11957A073

TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VI: APPROVVIGIONAMENTO, SEZIONE VI: DISPOSIZIONI PARTICOLARI, ARTICOLO 73


++++

QUALORA UN ACCORDO O UNA CONVENZIONE FRA UNO STATO MEMBRO , UNA PERSONA O UNA IMPRESA , DA UNA PARTE , E UNO STATO TERZO , UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE O UN CITTADINO DI UNO STATO TERZO , DALL'ALTRA , COMPORTI IN VIA ACCESSORIA FORNITURE DI PRODOTTI DI COMPETENZA DELL'AGENZIA , E NECESSARIO IL PREVENTIVO CONSENSO DELLA COMMISSIONE PER LA CONCLUSIONE O RINNOVAZIONE DI TALE ACCORDO O CONVENZIONE PER QUANTO CONCERNE LA FORNITURA DI TALI PRODOTTI .