Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Toinen osasto - Yhteisön toimielimet - IV luku - Yhteisön tuomioistuin - 40 artikla

Noudattaen mitä 34 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään yhteisön tuomioistuimella on toimivalta vahinkoa kärsineen osapuolen pyynnöstä määrätä yhteisö maksamaan rahana suoritettavan korvauksen jos vahingon syynä on yhteisön tekemä virkavirhe tämän sopimuksen soveltamisessa.

Yhteisön tuomioistuimella on myös toimivalta määrätä yhteisön henkilöstöön kuuluva maksamaan korvaus jos vahingon syynä on henkilöstöön kuuluvan tehtäviään hoitaessaan tekemä henkilökohtainen virhe. Yhteisön henkilöstöön kuuluvien henkilökohtaisesta vastuusta yhteisöä kohtaan määrätään heihin sovellettavissa henkilöstösäännöissä tai heitä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa (*).

(*) Toinen kohta sellaisena kuin se on muutettuna sulautumissopimuksen 26 artiklalla.

Kaikki muut kuin tämän sopimuksen määräysten ja sen soveltamista koskevien säännösten soveltamista koskevat riita-asiat yhteisön ja ulkopuolisten välillä saatetaan kansallisten tuomioistuinten käsiteltäväksi.