|
2018 11 14 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 286/3 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1709
2018 m. lapkričio 13 d.
kuriuo nustatomi darbo jėgos atrankinio tyrimo, atliekamo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98, nelaimingų atsitikimų darbe ir kitų su darbu susijusių sveikatos problemų 2020 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 7a straipsnio 5 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos komunikate „2014–2020 m. ES darbuotojų saugos ir sveikatos strateginė programa“ (2) pabrėžta, kad būtina kokybiškiau rinkti statistinius duomenis apie nelaimingus atsitikimus darbe ir profesines ligas, profesinį poveikį ir su darbu susijusias ligas. Pakartojus 1999, 2007 ir 2013 m. jau taikytą ad hoc nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų modulį būtų galima papildyti valstybių narių pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 349/2011 (3) perduotus duomenis. Be to, pakartojus šį modulį būtų gauta informacijos apie profesinius fizinės sveikatos ir psichinės būklės rizikos veiksnius; |
|
(2) |
Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/1851 (4) pateiktos ir aprašytos specifinės informacijos sritys (submoduliai), kurios turėtų būti įtrauktos į nelaimingų atsitikimų darbe ir kitų su darbu susijusių sveikatos problemų 2020 m. ad hoc modulį; |
|
(3) |
Komisija turėtų nurodyti nelaimingų atsitikimų darbe ir kitų su darbu susijusių sveikatos problemų ad hoc modulio techninius rodiklius, filtrus, kodus ir duomenų perdavimo terminą; |
|
(4) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Nelaimingų atsitikimų darbe ir kitų su darbu susijusių sveikatos problemų 2020 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai, naudotini filtrai bei kodai ir terminas, iki kurio rezultatai turi būti pateikti Komisijai, nustatyti priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 13 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(2) COM(2014) 332 final, 2014 m. birželio 6 d.
(3) 2011 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 349/2011, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2008 dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe nuostatos dėl nelaimingų atsitikimų darbe statistikos (OL L 97, 2011 4 12, p. 3).
(4) 2016 m. birželio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1851, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 nustatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2019–2021 m. ad hoc modulių programa (OL L 284, 2016 10 20, p. 1).
PRIEDAS
Šiame priede nustatyti nelaimingų atsitikimų darbe ir kitų su darbu susijusių sveikatos problemų ad hoc modulio, kurį suplanuota taikyti 2020 m., techniniai rodikliai, naudotini filtrai ir kodai. Taip pat nustatytos datos, kada duomenys turi būti pateikti Komisijai.
Rezultatų perdavimo Komisijai terminas: 2021 m. kovo 31 d.
Siunčiant duomenis naudotini filtrai ir kodai: kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 377/2008 (1) III priede.
Neprivalomiems svorio daugikliams skirtos skiltys, naudotinos imties dalies atveju arba negavus atsakymo: 226–229 skiltys, kuriose įrašomi sveikieji skaičiai, ir 230–231 skiltys, kuriose įrašomi skaičiai dešimtųjų tikslumu.
1. Submodulis „Nelaimingi atsitikimai darbe“
Filtras: 15 ≤ AGE ≤ 74
|
Pavadinimas/Skiltis |
Kodas |
Aprašymas |
Filtras |
|
|
|
|
|
|
ACCIDNUM |
|
Nelaimingų atsitikimų darbe skaičius per pastaruosius 12 mėnesių |
(WSTATOR = 1,2) |
|
211 |
|
Nelaimingi atsitikimai darbe, per kuriuos susižeista, per 12 mėnesių iki ataskaitinės savaitės |
arba (WSTATOR = 3–5 ir EXISTPR = 1 |
|
|
0 |
Nėra |
ir YEARPR ir |
|
|
1 |
Vienas |
MONTHPR nėra |
|
|
2 |
Du arba daugiau |
anksčiau nei likus vieniems metams |
|
|
9 |
Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
iki |
|
|
Neužpildyta |
Nėra atsakymo / Nežino |
ataskaitinės savaitės) |
|
|
|
|
|
|
ACCIDTYP |
|
Nelaimingo atsitikimo darbe rūšis |
ACCIDNUM = 1,2 |
|
212 |
|
Ar paskutinis nelaimingas atsitikimas darbe buvo eismo įvykis? |
|
|
|
1 |
Eismo įvykis |
|
|
|
2 |
Nelaimingas atsitikimas, išskyrus eismo įvykį |
|
|
|
9 |
Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
|
|
|
Neužpildyta |
Nėra atsakymo / Nežino |
|
|
|
|
|
|
|
ACCIDJOB |
|
Darbas, susijęs su nelaimingu atsitikimu |
ACCIDNUM = 1,2 |
|
213 |
|
Darbas, kurį atliekant nutiko paskutinis nelaimingas atsitikimas darbe, per kurį susižeista |
|
|
|
1 |
Pagrindinis dabartinis darbas |
|
|
|
2 |
Papildomas dabartinis darbas |
|
|
|
3 |
Paskutinis darbas (tik tuo atveju, jei asmuo nedirba) |
|
|
|
4 |
Kuris nors kitas dabartinis arba ankstesnis darbas |
|
|
|
9 |
Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
|
|
|
Neužpildyta |
Nėra atsakymo / Nežino |
|
|
|
|
|
|
|
ACCIDBRK |
|
Nebuvimo darbe dėl nelaimingo atsitikimo darbe trukmė |
ACCIDNUM = 1,2 |
|
214–215 |
|
Kalendorinių dienų – išskyrus dieną, kai nutiko nelaimingas atsitikimas, – kurias asmuo buvo nedarbingas dėl paskutinio nelaimingo atsitikimo darbe, per kurį susižeidė, skaičius per 12 mėnesių iki ataskaitinės savaitės |
|
|
|
00 |
Dar nedirba, nes neatsigavo po nelaimingo atsitikimo, tačiau tikisi grįžti į darbą |
|
|
|
01 |
Dėl šio nelaimingo atsitikimo nesitiki grįžti į darbą |
|
|
|
02 |
Mažiau nei viena diena arba jokių nedarbo dienų |
|
|
|
03 |
Bent viena diena, bet mažiau nei keturios dienos |
|
|
|
04 |
Bent keturios dienas, bet mažiau nei dvi savaitės |
|
|
|
05 |
Bent dvi savaitės, bet mažiau nei mėnuo |
|
|
|
06 |
Bent mėnuo, bet mažiau nei trys mėnesiai |
|
|
|
07 |
Bent trys mėnesiai, bet mažiau nei šeši mėnesiai |
|
|
|
08 |
Bent šeši mėnesiai, bet mažiau nei devyni mėnesiai |
|
|
|
09 |
Nuo devynių iki dvylikos mėnesių |
|
|
|
99 |
Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
|
|
|
Neužpildyta |
Nėra atsakymo / Nežino |
|
|
|
|
|
|
2. Submodulis „Su darbu susijusios sveikatos problemos“
Filtras: 15 ≤ AGE ≤ 74
|
Pavadinimas/Skiltis |
Kodas |
Aprašymas |
Filtras |
|
|
|
|
|
|
HPROBNUM |
|
Su darbu susijusių sveikatos problemų skaičius per pastaruosius 12 mėnesių |
(WSTATOR = 1,2) arba |
|
216 |
|
Fizinė arba psichinė asmens sveikatos problema (-os) per 12 mėnesių iki ataskaitinės savaitės, kurios (-ių) priežastis buvo darbas arba kuri (-ios) pasunkėjo dėl darbo, išskyrus jau įtrauktą nelaimingą atsitikimą (-us) darbe |
(WSTATOR = 3–5 ir EXISTPR = 1) |
|
|
0 |
Nėra |
|
|
|
1 |
Viena |
|
|
|
2 |
Dvi arba daugiau |
|
|
|
9 |
Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
|
|
|
Neužpildyta |
Nėra atsakymo / Nežino |
|
|
|
|
|
|
|
HPROBTYP |
|
Su darbu susijusių sveikatos problemų rūšis |
HPROBNUM = 1,2 |
|
217–218 |
|
Didžiausios sveikatos problemos, kurios priežastis buvo darbas arba kuri pasunkėjo dėl darbo, rūšis |
|
|
|
00 |
Su kaulais, sąnariais arba raumenimis susijusi problema, kai daugiausia pakenkiama kaklui, pečiams, rankoms arba plaštakoms |
|
|
|
01 |
Su kaulais, sąnariais arba raumenimis susijusi problema, kai daugiausia pakenkiama klubams, keliams, kojoms arba pėdoms |
|
|
|
02 |
Su kaulais, sąnariais arba raumenimis susijusi problema, kai daugiausia pakenkiama nugarai |
|
|
|
03 |
Su kvėpavimu arba plaučiais susijusi problema |
|
|
|
04 |
Odos problema |
|
|
|
05 |
Klausos problema |
|
|
|
06 |
Stresas, depresija arba nerimas |
|
|
|
07 |
Galvos ir (arba) akių skausmas |
|
|
|
08 |
Širdies liga ar širdies smūgis arba kitos problemos, susijusios su kraujotakos sistema |
|
|
|
09 |
Užkrečiamosios ligos (virusai, bakterijos arba kitokio tipo infekcija) |
|
|
|
10 |
Su skrandžiu, kepenimis, inkstais susijusi problema arba virškinimo problema |
|
|
|
11 |
Kita sveikatos problemos rūšis |
|
|
|
99 |
Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
|
|
|
Neužpildyta |
Nėra atsakymo / Nežino |
|
|
|
|
|
|
|
HPROBLIM |
|
Sveikatos problemos, dėl kurių asmuo priverstas riboti kasdienę veiklą |
HPROBNUM = 1,2 |
|
219 |
|
Ar dėl didžiausios sveikatos problemos, kurios priežastis buvo darbas arba kuri pasunkėjo dėl darbo, asmuo priverstas riboti įprastą kasdienę veiklą darbe arba po darbo? |
|
|
|
0 |
Ne |
|
|
|
1 |
Taip, šiek tiek |
|
|
|
2 |
Taip, labai |
|
|
|
9 |
Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
|
|
|
Neužpildyta |
Nėra atsakymo / Nežino |
|
|
|
|
|
|
|
HPROBJOB |
|
Darbas, susijęs su sveikatos problema |
HPROBNUM = 1,2 |
|
220 |
|
Darbas, dėl kurio kilo arba pasunkėjo didžiausia sveikatos problema |
|
|
|
1 |
Pagrindinis dabartinis darbas |
|
|
|
2 |
Papildomas dabartinis darbas |
|
|
|
3 |
Paskutinis darbas (tik tuo atveju, jei asmuo nedirba) |
|
|
|
4 |
Kuris nors kitas dabartinis arba ankstesnis darbas |
|
|
|
9 |
Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
|
|
|
Neužpildyta |
Nėra atsakymo / Nežino |
|
|
|
|
|
|
|
HPROBBRK |
|
Nebuvimo darbe dėl su darbu susijusios sveikatos problemos trukmė |
HPROBNUM = 1,2 |
|
221–222 |
|
Kalendorinių dienų, kurias asmuo buvo nedarbingas dėl didžiausios sveikatos problemos, kurios priežastis buvo darbas arba kuri pasunkėjo dėl darbo, skaičius per 12 mėnesių iki ataskaitinės savaitės |
|
|
|
00 |
Dar nedirba, nes neatsigavo po sveikatos problemos, tačiau tikisi grįžti į darbą |
|
|
|
01 |
Dėl šios sveikatos problemos nesitiki grįžti į darbą |
|
|
|
02 |
Mažiau nei viena diena arba jokių nedarbo dienų |
|
|
|
03 |
Bent viena diena, bet mažiau nei keturios dienos |
|
|
|
04 |
Bent keturios dienas, bet mažiau nei dvi savaitės |
|
|
|
05 |
Bent dvi savaitės, bet mažiau nei mėnuo |
|
|
|
06 |
Bent mėnuo, bet mažiau nei trys mėnesiai |
|
|
|
07 |
Bent trys mėnesiai, bet mažiau nei šeši mėnesiai |
|
|
|
08 |
Bent šeši mėnesiai, bet mažiau nei devyni mėnesiai |
|
|
|
09 |
Nuo devynių iki dvylikos mėnesių |
|
|
|
99 |
Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
|
|
|
Neužpildyta |
Nėra atsakymo / Nežino |
|
|
|
|
|
|
3. Submodulis „Fizinės sveikatos ir (arba) psichinės būklės rizikos veiksniai“
|
Pavadinimas/Skiltis |
Kodas |
Aprašymas |
Filtras |
|
|
|
|
|
|
PHYSRISK |
|
Fizinės sveikatos rizikos veiksnių poveikis |
WSTATOR = 1,2 |
|
223–224 |
|
Vieno iš šių veiksnių, galinčių kelti pavojų fizinei sveikatai, poveikis darbe. Nurodyti veiksnį, kuris, kaip manoma, kelia didžiausią pavojų fizinei sveikatai. |
|
|
|
01 |
Yra, daugiausia dėl varginančios arba skausmingos padėties |
|
|
|
02 |
Yra, daugiausia dėl pasikartojančių plaštakos arba rankos judesių |
|
|
|
03 |
Yra, daugiausia dėl darbo su sunkiais objektais |
|
|
|
04 |
Yra, daugiausia dėl triukšmo |
|
|
|
05 |
Yra, daugiausia dėl didelės vibracijos |
|
|
|
06 |
Yra, daugiausia dėl cheminių medžiagų, dulkių, dūmų arba dujų |
|
|
|
07 |
Yra, daugiausia dėl veiklos, dėl kurios reikia labai įtempti regėjimą |
|
|
|
08 |
Yra, daugiausia dėl paslydimo, suklupimo ir griuvimo |
|
|
|
09 |
Yra, daugiausia dėl mašinų arba rankinių įrankių (išskyrus transporto priemones) naudojimo |
|
|
|
10 |
Yra, daugiausia dėl transporto priemonių (atliekant darbą, neįskaitant kelionės į darbą ir iš jo) naudojimo |
|
|
|
11 |
Yra, daugiausia dėl kitų svarbių fizinės sveikatos rizikos veiksnių |
|
|
|
00 |
Nėra svarbių fizinės sveikatos rizikos veiksnių |
|
|
|
99 |
Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
|
|
|
Neužpildyta |
Nėra atsakymo / Nežino |
|
|
|
|
|
|
|
MENTRISK |
|
Psichinės būklės rizikos veiksnių poveikis |
WSTATOR = 1,2 |
|
225 |
|
Vieno iš šių veiksnių, galinčių kelti pavojų psichinei savijautai, poveikis darbe. Nurodyti veiksnį, kuris, kaip manoma, kelia didžiausią pavojų psichinei savijautai. |
|
|
|
1 |
Yra, daugiausia dėl didelio laiko trūkumo arba per didelio darbo krūvio |
|
|
|
2 |
Yra, daugiausia dėl smurto arba smurto grėsmės |
|
|
|
3 |
Yra, daugiausia dėl priekabiavimo arba bauginimo |
|
|
|
4 |
Yra, daugiausia dėl menko bendravimo ar bendradarbiavimo organizacijoje |
|
|
|
5 |
Yra, daugiausia dėl sudėtingų klientų, pacientų, mokinių ir t. t. |
|
|
|
6 |
Yra, daugiausia dėl grėsmės prarasti darbą |
|
|
|
7 |
Yra, daugiausia dėl nepakankamo savarankiškumo arba nepakankamos įtakos darbo spartai ar darbo procesams |
|
|
|
8 |
Yra, daugiausia dėl kitų svarbių psichinės būklės rizikos veiksnių |
|
|
|
0 |
Nėra svarbių psichinės būklės rizikos veiksnių |
|
|
|
9 |
Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
|
|
|
Neužpildyta |
Nėra atsakymo / Nežino |
|
|
|
|
|
|
(1) 2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 377/2008, įgyvendinantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje nuostatas dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2009 m. perduoti, imties dalies naudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti ir tiriamųjų ketvirčių apibrėžimo (OL L 114, 2008 4 26, p. 57).