11951K040

TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO IV: DELLA CORTE, ARTICOLO 40


++++

Articolo 40

Con riserva delle disposizioni dell'articolo 34 , capoverso 1 , la Corte è competente a concedere , a richiesta della parte lesa , un risarcimento pecuniario a carico della Comunità , in caso di danno causato nell'esecuzione del presente trattato da un errore di servizio della Comunità .

Essa è parimenti competente a concedere un risarcimento a carico della Comunità in caso di danno causato da errore personale di un agente della medesima nell'esercizio delle sue funzioni . La responsabilità personale degli agenti nei confronti della Comunità è regolata dalle disposizioni che stabiliscono il loro statuto o il regime loro applicabile (*) .

Ogni altra controversia sorta tra la Comunità e i terzi , all'infuori dell'applicazione delle norme del presente trattato e dei regolamenti d'esecuzione , è di competenza dei tribunali nazionali .

(*) Secondo comma così modificato dall'articolo 26 del trattato di fusione .