11951K040

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος ( ΕΚΑΧ ), Τίτλος δεύτερος - Τα όργανα της Κοινότητος, Κεφάλαιο IV: Το Δικαστήριο,Άρθρο 40


Αρθρο 40

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 34 πρώτη παράγραφος το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να επιδικάζει, αιτήσει του ζημιωθέντος διαδίκου, χρηματική αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητος, σε περίπτωση ζημίας που προξενείται κατά την εφαρμογή της παρούσης συνθήκης εξ υπηρεσιακού πταίσματος της Κοινότητος.

Το Δικαστήριο είναι επίσης αρμόδιο να επιδικάζει αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητος, σε περίπτωση ζημίας που προξενείται εξ υπαιτιότητος υπαλλήλου της Κοινότητος κατά την άσκηση των καθηκόντων του. Η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων έναντι της Κοινότητος διέπεται από τις διατάξεις του οργανισμού περί της υπηρεσιακής τους καταστάσεως ή του καθεστώτος που τους διέπει (*).

(*) Η δεύτερη παράγραφος όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 26 της συνθήκης sucwyme}seyr.

Όλες οι άλλες διαφορές μεταξύ της Κοινότητος και των τρίτων στις οποίες δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις της παρούσης συνθήκης και των εκτελεστικών κανονισμών φέρονται ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων.