++++

Artikel 40

Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 34 , eerste alinea , is het Hof bevoegd op verzoek van de benadeelde partij een geldelijke vergoeding toe te kennen ten laste van de Gemeenschap , ingeval schade in ontstaan bij de uitvoering van dit Verdrag door een dienstfout van de Gemeenschap .

Het Hof is eveneens bevoegd schadeloosstelling toe te kennen ten laste van de Gemeenschap , ingeval de schade het gevolg is van een persoonlijke fout van een personeelslid daarvan in de uitoefening zijner bediening . De persoonlijke aansprakelijkheid van de personeelsleden jegens de Gemeenschap wordt geregeld bij de bepalingen welke hun statuut of de op hen toepasselijke regeling vaststellen (*) .

Alle andere geschillen , ontstaan tussen de Gemeenschap en derden , waarop de artikelen van dit Verdrag en de daarop betrekking hebbende uitvoeringsvoorschriften niet van toepassing zijn , worden aan de nationale rechter voorgelegd .

(*) Tweede alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 26 van het Fusieverdrag .