++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1495/80 DE LA COMISION

de 11 de junio de 1980

por el que se adoptan las disposiciones de aplicacion de ciertas disposiciones de los articulos 1 , 3 y 8 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 relativo al valor en aduana de las mercancias

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 del Consejo , de 28 de mayo de 1980 , relativo al valor en aduana de las mercancias ( 1 ) y , en particular , la letra b ) del apartado 1 del articulo 19 ,

Considerando que es necesario asegurar la aplicacion uniforme de las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 y adoptar las consiguientes disposiciones de aplicacion ;

Considerando que las medidas adoptadas por el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité del valor en aduana ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

A los efectos de la letra h ) del apartado 2 del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , las personas solo se consideraran miembros de la misma familia si estan vinculadas una con otra por cualquiera de las siguientes relaciones :

- marido y mujer ,

- ascendientes y descendientes en linea directa , en primer grado ,

- hermanos y hermanas ( carnales , consanguineos o uterinos ) ,

- ascendientes y descendientes en linea directa , en segundo grado ,

- tio o tia y sobrino o sobrina ,

- suegros y yerno o nuera ,

- cunados y cunadas .

Articulo 2

1 . Para determinar , con arreglo a las disposiciones del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , el valor en aduana de las mercancias cuyo precio no haya sido efectivamente pagado en el momento a considerar para la determinacion de dicho valor , se tomara , por regla general , como base para la valoracion en aduana el precio pagable en dicho momento para saldar la deuda .

2 . La Comision y los Estados miembros se consultaran en el seno del Comité del valor en aduana sobre la aplicacion del apartado 1 .

Articulo 3

Los siguientes elementos no se incluiran en el valor en aduana , determinado con arreglo a lo dispuesto en el articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , siempre que se distingan del precio efectivamente pagado o por pagar :

a ) cargas correspondientes al derecho de reproduccion de las mercancias importadas en la Comunidad ;

b ) comisiones de compra ;

c ) importe de los intereses pagables en virtud de un acuerdo de financiacion , relativo a la compra de las mercancias importadas .

Articulo 4

Cuando las mercancias declaradas para despacho a libre practica en el territorio aduanero de la Comunidad constituyan parte de una cantidad mayor de las mismas mercancias , compradas en una transaccion unica , el precio pagado o por pagar , a efectos del apartado 1 del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , sera un precio que esté , en relacion con el precio total , en la misma proporcion que la cantidad declarada respecto a la cantidad total comprada .

Articulo 5

Si el precio efectivamente pagado o por pagar , a efectos del apartado 1 del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , comprende una cantidad que representa un impuesto interior exigible en el pais de origen o de exportacion correspondiente a las mercancias de que se trate , tal cantidad no se incluira en el valor en aduana , siempre que se demuestre , a satisfaccion de las autoridades afectadas , que dichas mercancias han sido o seran exoneradas de tal impuesto en beneficio del comprador .

Articulo 6

A efectos del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , el hecho de que las mercancias se declaren para despacho a libre practica en la Comunidad se considerara como indicacion suficiente de que han sido vendidas para la exportacion con destino al territorio aduanero de la Comunidad .

Articulo 7

Cuando , en aplicacion de la letra b ) del apartado 1 del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , se ponga de manifiesto que la venta o el precio de las mercancias importadas estan supeditados a una condicion o a una prestacion , cuyo valor puede determinarse en relacion con las mercancias que se valoran , tal valor se considerara como un pago indirecto del comprador al vendedor de una parte del precio pagado o por pagar , siempre que la condicion o prestacion de que se trate no se refieran :

a ) ni a una actividad mencionada en la letra b ) del apartado 3 del articulo 3 de dicho Reglamento ;

b ) ni a un elemento que haya que sumar al precio pagado o por pagar , con arreglo a lo dispuesto en el articulo 8 del mencionado Reglamento .

Articulo 8

1 . A efectos de la letra b ) del apartado 3 del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , la expresion " las actividades relativas a la comercializacion " significara todas las actividades ligadas a la publicidad y a la promocion de ventas de las mercancias de que se trate , asi como cualquier actividad relacionada con las garantias correspondientes a dichas mercancias .

2 . Tales actividades emprendidas por el comprador se consideraran como realizadas por su propia cuenta , incluso si son el resultado de una obligacion contraida por el comprador en virtud de un acuerdo con el vendedor .

Articulo 9

Cuando los envases a que se refiere el inciso ii ) de la letra a ) del apartado del articulo 8 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , deban ser objeto de una corriente continua de importaciones , su coste , a peticion del declarante , se distribuira de manera adecuada conforme a los principios de contabilidad generalmente admitidos .

Articulo 10

A los efectos del inciso iv ) de la letra b ) del apartado 1 del articulo 8 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , los costes de investigacion y de croquis de diseno preliminares no se incluiran en el valor en aduana .

Articulo 11

Para la aplicacion de la letra c ) del apartado 1 del articulo 8 del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , no habra que tomar en consideracion el pais de residencia del beneficiario del pago del canon o del derecho de licencia .

Articulo 12

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de julio de 1980 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de junio de 1980 .

Por la Comision

Etienne DAVIGNON

Miembro de la Comision

( 1 ) DO n * L 134 de 31 . 5 . 1980 , p . 1 .