11951K040

Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 4 - Domstolen - Artikel 40


Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 4 - Domstolen - Artikel 40

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 34 första stycket skall domstolen vara behörig att på begäran av den skadelidande parten besluta om ekonomisk ersättning som skall betalas av gemenskapen vid fall av skada som orsakats genom tjänstefel från gemenskapens sida vid genomförandet av detta fördrag.

Domstolen skall också vara behörig att besluta om ersättning som skall betalas av gemenskapen vid skada orsakad genom ett personligt fel av en tjänsteman i gemenskapen under tjänsteutövning. Tjänstemännens personliga ansvar gentemot gemenskapen regleras i deras tjänsteföreskrifter eller i de anställningsvillkor som gäller för dem (*).

(*) Andra stycket i dess lydelse enligt artikel 26 i fusionsfördraget.

Alla övriga tvister mellan gemenskapen och tredje man för vilka bestämmelserna i detta fördrag och tillämpningsföreskrifterna inte gäller skall hänskjutas till de nationella domstolarna.