European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2025/2580

16.12.2025

SKLEP SVETA (SZVP) 2025/2580

z dne 15. decembra 2025

o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

Svet EVROPSKE unije –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849 (1).

(2)

V skladu s členom 36(2) Sklepa (SZVP) 2016/849 je Svet pregledal sezname oseb, subjektov in plovil iz prilog II, III, V in VI k navedenemu sklepu.

(3)

Omejevalne ukrepe proti osebam in subjektom s seznamov iz prilog II in III k Sklepu (SZVP) 2016/849 bi bilo treba ohraniti. Vnose za eno osebo in tri subjekte v navedenih prilogah bi bilo treba posodobiti.

(4)

Sklep (SZVP) 2016/849 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi II in III k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. decembra 2025

Za Svet

predsednica

K. KALLAS

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (UL L 141, 28.5.2016, str. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/849/oj).

PRILOGA

Sklep (SZVP) 2016/849 se spremeni:

(1)

Priloga II se spremeni:

(a)

pod naslovom „I. Osebe in subjekti, odgovorni za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali osebe ali subjekti, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjekti v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom“, podnaslov „A. Osebe“, se vnos 10 nadomesti z naslednjim:

 

Ime

Drugo ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Datum uvrstitve na seznam

Utemeljitev

„10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Datum rojstva: 1.1.1942

Spol: moški

20.5.2016

Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva. Oddelek za proizvodnjo streliva – VSZN ga je uvrstil na seznam 2. marca 2016 – je vpleten v ključne vidike programa izstrelkov DLRK. Oddelek je odgovoren je za nadzor razvoja programa DLRK za izdelavo balističnih izstrelkov, vključno z raziskovalno-razvojnimi programi. Hong je v svoji funkciji pristojen za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem in balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prisostvoval je izstrelitvi medcelinskega balističnega izstrelka Hwasong-15 28. novembra 2017.

Julija 2020 je sodeloval na sestanku osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, namenjenem ‚odvračanju od vojne‘, kar je evfemističen izraz, ki se uporablja za jedrski program DLRK. Januarja 2021 je bil ponovno izvoljen v centralni komite stranke. Marca 2023 je bil fotografiran s Kimom Jongom Unom ob pregledovanju domnevno jedrskih bojnih glav, pripravljenih za namestitev na balistične izstrelke, septembra 2024 pa je bil fotografiran s Kimom Jongom Unom ob pregledovanju objekta DLRK za obogatitev urana.“;

(b)

pod naslovom „I. Osebe in subjekti, odgovorni za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali osebe ali subjekti, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjekti v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom“, podnaslov „B. Subjekti“, se vnos 4 nadomesti z naslednjim:

 

Ime

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrstitve na seznam

Druge informacije

„4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Znanstveni center za jedrske raziskave Jongbjon)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

22.12.2009

Obrati, ki lahko proizvajajo cepljive materiale za vojaške namene, vključno z reaktorjem z zmogljivostjo 5 MW (e), obratom za predelavo plutonija (radiokemični laboratorij), lahkovodnim reaktorjem (LRW) in obratom za bogatenje urana, o katerem se poroča. Center deluje v okviru Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki ga je VSZN na seznam uvrstil 16. julija 2009). Mednarodna agencija za atomsko energijo (IAEA) je junija 2024 navedla, da od decembra 2023 opaža nestalni izpust vode iz hladilnega sistema LWR v Jongbjonu, kar bi ustrezalo delovanju LWR. IAEA je zaznala tudi stalne znake, ki kažejo na delovanje reaktorja 5 MW(e) in obrata za bogatenje z uporabo centrifuge, o katerem se poroča. Skupina strokovnjakov ZN je v svojem poročilu iz marca 2024 navedla tudi, da so bile zaznane znatne stalne dejavnosti v Jongbjonu. Satelitski posnetki, posneti v letu 2025, so potrdili neprekinjeno delovanje in dokončanje več novih gradbenih projektov.“

(2)

V Prilogi III se vnosa 3 in 8 pod naslovom „B. Subjekti“ nadomestita z naslednjim:

 

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Datum uvrstitve na seznam

Utemeljitev

„3.

Pomorski upravni urad

(tudi: Uprava za pomorstvo v DLR Koreji,

tudi: Nacionalni urad za pomorski nadzor DLRK)

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Naslov: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK

PO Box 416

Telefon: 850-2-18111 Ex 8059

Faks: 850 2 381 4410

E-pošta: mab@silibank.net.kp

Spletno mesto: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Pomorski upravni urad je sodeloval pri izogibanju sankcijam, ki jih je uvedel Varnostni svet Združenih narodov, tudi s preimenovanjem in ponovnim evidentiranjem premoženja subjektov, uvrščenih na seznam, in zagotavljanjem lažnih dokumentov za plovila, za katera veljajo sankcije Združenih narodov.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(tudi: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Naslov: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

21.4.2022

Paekho Trading Corporation je umetniško podjetje, ki se ukvarja z izdelavo kipov v tujini in izvaža umetniške kipe, ki jih proizvaja Paekho Art Studio, ter omogoča nedovoljeno delo in dostop do mednarodnih finančnih sistemov. Posebej je usmerjeno v razvojna nepovratna sredstva in posojila ter tuje neposredne naložbe, namenjene občinskim projektom. Tako se izogiba sankcijam in je odgovorno za finančno podporo jedrskim in balističnim programom DLRK. Julija 2024 je sodelovalo na trgovinskem sejmu izdelkov DLRK v Vladivostoku v Rusiji, novembra 2024 pa na 16. jesenskem mednarodnem trgovinskem sejmu v Pjongjangu.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2580/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)