[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA | Bruksela, dnia 16.4.2010 KOM(2010)162 wersja ostateczna KOMUNIKAT KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY Dostosowanie pułapu zasobów własnych i pułapu środków na zobowiązania zgodnie z decyzją o stosowaniu FISIM do celów zasobów własnych KOMUNIKAT KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY Dostosowanie pułapu zasobów własnych i pułapu środków na zobowiązania zgodnie z decyzją o stosowaniu FISIM do celów zasobów własnych 1. W art. 3 ust. 3 decyzji Rady 2007/436/WE, Euratom[1] stwierdza się, że „jeżeli modyfikacje w ESA 95 miałyby spowodować istotne zmiany w DNB mającym zastosowanie do celów niniejszej decyzji, pułapy płatności i zobowiązań określone w ust. 1 i 2 są ponownie przeliczane przez Komisję przy zastosowaniu następującego wzoru: [pic] gdzie t jest ostatnim pełnym rokiem, za który dostępne są dane zgodnie z rozporządzeniem DNB[2]”. 2. Taka znaczna zmiana w DNB miała miejsce, kiedy Rada postanowiła przydzielić usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio (FISIM) w ramach europejskiego systemu rachunków krajowych i regionalnych (ESA 95) do celów budżetu Unii i jej zasobów własnych od dnia 1 stycznia 2010 r.[3]. 3. Na podstawie najnowszych danych dostarczonych przez Eurostat (zob. także tabele w załączniku), gdzie 2008 r. jest ostatnim pełnym rokiem, nowe pułapy procentowe będą wynosić: maksimum zasobów własnych (w procentach całkowitego DNB państw członkowskich) = [pic] [pic] maksimum środków na zobowiązania (w procentach całkowitego DNB państw członkowskich) = [pic] [pic] 4. Nowe pułapy obowiązują począwszy od dnia 1 stycznia 2010 r. ZAŁĄCZNIK Dochód narodowy brutto (DNB) w bieżących cenach rynkowych z uwzględnieniem FISIM zgodnie z ESA 95 na dzień 28 października 2009 r. (w mln waluty krajowej) [pic] Dochód narodowy brutto (DNB) w cenach bieżących z uwzględnieniem FISIM zgodnie z ESA 95 na dzień 28 października 2009 r. (w mln EUR) [pic] Zastosowane średnie roczne kursy wymiany [pic] [1] Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17. [2] Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych, Dz.U. L 181 z 19.7.2003, s. 1. [3] Decyzja Rady 2010/196/WE, Euratom z dnia 16 marca 2010 r. w sprawie podziału usług pośrednictwa finansowego mierzonych pośrednio (FISIM) przy ustalaniu dochodu narodowego brutto (DNB) stosowanego do celów budżetu Unii Europejskiej i jej zasobów własnych, Dz.U. L 87 z 7.4.2010, s. 31.