|
14.11.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 286/3 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1709 НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2018 година
за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2020 г. относно трудовите злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми във връзка с извадковото изследване на работната сила съгласно Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (1), и по-специално член 7а, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Съобщението на Комисията относно стратегическа рамка на ЕС за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2014—2020 г. (2) се подчертава необходимостта бъде подобрено качеството на събирането на статистически данни за свързаните с работата злополуки и заболявания, професионалната експозиция и свързаните с работата здравословни проблеми. Повторното събиране на данни по ad hoc модула относно трудовите злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми, проведено преди това през 1999, 2007 и 2013 г., следва даде възможност за допълване на данните, предадени от държавите членки съгласно Регламент (ЕС) № 349/2011 на Комисията (3). Освен това модулът следва да предостави информация за професионалната експозиция на рискови фактори за физическото и психичното здраве. |
|
(2) |
В Делегиран регламент (ЕС) 2016/1851 на Комисията (4) са определени и описани областите, за които да се предоставя специална информация („подмодули“) и които следва да бъдат включени в ad hoc модула за 2020 г. относно трудовите злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми. |
|
(3) |
Комисията следва да определи техническите характеристики, филтрите, кодовете и срока за предаване на данните за ad hoc модула относно трудовите злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми. |
|
(4) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Техническите характеристики на ad hoc модула за 2020 г. относно трудовите злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми, както и филтрите и кодовете, които трябва да се използват, и срокът, в който резултатите се изпращат на Комисията, са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2018 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.
(2) COM(2014) 332 final от 6 юни 2014 г.
(3) Регламент (ЕС) № 349/2011 на Комисията от 11 април 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистическите данни за трудовите злополуки (ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 3).
(4) Делегиран регламент (ЕС) 2016/1851 на Комисията от 14 юни 2016 г. за приемане на програмата от ad hoc модули за 2019, 2020 и 2021 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (ОВ L 284, 20.10.2016 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
В настоящото приложение се определят техническите характеристики, филтрите и кодовете, които трябва да се използват в предвидения за 2020 г. аd hoc модул относно трудовите злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми. В него се определят и датите за предаване на данните на Комисията.
Срок за предаване на резултатите на Комисията: 31 март 2021 г.
Филтри и кодове, които трябва да се използват за изпращането на данните: както са посочени в приложение III към Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията (1).
Колони, предназначени за незадължителни тегловни коефициенти, които да се използват при подизвадки или при липса на отговори: колони 226—229, съдържащи цели числа, и колони 230—231, съдържащи десетични знаци.
1) Подмодул: Трудови злополуки
Филтър 15 ≤ AGE ≤ 74
|
Име/колона |
Код |
Описание |
Филтър |
|
|
|
|
|
|
ACCIDNUM |
|
Брой трудови злополуки през последните 12 месеца |
(WSTATOR = 1,2) |
|
211 |
|
Трудови злополуки, довели до наранявания, през 12-те месеца преди референтната седмица |
или (WSTATOR = 3-5 и EXISTPR = 1 |
|
|
0 |
Нито една |
и YEARPR и |
|
|
1 |
Една |
MONTHPR не е |
|
|
2 |
Две или повече |
1 година |
|
|
9 |
Не се прилага (не е включено във филтъра) |
преди |
|
|
Празно |
Без отговор/Не знае |
референтна седмица) |
|
|
|
|
|
|
ACCIDTYP |
|
Вид трудова злополука |
ACCIDNUM = 1,2 |
|
212 |
|
Дали последната трудова злополука е пътнотранспортно произшествие |
|
|
|
1 |
Пътнотранспортно произшествие |
|
|
|
2 |
Злополука, различна от пътнотранспортно произшествие |
|
|
|
9 |
Не се прилага (не е включено във филтъра) |
|
|
|
Празно |
Без отговор/Не знае |
|
|
|
|
|
|
|
ACCIDJOB |
|
Работно място, свързано със злополуката |
ACCIDNUM = 1,2 |
|
213 |
|
Работа, извършвана в момента на възникване на трудовата злополука, довела до нараняване |
|
|
|
1 |
Основна настояща работа |
|
|
|
2 |
Втора настояща работа |
|
|
|
3 |
Последна работа (само за незаети лица) |
|
|
|
4 |
Друга настояща или предишна работа |
|
|
|
9 |
Не се прилага (не е включено във филтъра) |
|
|
|
Празно |
Без отговор/Не знае |
|
|
|
|
|
|
|
ACCIDBRK |
|
Продължителност на отсъствието от работа поради трудова злополука |
ACCIDNUM = 1,2 |
|
214—215 |
|
Брой календарни дни — като се изключи денят на злополуката — през 12-те месеца преди референтната седмица, през които лицето е било неспособно да работи заради най-скорошната трудова злополука, довела до нараняване. |
|
|
|
00 |
Все още отсъства от работа, тъй като не се е възстановило от злополуката, но се очаква по-късно да започне работа |
|
|
|
01 |
Очаква се, че никога няма да работи отново поради злополуката |
|
|
|
02 |
По-малко от един ден или няма прекъсване |
|
|
|
03 |
Най-малко един ден, но по-малко от четири дни |
|
|
|
04 |
Най-малко четири дни, но по-малко от две седмици |
|
|
|
05 |
Най-малко две седмици, но по-малко от един месец |
|
|
|
06 |
Най-малко един месец, но по-малко от три месеца |
|
|
|
07 |
Най-малко три месеца, но по-малко от шест месеца |
|
|
|
08 |
Най-малко шест месеца, но по-малко от девет месеца |
|
|
|
09 |
Между девет и дванадесет месеца |
|
|
|
99 |
Не се прилага (не е включено във филтъра) |
|
|
|
Празно |
Без отговор/Не знае |
|
|
|
|
|
|
2) Подмодул: Свързани с работата здравословни проблеми
Филтър 15 ≤ ВЪЗРАСТ ≤ 74
|
Име/колона |
Код |
Описание |
Филтър |
|
|
|
|
|
|
HPROBNUM |
|
Брой свързани с работата здравословни проблеми през последните 12 месеца |
(WSTATOR = 1,2) или |
|
216 |
|
Физически или психически здравословни проблеми, претърпени от лицето през 12-те месеца преди референтната седмица, причинени или влошени от работата, различни от вече отбелязаните трудови злополуки. |
(WSTATOR = 3—5 и EXISTPR = 1) |
|
|
0 |
Нито един |
|
|
|
1 |
Един |
|
|
|
2 |
Два или повече |
|
|
|
9 |
Не се прилага (не е включено във филтъра) |
|
|
|
Празно |
Без отговор/Не знае |
|
|
|
|
|
|
|
HPROBTYP |
|
Вид на свързания с работата здравословен проблем |
HPROBNUM = 1,2 |
|
217—218 |
|
Вид на най-сериозния здравословен проблем, причинен или влошен от работата |
|
|
|
00 |
Проблем с кост, става или мускул, който засяга най-вече шията, раменете, мишниците и предмишниците или ръцете |
|
|
|
01 |
Проблем с кост, става или мускул, който засяга най-вече бедрата, коленете, бедрата и подбедриците или ходилата |
|
|
|
02 |
Проблем с кост, става или мускул, който засяга най-вече гърба |
|
|
|
03 |
Проблем с дишането или белия дроб |
|
|
|
04 |
Кожен проблем |
|
|
|
05 |
Слухов проблем |
|
|
|
06 |
Стрес, депресия или безпокойство |
|
|
|
07 |
Главоболие и/или преумора на очите |
|
|
|
08 |
Сърдечно заболяване или инфаркт, или друг проблем на сърдечносъдовата система |
|
|
|
09 |
Инфекциозно заболяване (вирусна, бактериална или друга инфекция) |
|
|
|
10 |
Проблеми, свързани със стомаха, черния дроб, бъбреците или храносмилателната система |
|
|
|
11 |
Друг вид здравословен проблем |
|
|
|
99 |
Не се прилага (не е включено във филтъра) |
|
|
|
Празно |
Без отговор/Не знае |
|
|
|
|
|
|
|
HPROBLIM |
|
Здравословен проблем, който ограничава ежедневните дейности |
HPROBNUM = 1,2 |
|
219 |
|
Дали най-сериозният здравословен проблем, причинен или влошен от работата, ограничава способността за извършване на ежедневните дейности — на работа или извън работа |
|
|
|
0 |
Не |
|
|
|
1 |
Да, донякъде |
|
|
|
2 |
Да, значително |
|
|
|
9 |
Не се прилага (не е включено във филтъра) |
|
|
|
Празно |
Без отговор/Не знае |
|
|
|
|
|
|
|
HPROBJOB |
|
Свързан с работата здравословен проблем |
HPROBNUM = 1,2 |
|
220 |
|
Работа, причинила или влошила най-сериозния здравословен проблем. |
|
|
|
1 |
Основна настояща работа |
|
|
|
2 |
Втора настояща работа |
|
|
|
3 |
Последна работа (само за незаети лица) |
|
|
|
4 |
Друга настояща или предишна работа |
|
|
|
9 |
Не се прилага (не е включено във филтъра) |
|
|
|
Празно |
Без отговор/Не знае |
|
|
|
|
|
|
|
HPROBBRK |
|
Продължителност на отсъствието от работа поради свързан с работата здравословен проблем |
HPROBNUM = 1,2 |
|
221—222 |
|
Брой календарни дни през 12-те месеца преди референтната седмица, през които лицето е било неспособно да работи заради най-сериозния здравословен проблем, причинен или влошен от работата. |
|
|
|
00 |
Все още отсъства от работа, тъй като не се е възстановило от здравословния проблем, но се очаква по-късно да започне работа |
|
|
|
01 |
Очаква се, че никога няма да работи отново поради здравословния проблем |
|
|
|
02 |
По-малко от един ден или няма прекъсване |
|
|
|
03 |
Най-малко един ден, но по-малко от четири дни |
|
|
|
04 |
Най-малко четири дни, но по-малко от две седмици |
|
|
|
05 |
Най-малко две седмици, но по-малко от един месец |
|
|
|
06 |
Най-малко един месец, но по-малко от три месеца |
|
|
|
07 |
Най-малко три месеца, но по-малко от шест месеца |
|
|
|
08 |
Най-малко шест месеца, но по-малко от девет месеца |
|
|
|
09 |
Между девет и дванадесет месеца |
|
|
|
99 |
Не се прилага (не е включено във филтъра) |
|
|
|
Празно |
Без отговор/Не знае |
|
|
|
|
|
|
3) Подмодул: Рискови фактори за физическото и/или психичното здраве
|
Име/колона |
Код |
Описание |
Филтър |
|
|
|
|
|
|
PHYSRISK |
|
Излагане на рискови фактори за физическото здраве |
WSTATOR = 1,2 |
|
223—224 |
|
Излагане на работното място на един от следните рискови фактори, които могат да повлияят на физическото здраве. Посочете фактора, считан за най-рисков за физическото здраве. |
|
|
|
01 |
Да, основно изморителни или болезнени пози |
|
|
|
02 |
Да, основно повтарящи се движения с ръце |
|
|
|
03 |
Да, основно вдигане на тежки товари |
|
|
|
04 |
Да, основно шум |
|
|
|
05 |
Да, основно силни вибрации |
|
|
|
06 |
Да, основно химикали, прах, изпарения, дим или газове |
|
|
|
07 |
Да, основно дейности, изискващи силна визуална концентрация |
|
|
|
08 |
Да, основно подхлъзване, препъване и падане |
|
|
|
09 |
Да, основно използване на машини или ръчни инструменти (с изключение на превозни средства) |
|
|
|
10 |
Да, основно използване на превозни средства (в хода на работата, изключвайки по пътя към и от работа) |
|
|
|
11 |
Да, основно друг значим рисков фактор за физическото здраве |
|
|
|
00 |
Няма значими рискови фактори за физическото здраве |
|
|
|
99 |
Не се прилага (не е включено във филтъра) |
|
|
|
Празно |
Без отговор/Не знае |
|
|
|
|
|
|
|
MENTRISK |
|
Излагане на рискови фактори за психическото благосъстояние |
WSTATOR = 1,2 |
|
225 |
|
Излагане на работното място на един от следните рискови фактори, които могат да повлияят на психическото благосъстояние. Посочете фактора, считан за най-рисков за психическото благосъстояние. |
|
|
|
1 |
Да, основно притискане от срокове или претоварване с работа |
|
|
|
2 |
Да, основно насилие или заплашване с насилие |
|
|
|
3 |
Да, основно тормоз или издевателство |
|
|
|
4 |
Да, основно недобра комуникация или сътрудничество в рамките на организацията |
|
|
|
5 |
Да, основно работа с трудни клиенти, пациенти, ученици и т. н. |
|
|
|
6 |
Да, основно несигурност на работното място |
|
|
|
7 |
Да, основно липса на самостоятелност или на влияние върху темпото на работа или работните процеси |
|
|
|
8 |
Да, основно други значим рисков фактор за психическото благосъстояние |
|
|
|
0 |
Няма значим рисков фактор за психическото благосъстояние |
|
|
|
9 |
Не се прилага (не е включено във филтъра) |
|
|
|
Празно |
Без отговор/Не знае |
|
|
|
|
|
|
(1) Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък, и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи, както и за определянето на референтните тримесечия (ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 57).