European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/2580

2025.12.16.

A TANÁCS (KKBP) 2025/2580 HATÁROZATA

(2025. december 15.)

a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot (1).

(2)

A Tanács a (KKBP) 2016/849 határozat 36. cikke (2) bekezdésével összhangban felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek, szervezeteknek és hajóknak az említett határozat II., III., V. és VI. mellékletében meghatározott jegyzékeit.

(3)

A (KKBP) 2016/849 határozat II. és III. mellékletében meghatározott jegyzékekben szereplő személyekkel és szervezetekkel szemben fenn kell tartani a korlátozó intézkedéseket. Az említett mellékletekben egy személy és három szervezet esetében naprakésszé kell tenni a rájuk vonatkozó bejegyzéseket.

(4)

A (KKBP) 2016/849 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2016/849 határozat II. és III. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2025. december 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

K. KALLAS


(1)  A Tanács (KKBP) 2016/849 határozata (2016. május 27.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2016.5.28., 79. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/849/oj).


MELLÉKLET

A (KKBP) 2016/849 határozat a következőképpen módosul:

1.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az „I. Azok a személyek vagy szervezetek, amelyek felelősek a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyek vagy szervezetek, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött szervezetek” cím „A. Személyek” alcíme 10. bejegyzésének helyébe a következő bejegyzés lép:

 

Név

Egyéb ismert név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel dátuma

Indokolás

„10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Születési idő: 1942.1.1.

Nem: férfi

2016.5.20.

A Hadianyagipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) igazgatóhelyettese. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa által 2016. március 2-án jegyzékbe vett MID szerepet vállal a KNDK rakétaprogramjának kulcsfontosságú területein. A MID feladata az észak-koreai ballisztikus rakéták fejlesztésének felügyelete, beleértve a kutatási és fejlesztési programokat is. E minőségében Hong Sung-Mu felelős a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért. Megtekintette a Hvaszong-15 interkontinentális ballisztikus rakéta 2017. november 28-i kilövését.

2020 júliusában részt vett a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Korean Worker’s Party) a »háborútól való elrettentésnek« – ami a KNDK nukleáris programjára való utalásként használt eufemizmus – szentelt ülésén. 2021 januárjában újra megválasztották a Munkáspárt Központi Bizottságába (Party Central Committee). 2023 márciusában lefényképezték Kim Jong Unnal, ballisztikus rakétákra felszerelhető, állítólagos nukleáris robbanófejek ellenőrzése közben, 2024 szeptemberében pedig fénykép készült róla, ahogy Kim Jong Unnal egy KNDK-beli urándúsító létesítményt ellenőriz.”

b)

az „I. Azok a személyek vagy szervezetek, amelyek felelősek a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyek vagy szervezetek, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött szervezetek” cím „B. Szervezetek” alcímének 4. bejegyzése helyébe a következő bejegyzés lép:

 

Név

Egyéb ismert név

Hely

A jegyzékbe vétel dátuma

Egyéb információk

„4.

Jongbjoni Nukleáris Kutatóközpont (Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

2009.12.22.

Hasadóanyag katonai célú előállítására alkalmas létesítmények, beleértve egy 5 MWe teljesítményű reaktort, egy plutónium-újrafeldolgozó létesítményt (radiokémiai laboratórium), egy könnyűvizes reaktort (LWR) és egy bejelentett urándúsító létesítményt. A központot az Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) (az ENSZ BT által jegyzékbe vett szervezet, 2009.7.16.) tartja fenn. 2024 júniusában a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) kijelentette, hogy 2023 decembere óta időszakos vízkibocsátást figyelt meg a jongbjoni (Yongbyon) LWR hűtőrendszeréből, ami összhangban van a könnyűvizes reaktor működésével. A NAÜ az 5 MWe teljesítményű reaktor és a bejelentett centrifugás dúsítólétesítmény folyamatos üzemelésére utaló jeleket is észlelt. Az ENSZ szakértői csoportja a 2024. márciusi jelentésében szintén jelentős folyamatban lévő tevékenységet tárt fel Jongbjonban. 2025 folyamán készült műholdas felvételek megerősítették, hogy az üzemelés folytatódott, és több új építési projekt befejeződött.”

2.

A III. mellékletben a „B. Szervezetek” rész 3. és 8. bejegyzésének helyébe a következő bejegyzések lépnek:

 

Név (és lehetséges álnevek)

Azonosító adatok

Megjelölés időpontja

A jegyzékbe vétel okai

„3.

Tengerészeti Hivatal (Maritime Administrative Bureau)

más néven: A Koreai NDK Tengerészeti Hivatala (Maritime Administration of DPR Korea)

más néven: A KNDK Nemzeti Tengerészeti Felügyeleti Hivatala (DPRK National Maritime Supervision Bureau)

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Cím: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK

PO Box 416

Telefon: 850-2-18111 Ex 8059

Fax 850 2 381 4410

E-mail: mab@silibank.net.kp

Honlap: www.ma.gov.kp

2017.10.16.

A Tengerészeti Hivatal (Maritime Administrative Bureau) segített kijátszani az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciókat, többek között azzal, hogy átnevezte és újra lajstromba vette egyes jegyzékbe vett szervezetek eszközeit, valamint hamis okmányokat állított ki az ENSZ-szankciók hatálya alá tartozó hajók számára.

8.

Korea Paekho Kereskedelmi Vállalat (Korea Paekho Trading Corporation)

(más néven: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Cím: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

2022.4.21.

A Paekho Kereskedelmi Vállalat (Paekho Trading Corporation) olyan művészeti vállalat, amely szobrok készítésében vesz részt külföldön, a Paekho Művészeti Stúdió (Paekho Art Studio) által készített műalkotások kivitelével foglalkozik, továbbá elősegíti az illegális munkavégzést és a nemzetközi pénzügyi rendszerekhez való hozzáférést. Kifejezetten a fejlesztési támogatásokat és hiteleket, valamint a helyhatósági projektekre elkülönített közvetlen külföldi befektetéseket célozza meg. Ennélfogva szankciók kijátszásában vesz részt, valamint felelősség terheli a KNDK nukleáris és ballisztikus programjainak pénzügyi támogatásáért. 2024 júliusában a vállalat részt vett a KNDK-ból származó termékek kereskedelmi vásárán az oroszországi Vlagyivosztokban (Vladivostok), 2024 novemberében pedig a 16. Phenjani (Pyongyang) Őszi Nemzetközi Kereskedelmi Vásáron.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2580/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)