++++

( 1 ) GU N . L 134 DEL 31 . 5 . 1980 , PAG . 1 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1495/80 DELLA COMMISSIONE DELL'11 GIUGNO 1980 RECANTE ATTUAZIONE DI TALUNE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 1 , 3 E 8 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 DEL CONSIGLIO RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 DEL CONSIGLIO , DEL 28 MAGGIO 1980 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 19 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) ,

CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO GARANTIRE L'APPLICAZIONE UNIFORME DELLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 E ADOTTARE LE DISPOSIZIONI DI ATTUAZIONE A TAL FINE ;

CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DEL VALORE IN DOGANA ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

AI FINI DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERA H ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 , DUE O PIU PERSONE SONO CONSIDERATE MEMBRI DELLA STESSA FAMIGLIA SOLTANTO SE SONO LEGATE L'UN L'ALTRA DA UNO DEI SEGUENTI VINCOLI :

- MARITO E MOGLIE ,

- ASCENDENTI E DISCENDENTI IN LINEA DIRETTA DI PRIMO GRADO ,

- FRATELLI E SORELLE ( SIANO ESSI GERMANI , CONSANGUINEI O UTERINI ) ,

- ASCENDENTI E DISCENDENTI IN LINEA DIRETTA DI SECONDO GRADO ,

- ZIO O ZIA E NIPOTE DI SESSO MASCHILE O FEMMINILE ,

- SUOCERI E GENERO O NUORA ,

- COGNATI E COGNATE .

ARTICOLO 2

1 . NEL DETERMINARE IL VALORE IN DOGANA , A NORMA DELL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 , DI MERCI IL CUI PREZZO NON E STATO EFFETTIVAMENTE PAGATO NEL MOMENTO DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA , E DA CONSIDERARE IN LINEA GENERALE COME BASE PER LA VALUTAZIONE IN DOGANA , IL PREZZO DA PAGARE A TITOLO DI SALDO A TALE MOMENTO .

2 . LA COMMISSIONE E GLI STATI MEMBRI SI CONSULTANO IN SENO AL COMITATO DEL VALORE IN DOGANA PER QUANTO RIGUARDA L'APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 1 .

ARTICOLO 3

A CONDIZIONE CHE SIANO DISTINTI DAL PREZZO EFFETTIVAMENTE PAGATO O DA PAGARE , GLI ELEMENTI IN APPRESSO ELENCATI NON SONO DA INCLUDERE NEL VALORE IN DOGANA DETERMINATO A NORMA DELL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 :

A ) SPESE RELATIVE AL DIRITTO DI RIPRODURRE LE MERCI IMPORTATE NELLA COMUNITA ;

B ) COMMISSIONI DI ACQUISTO ;

C ) INTERESSI PAGABILI CONFORMEMENTE AD UN ACCORDO DI FINANZIAMENTO RELATIVO ALL'ACQUISTO DELLE MERCI IMPORTATE .

ARTICOLO 4

QUANDO MERCI DICHIARATE PER L'IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA RAPPRESENTANO UNA FRAZIONE DI UN QUANTITATIVO SUPERIORE DELLE STESSE MERCI VENDUTE NEL QUADRO DI UN'UNICA TRANSAZIONE , IL PREZZO PAGATO O DA PAGARE AI FINI DELL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 E IL PREZZO RAPPORTATO AL PREZZO GLOBALE NELLA STESSA PROPORZIONE IN CUI LA QUANTITA DICHIARATA E RAPPORTATA ALLA QUANTITA TOTALE .

ARTICOLO 5

QUANDO IL PREZZO EFFETTIVAMENTE PAGATO O DA PAGARE AI FINI DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 COMPRENDE UN AMMONTARE CORRISPONDENTE A UNA TASSA INTERNA APPLICABILE NEL PAESE DI ORIGINE O DI ESPORTAZIONE , ALLE MERCI CONSIDERATE , TALE AMMONTARE NON SARA INCORPORATO NEL VALORE IN DOGANA A CONDIZIONE CHE SIA FORNITA LA PROVA GIUDICATA SODDISFACENTE DALLE AUTORITA DOGANALI CHE LE MERCI IN QUESTIONE SONO STATE O SARANNO ESONERATE DA DETTA TASSA , E CIO A BENEFICIO DEL COMPRATORE .

ARTICOLO 6

AI FINI DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 , LA DICHIARAZIONE PER L'IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA DELLE MERCI NELLA COMUNITA DEVE ESSERE CONSIDERATA UNA INDICAZIONE SUFFICIENTE CHE DETTE MERCI SONO STATE VENDUTE PER L'ESPORTAZIONE A DESTINAZIONE DEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA .

ARTICOLO 7

SE , IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 , E STABILITO CHE LA VENDITA O IL PREZZO DELLE MERCI IMPORTATE E SUBORDINATO A UNA CONDIZIONE O AD UNA PRESTAZIONE IL CUI VALORE E DETERMINABILE IN RELAZIONE ALLE MERCI DA VALUTARE , TALE VALORE E DA CONSIDERARE COME UN PAGAMENTO INDIRETTO DEL COMPRATORE AL VENDITORE DI UNA PARTE DEL PREZZO EFFETTIVAMENTE PAGATO O DA PAGARE , SEMPRECHE LA CONDIZIONE O LA PRESTAZIONE NON SI RIFERISCA :

A ) NE AD UNA ATTIVITA DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 3 , LETTERA B ) DI DETTO REGOLAMENTO ,

B ) NE AD UN ELEMENTO CHE OCCORRE AGGIUNGERE AL PREZZO EFFETTIVAMENTE PAGATO O DA PAGARE A NORMA DELL'ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO MEDESIMO .

ARTICOLO 8

1 . AI FINI DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 3 , LETTERA B ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 , L'ESPRESSIONE " ATTIVITA RIGUARDANTI LA COMMERCIALIZZAZIONE " SIGNIFICA TUTTE LE ATTIVITA CONNESSE CON LA PUBBLICITA E LA PROMOZIONE DELLA VENDITA DELLE MERCI IN QUESTIONE , NONCHE TUTTE LE ATTIVITA CONNESSE CON LE RELATIVE GARANZIE .

2 . TALI ATTIVITA AVVIATE DAL COMPRATORE SONO DA CONSIDERARE COME ATTIVITA AVVIATE PER CONTO PROPRIO ANCHE SE RISULTANO DA UN'OBBLIGAZIONE IMPOSTA AL COMPRATORE SULLA BASE DI UN ACCORDO STIPULATO COL VENDITORE .

ARTICOLO 9

SE I CONTENITORI DI CUI ALL'ARTICOLO 8 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) II ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 SONO OGGETTO DI IMPORTAZIONI CONTINUE , IL LORO COSTO E RIPARTITO , SU RICHIESTA DEL DICHIARANTE , IN MANIERA ADEGUATA , CONFORMEMENTE AI PRINCIPI DI CONTABILITA GENERALMENTE AMMESSI .

ARTICOLO 10

AI FINI DELL'ARTICOLO 8 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) IV ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 , I COSTI DI RICERCA E DEGLI SCHIZZI PRELIMINARI DI DESIGN NON SONO DA INCLUDERE NEL VALORE IN DOGANA .

ARTICOLO 11

IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 8 , PARAGRAFO 1 , LETTERA C ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 , NON E DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE IL PAESE DI RESIDENZA DEL BENEFICIARIO DEL PAGAMENTO DEL CORRISPETTIVO O DEL DIRITTO DI LICENZA .

ARTICOLO 12

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* LUGLIO 1980 .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , L'11 GIUGNO 1980 .

PER LA COMMISSIONE

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRO DELLA COMMISSIONE