<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.00-20081231.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRCJ2007CSA.0400325101.case.xml"><NO.CASE>C-229/06</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62006J0229</NO.CELEX><NO.SEQ>0012.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>3253</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>3266</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>14</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>ROZSUDEK ZE DNE <DATE ISO="20070419">19. 4. 2007</DATE> — VĚC C-229/06</LEFT><RIGHT>SUNSHINE DEUTSCHLAND HANDELSGESELLSCHAFT</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Rozsudek Soudního dvora</HT> (sedmého senátu)</P><P><DATE ISO="20070419">19. dubna 2007</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Jednací jazyk: němčina.</P></NOTE></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>Ve věci 0229/06,</P><P>jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná rozhodnutím Finanzgericht Hamburg (Německo) ze dne <DATE ISO="20060426">26. dubna 2006</DATE>, došlým Soudnímu dvoru dne <DATE ISO="20060522">22. května 2006</DATE>, v řízení</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH</P></PLAINTIFS><AGAINST>proti</AGAINST><DEFENDANTS><P>Hauptzollamt Kiel,</P></DEFENDANTS></PARTIES><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>SOUDNÍ DVŮR (sedmý senát),</P><P>ve složení J. Klučka, předseda senátu, A. Ó. Caoimh a P. Lindh (zpravodaj), soudci,</P><?PAGE NO="I-3254"?><P>generální advokát: J. Mazák,</P><P>vedoucí soudní kanceláře: R. Grass,</P></PREAMBLE.INIT><GR.VISA><VISA>s přihlédnutím k písemné části řízení,</VISA></GR.VISA><GR.CONSID><CONSID><P>s ohledem na vyjádření předložená:</P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>za Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH P. Klosem, Rechtsanwalt,</P></ITEM><ITEM><P>za nizozemskou vládu H. G. Sevenster a P. van Ginnekenem, jako zmocněnci,</P></ITEM><ITEM><P>za Komisi Evropských společenství J. Hottiaux, jako zmocněnkyní, ve spolupráci s B. Wägenbaurem, Rechtsanwalt,</P></ITEM></LIST></CONSID></GR.CONSID><GR.VISA><VISA>s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generálního advokáta, rozhodnout věc bez stanoviska,</VISA></GR.VISA><?PAGE NO="I-3255"?><PREAMBLE.FINAL><P>vydává tento</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Rozsudek</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu podpoložek <FT TYPE="CN">12099190</FT> a <FT TYPE="CN">12129980</FT> kombinované nomenklatury uvedených v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne <DATE ISO="19870723">23. července 1987</DATE> o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="256" DATE.PUB="1987" PAGE.FIRST="1">Úř. věst L 256, s. 1</REF.DOC.OJ>; Zvl vyd. 02/02, s. 382), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1789/2003 ze dne <DATE ISO="20030911">11. září 2003</DATE> (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="281" DATE.PUB="2003" PAGE.FIRST="1">Úř. věst. L 281, s. 1</REF.DOC.OJ>; Zvl. vyd. 02/14, s. 3; dále jen <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="201E"/>KN<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="201C"/>).</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH (dále jen <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="201E"/>Sunshine<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="201C"/>) a Hauptzollamt Kiel ohledně zařazení do KN oloupaných semen tykví, která ztratila svoji schopnost klíčit a která jsou určena pro pekařský průmysl.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Právní rámec</P></TI></TITLE><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>KN, zavedená nařízením č. 2658/87, je založena na celosvětovém harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (dále jen <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="201E"/>HS<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="201C"/>), který byl vypracován Radou pro celní spolupráci, nyní Světovou celní organizací, a zaveden mezinárodní úmluvou uzavřenou v Bruselu dne <DATE ISO="19830614">14. června 1983</DATE> a schválenou jménem Společenství rozhodnutím Rady 87/369/EHS ze dne <DATE ISO="19870407">7. dubna 1987</DATE> (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="198" DATE.PUB="1987" PAGE.FIRST="1">Uř. věst.<?PAGE NO="I-3256"?> L 198, s. 1</REF.DOC.OJ>; Zvl. vyd. 02/02, s. 288). Tato nomenklatura přejímá čísla a šestimístné položky HS, pouze sedmé a osmé místo je jejím dalším vlastním tříděním.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Druhá část KN obsahuje třídu II nazvanou <QUOT.START ID="QS0004" REF.END="QE0004" CODE="201E"/>Rostlinné produkty<QUOT.END ID="QE0004" REF.START="QS0004" CODE="201C"/>, která obsahuje několik kapitol a mezi nimi kapitolu 12 nazvanou <QUOT.START ID="QS0005" REF.END="QE0005" CODE="201E"/>Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; technické plodiny a léčivé rostliny; sláma a pícniny<QUOT.END ID="QE0005" REF.START="QS0005" CODE="201C"/>.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Položka 1209, nazvaná <QUOT.START ID="QS0006" REF.END="QE0006" CODE="201E"/>Semena, plody a výtrusy k setí<QUOT.END ID="QE0006" REF.START="QS0006" CODE="201C"/>, obsahuje podpoložku <FT TYPE="CN">120991</FT>, nazvanou <QUOT.START ID="QS0007" REF.END="QE0007" CODE="201E"/>Semena zeleniny<QUOT.END ID="QE0007" REF.START="QS0007" CODE="201C"/>, která sama obsahuje podpoložku <FT TYPE="CN">12099190</FT>, nazvanou <QUOT.START ID="QS0008" REF.END="QE0008" CODE="201E"/>ostatní<QUOT.END ID="QE0008" REF.START="QS0008" CODE="201C"/>.</TXT></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Položka 1212, nazvaná <QUOT.START ID="QS0009" REF.END="QE0009" CODE="201E"/>[...] ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty [...], používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené ani nezahrnuté<QUOT.END ID="QE0009" REF.START="QS0009" CODE="201C"/>, obsahuje podpoložku <FT TYPE="CN">121299</FT>, nazvanou <QUOT.START ID="QS0010" REF.END="QE0010" CODE="201E"/>ostatní<QUOT.END ID="QE0010" REF.START="QS0010" CODE="201C"/>, která sama obsahuje podpoložku <FT TYPE="CN">12129980</FT>, nazvanou <QUOT.START ID="QS0011" REF.END="QE0011" CODE="201E"/>ostatní<QUOT.END ID="QE0011" REF.START="QS0011" CODE="201C"/>.</TXT></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Všeobecná pravidla pro výklad KN, která jsou uvedena v její části první hlavě I bodě A zejména stanoví:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0012" REF.END="QE0012" CODE="201E"/>Zařazení zboží do kombinované nomenklatury se řídí těmito zásadami:</P><?PAGE NO="I-3257"?><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Názvy tříd, kapitol a podkapitol jsou pouze orientační; pro právní účely jsou pro zařazení směrodatná znění čísel a příslušných poznámek ke třídám nebo kapitolám a následující ustanovení, pokud znění těchto čísel nebo poznámek nestanoví jinak.</TXT></NP><P>[...]<QUOT.END ID="QE0012" REF.START="QS0012" CODE="201C"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Vysvětlivky ke KN zveřejněné Komisí Evropských společenství v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení č. 2658/87 ve znění použitelném v rozhodné době (Úř. věst 2002, C 256, s. 1) poskytují následující upřesnění:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><TBL NO.SEQ="001" COLS="2"><CORPUS><ROW><CELL COL="1"><QUOT.START ID="QS0013" REF.END="QE0013" CODE="201E"/>[...] 1209</CELL><CELL COL="2">Semena, plody a výtrusy k setí</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">[...]</CELL><CELL COL="2"><IE/></CELL></ROW><ROW><CELL COL="1"><FT TYPE="CN">12099190</FT></CELL><CELL COL="2">ostatní</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1"><IE/></CELL><CELL COL="2">Tato podpoložka zahrnuje semena tykví pěstovaných jako zelenina, pokud jsou používána k setí, k jídlu (např. v salátech), v potravinářském průmyslu (např. v pekařských výrobcích) nebo k léčivým účelům.</CELL></ROW><?PAGE NO="I-3258"?><ROW><CELL COL="1">[...]</CELL><CELL COL="2"><IE/></CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">1212</CELL><CELL COL="2">[...] ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty [...], používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené ani nezahrnuté</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1">[...]</CELL><CELL COL="2"><IE/></CELL></ROW><ROW><CELL COL="1"><FT TYPE="CN">12129980</FT></CELL><CELL COL="2">ostatní</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1"><IE/></CELL><CELL COL="2">Kromě produktů uvedených [...], do této podpoložky patří též:</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1"><IE/></CELL><CELL COL="2">[...]</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1"><IE/></CELL><CELL COL="2">Semena tykve (čísla 1207 nebo 1209) do této podpoložky nepatří [...]<QUOT.END ID="QE0013" REF.START="QS0013" CODE="201C"/></CELL></ROW></CORPUS></TBL></QUOT.S></P></NP></GR.SEQ><?PAGE NO="I-3259"?><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Spor v původním řízení a předběžná otázka</P></TI></TITLE><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Cílem společnosti Sunshine je uvádění potravin na trh. Dováží zejména z Číny oloupaná semena tykví, která ztratila svoji schopnost klíčit a která jsou určena pro zpracování v pekařství za účelem jejich přimísení do chleba.</TXT></NP><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Dne <DATE ISO="20040304">4. března 2004</DATE> podala u celního úřadu v Mölln (Německo) celní prohlášení a požádala o propuštění do volného oběhu pro zásilku s oloupanými semeny tykví s tím, že uvedla podpoložku <FT TYPE="CN">12099190</FT> KN, pro kterou je stanovena běžná sazba cla 3 %. Uvedený celní úřad celní prohlášení přijal a rozhodnutím ze dne <DATE ISO="20040310">10. března 2004</DATE> stanovil clo ve výši 825,95 eur, nakonec snížené na 782,09 eur.</TXT></NP><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>Jelikož se společnost Sunshine dozvěděla, že rozsudkem ze dne <DATE ISO="20040523">23. května 2004</DATE> Gerechtshof te Amsterdam (Nizozemí) rozhodl, že oloupaná semena tykví určená k lidskému požívání musejí být zařazena do podpoložky <FT TYPE="CN">12129980</FT> KN a jsou na základě této skutečnosti osvobozena od cla, požádala o vrácení cla, které uhradila na základě rozhodnutí celního úřadu v Mölln.</TXT></NP><NP><NO.P>12</NO.P><TXT>Rozhodnutím ze dne <DATE ISO="20050216">16. února 2005</DATE> Hauptzollamt Kiel zamítl žádost o vrácení a potvrdil, že zboží mělo být zařazeno do podpoložky <FT TYPE="CN">12099190</FT>. Jelikož stížnost,<?PAGE NO="I-3260"?> kterou společnost Sunshine podala proti tomuto posledně uvedenému rozhodnutí, byla zamítnuta, obrátila se na Finanzgericht Hamburg.</TXT></NP><NP><NO.P>13</NO.P><TXT>Před tímto soudem společnost Sunshine žádala o vrácení cla, přičemž tvrdila, že zboží muselo být zařazeno do podpoložky <FT TYPE="CN">12129980</FT> KN, a opírala se za tímto účelem o rozsudek ze dne <DATE ISO="20040523">23. května 2004</DATE> a o závaznou informaci nizozemské celní správy ze dne <DATE ISO="20050224">24. února 2005</DATE>, podle níž oloupaná semena tykví musejí být zařazena do uvedené podpoložky.</TXT></NP><NP><NO.P>14</NO.P><TXT>Ve svém předkládacím rozhodnutím Finanzgericht Hamburg upřesňuje, že v rozsudku ze dne <DATE ISO="20050721">21. července 2005</DATE> opíraje se o vysvětlivky ke KN rozhodl, že oloupaná semena tykví, která nejsou určena k setí, ale k použití v pekařství, musejí být zařazena do podpoložky <FT TYPE="CN">12099190</FT> KN. Předkládající soud má nicméně za to, že položka uvedená nizozemským soudem a nizozemskou celní správou je obhajitelná v rozsahu, v němž se jeví, že podle svého znění se položka 1209 KN týká semen, plodů nebo výtrusů určených k setí a že tomuto znění neodporuje znění podpoložek. Předkládající soud si tedy klade otázku, zda vysvětlivky ke KN týkající se položky 1209 nejsou v rozporu se samotným zněním uvedené položky a zda by tyto vysvětlivky neměly zůstat nepoužity. Připomíná k tomuto bodu, že podle judikatury Soudního dvora vysvětlivky ke KN vypracované Komisí sice přispívají významným způsobem k výkladu dosahu jednotlivých celních položek, nemají však závaznou právní sílu (rozsudek ze dne <DATE ISO="19971209">9. prosince 1997</DATE>, Knubben Speditions, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-143/96" YEAR="1997" PAGE.ECR="I-7039">C-143/96, Recueil, s. I-7039, bod 14</REF.DOC.ECR>).</TXT></NP><?PAGE NO="I-3261"?><NP><NO.P>15</NO.P><TXT>Za těchto podmínek se Finanzgericht Hamburg rozhodl přerušit řízení a položit Soudním dovřu následující předběžnou otázku:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0014" REF.END="QE0014" CODE="201E"/>Musejí být oloupaná semena tykví pěstovaných jako zelenina, která ztratila svoji schopnost klíčit a jsou určena pro pekařský průmysl, zařazena do podpoložky <FT TYPE="CN">12099190</FT> KN, nebo do podpoložky <FT TYPE="CN">12129980</FT> KN?<QUOT.END ID="QE0014" REF.START="QS0014" CODE="201C"/></P></QUOT.S></P></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>K předběžné otázce</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Vyjádření podaná Soudnímu dvoru</P></TI></TITLE><NP><NO.P>16</NO.P><TXT>Sunshine uvádí, že podle judikatury Soudního dvora rozhodné kritérium pro zařazení zboží je třeba hledat v jeho objektivních charakteristických znacích a vlastnostech, jak jsou definovány zněním položky KN. Dovolává se bodu 14 rozsudku ze dne <DATE ISO="20000328">28. března 2000</DATE>, Holz Geenen (<REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-309/98" YEAR="2000" PAGE.ECR="I-1975">0309/98, Recueil, s. I-1975</REF.DOC.ECR>), ve kterém Soudní dvůr měl za to, že vysvětlivky ke KN přispívají k výkladu KN, aniž by měly právní sílu.</TXT></NP><NP><NO.P>17</NO.P><TXT>Sunshine rovněž připomíná, že Soudní dvůr rozhodl, že účel použití výrobku může tvořit objektivní kritérium pro zařazení, pokud je uvedenému výrobku vlastní<?PAGE NO="I-3262"?> (rozsudek ze dne <DATE ISO="19950601">1. června 1995</DATE>, Thyssen Haniel Logistic, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-459/93" YEAR="1995" PAGE.ECR="I-1381">C-459/93, Recueil, s. I-1381, bod 13</REF.DOC.ECR>), přičemž tato skutečnost se posuzuje v závislosti na objektivních charakteristických znacích a vlastnostech zboží (výše uvedený rozsudek Holz Geenen, bod 15).</TXT></NP><NP><NO.P>18</NO.P><TXT>Položka 1209 se týká semen a podpoložky obsahují pouze zboží určené k použití jako semena. Semena dotčená v původním řízení však ztratila svoji schopnost klíčit. Pouze vysvětlivky ke KN stanoví, že semena tykví určená k používání k jídlu nebo k léčivým účelům spadají do podpoložky <FT TYPE="CN">12099190</FT>. Existuje tudíž rozpor mezi zněním KN a vysvětlivkami ke KN.</TXT></NP><NP><NO.P>19</NO.P><TXT>Krom toho na základě přezkoumání vysvětlivek ke KN se jeví, že kritériem zařazení různých semen tykví do jednotlivých podpoložek je účel použití uvedených semen, pokud je jim vlastní.</TXT></NP><NP><NO.P>20</NO.P><TXT>Je tak možné pouze zařazení do podpoložky <FT TYPE="CN">12129980</FT>. Zboží dotčené v původním řízení totiž představuje <QUOT.START ID="QS0015" REF.END="QE0015" CODE="201E"/>jiné rostlinné produkty [...] jinde neuvedené ani nezahrnuté<QUOT.END ID="QE0015" REF.START="QS0015" CODE="201C"/> ve smyslu položky 1212, a to navzdory znění vysvětlivek ke KN.</TXT></NP><NP><NO.P>21</NO.P><TXT>Nizozemská vláda má rovněž za to, že zboží dotčené v původním řízení musí být zařazeno do podpoložky <FT TYPE="CN">12129980</FT> KN. Tato semena totiž ztratila svoji schopnosti<?PAGE NO="I-3263"?> klíčit a mohou být používána pouze k jídlu. Jsou to tedy jádra používaná k lidskému požívání ve smyslu položky 1212.</TXT></NP><NP><NO.P>22</NO.P><TXT>Podle této vlády z vysvětlivek ke KN vyplývá, že je třeba, aby semena spadající do podpoložky <FT TYPE="CN">12099190</FT>, ačkoliv mohou být používána k jídlu, bylo možné použít také k setí. Tato vlastnost však chybí zboží dotčenému v původním řízení. Ze stejného důvodu semena tykví, která mohou být používána k setí, jsou podle vysvětlivek ke KN vyloučena z podpoložky <FT TYPE="CN">12129980</FT>.</TXT></NP><NP><NO.P>23</NO.P><TXT>Komise má společně se Sunshine a nizozemskou vládou za to, že zboží dotčené v původním řízení musí být zařazeno do podpoložky <FT TYPE="CN">12129980</FT> KN. Z důvodu stručného znění obou relevantních popodložek je třeba vycházet ze samotných položek.</TXT></NP><NP><NO.P>24</NO.P><TXT>Položka 1209 se týká pouze semen, tzn. částí, které umožňují tvorbu nové rostliny. Krom toho toto semeno musí mít schopnost být zaseto. V projednávaném případě však semena tykví dotčená v původním řízení ztratila svoji schopnost klíčit. Položka 1212 je zbytková. Jelikož semena tykví dotčená v původním řízení nemohou být zařazena do jiných položek, spadají do této položky.</TXT></NP><NP><NO.P>25</NO.P><TXT>Komise uplatňuje, že vysvětlivky ke KN týkající se položky 1209 byly vypracovány na základě znění KN v anglickém jazyce, které umožňuje se domnívat, že semena<?PAGE NO="I-3264"?> nemusejí být určena výhradně k setí, ale musejí pouze vykazovat totožné složení jako semena k setí. Naproti tomu jiná jazyková znění upřesňují, že je třeba, aby semena bylo možné použít i k setí. Z důvodu těchto významných rozdílů mezi jazykovými zněními Komise navrhuje, aby k vysvětlivkám ke KN nebylo přihlédnuto.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Odpověď Soudního dvora</P></TI></TITLE><NP><NO.P>26</NO.P><TXT>Nejprve je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury je v zájmu právní jistoty a usnadnění kontrol třeba hledat rozhodující kritérium pro sazební zařazení zboží obecně v jeho objektivních charakteristických znacích a vlastnostech, jak jsou definovány zněním položky KN a poznámek k třídám nebo kapitolám (viz zejména rozsudky ze dne <DATE ISO="20000926">26. září 2000</DATE>, Eru Portuguesa, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-42/99" YEAR="2000" PAGE.ECR="I-7691">C-42/99, Recueil, s. I-7691, bod 13</REF.DOC.ECR>; ze dne <DATE ISO="20050915">15. září 2005</DATE>, Intermodal Transports, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-495/03" YEAR="2005" PAGE.ECR="I-8151">0495/03, Sb. rozh. s. I-8151, bod 47</REF.DOC.ECR>; ze dne <DATE ISO="20051208">8. prosince 2005</DATE>, Possehl Erzkontor, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-445/04" YEAR="2005" PAGE.ECR="I-10721">C-445/04, Sb. rozh. s. I-10721, bod 19</REF.DOC.ECR>, a ze dne <DATE ISO="20060216">16. února 2006</DATE>, Proxxon, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-500/04" YEAR="2006" PAGE.ECR="I-1545">C-500/04, Sb. rozh. s. I-1545, point 21</REF.DOC.ECR>).</TXT></NP><NP><NO.P>27</NO.P><TXT>Dále Soudní dvůr již rozhodl, že vysvětlivky ke KN, jakož i vysvětlivky k HS přispívají významným způsobem k výkladu dosahu jednotlivých sazebníkových položek, aniž by však měly závaznou právní sílu. Obsah těchto vysvětlivek musí být tudíž v souladu s ustanoveními KN a nemůže měnit jejich dosah (výše uvedené rozsudky Intermodal Transports, bod 48; Possehl Erzkontor, bod 20, a Proxxon, bod 22).</TXT></NP><NP><NO.P>28</NO.P><TXT>Konečně je třeba připomenout, že podle judikatury Soudního dvora může v oblasti celního zařazení účel výrobku představovat objektivní kritérium, pokud je tomuto<?PAGE NO="I-3265"?> výrobku vlastní, přičemž se tato skutečnost posuzuje v závislosti na jeho objektivních charakteristických znacích a vlastnostech (viz zejména rozsudky ze dne <DATE ISO="20010405">5. dubna 2001</DATE>, Deutsche Nichimen, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-201/99" YEAR="2001" PAGE.ECR="I-2701">0201/99, Recueil, s. I-2701, bod 20</REF.DOC.ECR>, ze dne <DATE ISO="20040304">4. března 2004</DATE>, Krings, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-130/02" YEAR="2004" PAGE.ECR="I-2121">0130/02, Recueil, s. I-2121, bod 30</REF.DOC.ECR>, ze dne <DATE ISO="20050317">17. března 2005</DATE>, Ikegami, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-467/03" YEAR="2005" PAGE.ECR="I-2389">0467/03, Sb. rozh. s. I-2389, bod 23</REF.DOC.ECR>, a výše uvedený rozsudek Proxxon, bod 31).</TXT></NP><NP><NO.P>29</NO.P><TXT>V projednávaném případě je třeba poznamenat, že jelikož názvy podpoložek <FT TYPE="CN">12099190</FT> a <FT TYPE="CN">12129980</FT> obsahují pouze výraz <QUOT.START ID="QS0016" REF.END="QE0016" CODE="201E"/>ostatní<QUOT.END ID="QE0016" REF.START="QS0016" CODE="201C"/>, je namístě vycházet přímo ze samotných položek, a sice položek 1209 a 1212.</TXT></NP><NP><NO.P>30</NO.P><TXT>Jak na to upozornila Komise, ze znění položky 1209 <QUOT.START ID="QS0017" REF.END="QE0017" CODE="201E"/>Semena, plody a výtrusy k setí<QUOT.END ID="QE0017" REF.START="QS0017" CODE="201C"/> vyplývá, že uvedená položka se týká pouze rostlinných částí, které mají schopnost klíčit a dát život nové rostlině. Naopak položka 1212, která obsahuje <QUOT.START ID="QS0018" REF.END="QE0018" CODE="201E"/>ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty [...], používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené ani nezahrnuté<QUOT.END ID="QE0018" REF.START="QS0018" CODE="201C"/>, je zbytkovou kategorií obsahující rostlinná semena, která jsou určena nikoliv k setí, ale k lidské konzumaci.</TXT></NP><NP><NO.P>31</NO.P><TXT>Tudíž vysvětlivky ke KN, které vylučují z podpoložky <FT TYPE="CN">12129980</FT> semena tykví a které je odkazují zejména do položky 1209, mohou být chápány pouze ve smyslu, že z této podpoložky vylučují semena tykví k setí, a nikoliv semena, která jako ta v původním řízení byla oloupána a ztratila svoji schopnost klíčit. Krom toho není<?PAGE NO="I-3266"?> namístě zohlednit uvedené vysvětlivky, které zahrnují do podpoložky <FT TYPE="CN">12099190</FT> semena tykví určená k lidskému požívání nebo pro potravinový průmysl</TXT></NP><NP><NO.P>32</NO.P><TXT>S přihlédnutím k těmto úvahám je namístě na položenou otázku odpovědět tak, že podpoložka <FT TYPE="CN">12129980</FT> KN musí být vykládána v tom smyslu, že oloupaná semena tykví, která ztratila svoji schopnost klíčit a která jsou určena pro pekařský průmysl, spadají do této podpoložky.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>K nákladům řízení</P></TI></TITLE><NP><NO.P>33</NO.P><TXT>Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení vzhledem ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Z těchto důvodů Soudní dvůr (sedmý senát) rozhodl takto:</P></INTRO><P>Podpoložka <FT TYPE="CN">12129980</FT> kombinované nomenklatury uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne <DATE ISO="19870723">23. července 1987</DATE> o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení Komise (ES) č. 1789/2003 ze dne <DATE ISO="20030911">11. září 2003</DATE>, musí být vykládána v tom smyslu, že oloupaná semena tykví, která ztratila svoji schopnost klíčit a která jsou určena pro pekařský průmysl, spadají do této podpoložky.</P></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P>Podpisy.</P></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>