[pic] | ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ |

Брюксел, 16.4.2010

COM(2010)162 окончателен

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

Адаптиране на тавана на собствените ресурси и на тавана за бюджетните кредити за поети задължения вследствие на решението да се прилага FISIM за целите на собствените ресурси

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

Адаптиране на тавана на собствените ресурси и на тавана за бюджетните кредити за поети задължения вследствие на решението да се прилага FISIM за целите на собствените ресурси

1. Член 3, параграф 3 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета[1] постановява че „в случай на изменения на ESA 95, които водят до значителни промени в БНД, приложими за целите на настоящото решение, таваните за плащания и за ангажименти, определени в параграфи 1 и 2, се преизчисляват от Комисията на базата на следната формула:

1,24 % (1,31 %)* [pic]

където t е последната пълна година, за която има налични данни съгласно Регламента за БНД[2].“

2. Такава значителна промяна в БНД настъпи, когато Съветът реши да разпределя косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) в рамките на Европейската система от национални и регионални сметки (ESA 95) за целите на бюджета на Съюза и собствените му ресурси от 1 януари 2010 г.[3]

3. Въз основа на последната предоставена от Евростат информация (вж. също таблиците в приложението) с 2008 г. като последна налична пълна година новите процентни тавани ще възлязат на:

Максимални собствени ресурси (в процент от общия БНД на държавите-членки) =

1,24 %*[pic] =

= 1,24 % * [pic] = 1,22539776 % ( 1,23 %

Максимални бюджетни кредити за поети задължения (в процент от общия БНД на държавите-членки) =

1,31 % * [pic] =

= 1,31 % * [pic] = 1,29457344 % ( 1,29 %

4. Новите тавани са валидни от 1 януари 2010 г. нататък.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Брутен национален доход (БНД) по текущи пазарни цени, включително FISIM, съгласно ESA 95 към 28 октомври 2009 г.

(в млн. национална валута)

[pic]

Брутен национален доход (БНД) по текущи пазарни цени, включително FISIM, съгласно ESA 95 към 28 октомври 2009 г.

(в млн. EUR)

[pic]

Използвани годишни средни обменни курсове

[pic]

[1] ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17.

[2] Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003 на Съвета от 15 юли 2003 г. за хармонизиране на брутния национален доход по пазарни цени, ОВ L 181, 19.7.2003 г., стр. 1.

[3] Решение 2010/196/ЕО, Евратом на Съвета от 16 март 2010 г. относно разпределението на косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) за установяването на брутния национален доход (БНД), използван за целите на бюджета на Европейския съюз и собствените му ресурси, ОВ L 87, 7.4.2010 г., стр. 31.