European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/2580

2025 12 16

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2025/2580

2025 m. gruodžio 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2016 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/849 (1);

(2)

pagal Sprendimo (BUSP) 2016/849 36 straipsnio 2 dalį, Taryba peržiūrėjo to sprendimo II, III, V bei VI prieduose pateiktus asmenų, subjektų ir laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašus;

(3)

visiems asmenims ir subjektams, įtrauktiems į Sprendimo (BUSP) 2016/849 II bei III prieduose pateiktus sąrašus ribojamosios priemonės turėtų būti taikomos toliau. Tuose prieduose pateikti įrašai, susiję su vienu asmeniu ir trimis subjektais, turėtų būti atnaujinti;

(4)

todėl Sprendimas (BUSP) 2016/849 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2016/849 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2025 m. gruodžio 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

K. KALLAS


(1)   2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (OL L 141, 2016 5 28, p. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/849/oj).


PRIEDAS

Sprendimas (BUSP) 2016/849 II iš dalies keičiamas taip:

1)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

antraštinės dalies „I. Asmenys ir subjektai, atsakingi už KLDR vykdomas branduolines, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programas, arba jų vardu ar nurodymu veikiantys asmenys ar subjektai, arba jų nuosavybės teise valdomi ar kontroliuojami subjektai“ dalies „A. Asmenys“ 10 įrašas pakeičiamas taip:

 

Vardas, pavardė

Alias

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą data

Motyvų pareiškimas

„10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Gimimo data: 1942 1 1

Lytis: vyras

2016 5 20

Amunicijos pramonės departamento (MID) direktoriaus pavaduotojas. MID, kurį JT Saugumo Taryba 2016 m. kovo 2 d. įtraukė į sąrašą, yra susijęs su pagrindiniais KLDR raketų programos aspektais. MID yra atsakingas už KLDR balistinių raketų kūrimo, įskaitant mokslinių tyrimų ir plėtros programas, priežiūrą. Todėl HONG Sung-Mu yra atsakingas už KLDR vykdomas su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusias programas. 2017 m. lapkričio 28 d. jis dalyvavo paleidžiant tarpžemyninę balistinę raketą „Hwasong-15“.

Jis dalyvavo 2020 m. liepos mėn. Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos posėdyje, skirtame „atgrasymui nuo karo“ (eufemizmas, vartojamas nuorodai į KLDR branduolinę programą). 2021 m. sausio mėn. perrinktas į partijos Centrinį komitetą. 2023 m. kovo mėn. buvo nufotografuotas su Kim Jong Un tikrinantis, kaip įtariama, branduolines kovines galvutes, parengtas montuoti balistinėse raketose, o 2024 m. rugsėjo mėn. jis buvo nufotografuotas su Kim Jong Un tikrinantis KLDR urano sodrinimo įrenginį.“

b)

antraštinės dalies „I. Asmenys ir subjektai, atsakingi už KLDR vykdomas branduolines, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programas, arba jų vardu ar nurodymu veikiantys asmenys ar subjektai, arba jų nuosavybės teise valdomi ar kontroliuojami subjektai“ dalies „B. Subjektai“ 4 įrašas pakeičiamas taip:

 

Pavadinimas

Alias

Vieta

Įtraukimo į sąrašą data

Kita informacija

„4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

2009 12 22

Įrenginių kompleksas, kuriame galima gaminti daliąsias medžiagas kariniams tikslams, įskaitant 5 MW (e) reaktorių, plutonio regeneravimo įrenginį (radiochemijos laboratoriją), lengvojo vandens reaktorių ir, kaip pranešama, urano sodrinimo įrenginį. Šis centras priklauso Atominės energijos generaliniam biurui (2009 7 16 JT ST į sąrašą įtrauktas subjektas). 2024 m. birželio mėn. Tarptautinė atominės energijos agentūra (TATENA) nurodė pastebėjusi, kad nuo 2023 m. gruodžio mėn. Njongbjone iš lengvojo vandens reaktoriaus vėsinimo sistemos protarpiais išleidžiamas vanduo, o tai būdinga lengvojo vandens reaktoriaus veikimui. TATENA taip pat aptiko nuolatinių ženklų, rodančių, kad veikia 5 MW (e) reaktorius ir, kaip pranešama, centrifuginio sodrinimo įrenginys. JT ekspertų grupė 2024 m. kovo mėn. ataskaitoje taip pat nustatė, kad Njongbjone vykdoma reikšminga nuolatinė veikla. Per 2025 m. surinkta palydovinė vaizdinė informacija patvirtino nuolatines operacijas ir tai, kad užbaigti keli nauji statybos projektais.“

2)

III priedo skirsnio „B. Subjektai“ 3 ir 8 įrašai pakeičiami taip:

 

Pavadinimas (ir galimi alias)

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą data

Įtraukimo į sąrašą priežastys

„3.

Maritime Administrative Bureau,

dar žinomas kaip Maritime Administration of DPR Korea,

dar žinomas kaip KLDR National Maritime Supervision Bureau

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Adresas: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK

PO Box 416

Telefonas: 850–2-18111, vidinis numeris 8059

Faksas: 850 2 381 4410

El. paštas: mab@silibank.net.kp

Svetainė: www.ma.gov.kp

2017 10 16

„Maritime Administrative Bureau“ (Jūrų administracijos biuras) padėjo apeiti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytas sankcijas, be kita ko, pervadindamas ir perregistruodamas į sąrašą įtrauktų subjektų turtą ir išduodamas suklastotus dokumentus laivams, kuriems taikomos Jungtinių Tautų sankcijos.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(dar žinoma kaip Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adresas: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

2022 4 21

„Paekho Trading Corporation“ yra meno srities įmonė, dalyvaujanti skulptūrų statyboje užsienyje, „Paekho Art Studio“ gaminamų meninių skulptūrų eksporto veikloje ir sudaro sąlygas nelegaliam darbui ir prieigai prie tarptautinių finansų sistemų. Konkrečiai, ji taikosi į plėtros dotacijas ir paskolas, taip pat į tiesiogines užsienio investicijas, numatytas savivaldybės projektams. Taigi ji dalyvauja apeinant sankcijas ir yra atsakinga už finansinės paramos KLDR branduolinėms ir balistinėms programoms teikimą. 2024 m. liepos mėn. bendrovė buvo pastebėta dalyvaujanti KLDR produktų prekybos mugėje Vladivostoke (Rusija), o 2024 m. lapkričio mėn. buvo pastebėta dalyvaujanti 16-ojoje Pchenjano tarptautinėje rudens prekybos mugėje.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2580/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)