Λιθουανία· LU = Λουξεμβούργο· HU = Ουγγαρία· MT = Μάλτα· NL = Κάτω Χώρες· AT = Αυστρία· PL = Πολωνία· PT = Πορτογαλία· SI = Σλοβενία· SK = Σλοβακία· FI = Φινλανδία· SE = Σουηδία· UK = Ηνωμένο Βασίλειο· IS = Ισλανδία· LI = Λιχτενστάιν· NO = Νορβηγία· CH = Ελβετία.
(1α)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε και τα δύο επώνυμα.
Για τους πορτογάλους πολίτες, σημειώστε όλα τα ονόματα (ονόματα, επώνυμο, γένος) κατά τη σειρά που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο.
(1β)
Στα προηγούμενα επώνυμα περιλαμβάνεται και το γένος.
(2)
Για κάθε τόπο στην Πορτογαλία, σημειώστε επίσης την ενορία και την κοινότητα.
(3)
Για τους ισπανούς πολίτες σημειώστε τον αριθμό που αναγράφεται στην πολιτική τους ταυτότητα (D.N.I.), εάν υπάρχει, ακόμη και αν η ισχύς της ταυτότητας έχει λήξει. Αλλιώς, σημειώστε «Ουδέν». Για τους πολίτες της Σλοβενίας σημειώστε τον αριθμό φορολογικού μητρώου. Για τους πολίτες της Μάλτας σημειώστε τον αριθμό του δελτίου ταυτότητας. Για τη διευκόλυνση των φορέων της Μάλτας, σημειώστε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης της Μάλτας για τους μη υπηκόους της Μάλτας. Για τους πολωνούς πολίτες, σημειώστε τον αριθμό του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατηρίου.
(4)
Σημειώνεται, αν είναι γνωστός.
(5)
Όταν το έντυπο αποστέλλεται σε φορέα του Βελγίου, σημειώστε τον αριθμό της ταυτότητας κοινωνικής ασφάλισης (INSZ-NISS), σε φορέα της Κύπρου σημειώστε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης, σε φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, Δανίας, Εσθονίας, Αυστρίας, Φινλανδίας, Ισλανδίας, Σλοβενίας, Σλοβακίας ή Σουηδίας, παρακαλείσθε να δίνετε τον προσωπικό αριθμό ταυτότητας. Σε φορέα της Πολωνίας σημειώστε τους αριθμούς PESEL και NIP.
(6)
Συμπληρώνεται, εφόσον είναι δυνατόν, μόνον όταν ο εργαζόμενος ζητάει τη βεβαίωση πριν αναχωρήσει για τη Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Ισλανδία ή Σουηδία και στην περίπτωση που ο εργαζόμενος είναι προηγουμένως ασφαλισμένος σε μία από τις εν λόγω χώρες.
(7)
Στην Εσθονία, Γαλλία, Ιταλία, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία, ο άνεργος πρέπει επίσης να υποβάλει αίτηση για παροχές στον αρμόδιο φορέα ασφάλισης ανεργίας, με τη μεσολάβηση του γραφείου εύρεσης εργασίας. Στο Βέλγιο ο άνεργος πρέπει επίσης να υποβάλει αίτηση για παροχές στον αρμόδιο για θέματα ανεργίας φορέα, με τη μεσολάβηση του οργανισμού πληρωμών.
(7α)
Διαγράψτε την περίπτωση που δεν ενδιαφέρει.
(7β)
Διαγράψτε την εν λόγω περίπτωση, όταν δεν προβλέπεται μηνιαίο ποσό παροχών ανεργίας από τη νομοθεσία που εφαρμόζει ο φορέας που χορηγεί τις παροχές για λογαριασμό άλλου φορέα.
(8)
Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ιταλίας, ως μόνιμη απασχόληση θεωρείται κάθε απασχόληση που διαρκεί περισσότερο από πέντε ημέρες· σύμφωνα με τη νομοθεσία της Εσθονίας μόνιμη απασχόληση είναι κάθε απασχόληση· σύμφωνα με τη νομοθεσία του Βελγίου, της Ισπανίας και των Κάτω Χωρών, μόνιμη απασχόληση είναι κάθε απασχόληση που διαρκεί τουλάχιστον μία ημέρα κανονικής εργασίας· σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ελλάδας μόνιμη απασχόληση είναι κάθε απασχόληση που διαρκεί τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες την εβδομάδα. Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, μόνιμη απασχόληση θεωρείται κάθε απασχόληση αμειβόμενη με ποσό που φθάνει ή υπερβαίνει το ελάχιστο όριο, πάνω από το οποίο επιβάλλεται η καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης. Στην Πολωνία, οι σχέσεις μισθωτής απασχόλησης, οι σχέσεις εργασίας βάσει ημερομισθίου και οι συμβάσεις κατ’ οίκον απασχόλησης θεωρούνται ως μόνιμη απασχόληση.
(8α)
Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, «περιστασιακό εισόδημα» θεωρείται το εισόδημα που δεν φτάνει ή δεν υπερβαίνει το ελάχιστο όριο, πάνω από το οποίο επιβάλλεται η καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης. Στην Πολωνία, η ανάληψη άλλης αμειβόμενης εργασίας, μη γεωργικής δραστηριότητας ή η ύπαρξη εισοδήματος υψηλότερου από το ήμισυ του κατώτατου μηνιαίου μισθού θεωρείται «μη σταθερό εισόδημα», που συνεπάγεται την απώλεια του δικαιώματος παροχών.
2
E 303/0
(9)
Αυτή η περίπτωση δεν συνεπάγεται διακοπή των παροχών, εφόσον το πιστοποιητικό έχει εκδοθεί από φορέα της Δανίας. Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Πολωνίας, η παροχή παρακρατείται, όταν ο άνεργος αρνείται να αποδεχθεί προσφορά επιμόρφωσης ή την εκτέλεση έργου στο πλαίσιο δημόσιου φορέα χωρίς βάσιμο λόγο.
(10)
Ή όταν στον άνεργο μισθωτό χορηγείται σύνταξη γήρατος, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακίας, της Εσθονίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας ή της Ελβετίας ή σύνταξη αναπηρίας, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Γαλλίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας ή της Ελβετίας ή αν στον άνεργο μισθωτό χορηγείται σύνταξη αναπηρίας και ταυτόχρονα δεν μπορεί να εργαστεί με καθεστώς πλήρους απασχόλησης ακόμη και υπό εξαιρετικές συνθήκες, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχίας. Ή αν στον άνεργο μισθωτό χορηγείται σύνταξη γήρατος ή μερική σύνταξη αναπηρίας σε υψηλότερο ποσοστό, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από κύπριο φορέα.
(10α)
Αυτή η περίπτωση δεν συνεπάγεται διακοπή των παροχών, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Εσθονίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας, της Πολωνίας ή της Πορτογαλίας. Εάν το έντυπο έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας ή της Σλοβακίας, η καταβολή των παροχών πρέπει να διακοπεί μόνον αν ο ενδιαφερόμενος λαμβάνει παροχές ασφάλισης ασθενείας.
(10αα)
Σύμφωνα με το δίκαιο της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας και της Σλοβακίας, τα μέλη της οικογένειας του ανέργου μισθωτού δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό των παροχών.
(10β)
Σύμφωνα με το δίκαιο της Σλοβακίας, πρόκειται για επίδομα πατρότητας.
(11)
Οδός, αριθμός, ταχυδρομικός τομέας, πόλη, χώρα.
3
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Βλέπε «Οδηγίες» στην επόμενη σελίδα
E 303/1 (1)
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΕΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71: άρθρο 69
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: άρθρο 26.2, άρθρο 83.1, 2 και 3, άρθρο 97
Το παρόν αντίτυπο προορίζεται για το φορέα ασφάλισης ανεργίας του τόπου στον οποίο ο άνεργος αναζητά απασχόληση. Πρέπει να χρησιμεύει ως βάση για τη χορήγηση των παροχών ανεργίας [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: άρθρο 83.1].
1
Άνεργος
Αριθμός ταυτότητας (4) (5) …
1.1
Επώνυμο (1α) …
1.2
Ονόματα …
Προηγούμενα ονόματα (1α) (1β) …
Ημερομηνία γέννησης …
1.3
Τόπος γέννησης (2) …
Υπηκοότητα …
D.N.I. (3) …
1.4
Διεύθυνση του ανέργου στο κράτος όπου προορίζεται η βεβαίωση (4) (11) …
1.5
Ταμείο συνδικάτου/ανεργίας (6) …
2
Με τις προϋποθέσεις που ορίζει το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ο ανωτέρω άνεργος θεμελιώνει δικαίωμα για παροχές ανεργίας από τη στιγμή της εγγραφής του στην υπηρεσία απασχόλησης της χώρας στην οποία αναζητά εργασία.
3
Ο άνεργος μπορεί, ωστόσο, να λάβει παροχές από την (ημερομηνία) …, με την προϋπόθεση ότι έχει εγγραφεί για αναζήτηση εργασίας, το αργότερο έως την … στις υπηρεσίες απασχόλησης (7) της χώρας στην οποία αναζητά εργασία (7α).
3.1
Ο άνεργος μπορεί να λάβει παροχές μόνον από την …, επειδή μέχρι την εν λόγω ημερομηνία το δικαίωμά του σε παροχές έχει ανασταλεί (7α).
4
Ο άνεργος δικαιούται να λάβει παροχές, το ανώτατο για … ημέρες, σύμφωνα με το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, χωρίς αυτές να μπορούν να υπερβούν την (ημερομηνία) …
4.1
Οι παροχές χορηγούνται για όλες τις ημέρες της εβδομάδας, εκτός από
Δευτέρα
Τρίτη
Τετάρτη
Πέμπτη
Παρασκευή
Σάββατο
Κυριακή
Οι παροχές χορηγούνται για … ημέρες κατά μήνα.
4.2
Ημερήσιο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά,
από το οποίο προσαύξηση για συντηρούμενα πρόσωπα: … καθαρά,
και από την (ημερομηνία) … : καθαρά,
από το οποίο προσαύξηση για συντηρούμενα πρόσωπα: … καθαρά.
4.3
Εβδομαδιαίο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά,
και από την (ημερομηνία) … καθαρά.
4.4
Μηνιαίο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά (7β).
5
Η χορήγηση των παροχών πρέπει να διακοπεί στις ακόλουθες περιπτώσεις [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, άρθρο 83.1 ε) και άρθρο 83.3]:
5.1
όταν ο άνεργος έχει αποδεχτεί διαρκή μισθωτή εργασία (8) ή ασκεί ανεξάρτητο επάγγελμα
5.2
όταν ο άνεργος έχει κάποιο περιστασιακό εισόδημα (8α) από απασχόληση εκτός από εκείνες που αναγράφονται στο παραπάνω σημείο 5.1 (σε αυτή την περίπτωση, η χορήγηση των παροχών πρέπει να διακοπεί για όσες ημέρες ο ενδιαφερόμενος κερδίζει το περιστασιακό αυτό εισόδημα)
5.3
όταν ο άνεργος αρνείται κάποια προσφορά απασχόλησης ή αρνείται να παρουσιαστεί σε πρόσκληση των υπηρεσιών απασχόλησης
5.4
όταν ο άνεργος αρνείται να συμμετάσχει σε πρόγραμμα επαγγελματικής επανένταξης (9)
5.5
όταν ο άνεργος δεν υπόκειται ή δεν υπόκειται πλέον σε μέτρα ελέγχου
5.6
όταν ο άνεργος έχει μόνιμη ανικανότητα για εργασία (10)
5.7
όταν ο άνεργος έχει προσωρινή ανικανότητα για εργασία (στην περίπτωση αυτή, η χορήγηση των παροχών διακόπτεται μέχρι νεότερης εγγραφής) (10α)
5.8
όταν ο άνεργος δεν βρίσκεται στη διάθεση των υπηρεσιών απασχόλησης
5.9
όταν ο αριθμός των μελών της οικογένειας, για τα οποία θεμελιώνεται δικαίωμα για προσαύξηση, μειώνεται ή όταν ένα από αυτά τα μέλη λαμβάνει εισόδημα που αναφέρεται στο έντυπο E 302 (στην περίπτωση αυτή, η παροχή μειώνεται κατά το ποσό της οικογενειακής προσαύξησης) (10αα)
5.10
όταν ο άνεργος λαμβάνει παροχή κρατικής κοινωνικής ασφάλισης (10β).
1
E 303/1
6
Φορέας που συμπληρώνει το έντυπο
6.1
Επωνυμία …
6.2
Διεύθυνση (11) …
6.3
Σφραγίδα
6.4
Ημερομηνία …
6.5
Υπογραφή …
ΟΔΗΓΙΕΣ
Ο αρμόδιος φορέας της χώρας της τελευταίας απασχόλησης συμπληρώνει τη σειρά των εντύπων E 303/0 έως E 303/4 κατά το μέρος που τον αφορά· φυλάσσει το έντυπο E 303/0 και δίνει τα υπόλοιπα της σειράς στον άνεργο μαζί με το έντυπο E 303/5 ή τα στέλνει, ενδεχομένως, στο φορέα που είναι αρμόδιος για θέματα ανεργίας στον τόπο όπου ο άνεργος αναζητά απασχόληση.
Το έντυπο συμπληρώνεται με κεφαλαία γράμματα και μόνο στις διάστικτες γραμμές.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)
Σύμβολο της χώρας στην οποία ανήκει ο φορέας που συμπληρώνει το έντυπο: BE = Βέλγιο· CZ = Τσεχική Δημοκρατία·DK = Δανία· DE = Γερμανία· EE = Εσθονία· GR = Ελλάδα· ES = Ισπανία· FR = Γαλλία· IE = Ιρλανδία· IT = Ιταλία· CY = Κύπρος· LV = Λεττονία· LT = Λιθουανία· LU = Λουξεμβούργο· HU = Ουγγαρία· MT = Μάλτα· NL = Κάτω Χώρες· AT = Αυστρία· PL = Πολωνία· PT = Πορτογαλία· SI = Σλοβενία· SK = Σλοβακία· FI = Φινλανδία· SE = Σουηδία· UK = Ηνωμένο Βασίλειο· IS = Ισλανδία· LI = Λιχτενστάιν· NO = Νορβηγία· CH = Ελβετία.
(1α)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε και τα δύο επώνυμα.
Για τους πορτογάλους πολίτες, σημειώστε όλα τα ονόματα (ονόματα, επώνυμο, γένος) με τη σειρά που αναγράφονται στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο.
(1β)
Στα προηγούμενα ονόματα περιλαμβάνεται και το γένος.
(2)
Για κάθε τόπο στην Πορτογαλία, σημειώστε επίσης την ενορία και την κοινότητα.
(3)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε τον αριθμό που αναγράφεται στην πολιτική τους ταυτότητα (D.N.I.), εάν υπάρχει, ακόμη και αν η ισχύς της ταυτότητας έχει λήξει. Αλλιώς, σημειώστε «Ουδέν». Για τους σλοβένους πολίτες, σημειώστε τον φορολογικό αριθμό. Για τους μαλτέζους πολίτες, σημειώστε τον αριθμό ταυτότητας. Για τους σκοπούς των μαλτέζικων αρχών, εάν δεν πρόκειται για μαλτέζο πολίτη, σημειώστε τον αριθμό της μαλτέζικης κοινωνικής ασφάλισης. Για τους πολωνούς πολίτες, σημειώστε τον αριθμό ταυτότητας ή διαβατηρίου.
(4)
Σημειώνεται, αν είναι γνωστή.
(5)
Όταν το έντυπο αποστέλλεται σε φορέα του Βελγίου, παρακαλείσθε να σημειώνετε τον αριθμό της ταυτότητας κοινωνικής ασφάλισης (INSZ-NISS), σε φορέα της Κύπρου τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης, σε φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας ή της Σουηδίας, τον προσωπικό αριθμό ταυτότητας, σε φορέα της Πολωνίας τους αριθμούς PESEL και NIP
(6)
Συμπληρώνεται, εφόσον είναι δυνατόν, μόνον όταν ο εργαζόμενος ζητά τη βεβαίωση πριν αναχωρήσει για τη Δανία, την Εσθονία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία ή τη Σουηδία και στην περίπτωση που ο εργαζόμενος είναι προηγουμένως ασφαλισμένος σε μία από τις εν λόγω χώρες.
(7)
Στην Εσθονία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία, ο άνεργος οφείλει, παράλληλα, να υποβάλει αίτηση για παροχές στον αρμόδιο φορέα για θέματα ασφάλισης ανεργίας με τη μεσολάβηση του γραφείου τοποθέτησης. Στο Βέλγιο ο άνεργος οφείλει επίσης να υποβάλει αίτηση για παροχές στον αρμόδιο οργανισμό για θέματα ανεργίας μέσω ενός φορέα πληρωμών.
(7α)
Διαγράψτε την περίπτωση που δεν ενδιαφέρει.
(7β)
Διαγράψτε την εν λόγω περίπτωση, όταν δεν προβλέπεται μηνιαίο ποσό παροχών ανεργίας από τη νομοθεσία που εφαρμόζει ο φορέας που χορηγεί τις παροχές για λογαριασμό ενός άλλου.
(8)
Σύμφωνα με την ιταλική νομοθεσία, ως μόνιμη θεωρείται κάθε απασχόληση που διαρκεί περισσότερο από πέντε ημέρες· σύμφωνα με τη νομοθεσία της Εσθονίας, ως μόνιμη απασχόληση θεωρείται κάθε απασχόληση, σύμφωνα με τις νομοθεσίες του Βελγίου, της Ισπανίας και των Κάτω Χωρών, κάθε απασχόληση που διαρκεί τουλάχιστον μία ημέρα κανονικής εργασίας· σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία, κάθε απασχόληση που διαρκεί τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες την εβδομάδα. Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, μόνιμη απασχόληση θεωρείται κάθε απασχόληση αμειβόμενη με ποσό που φθάνει ή υπερβαίνει το ελάχιστο όριο, πάνω από το οποίο επιβάλλεται η καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης. Στην Πολωνία, η σχέση μισθωτής εργασίας, η σχέση εργασίας βάσει ημερομισθίου και οι συμβάσεις κατ’ οίκον απασχόλησης θεωρούνται μόνιμη απασχόληση.
(8α)
Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, «περιστασιακό εισόδημα» θεωρείται το εισόδημα που δεν φθάνει ούτε υπερβαίνει το ελάχιστο όριο πάνω από το οποίο επιβάλλεται η καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης. Στην Πολωνία, η ανάληψη άλλης αμειβόμενης εργασίας, μη γεωργικής δραστηριότητας ή η ύπαρξη εισοδήματος υψηλότερου από το ήμισυ του χαμηλότερου μηνιαίου μισθού θεωρείται «μη σταθερό εισόδημα» και συνεπάγεται απώλεια του δικαιώματος παροχής.
2
E 303/1
(9)
Η περίπτωση αυτή δεν συνεπάγεται διακοπή των παροχών, εφόσον η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Δανίας. Σύμφωνα με το πολωνικό δίκαιο, η παροχή παρακρατείται σε περίπτωση άρνησης του ανέργου να δεχθεί την προτεινόμενη επιμόρφωση ή την εκτέλεση έργου στο πλαίσιο δημόσιου φορέα χωρίς βάσιμη δικαιολογία.
(10)
Το ίδιο ισχύει στην περίπτωση σύνταξης γήρατος, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακίας, της Εσθονίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας ή της Ελβετίας, ή σύνταξης αναπηρίας, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Γαλλίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας ή της Ελβετίας, ή, στην περίπτωση που ο άνεργος λαμβάνει σύνταξη αναπηρίας και κατά το διάστημα αυτό αδυνατεί να εργαστεί με καθεστώς πλήρους απασχόλησης ακόμη και υπό εξαιρετικές συνθήκες, εάν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας. Ή στην περίπτωση που ο άνεργος λαμβάνει σύνταξη γήρατος ή σύνταξη μερικής αναπηρίας σε υψηλότερο βαθμό, όταν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Κύπρου.
(10α)
Αυτή η περίπτωση δεν συνεπάγεται διακοπή της χορήγησης των παροχών, αν η βεβαίωση χορηγείται από φορέα της Εσθονίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας, της Πολωνίας ή της Πορτογαλίας. Αν το έντυπο έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας ή της Σλοβακίας, η καταβολή των παροχών αναστέλλεται μόνον εάν το άτομο λαμβάνει παροχές ασφάλισης ασθενείας.
(10αα)
Σύμφωνα με το τσεχικό, το εσθονικό, το ουγγρικό και το σλοβακικό δίκαιο, τα μέλη της οικογένειας του ανέργου δεν συνεκτιμώνται κατά τον υπολογισμό των παροχών.
(10β)
Σύμφωνα με το σλοβακικό δίκαιο, πρόκειται για επίδομα πατρότητας.
(11)
Οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κώδικας, πόλη, χώρα.
3
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Βλέπε «Οδηγίες» στη σελίδα 3
E 303/2 (1)
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΕΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71: άρθρο 69
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: άρθρο 26.2, άρθρο 83.1, 2 και 3, άρθρο 97
Το παρόν αντίτυπο πρέπει να επιστραφεί στον αρμόδιο φορέα ως αποδεικτικό στοιχείο της εγγραφής του και της έναρξης καταβολής παροχών [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: άρθρο 83.3].
1
Άνεργος
Αριθμός ταυτότητας (4) (5) …
1.1
Επώνυμο (1α) …
1.2
Ονόματα
Προηγούμενα ονόματα (1α) (1β) …
Ημερομηνία γέννησης …
1.3
Τόπος γέννησης (2) …
Υπηκοότητα …
D.N.I. (3) …
1.4
Διεύθυνση του ανέργου στο κράτος όπου προορίζεται η βεβαίωση (4) (11) …
1.5
Ταμείο συνδικάτου/ανεργίας (6) …
2
Με τις προϋποθέσεις που ορίζει το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ο ανωτέρω άνεργος θεμελιώνει δικαίωμα για παροχές ανεργίας από τη στιγμή της εγγραφής του στην υπηρεσία απασχόλησης της χώρας στην οποία αναζητά εργασία.
3
Ο άνεργος μπορεί, ωστόσο, να λάβει παροχές από την (ημερομηνία) …, με την προϋπόθεση ότι έχει εγγραφεί για αναζήτηση εργασίας, το αργότερο έως την … στις υπηρεσίες απασχόλησης (7) της χώρας στην οποία αναζητά εργασία (7α).
3.1
Ο άνεργος μπορεί να λάβει παροχές μόνον από την …, επειδή μέχρι την εν λόγω ημερομηνία το δικαίωμά του σε παροχές έχει ανασταλεί (7α).
4
Ο άνεργος δικαιούται να λάβει παροχές, το ανώτατο για … ημέρες, σύμφωνα με το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, χωρίς αυτές να μπορούν να υπερβούν την (ημερομηνία) …
4.1
Οι παροχές χορηγούνται για όλες τις ημέρες της εβδομάδας, εκτός από
Δευτέρα
Τρίτη
Τετάρτη
Πέμπτη
Παρασκευή
Σάββατο
Κυριακή
Οι παροχές χορηγούνται για … ημέρες κατά μήνα.
4.2
Ημερήσιο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά,
από το οποίο προσαύξηση για συντηρούμενα πρόσωπα: … καθαρά,
και από την (ημερομηνία) … καθαρά,
από το οποίο προσαύξηση για συντηρούμενα πρόσωπα: … καθαρά.
4.3
Εβδομαδιαίο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά,
και από την (ημερομηνία) … καθαρά.
4.4
Μηνιαίο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά (7β).
5
Η χορήγηση των παροχών πρέπει να διακοπεί στις ακόλουθες περιπτώσεις [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, άρθρο 83.1 ε) και άρθρο 83.3]:
5.1
όταν ο άνεργος έχει αποδεχτεί διαρκή μισθωτή εργασία (8) ή ασκεί ανεξάρτητο επάγγελμα
5.2
όταν ο άνεργος έχει κάποιο περιστασιακό εισόδημα (8α) από απασχόληση εκτός από εκείνες που αναγράφονται στο παραπάνω σημείο 5.1 (σε αυτή την περίπτωση, η χορήγηση των παροχών πρέπει να διακοπεί για όσες ημέρες ο ενδιαφερόμενος κερδίζει το περιστασιακό αυτό εισόδημα)
5.3
όταν ο άνεργος αρνείται κάποια προσφορά απασχόλησης ή αρνείται να παρουσιαστεί σε πρόσκληση των υπηρεσιών απασχόλησης
5.4
όταν ο άνεργος αρνείται να συμμετάσχει σε πρόγραμμα επαγγελματικής επανένταξης (9)
5.5
όταν ο άνεργος δεν υπόκειται ή δεν υπόκειται πλέον σε μέτρα ελέγχου
5.6
όταν ο άνεργος έχει μόνιμη ανικανότητα για εργασία (10)
5.7
όταν ο άνεργος έχει προσωρινή ανικανότητα για εργασία (στην περίπτωση αυτή, η χορήγηση των παροχών διακόπτεται μέχρι νεότερης εγγραφής) (10α)
5.8
όταν ο άνεργος δεν βρίσκεται στη διάθεση των υπηρεσιών απασχόλησης
5.9
όταν ο αριθμός των μελών της οικογένειας, για τα οποία θεμελιώνεται δικαίωμα για προσαύξηση, μειώνεται ή όταν ένα από αυτά τα μέλη λαμβάνει εισόδημα που αναφέρεται στο έντυπο E 302 (στην περίπτωση αυτή, η παροχή μειώνεται κατά το ποσό της οικογενειακής προσαύξησης) (10αα)
5.10
όταν ο άνεργος λαμβάνει παροχή κρατικής κοινωνικής ασφάλισης (10β).
1
E 303/2
6
Φορέας που συμπληρώνει το έντυπο
6.1
Επωνυμία …
6.2
Διεύθυνση (11) …
Συμπληρώνεται από το φορέα της χώρας στην οποία ο άνεργος ζητά απασχόληση
7
Βεβαιώνουμε
7.1
ότι ο ανωτέρω άνεργος έχει εγγραφεί για ανεύρεση απασχόλησης την … (ημερομηνία)
7.2
και λαμβάνει παροχές ανεργίας από την … (ημερομηνία)
8
Φορέας της χώρας όπου ο άνεργος αναζητά απασχόληση
8.1
Επωνυμία …
8.2
Διεύθυνση (11) …
8.3
Σφραγίδα
8.4
Ημερομηνία …
8.5
Υπογραφή …
2
E 303/2
ΟΔΗΓΙΕΣ
Ο αρμόδιος φορέας της χώρας της τελευταίας απασχόλησης συμπληρώνει τη σειρά των εντύπων E 303/0 έως E 303/4 κατά το μέρος που τον αφορά· φυλάσσει το έντυπο E 303/0 και δίνει τα υπόλοιπα της σειράς στον άνεργο, μαζί με το E 303/5, ή τα στέλνει, εάν αυτό αρμόζει, στο φορέα που είναι αρμόδιος για θέματα ανεργίας στον τόπο όπου ο άνεργος ζητά απασχόληση.
Το έντυπο συμπληρώνεται με κεφαλαία γράμματα και μόνο στις διάστικτες γραμμές. Αποτελείται από τέσσερις σελίδες, από τις οποίες καμία δεν πρέπει να αφαιρεθεί ακόμη και αν δεν περιέχει κάποια χρήσιμη πληροφορία.
ΣHMEIΩΣEIΣ
(1)
Σύμβολο της χώρας στην οποία ανήκει ο φορέας που συμπληρώνει το έντυπο: BE = Βέλγιο· CZ = Τσεχική Δημοκρατία· DK = Δανία· DE = Γερμανία· EE = Εσθονία· GR = Ελλάδα· ES = Ισπανία· FR = Γαλλία· IE = Ιρλανδία· IT = Ιταλία· CY = Κύπρος· LV = Λεττονία· LT = Λιθουανία· LU = Λουξεμβούργο· HU = Ουγγαρία· MT = Μάλτα· NL = Κάτω Χώρες· AT = Αυστρία· PL = Πολωνία· PT = Πορτογαλία· SI = Σλοβενία· SK = Σλοβακία· FI = Φινλανδία· SE = Σουηδία· UK = Ηνωμένο Βασίλειο· IS = Ισλανδία· LI = Λιχτενστάιν· NO = Νορβηγία· CH = Σουηδία.
(1α)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε και τα δύο επώνυμα.
Για τους πορτογάλους πολίτες, σημειώστε όλα τα ονόματα (ονόματα, επώνυμο, γένος) με τη σειρά που αναγράφονται στην ταυτότητα ή το διαβατήριο.
(1β)
Στα προηγούμενα επώνυμα περιλαμβάνεται το γένος.
(2)
Για κάθε τόπο στην Πορτογαλία, σημειώστε επίσης την ενορία και την κοινότητα.
(3)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε τον αριθμό που αναγράφεται στην πολιτική τους ταυτότητα (D.N.I.), εάν υπάρχει, ακόμη και αν η ισχύς της ταυτότητας έχει λήξει. Αλλιώς, σημειώστε «Ουδέν». Για τους σλοβένους πολίτες, δηλώστε τον αριθμό φορολογικού μητρώου. Για τους μαλτέζους πολίτες, δηλώστε τον αριθμό ταυτότητας. Για τους σκοπούς των μαλτέζικων αρχών, εάν δεν πρόκειται για μαλτέζο πολίτη, σημειώστε τον αριθμό της μαλτέζικης κοινωνικής ασφάλισης. Για τους πολωνούς πολίτες, δηλώστε τον αριθμό ταυτότητας ή τον αριθμό διαβατηρίου.
(4)
Σημειώνεται αν είναι γνωστή.
(5)
Όταν το έντυπο αποστέλλεται σε φορέα του Βελγίου, αναφέρεται ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης (INSZ-NISS)· όταν το έντυπο αποστέλλεται σε φορέα της Κύπρου αναφέρεται ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης· σε φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας ή της Σουηδίας, αναφέρεται ο αριθμός ταυτότητας· σε φορέα της Πολωνίας, αναφέρονται οι αριθμοί PESEL και NIP.
(6)
Συμπληρώνεται, εάν αυτό είναι δυνατόν, μόνον όταν το πιστοποιητικό ζητείται από εργαζόμενο πριν από την αναχώρησή του για τη Δανία, την Εσθονία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία ή τη Σουηδία και στην περίπτωση που ο εργαζόμενος ήταν ασφαλισμένος στο παρελθόν σε μια από αυτές τις χώρες.
(7)
Στην Εσθονία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία, ο άνεργος οφείλει, παράλληλα, να υποβάλει αίτηση για παροχές στον αρμόδιο φορέα για θέματα ασφάλισης ανεργίας, με τη μεσολάβηση του γραφείου τοποθέτησης. Στο Βέλγιο ο άνεργος πρέπει επίσης να υποβάλει αίτηση για παροχές στον αρμόδιο φορέα για θέματα ασφάλισης ανεργίας, μέσω ενός φορέα πληρωμής παροχών.
(7α)
Διαγράψτε την περίπτωση που δεν ενδιαφέρει.
(7β)
Διαγράψτε την εν λόγω περίπτωση όταν δεν προβλέπεται μηνιαίο ποσό παροχών ανεργίας από τη νομοθεσία που εφαρμόζει ο φορέας που χορηγεί τις παροχές για λογαριασμό ενός άλλου.
(8)
Βάσει της ιταλικής νομοθεσίας, ως μόνιμη απασχόληση θεωρείται η απασχόληση που υπερβαίνει τις πέντε ημέρες· βάσει της εσθονικής νομοθεσίας, οποιαδήποτε απασχόληση μπορεί να θεωρηθεί μόνιμη· βάσει της βελγικής, της ισπανικής και της ολλανδικής νομοθεσίας, ως μόνιμη απασχόληση θεωρείται οποιαδήποτε απασχόληση καλύπτει τουλάχιστον μία εργάσιμη ημέρα· βάσει της ελληνικής νομοθεσίας, μόνιμη απασχόληση είναι οποιαδήποτε απασχόληση που καλύπτει τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες την εβδομάδα. Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, μόνιμη απασχόληση θεωρείται κάθε απασχόληση αμειβόμενη με ποσό που φθάνει ή υπερβαίνει το ελάχιστο όριο, πάνω από το οποίο επιβάλλεται η καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης. Στην Πολωνία, η ανάληψη άλλης αμειβόμενης εργασίας, η ανάληψη μη γεωργικής δραστηριότητας και η ύπαρξη εισοδήματος υψηλότερου από το ήμισυ του χαμηλότερου μηνιαίου μισθού θεωρείται «μη σταθερό εισόδημα» και συνεπάγεται απώλεια του δικαιώματος για παροχές.
(8α)
Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, «περιστασιακό εισόδημα» θεωρείται το εισόδημα που δεν φθάνει ούτε υπερβαίνει το ελάχιστο όριο πάνω από το οποίο επιβάλλεται η καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης. Στην Πολωνία, η ανάληψη άλλης αμειβόμενης εργασίας, η ανάληψη μη γεωργικής δραστηριότητας και η ύπαρξη εισοδήματος υψηλότερου από το ήμισυ του χαμηλότερου μηνιαίου μισθού θεωρείται «μη σταθερό εισόδημα» και συνεπάγεται απώλεια του δικαιώματος σε παροχές.
(9)
Η περίπτωση αυτή δεν συνεπάγεται διακοπή των παροχών, εφόσον η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Δανίας.
Σύμφωνα με την πολωνική νομοθεσία, η παροχή παρακρατείται όταν ο άνεργος αρνείται την προτεινόμενη επιμόρφωση ή την εργασία στο πλαίσιο δημόσιου φορέα χωρίς βάσιμη αιτιολογία.
(10)
Ή όταν στον άνεργο χορηγείται σύνταξη γήρατος, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακίας, της Εσθονίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας ή της Ελβετίας, ή σύνταξη αναπηρίας αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Γαλλίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας ή της Ελβετίας ή όταν στον άνεργο χορηγείται σύνταξη αναπηρίας και παράλληλα, αδυνατεί να εργαστεί με καθεστώς πλήρους απασχόλησης ακόμα και κάτω από εξαιρετικές συνθήκες, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας. Ή όταν στον άνεργο χορηγείται σύνταξη γήρατος ή μερικής αναπηρίας σε υψηλότερο ποσοστό αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Κύπρου.
(10α)
Αυτή η περίπτωση δεν συνεπάγεται διακοπή της χορήγησης των παροχών αν η βεβαίωση χορηγείται από φορέα της Εσθονίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας, της Πολωνίας ή της Πορτογαλίας. Αν η βεβαίωση εκδίδεται από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας ή της Σλοβακίας, η καταβολή των παροχών πρέπει να διακοπεί μόνον εάν το άτομο εισπράττει παροχές ασφάλισης υγείας.
(10αα)
Βάσει των νομοθεσιών της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας και της Σλοβακίας, τα μέλη της οικογένειας ενός ανέργου δεν συνεκτιμώνται κατά τον υπολογισμό των παροχών.
(10β)
Βάσει της νομοθεσίας της Σλοβακίας, πρόκειται για γονικό επίδομα.
(11)
Οδός, αριθμός, ταχυδρομικός τομέας, πόλη, χώρα.
3
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Βλέπε «Οδηγίες» στη σελίδα 3
E 303/3 (1)
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΕΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71: άρθρο 69
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: άρθρο 26.2, άρθρο 83.1, 2 και 3, άρθρο 97
Το παρόν αντίτυπο προορίζεται για το φορέα ασφάλισης ασθενείας του τόπου στον οποίο ο άνεργος ζητά απασχόληση. [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: άρθρο 26.2].
1
Άνεργος
Αριθμός ταυτότητας (4) (5) …
1.1
Επώνυμο (1α) …
1.2
Ονόματα
Προηγούμενα ονόματα (1α) (1β) …
Ημερομηνία γέννησης …
1.3
Τόπος γέννησης (2) …
Υπηκοότητα …
D.N.I. (3) …
1.4
Διεύθυνση του ανέργου στο κράτος όπου προορίζεται η βεβαίωση (4) (11) …
1.5
Ταμείο συνδικάτου/ανεργίας (6) …
2
Με τις προϋποθέσεις που ορίζει το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ο ανωτέρω άνεργος θεμελιώνει δικαίωμα για παροχές ανεργίας από τη στιγμή της εγγραφής του στην υπηρεσία απασχόλησης της χώρας στην οποία αναζητά εργασία.
3
Ο άνεργος μπορεί, ωστόσο, να λάβει παροχές από την (ημερομηνία) …, με την προϋπόθεση ότι έχει εγγραφεί για αναζήτηση εργασίας, το αργότερο έως την … στις υπηρεσίες απασχόλησης (7) της χώρας στην οποία αναζητά εργασία (7α).
3.1
Ο άνεργος μπορεί να λάβει παροχές μόνον από την …, επειδή μέχρι την εν λόγω ημερομηνία το δικαίωμά του σε παροχές έχει ανασταλεί (7α).
4
Ο άνεργος δικαιούται να λάβει παροχές, το ανώτατο για … ημέρες, σύμφωνα με το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, χωρίς αυτές να μπορούν να υπερβούν την (ημερομηνία) …
4.1
Οι παροχές χορηγούνται για όλες τις ημέρες της εβδομάδας, εκτός από
Δευτέρα
Τρίτη
Τετάρτη
Πέμπτη
Παρασκευή
Σάββατο
Κυριακή
Οι παροχές χορηγούνται για … ημέρες κατά μήνα.
4.2
Ημερήσιο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά,
από το οποίο προσαύξηση για συντηρούμενα πρόσωπα: … καθαρά,
και από την (ημερομηνία) … : … καθαρά,
από το οποίο προσαύξηση για συντηρούμενα πρόσωπα: … καθαρά.
4.3
Εβδομαδιαίο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά,
και από την (ημερομηνία) … : … καθαρά.
4.4
Μηνιαίο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά (7β).
5
Η χορήγηση των παροχών πρέπει να διακοπεί στις ακόλουθες περιπτώσεις [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, άρθρο 83.1 ε) και άρθρο 83.3]:
5.1
όταν ο άνεργος έχει αποδεχτεί διαρκή μισθωτή εργασία (8) ή ασκεί ανεξάρτητο επάγγελμα
5.2
όταν ο άνεργος έχει κάποιο περιστασιακό εισόδημα (8α) από απασχόληση εκτός από εκείνες που αναγράφονται στο παραπάνω σημείο 5.1 (σε αυτή την περίπτωση, η χορήγηση των παροχών πρέπει να διακοπεί για όσες ημέρες ο ενδιαφερόμενος κερδίζει το περιστασιακό αυτό εισόδημα)
5.3
όταν ο άνεργος αρνείται κάποια προσφορά απασχόλησης ή αρνείται να παρουσιαστεί σε πρόσκληση των υπηρεσιών απασχόλησης
5.4
όταν ο άνεργος αρνείται να συμμετάσχει σε πρόγραμμα επαγγελματικής επανένταξης (9)
5.5
όταν ο άνεργος δεν υπόκειται ή δεν υπόκειται πλέον σε μέτρα ελέγχου
5.6
όταν ο άνεργος έχει μόνιμη ανικανότητα για εργασία (10)
5.7
όταν ο άνεργος έχει προσωρινή ανικανότητα για εργασία (στην περίπτωση αυτή, η χορήγηση των παροχών διακόπτεται μέχρι νεότερης εγγραφής) (10α)
5.8
όταν ο άνεργος δεν βρίσκεται στη διάθεση των υπηρεσιών απασχόλησης
5.9
όταν ο αριθμός των μελών της οικογένειας, για τα οποία θεμελιώνεται δικαίωμα για προσαύξηση, μειώνεται ή όταν ένα από αυτά τα μέλη λαμβάνει εισόδημα που αναφέρεται στο έντυπο E 302 (στην περίπτωση αυτή, η παροχή μειώνεται κατά το ποσό της οικογενειακής προσαύξησης) (10αα)
5.10
όταν ο άνεργος λαμβάνει παροχή κρατικής κοινωνικής ασφάλισης (10β).
1
E 303/3
6
Φορέας που συμπληρώνει το έντυπο
6.1
Επωνυμία …
6.2
Διεύθυνση (11) …
Συμπληρώνεται από το φορέα της χώρας στην οποία ο άνεργος ζητά απασχόληση
7
Βεβαιώνουμε
7.1
ότι ο ανωτέρω άνεργος έχει εγγραφεί για ανεύρεση απασχόλησης την … (ημερομηνία)
7.2
και λαμβάνει παροχές ανεργίας από την … (ημερομηνία)
8
Φορέας της χώρας όπου ο άνεργος αναζητά απασχόληση
8.1
Επωνυμία …
8.2
Διεύθυνση (11) …
8.3
Σφραγίδα
8.4
Ημερομηνία …
8.5
Υπογραφή …
2
E 303/3
ΟΔΗΓΙΕΣ
Ο αρμόδιος φορέας της χώρας της τελευταίας απασχόλησης συμπληρώνει τη σειρά των εντύπων E 303/0 έως E 303/4 κατά το μέρος που τον αφορά· φυλάσσει το έντυπο E 303/0 και δίνει τα υπόλοιπα της σειράς στον άνεργο μαζί με το E 303/5 ή τα στέλνει, ενδεχομένως, στο φορέα που είναι αρμόδιος για θέματα ανεργίας στον τόπο όπου ο άνεργος ζητά απασχόληση.
Το έντυπο συμπληρώνεται με κεφαλαία γράμματα και μόνο στις διάστικτες γραμμές. Αποτελείται από τέσσερις σελίδες. Καμία από αυτές δεν πρέπει να αφαιρεθεί ακόμα κι αν δεν περιέχει κάποια χρήσιμη πληροφορία.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)
Σύμβολο της χώρας στην οποία ανήκει ο φορέας που συμπληρώνει το έντυπο: BE = Βέλγιο· CZ = Τσεχική Δημοκρατία· DK = Δανία· DE = Γερμανία· EE = Εσθονία· GR = Ελλάδα· ES = Ισπανία· FR = Γαλλία· IE = Ιρλανδία· IT = Ιταλία· CY = Κύπρος· LV = Λεττονία· LT = ιθουανία· LU = Λουξεμβούργο· HU = Ουγγαρία· MT = Μάλτα· NL = Κάτω Χώρες· AT = Αυστρία· PL = Πολωνία· PT = Πορτογαλία SI = Σλοβενία· SK=Σλοβακία· FI=Φινλανδία· SE=Σουηδία· UK=Ηνωμένο Βασίλειο· IS=Ισλανδία· LI=Λιχτενστάιν· NO=Νορβηγία· CH=Ελβετία.
(1α)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε και τα δύο επώνυμα.
Για τους πορτογάλους πολίτες, σημειώστε όλα τα ονόματα (ονόματα, επώνυμο, γένος) με τη σειρά που αναγράφονται στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο.
(1β)
Στα προηγούμενα ονόματα περιλαμβάνεται και το γένος.
(2)
Για κάθε τόπο στην Πορτογαλία, σημειώστε επίσης την ενορία και την κοινότητα.
(3)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε τον αριθμό που αναγράφεται στην πολιτική τους ταυτότητα (D.N.I.), εάν υπάρχει, ακόμη και αν η ισχύς της ταυτότητας έχει λήξει. Αλλιώς, σημειώστε «Ουδέν». Για τους σλοβένους πολίτες, σημειώστε το φορολογικό αριθμό. Για τους μαλτέζους πολίτες, σημειώστε τον αριθμό ταυτότητας. Για τους σκοπούς των μαλτέζικων αρχών, εάν δεν πρόκειται για μαλτέζο πολίτη, σημειώστε τον αριθμό της μαλτέζικης κοινωνικής ασφάλισης. Για τους πολωνούς πολίτες, σημειώστε τον αριθμό ταυτότητας ή διαβατηρίου.
(4)
Σημειώνεται, αν είναι γνωστή.
(5)
Όταν το έντυπο αποστέλλεται σε φορέα του Βελγίου, παρακαλείσθε να σημειώνετε τον αριθμό της ταυτότητας κοινωνικής ασφάλισης (INSZ-NISS), σε φορέα της Κύπρου τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης, σε φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας ή της Σουηδίας, τον προσωπικό αριθμό ταυτότητας, σε φορέα της Πολωνίας τους αριθμούς PESEL και NIP.
(6)
Συμπληρώνεται, εφόσον είναι δυνατόν, μόνον όταν ο εργαζόμενος ζητά τη βεβαίωση πριν αναχωρήσει για τη Δανία, την Εσθονία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία ή τη Σουηδία και στην περίπτωση που ο εργαζόμενος είναι προηγουμένως ασφαλισμένος σε μία από τις εν λόγω χώρες.
(7)
Στην Εσθονία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία, ο άνεργος οφείλει, παράλληλα, να υποβάλει αίτηση για παροχές στον αρμόδιο φορέα για θέματα ασφάλισης ανεργίας με τη μεσολάβηση του γραφείου τοποθέτησης. Στο Βέλγιο ο άνεργος οφείλει επίσης να υποβάλει αίτηση για παροχές στον αρμόδιο οργανισμό για θέματα ανεργίας μέσω ενός φορέα πληρωμών.
(7α)
Διαγράψτε την περίπτωση που δεν ενδιαφέρει.
(7β)
Διαγράψτε την εν λόγω περίπτωση, όταν δεν προβλέπεται μηνιαίο ποσό παροχών ανεργίας από τη νομοθεσία που εφαρμόζει ο φορέας που χορηγεί τις παροχές για λογαριασμό ενός άλλου.
(8)
Σύμφωνα με την ιταλική νομοθεσία, ως μόνιμη θεωρείται κάθε απασχόληση που διαρκεί περισσότερο από πέντε ημέρες· σύμφωνα με τη νομοθεσία της Εσθονίας, ως μόνιμη απασχόληση θεωρείται κάθε απασχόληση, σύμφωνα με τις νομοθεσίες του Βελγίου, της Ισπανίας και των Κάτω Χωρών, κάθε απασχόληση που διαρκεί τουλάχιστον μία ημέρα κανονικής εργασίας· σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία, κάθε απασχόληση που διαρκεί τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες την εβδομάδα. Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, μόνιμη απασχόληση θεωρείται κάθε απασχόληση αμειβόμενη με ποσό που φθάνει ή υπερβαίνει το ελάχιστο όριο, πάνω από το οποίο επιβάλλεται η καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης. Στην Πολωνία, η σχέση μισθωτής εργασίας, η σχέση εργασίας βάσει ημερομισθίου και οι συμβάσεις κατ’ οίκον απασχόλησης θεωρούνται μόνιμη απασχόληση.
(8α)
Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, «περιστασιακό εισόδημα» θεωρείται το εισόδημα που δεν φθάνει ούτε υπερβαίνει το ελάχιστο όριο πάνω από το οποίο επιβάλλεται η καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης. Στην Πολωνία, η ανάληψη άλλης αμειβόμενης εργασίας, μη γεωργικής δραστηριότητας ή η ύπαρξη εισοδήματος υψηλότερου από το ήμισυ του χαμηλότερου μηνιαίου μισθού θεωρείται «μη σταθερό εισόδημα» και συνεπάγεται απώλεια του δικαιώματος παροχής.
(9)
Η περίπτωση αυτή δεν συνεπάγεται διακοπή των παροχών, εφόσον η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Δανίας. Σύμφωνα με το πολωνικό δίκαιο, η παροχή παρακρατείται σε περίπτωση άρνησης του ανέργου να δεχθεί την προτεινόμενη επιμόρφωση ή την εκτέλεση έργου στο πλαίσιο δημόσιου φορέα χωρίς βάσιμη δικαιολογία.
(10)
Το ίδιο ισχύει στην περίπτωση σύνταξης γήρατος, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακίας, της Εσθονίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας ή της Ελβετίας ή σύνταξης αναπηρίας, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Γαλλίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας ή της Ελβετίας ή, στην περίπτωση που ο άνεργος λαμβάνει σύνταξη αναπηρίας και κατά το διάστημα αυτό αδυνατεί να εργαστεί με καθεστώς πλήρους απασχόλησης ακόμη και υπό εξαιρετικές συνθήκες, εάν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας. Ή στην περίπτωση που ο άνεργος λαμβάνει σύνταξη γήρατος ή σύνταξη μερικής αναπηρίας σε υψηλότερο βαθμό, όταν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Κύπρου.
(10α)
Αυτή η περίπτωση δεν συνεπάγεται διακοπή της χορήγησης των παροχών, αν η βεβαίωση χορηγείται από φορέα της Εσθονίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας, της Πολωνίας ή της Πορτογαλίας. Αν το έντυπο έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας ή της Σλοβακίας, η καταβολή των παροχών αναστέλλεται μόνον εάν το άτομο λαμβάνει παροχές ασφάλισης ασθενείας.
(10αα)
Σύμφωνα με το τσεχικό, το εσθονικό, το ουγγρικό και το σλοβακικό δίκαιο, τα μέλη της οικογένειας του ανέργου δεν συνεκτιμώνται κατά τον υπολογισμό των παροχών.
(10β)
Σύμφωνα με το σλοβακικό δίκαιο, πρόκειται για επίδομα πατρότητας.
(11)
Οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κώδικας, πόλη, χώρα.
3
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Βλέπε «Οδηγίες» στην σελίδα 3
E 303/4 (1)
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΕΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71: άρθρο 69
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: άρθρο 26.2, άρθρο 83.1, 2 και 3, άρθρο 97
Το παρόν αντίτυπο πρέπει να επιστραφεί στον αρμόδιο φορέα ως βάση για την επιστροφή παροχών ανεργίας πουέχουν χορηγηθεί για λογαριασμό του [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: άρθρο 97].
1
Άνεργος
Αριθμός ταυτότητας (4) (5) …
1.1
Επώνυμο (1α) …
1.2
Ονόματα …
Προηγούμενα ονόματα (1α) (1β) …
Ημερομηνία γέννησης …
1.3
Τόπος γέννησης (2) …
Υπηκοότητα …
D.N.I. (3) …
1.4
Διεύθυνση του ανέργου στο κράτος όπου προορίζεται η βεβαίωση (4) (11) …
1.5
Ταμείο συνδικάτου/ανεργίας (6) …
2
Με τις προϋποθέσεις που ορίζει το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ο ανωτέρω άνεργος θεμελιώνει δικαίωμα για παροχές ανεργίας από τη στιγμή της εγγραφής του στην υπηρεσία απασχόλησης της χώρας στην οποία αναζητά εργασία.
3
Ο άνεργος μπορεί, ωστόσο, να λάβει παροχές από την (ημερομηνία) …, με την προϋπόθεση ότι έχει εγγραφεί για αναζήτηση εργασίας, το αργότερο έως την … στις υπηρεσίες απασχόλησης (7) της χώρας στην οποία αναζητά εργασία (7α).
3.1
Ο άνεργος μπορεί να λάβει παροχές μόνον από την …, επειδή μέχρι την εν λόγω ημερομηνία το δικαίωμά του σε παροχές έχει ανασταλεί (7α).
4
Ο άνεργος δικαιούται να λάβει παροχές, το ανώτατο για … ημέρες, σύμφωνα με το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, χωρίς αυτές να μπορούν να υπερβούν την (ημερομηνία) …
4.1
Οι παροχές χορηγούνται για όλες τις ημέρες της εβδομάδας, εκτός από
Δευτέρα
Τρίτη
Τετάρτη
Πέμπτη
Παρασκευή
Σάββατο
Κυριακή
Οι παροχές χορηγούνται για … ημέρες κατά μήνα.
4.2
Ημερήσιο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά
από το οποίο προσαύξηση για συντηρούμενα πρόσωπα: … καθαρά,
και από την (ημερομηνία) … : … καθαρά,
από το οποίο προσαύξηση για συντηρούμενα πρόσωπα: … καθαρά.
4.3
Εβδομαδιαίο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά,
και από την (ημερομηνία) …: … καθαρά.
4.4
Μηνιαίο ποσό των παροχών ανεργίας: … καθαρά (7β).
5
Η χορήγηση των παροχών πρέπει να διακοπεί στις ακόλουθες περιπτώσεις [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, άρθρο 83.1 ε) και άρθρο 83.3]:
5.1
όταν ο άνεργος έχει αποδεχτεί διαρκή μισθωτή εργασία (8) ή ασκεί ανεξάρτητο επάγγελμα
5.2
όταν ο άνεργος έχει κάποιο περιστασιακό εισόδημα (8α) από απασχόληση εκτός από εκείνες που αναγράφονται στο παραπάνω σημείο 5.1 (σε αυτή την περίπτωση, η χορήγηση των παροχών πρέπει να διακοπεί για όσες ημέρες ο ενδιαφερόμενος κερδίζει το περιστασιακό αυτό εισόδημα)
5.3
όταν ο άνεργος αρνείται κάποια προσφορά απασχόλησης ή αρνείται να παρουσιαστεί σε πρόσκληση των υπηρεσιών απασχόλησης
5.4
όταν ο άνεργος αρνείται να συμμετάσχει σε πρόγραμμα επαγγελματικής επανένταξης (9)
5.5
όταν ο άνεργος δεν υπόκειται ή δεν υπόκειται πλέον σε μέτρα ελέγχου
5.6
όταν ο άνεργος έχει μόνιμη ανικανότητα για εργασία (10)
5.7
όταν ο άνεργος έχει προσωρινή ανικανότητα για εργασία (στην περίπτωση αυτή, η χορήγηση των παροχών διακόπτεται μέχρι νεότερης εγγραφής) (10α)
5.8
όταν ο άνεργος δεν βρίσκεται στη διάθεση των υπηρεσιών απασχόλησης
5.9
όταν ο αριθμός των μελών της οικογένειας, για τα οποία θεμελιώνεται δικαίωμα για προσαύξηση, μειώνεται ή όταν ένα από αυτά τα μέλη λαμβάνει εισόδημα που αναφέρεται στο έντυπο E 302 (στην περίπτωση αυτή, η παροχή μειώνεται κατά το ποσό της οικογενειακής προσαύξησης) (10αα)
5.10
όταν ο άνεργος λαμβάνει παροχή κρατικής κοινωνικής ασφάλισης (10β).
1
E 303/4
6
Φορέας που συμπληρώνει το έντυπο
6.1
Επωνυμία …
6.2
Διεύθυνση (11) …
Συμπληρώνεται από το φορέα της χώρας στην οποία ο άνεργος αναζητά απασχόληση.
7
Τα παρακάτω ποσά έχουν καταβληθεί στον άνεργο με βάση την παρούσα βεβαίωση:
Περίοδοι στις οποίες αναφέρονται οι πληρωμές
Αριθμός ημερών για τις οποίες έχουν χορηγηθεί παροχές
Ημερομηνίες πραγματοποίησης πληρωμών
Ισοτιμίες που έχουν χρησιμοποιηθεί
Ημερήσια ποσά σε … (12)
Ημερήσια ποσά σε … (13)
Συνολικά ποσά που καταβλήθηκαν σε … (13)
από
έως
1
2
3
4
5
6
7
8
Σύνολο
Αιτιολογία αναστολής ή διακοπής των πληρωμών: …
8
Φορέας της χώρας στην οποία ο άνεργος αναζητά απασχόληση
8.1
Επωνυμία …
8.2
Διεύθυνση (11) …
8.3
Σφραγίδα
8.4
Ημερομηνία …
8.5
Υπογραφή …
2
E 303/4
ΟΔΗΓΙΕΣ
Ο αρμόδιος φορέας της χώρας της τελευταίας απασχόλησης συμπληρώνει τη σειρά των εντύπων E 303/0 έως E 303/4 κατά το μέρος που τον αφορά· φυλάσσει το έντυπο E 303/0 και δίνει τα υπόλοιπα της σειράς στον άνεργο μαζί με το E 303/5 ή τα στέλνει, ενδεχομένως, στο φορέα που είναι αρμόδιος για θέματα ανεργίας στον τόπο όπου ο άνεργος ζητά απασχόληση.
Το έντυπο συμπληρώνεται με κεφαλαία γράμματα και μόνο στις διάστικτες γραμμές. Αποτελείται από τέσσερις σελίδες. Καμία από αυτές δεν πρέπει να αφαιρεθεί ακόμα κι αν δεν περιέχει κάποια χρήσιμη πληροφορία.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)
Σύμβολο της χώρας στην οποία ανήκει ο φορέας που συμπληρώνει το έντυπο: BE = Βέλγιο· CZ = Τσεχική Δημοκρατία· DK = Δανία· DE = Γερμανία· EE = Εσθονία· GR = Ελλάδα· ES = Ισπανία· FR = Γαλλία· IE = Ιρλανδία· IT= Ιταλία· CY=Κύπρος· LV = Λεττονία· LT = Λιθουανία· LU = Λουξεμβούργο· HU = Ουγγαρία· MT = Μάλτα· NL = Κάτω Χώρες· AT = Αυστρία· PL = Πολωνία· PT = Πορτογαλία· SI = Σλοβενία· SK = Σλοβακία· FI = Φινλανδία· SE = Σουηδία· UK = Ηνωμένο Βασίλειο· IS = Ισλανδία· LI = Λιχτενστάιν· NO = Νορβηγία· CH = Ελβετία.
(1α)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε και τα δύο επώνυμα.
Για τους πορτογάλους πολίτες, σημειώστε όλα τα ονόματα (ονόματα, επώνυμο, γένος) με τη σειρά που αναγράφονται στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο.
(1β)
Στα προηγούμενα ονόματα περιλαμβάνεται και το γένος.
(2)
Για κάθε τόπο στην Πορτογαλία, σημειώστε επίσης την ενορία και την κοινότητα.
(3)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε τον αριθμό που αναγράφεται στην πολιτική τους ταυτότητα (D.N.I.), εάν υπάρχει, ακόμη και αν η ισχύς της ταυτότητας έχει λήξει. Αλλιώς, σημειώστε «Ουδέν». Για τους σλοβένους πολίτες, σημειώστε το φορολογικό αριθμό. Για τους μαλτέζους πολίτες, σημειώστε τον αριθμό ταυτότητας. Για τους σκοπούς των μαλτέζικων αρχών, εάν δεν πρόκειται για μαλτέζο πολίτη, σημειώστε τον αριθμό της μαλτέζικης κοινωνικής ασφάλισης. Για τους πολωνούς πολίτες, σημειώστε τον αριθμό ταυτότητας ή διαβατηρίου.
(4)
Σημειώνεται, αν είναι γνωστή.
(5)
Όταν το έντυπο αποστέλλεται σε φορέα του Βελγίου, παρακαλείσθε να σημειώνετε τον αριθμό της ταυτότητας κοινωνικής ασφάλισης (INSZ-NISS), σε φορέα της Κύπρου τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης, σε φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας ή της Σουηδίας, τον προσωπικό αριθμό ταυτότητας, σε φορέα της Πολωνίας τους αριθμούς PESEL και NIP.
(6)
Συμπληρώνεται, εφόσον είναι δυνατόν, μόνον όταν ο εργαζόμενος ζητά τη βεβαίωση πριν αναχωρήσει για τη Δανία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία ή τη Σουηδία και στην περίπτωση που ο εργαζόμενος είναι προηγουμένως ασφαλισμένος σε μία από τις εν λόγω χώρες.
(7)
Στη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία, ο άνεργος οφείλει, παράλληλα, να υποβάλει αίτηση για παροχές στον αρμόδιο φορέα για θέματα ασφάλισης ανεργίας με τη μεσολάβηση του γραφείου τοποθέτησης. Στο Βέλγιο ο άνεργος οφείλει επίσης να υποβάλει αίτηση για παροχές στον αρμόδιο οργανισμό για θέματα ανεργίας μέσω ενός φορέα πληρωμών.
(7α)
Διαγράψτε την περίπτωση που δεν ενδιαφέρει.
(7β)
Διαγράψτε την εν λόγω περίπτωση, όταν δεν προβλέπεται μηνιαίο ποσό παροχών ανεργίας από τη νομοθεσία που εφαρμόζει ο φορέας που χορηγεί τις παροχές για λογαριασμό ενός άλλου.
(8)
Σύμφωνα με την ιταλική νομοθεσία, ως μόνιμη θεωρείται κάθε απασχόληση που διαρκεί περισσότερο από πέντε ημέρες· σύμφωνα με τις νομοθεσίες του Βελγίου, της Ισπανίας και των Κάτω Χωρών, κάθε απασχόληση που διαρκεί τουλάχιστον μία ημέρα κανονικής εργασίας· σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία, κάθε απασχόληση που διαρκεί τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες την εβδομάδα. Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, μόνιμη απασχόληση θεωρείται κάθε απασχόληση αμειβόμενη με ποσό που φθάνει ή υπερβαίνει το ελάχιστο όριο, πάνω από το οποίο επιβάλλεται η καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης. Στην Πολωνία, η σχέση μισθωτής εργασίας, η σχέση εργασίας βάσει ημερομισθίου και οι συμβάσεις κατ’ οίκον απασχόλησης θεωρούνται μόνιμη απασχόληση.
(8α)
Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, «περιστασιακό εισόδημα» θεωρείται το εισόδημα που δεν φθάνει ούτε υπερβαίνει το ελάχιστο όριο πάνω από το οποίο επιβάλλεται η καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης. Στην Πολωνία, η ανάληψη άλλης αμειβόμενης εργασίας, μη γεωργικής δραστηριότητας ή η ύπαρξη εισοδήματος υψηλότερου από το ήμισυ του χαμηλότερου μηνιαίου μισθού θεωρείται «μη σταθερό εισόδημα» και συνεπάγεται απώλεια του δικαιώματος παροχής.
(9)
Η περίπτωση αυτή δεν συνεπάγεται διακοπή των παροχών, εφόσον η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Δανίας. Σύμφωνα με το πολωνικό δίκαιο, η παροχή παρακρατείται σε περίπτωση άρνησης του ανέργου να δεχθεί την προτεινόμενη επιμόρφωση ή την εκτέλεση έργου στο πλαίσιο δημόσιου φορέα χωρίς βάσιμη δικαιολογία.
3
E 303/4
(10)
Το ίδιο ισχύει στην περίπτωση σύνταξης γήρατος, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακίας, της Εσθονίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας ή της Ελβετίας ή σύνταξης αναπηρίας, αν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Γαλλίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας ή της Ελβετίας ή, στην περίπτωση που ο άνεργος λαμβάνει σύνταξη αναπηρίας και κατά το διάστημα αυτό αδυνατεί να εργαστεί με καθεστώς πλήρους απασχόλησης ακόμη και υπό εξαιρετικές συνθήκες, εάν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας. Ή στην περίπτωση που ο άνεργος λαμβάνει σύνταξη γήρατος ή σύνταξη μερικής αναπηρίας σε υψηλότερο βαθμό, όταν η βεβαίωση έχει εκδοθεί από φορέα της Κύπρου.
(10a)
Αυτή η περίπτωση δεν συνεπάγεται διακοπή της χορήγησης των παροχών, αν η βεβαίωση χορηγείται από φορέα του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας, της Πολωνίας ή της Πορτογαλίας. Αν το έντυπο έχει εκδοθεί από φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας ή της Σλοβακίας, η καταβολή των παροχών αναστέλλεται μόνον εάν το άτομο λαμβάνει παροχές ασφάλισης ασθενείας.
(10aa)
Σύμφωνα με το τσεχικό, το εσθονικό, το ουγγρικό και το σλοβακικό δίκαιο, τα μέλη της οικογένειας του ανέργου δεν συνεκτιμώνται κατά τον υπολογισμό των παροχών.
(10b)
Σύμφωνα με το σλοβακικό δίκαιο, πρόκειται για επίδομα πατρότητας.
(11)
Οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κώδικας, πόλη, χώρα.
(12)
Νόμισμα του κράτους το οποίο εκδίδει το έντυπο E 303.
(13)
Νόμισμα του κράτους στο οποίο ο άνεργος αναζητά απασχόληση.
4
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
E 303/5
Πληροφορίες για τους ανέργους που σκοπεύουν να μεταβούν σε ένα άλλο κράτος μέλος προς αναζήτηση απασχόλησης
Πριν από την αναχώρηση,
προβείτε στις απαιτούμενες διατυπώσεις, ώστε να είστε βέβαιος ότι, εφόσον χρειαστεί, θα έχετε δικαίωμα στις παροχές της ασφάλισης ασθένειας και μητρότητας για εσάς και για τα μέλη της οικογένειάς σας, ακόμη και κατά την περίοδο αναζήτησης απασχόλησης.
Για το σκοπό αυτό, πρέπει να παρουσιαστείτε στο ταμείο ασθένειας στο οποίο είστε ή ήσασταν ασφαλισμένος την τελευταία φορά. Το ταμείο ασθένειας θα σας χορηγήσει ευρωπαϊκές κάρτες ασφάλισης ασθένειας για εσάς και για τα μέλη της οικογένειάς σας. Όσον αφορά τις παροχές σε χρήμα, το ταμείο ασθένειας θα σας χορηγήσει μια βεβαίωση Ε 119, με επίδειξη του εντύπου Ε 303 το οποίο μπορείτε να λάβετε από το φορέα ασφάλισης ανεργίας. Σε περίπτωση ασθένειας ή μητρότητας, πρέπει να υποβάλετε τη βεβαίωση αυτή στο ταμείο ασθένειας της χώρας στην οποία αναζητείτε απασχόληση.
Κατά την άφιξή σας,
στον τόπο όπου αναζητείτε απασχόληση, πρέπει να παρουσιαστείτε στην υπηρεσία απασχόλησης· στο Λιχτενστάιν πρέπει επίσης να παρουσιαστείτε στην υπηρεσία ασφάλισης ανεργίας· στην Κύπρο, στη Φιvλανδία, στη Λεττονία και στη Μάλτα, πρέπει επίσης να παρουσιαστείτε στα κατά τόπους γραφεία του φορέα κοινωνικής ασφάλισης. Τα γραφεία αυτά είναι τα ακόλουθα:
στο Βέλγιο: τα κατά τόπους γραφεία του «Office national de l'emploi/Rijksdienst voor arbeidsvoorziening» (Εθνικός Οργανισμός Απασχόλησης)· στο Βέλγιο ο άνεργος πρέπει να υποβάλει αίτηση για παροχές σε αυτόν τον αρμόδιο φορέα ασφάλισης ανεργίας μέσω ενός οργανισμού που τις καταβάλλει και να εγγραφεί για την ανεύρεση απασχόλησης σε μία από τις ακόλουθες υπηρεσίες απασχόλησης: VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM ή ADG·
στην Τσεχική Δημοκρατία: η «úřad práce» (τοπική υπηρεσία απασχόλησης)·
στη Δανία: η «Arbejdsformidlingskontor» (τοπική υπηρεσία απασχόλησης)·
στην Εσθονία: η «Tööhõiveamet» (τοπική υπηρεσία απασχόλησης)·
στη Γερμανία: τα κατά τόπους γραφεία του «Agentur für Arbeit» (Οργανισμός Απασχόλησης)·
στην Ελλάδα: τα κατά τόπους γραφεία του «Οργανισμού Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού» (ΟΑΕΔ)· εάν δεν υπάρχει, στα κατά τόπους γραφεία του·
στην Ουγγαρία: η τοπική υπηρεσία απασχόλησης στο κέντρο της κάθε νομαρχίας, εκτός από τη νομαρχία «Pest», στην οποία το τοπικό γραφείο βρίσκεται στην πόλη Vac, και τη Βουδαπέστη, όπου το τοπικό γραφείο βρίσκεται στο 16ο διαμέρισμά της·
στην Ισπανία: η «Dirección Provincial del Servicio Publico de Empleo Estatal (Instituto del Empleo, INEM)» (Ινστιτούτο Απασχόλησης)·
στη Γαλλία: η «Agence locale pour l'emploi» (ANPE) (τοπική υπηρεσία απασχόλησης)·
στην Ιρλανδία: το πλησιέστερο γραφείο του «Department of Social Welfare» (Yπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας)·
στην Ιταλία: το «Sezione circoscrizionale per l'impiego» (δημοτική υπηρεσία απασχόλησης), στο οποίο θα υποβάλετε επίσης την αίτηση για παροχές ανεργίας·
στην Κύπρο: οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης (οποιοδήποτε περιφερειακό γραφείο απασχόλησης)·
στη Λεττονία: ο «Nodarbinātības valsts aģentūra» (Δημόσιος Οργανισμός Απασχόλησης) και ο «Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra» (Δημόσιος Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης). Μετά την εγγραφή του στο τοπικό γραφείο του Δημόσιου Οργανισμού Απασχόλησης, ο ζητών εργασία πρέπει να υποβάλει τα έντυπα E 303 στο Δημόσιο Οργανισμό Κοινωνικής Ασφάλισης, ώστε να διατηρήσει το δικαίωμα στις παροχές ανεργίας·
στο Λουξεμβούργο: ο «Administration de l'emploi» (Οργανισμός Απασχόλησης)·
στη Μάλτα: η «Employment and Training Corporation», Triq Birzebbugia, Hal Far (Εταιρεία Απασχόλησης και Κατάρτισης)·
στις Κάτω Χώρες: τα κατά τόπους γραφεία του CWI (Centrum voor werk en inkomen), (Οργανισμός Απασχόλησης)·
στην Πολωνία: η τοπική υπηρεσία απασχόλησης Voivodship (WUP)·
στην Πορτογαλία: στην ηπειρωτική χώρα: το «Centro de Emprego» (υπηρεσία απασχόλησης) του τόπου διαμονής· στη Μαδέρα: η «Direcção Regional de Emprego» (Περιφερειακή διεύθυνση απασχόλησης) στη Funchal· στις Αζόρες: το «Centro de Emprego» (υπηρεσία απασχόλησης) του τόπου διαμονής·
στο Ηνωμένο Βασίλειο: το «local Unemployment Benefit Office of the Employment Service Agency» (τοπικό γραφείο καταβολής των παροχών ανεργίας του οργανισμού απασχόλησης) ή το «Local Social Security Office of the Northern Ireland Social Security Agency» (τοπικό γραφείο κοινωνικής ασφάλισης του οργανισμού κοινωνικής ασφάλισης της Βόρειας Ιρλανδίας), ανάλογα με την περίπτωση·
στην Αυστρία: το «regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice» (περιφερειακό γραφείο του οργανισμού απασχόλησης)·
στη Φιvλανδία: ο «Työvoimatoimisto» (Οργανισμός Απασχόλησης) και τα κατά τόπους γραφεία του ιδρύματος κοινωνικής ασφάλισης·
στην Ισλανδία: το «Atvinnuleysistryggingasjodur» (Ταμείο Ασφάλισης Ανεργίας) στο Ρέικιαβικ·
στο Λιχτενστάιν: η «'Amt für Volkswirtschaft» (Υπηρεσία Εθνικής Οικονομίας) στο Βαντούζ·
στη Νορβηγία: το «Arbeidsformidlingen» ή «Arbeidskontoret» (τοπικό γραφείο τοποθέτησης)·
στη Σουηδία: το «Arbetsförmedlingen» (περιφερειακό γραφείο απασχόλησης)·
στην Ελβετία: το περιφερειακό γραφείο τοποθέτησης (ORP) (στα γερμανικά «Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RAV», στα ιταλικά «Ufficio regionale di collocamento URC»)·
στη Λιθουανία: τα κατά τόπους γραφεία του «Lietuvos darbo bir ž a’» (Λιθουανικός Οργανισμός Εργατικού Δυναμικού)·
στη Δημοκρατία της Σλοβακίας: μετά την εγγραφή στο «úrad práce, sociálnych vecí a rodiny» (τοπικό γραφείο εύρεσης εργασίας, κοινωνικών υποθέσεων και οικογένειας), ο ζητών εργασία πρέπει να υποβάλει το έντυπο E303 στο παράρτημα «pobočka Sociálnej poisťovne» του οργανισμού κοινωνικής ασφάλισης, για να διατηρήσει τα δικαιώματά του σε παροχές ανεργίας·
στη Σλοβενία: τα κατά τόπους γραφεία απασχόλησης του Οργανισμού Απασχόλησης της Σλοβενίας.
Υποβάλετε όλα τα αντίτυπα του εντύπου E 303 που κατέχετε στο αρμόδιο γραφείο, με εξαίρεση το E 303/5, το οποίο πρέπει να κρατήσετε. Όσον αφορά τη Δανία, ο αρμόδιος δανικός φορέας υποβάλλει πάντα απευθείας τα έντυπα στο φορέα της χώρας στην οποία ο ενδιαφερόμενος αναζητά απασχόληση. Ο ζητών εργασία λαμβάνει, συνεπώς, μόνον ένα αντίγραφο.
Επισημαίνεται ότι στο έντυπο E 303 αναφέρεται μέχρι ποια ημερομηνία το αργότερο πρέπει να παρουσιαστείτε εάν επιθυμείτε ακόμη να λαμβάνετε παροχές ανεργίας από τη στιγμή που σταματήσατε να είστε εγγεγραμμένος ως ζητών εργασία στη χώρα από την οποία αναχωρείτε.
1
E 303/5
Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης απασχόλησης
θα υποβάλλεστε σε έλεγχο από τις υπηρεσίες απασχόλησης και ασφάλισης ανεργίας, όπως όλοι οι άνεργοι της ίδιας περιοχής. Σε περίπτωση αλλαγής της κατάστασής σας, που μπορεί να επηρεάσει το δικαίωμά σας στις παροχές ανεργίας, είστε υποχρεωμένος να την δηλώσετε στο φορέα στον οποίο υποβάλατε το έντυπο E 303· το ίδιο ισχύει σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία.
Όταν αυτή η αλλαγή της κατάστασης μπορεί να έχει ως συνέπεια αύξηση των δικαιωμάτων σας σε παροχές (π.χ. σε περίπτωση γάμου ή γέννησης ενός παιδιού), μπορείτε επίσης να υποβάλετε απευθείας τη δήλωσή σας στο φορέα που σας χορήγησε το έντυπο E 303, επισυνάπτοντας τα κατάλληλα δικαιολογητικά.
Εάν επιστρέψετε στην τελευταία χώρα απασχόλησής σας, πριν από τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στο σημείο 4 του εντύπου E 303 που σας χορηγήθηκε, συνεχίζετε να λαμβάνετε τις παροχές ανεργίας σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας αυτής. Πρέπει ωστόσο να ενημερώσετε τις υπηρεσίες τοποθέτησης και ασφάλισης ανεργίας της χώρας αυτής σχετικά με τις περιόδους κατά τις οποίες σας χορηγήθηκαν παροχές ανεργίας στη χώρα στην οποία μεταβήκατε για την ανεύρεση απασχόλησης. Πριν από την επιστροφή σας στην τελευταία χώρα απασχόλησής σας, ο φορέας ασφάλισης ανεργίας πρέπει να σας χορηγήσει τη βεβαίωση που αναφέρεται στη σελίδα 3 του παρόντος εντύπου, η οποία αναφέρει τις περιόδους κατά τις οποίες λάβατε παροχές στη χώρα στην οποία μεταβήκατε για την ανεύρεση απασχόλησης.
Σε περίπτωση που δεν λάβατε καθόλου ή που λάβατε μέρος μόνο των παροχών, μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε ένα άτομο της εμπιστοσύνης σας να εισπράξει τα οφειλόμενα ποσά. Στη Σλοβακική Δημοκρατία αυτό δεν είναι δυνατόν επειδή οι παροχές πρέπει να εισπράττονται αποκλειστικά από το δικαιούχο.
Εάν, ωστόσο, επιστρέψετε στην τελευταία χώρα απασχόλησής σας μετά τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στο σημείο 4 του εντύπου E 303 το οποίο σας χορηγήθηκε, μπορεί να χάσετε όλα τα δικαιώματα στις εν λόγω παροχές.
Εάν η καθυστέρηση της επιστροφής σας οφείλεται σε εξαιρετικές περιστάσεις, ο φορέας ο οποίος σας χορήγησε το έντυπο E 303 μπορεί παρ’ όλα αυτά να αποφασίσει να σας καταβάλει τις παροχές μετά την επιστροφή σας.
2
E 303/5
Να συμπληρωθεί από το φορέα της χώρας στην οποία ο άνεργος αναζητά απασχόληση
1
Άνεργος
Αριθμός ταυτότητας (1β) (1γ) …
1.1
Επώνυμο (1) …
1.2
Όνομα (ονόματα) …
Προηγούμενα ονόματα (1) (1α) …
Ημερομηνία γέννησης …
2
E 303 με ημερομηνία …, εκδόθηκε από ov φορέα
2.1
(επωνυμία) …
2.2
(διεύθυνση) …
3
Με βάση το προαναφερόμενο E 303
3.1
καταβλήθηκαν παροχές ανεργίας κατά τις ακόλουθες περιόδους:
από …
έως …
αριθμός ημερών …
3.2
δεν καταβλήθηκαν παροχές ανεργίας κατά τις ακόλουθες περιόδους:
από …
έως …
αριθμός ημερών …
για τους εξής λόγους (π.χ. λήξη περιόδου, νέα απασχόληση, ασθένεια, επιστροφή … κ.λπ.): …
4
Φορέας της χώρας στην οποία ο άνεργος αναζητά απασχόληση
4.1
Επωνυμία …
4.2
Διεύθυνση …
4.3
Σφραγίδα
4.4
Ημερομηνία …
4.5
Υπογραφή …
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)
Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε και τα δύο επώνυμα.
Για τους πορτογάλους πολίτες, σημειώστε όλα τα ονόματα (ονόματα, επώνυμα, γένος) με τη σειρά που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο.
(1α)
Τα προηγούμενα ονόματα περιλαμβάνουν το επώνυμο κατά τη γέννηση.
(1β)
Σημειώνεται εάν είναι γνωστός.
(1γ)
Όταν το έντυπο αποστέλλεται σε φορέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας ή της Σουηδίας, σημειώστε τον προσωπικό αριθμό ταυτότητας· όταν αποστέλλεται σε φορέα της Πολωνίας, σημειώστε τους αριθμούς PESEL και NIP. Όταν το έντυπο πρέπει να αποσταλεί σε φορέα του Βελγίου, σημειώστε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης (INSZ-NISS).
3