European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/2580

16.12.2025

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2025/2580 НА СЪВЕТА

от 15 декември 2025 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849 (1).

(2)

В съответствие с член 36, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/849 Съветът извърши преглед на списъците на посочените лица, образувания и плавателни съдове, които се съдържат в приложения II, III, V и VI към същото решение.

(3)

Ограничителните мерки срещу лицата и образуванията в списъците в приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъдат запазени. Вписванията относно едно лице и три образувания в посочените приложения следва да бъдат актуализирани.

(4)

Поради това Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 декември 2025 година.

За Съвета

Председател

K. KALLAS


(1)  Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/849/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя, както следва:

1)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

в раздел „I. Лица и образувания, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или образувания, притежавани или контролирани от тях“, подраздел „А. Лица“ вписване 10 се заменя със следното:

 

Име

Друго име

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Дата на раждане: 1.1.1942 г.

Пол: мъжки

20.5.2016 г.

Заместник-директор на отдел „Производство на боеприпаси“. Отдел „Производство на боеприпаси“, посочен от Съвета за сигурност на ООН на 2 март 2016 г., участва в ключови области на севернокорейската ракетна програма. Отдел „Производство на боеприпаси“ е отговорен за надзора върху разработването на балистични ракети на КНДР, включително научноизследователските и развойни програми. В това си качество Hong отговаря за програмите на КНДР, свързани с ядрени оръжия, с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. Бил е свидетел на изстрелването на междуконтиненталната балистична ракета Hwasong-15 на 28 ноември 2017 г.

Той е участвал в заседание на Централната военна комисия на Корейската работническа партия през юли 2020 г., посветено на „възпирането от война“ — евфемизъм, използван за означаване на ядрената програма на КНДР. Преизбран е в Централния комитет на партията през януари 2021 г. През март 2023 г. е фотографиран с Ким Чен Ун по време на инспекция на предполагаеми ядрени бойни глави, готови за монтиране върху балистични ракети, а през септември 2024 г. е фотографиран с Ким Чен Ун по време на инспекция на съоръжение за обогатяване на уран в КНДР.“

б)

в раздел „I. Лица и образувания, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или образувания, притежавани или контролирани от тях“, подраздел „Б. Образувания“ вписване 4 се заменя със следното:

 

Наименование

Друго наименование

Местоположение

Дата на посочване

Друга информация

„4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Център за ядрени научни изследвания Yongbyon)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

22.12.2009 г.

Съоръжения, способни да произвеждат разпадащи се материали за военни цели, включително реактор с мощност 5 MW (e), съоръжение за преработка на плутоний (радиохимична лаборатория), леководен ядрен реактор, както и съоръжение за обогатяване на уран, за чието съществуване има данни. Центърът се поддържа от Генералното бюро за атомна енергия (образувание, посочено от СС на ООН на 16.7.2009 г.). През юни 2024 г. Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) е заявила, че от декември 2023 г. наблюдава периодично заустване на вода от охладителната система на леководния ядрен реактор в Yongbyon, което съответства на функционирането на леководния ядрен реактор. МААЕ е установила и продължаващи признаци за експлоатация на реактора с мощност 5 MW(e) и на съоръжението за центрофужно обогатяване, за чието съществуване има данни. В доклада си от март 2024 г. експертната група на ООН също е констатирала съществуването на значителна дейност в Yongbyon. Спътниковите изображения, направени през 2025 г., потвърждават, че експлоатацията продължава и че са завършени няколко нови строителни проекта.“

2)

В приложение III, в раздел „Б. Образувания“ вписвания 3 и 8 се заменят със следното:

 

Наименование (и възможни други наименования)

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„3.

Maritime Administrative Bureau (Морска администрация на КНДР)

изв. още като Maritime Administration of DPR Korea

изв. още като DPRK National Maritime Supervision Bureau

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Адрес: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK

PO Box 416

Телефон: 850-2-18111 Ex 8059

Факс: 850 2 381 4410

Имейл: mab@silibank.net.kp

Уебсайт: www.ma.gov.kp

16.10.2017 г.

Maritime Administrative Bureau съдейства за заобикаляне на санкциите, наложени от СС на ООН, включително чрез преименуване и пререгистрация на активи на посочени образувания и предоставяне на невярна документация на плавателни съдове, за които се прилагат санкциите на ООН.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(Друго наименование: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Адрес: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

21.4.2022 г.

Paekho Trading Corporation е художествено дружество, което участва в изграждането на паметници в чужбина, както и в износа на статуи, произведени от Paekho Art Studio, и улеснява незаконния труд и достъпа до международните финансови системи. Дружеството се насочва конкретно към безвъзмездни средства и заеми за развитие, както и преки чуждестранни инвестиции, предназначени за общински проекти. По този начин то участва в заобикалянето на санкциите и носи отговорност за оказване на финансова подкрепа за ядрените и балистичните програми на КНДР. През юли 2024 г. е било забелязано, че дружеството участва в търговски панаир на продукти от КНДР във Владивосток, Русия, а през ноември 2024 г. е било забелязано, че то участва в 16-ия есенен международен търговски панаир в Пхенян.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2580/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)