<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1969ELA.0100003101.case.xml"><NO.CASE>17/68</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61968J0017</NO.CELEX><NO.SEQ>0004.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>33</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>34</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19690506">6.5.1969</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ 17/68</LEFT><RIGHT>REINARZ ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Αποφαση του δικαστηριου</HT> (πρώτο τμήμα)</P><P>της <DATE ISO="19690506">6ης Μαΐου 1969</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><LIST TYPE="alpha"><ITEM><NP><NO.P>α)</NO.P><TXT>Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως της <DATE ISO="19680626">26ης Ιουνίου 1968</DATE>, περί αποχωρήσεως του προσφεύγοντος από την υπηρεσία.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>β)</NO.P><TXT>Προσφυγή ακυρώσεως, στο μέτρο που είναι αναγκαίο, της αποφάσεως της <DATE ISO="19680320">20ής Μαρτίου 1968</DATE>, περί προσωρινής τοποθετήσεως του προσφεύγοντος σε θέση κυρίου συμβούλου, καθώς και της αποφάσεως της <DATE ISO="19680530">30ής Μαΐου 1968</DATE>, που κοινοποιήθηκε με έγγραφο του προέδρου της Επιτροπής της <DATE ISO="19680531">31ης Μαΐου 1968</DATE>, με την οποία εγγράφηκε ο προσφεύγων στον κατάλογο των υπαλλήλων για τους οποίους μπορεί να ληφθεί μέτρο αποχωρήσεως από την υπηρεσία.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>γ)</NO.P><TXT>Η διατήρηση υπέρ του προσφεύγοντος του μισθού του και όλων των πλεονεκτημάτων που συνδέονται με τη θέση του.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη, στο μέτρο που αφορά την ακύρωση της αποφάσεως της <DATE ISO="19680530">30ής Μαΐου 1968</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Ακυρώνει την απόφαση της <DATE ISO="19680320">20ής Μαρτίου 1968</DATE> που τοποθετεί τον προσφεύγοντα σε θέση κυρίου συμβούλου και την απόφαση της <DATE ISO="19680626">26ης Ιουνίου 1968</DATE> περί αποχωρήσεως του από την υπηρεσία.</TXT></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Καταργεί τη δίκη για τα περαιτέρω αιτήματα.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><?PAGE NO="34"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>