European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/2580

16.12.2025

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2025/2580,

15. detsember 2025,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849 (1).

(2)

Kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2016/849 artikli 36 lõikega 2 vaatas nõukogu läbi kõnealuse otsuse II, III, V ja VI lisas esitatud isikute, üksuste ja laevade loetelud.

(3)

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II ja III lisas esitatud loeteludes sisalduvate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed tuleks jätta kehtima. Ühte isikut ja kolme üksust käsitlevaid kandeid tuleks kõnealustes lisades ajakohastada.

(4)

Otsust (ÜVJP) 2016/849 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 15. detsember 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

K. KALLAS


(1)  Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/849/oj).


LISA

Otsust (ÜVJP) 2016/849 muudetakse järgmiselt.

1)

II lisa muudetakse järgmiselt:

a)

jao „I. Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad isikud ja üksused“ alajaos „A. Isikud“ asendatakse kanne nr 10 järgmisega:

 

Nimi

Teised nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

Põhjendused

„10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Sünniaeg: 1.1.1942

Sugu: mees

20.5.2016

Laskemoonatööstuse osakonna (MID) asedirektor. Laskemoonatööstuse osakond, mille ÜRO Julgeolekunõukogu kandis loetellu 2. märtsil 2016, on seotud KRDV raketiprogrammi põhiaspektidega. Laskemoonatööstuse osakond vastutab järelevalve eest, mida teostatakse KRDV ballistiliste rakettide arendamise üle, sealhulgas teadusuuringute ja arendusprogrammide üle. Oma ametikohast tulenevalt vastutab Hong KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest. Ta viibis kontinentidevahelise ballistilise raketi Hwasong-15 väljatulistamise juures 28. novembril 2017.

Osales 2020. aasta juulis Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni koosolekul, mis oli pühendatud „sõjalisele heidutusele“ – selle eufemismiga viidatakse KRDV tuumaprogrammile. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse. 2023. aasta märtsis pildistati teda koos Kim Jong Uniga kontrollimas väidetavaid tuumalõhkepeasid, mis olid valmis ballistilistele rakettidele paigaldamiseks, ning 2024. aasta septembris pildistati teda koos Kim Jong Uniga kontrollimas KRDV uraanirikastusrajatist.“

b)

jao „I. Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad isikud ja üksused“ alajaos „B. Üksused“ asendatakse kanne nr 4 järgmisega:

 

Nimi

Teised nimed

Asukoht

Loetellu kandmise kuupäev

Muu teave

„4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Yongbyoni tuumauuringute keskus)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

22.12.2009

Rajatised, mis on võimelised tootma lõhustuvat materjali sõjaliseks kasutuseks, sealhulgas 5 MW (e) reaktor, plutooniumi ümbertöötlemisrajatis (radiokeemialabor), kergveereaktor ja teatatud uraani rikastamise rajatis. Keskust haldab General Bureau of Atomic Energy (aatomienergia üldbüroo) (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 16.7.2009). 2024. aasta juunis teatas Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur (IAEA), et on täheldanud alates 2023. aasta detsembrist vee perioodilist väljajuhtimist Yongbyoni kergveereaktori jahutussüsteemist, mis osutab kergveereaktori käitamisele. IAEA tuvastas ka järjepidevaid märke 5 MW(e) reaktori ja teatatud tsentrifuugrikastamisrajatise käitamisest. ÜRO ekspertide rühm tuvastas oma 2024. aasta märtsi aruandes samuti märkimisväärse pideva tegevuse Yongbyonis. 2025. aasta jooksul tehtud satelliidifotod kinnitasid tegevuse jätkumist ja mitme uue ehitusprojekti lõpuleviimist.“

2)

III lisa jaos „B. Üksused“ asendatakse kanded nr 3 ja 8 järgmiste kannetega:

 

Nimi (ja võimalikud teised nimed)

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

Põhjused

„3.

Maritime Administrative Bureau (meresõidu haldusbüroo)

teise nimega Maritime Administration of DPR Korea

teise nimega DPRK National Maritime Supervision Bureau

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Aadress: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK

PO Box 416

Tel: 850–2-18111 Ex 8059

Faks: 850 2 381 4410

E-post: mab@silibank.net.kp

Veebisait: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Maritime Administrative Bureau on aidanud kõrvale hoida ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest, muu hulgas ümber nimetades ja ümber registreerides loetellu kantud üksuste vara ning andes ÜRO sanktsioonide all olevatele laevadele võltsitud dokumente.

8.

Korea Paekho Trading Corporation (Korea Paekho kaubanduskorporatsioon)

(teise nimega: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Aadress: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

21.4.2022

Paekho Trading Corporation on kunstiettevõte, mis tegeleb skulptuuride loomisega välismaal, ekspordib Paekho Art Studio toodetud kunstiteoseid ning hõlbustab ebaseaduslikku tööd ja juurdepääsu rahvusvahelistele finantssüsteemidele. Ettevõte on konkreetselt suunatud arengutoetustele ja -laenudele ning kohalike omavalitsuste projektidele ette nähtud välismaistele otseinvesteeringutele. Seetõttu on ta seotud sanktsioonidest kõrvalehoidmisega ning vastutab KRDV tuuma- ja ballistiliste programmide rahalise toetamise eest. 2024. aasta juulis täheldati, et ettevõte osales KRDV toodete messil Venemaal Vladivostokis ning 2024. aasta novembris täheldati, et ta osales Pyongyangi 16. sügisesel rahvusvahelisel kaubandusmessil.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2580/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)