<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-02-202502C127202202030-00-TRA-DOC-EL-CONCL-C-0203-22-202408130-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="5/09/2024" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="26/02/2025 12:30:04" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="vKQRnS2IVZUpvgSLq3ZRcRCd5V6HzjWIDhZsq9kJA7KmSUyyg0unuStLKz2+bBQRdAJB9uTLx0DvIMOinP5tcUHY/8fbyTw1esd1+4s3LAb5z4QP2QXZ9cs5cvZfm0hb6B8z6H7TI819WXu2tzc4qgQTUF1KZ1Qb+VsbA8zf2Vo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="stka" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0203" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="stka" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-09-24 11:22:09" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="1fe72d1ebc744906808948053564ad07" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0203" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Προτάσεις Richard de la Tour – Υπόθεση C‑203/22</div>
      <div id="rId22" style="default">Dun &amp; Bradstreet Austria</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      JEAN RICHARD DE LA TOUR
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      της 12ης Σεπτεμβρίου 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Υπόθεση C‑203/22
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      CK
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      παρισταμένων των:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Dun &amp; Bradstreet Austria GmbH,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Magistrat der Stadt Wien
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-9" title="page-1">
      [αίτηση του Verwaltungsgericht Wien<br/>(διοικητικού πρωτοδικείου Βιέννης, Αυστρία)<br/>για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-10" title="page-1">
      «Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ – Άρθρο 22 – Αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, περιλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ – Αξιολόγηση της φερεγγυότητας φυσικού προσώπου – Πρόσβαση στις σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης – Έλεγχος της ακρίβειας των παρεχόμενων πληροφοριών και της συνεκτικότητάς τους με την επίμαχη απόφαση αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας – Προστασία των δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων – Οδηγία (ΕΕ) 2016/943 – Εμπορικό απόρρητο»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εισαγωγή</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η υπό κρίση αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία, αφενός, του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, και παράγραφος 4, και του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) (στο εξής: ΓΚΠΔ), και, αφετέρου, του άρθρου 2, σημείο 1, της οδηγίας (ΕΕ) 2016/943 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, περί προστασίας της τεχνογνωσίας και των επιχειρηματικών πληροφοριών που δεν έχουν αποκαλυφθεί (εμπορικό απόρρητο) από την παράνομη απόκτηση, χρήση και αποκάλυψή τους  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως υποβλήθηκε στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της CK και του Magistrat der Stadt Wien (Δήμου Βιέννης, Αυστρία) με αντικείμενο την αίτηση αναγκαστικής εκτέλεσης δικαστικής απόφασης η οποία διατάσσει επιχείρηση αξιολόγησης της φερεγγυότητας να παράσχει στην CK σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται για την κατάρτιση προφίλ που αφορά τα δεδομένα της προσωπικού χαρακτήρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την ανάλυση που ακολουθεί θα προσδιορίσω την έννοια που πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να έχει η φράση «σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, καθώς και τον τρόπο στάθμισης, αφενός, του δικαιώματος πρόσβασης σε τέτοιες πληροφορίες και, αφετέρου, της προστασίας των δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων, όπως το εμπορικό απόρρητο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα πραγματικά περιστατικά της διαφοράς της κύριας δίκης και τα προδικαστικά ερωτήματα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πάροχος υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας αρνήθηκε να συνάψει ή να ανανεώσει σύμβαση κινητής τηλεφωνίας με τη CK, η οποία θα συνεπαγόταν την καταβολή ποσού 10 ευρώ μηνιαίως, με την αιτιολογία ότι η CK δεν είχε επαρκή πιστοληπτική ικανότητα. Η θεωρούμενη ως ανεπαρκής πιστοληπτική ικανότητα της CK στηρίχθηκε στην αυτοματοποιημένη πιστοληπτική αξιολόγηση της CK την οποία διενήργησε η Bisnode Austria GmbH (νυν Dun &amp; Bradstreet Austria GmbH, στο εξής: D &amp; B), επιχείρηση η οποία ειδικεύεται στη διενέργεια πιστοληπτικών αξιολογήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η CK υπέβαλε, στην αυστριακή αρχή προστασίας δεδομένων, αίτηση προκειμένου να λάβει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθήθηκε για την αυτοματοποιημένη λήψη της απόφασης της D &amp; B. Η αρχή έκανε δεκτή την αίτησή της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η D &amp; B προσέβαλε ενώπιον του Bundesverwaltungsgericht (Ομοσπονδιακού Διοικητικού Δικαστηρίου, Αυστρία) την απόφαση με την οποία η αυστριακή αρχή προστασίας δεδομένων τη διέταξε να γνωστοποιήσει τις πληροφορίες που ζήτησε η CK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με απόφαση της 23ης Οκτωβρίου 2019, το Bundesverwaltungsgericht (Ομοσπονδιακό Διοικητικό Δικαστήριο) επικύρωσε εν μέρει την απόφαση της αυστριακής αρχής προστασίας δεδομένων. Διαπίστωσε, συγκεκριμένα, ότι η D &amp; B είχε προσβάλει το δικαίωμα πρόσβασης που αναγνωρίζεται στην CK, δυνάμει του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, αρνούμενη να παράσχει στην CK σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθήθηκε για την αυτοματοποιημένη λήψη της απόφασης σχετικά με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα της CK, ή, τουλάχιστον, παραλείποντας να αιτιολογήσει επαρκώς την αδυναμία της να παράσχει τις εν λόγω πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η απόφαση του Bundesverwaltungsgericht (Ομοσπονδιακού Διοικητικού Δικαστηρίου) κατέστη αμετάκλητη και είναι εκτελεστή δυνάμει του αυστριακού δικαίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, η αρμόδια για την εκτέλεση αρχή, ήτοι ο Δήμος Βιέννης, απέρριψε την αίτηση αναγκαστικής εκτέλεσης της ως άνω απόφασης που υπέβαλε η CK, με την αιτιολογία ότι η D &amp; B εκπλήρωσε επαρκώς την υποχρέωσή της παροχής πληροφοριών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η CK άσκησε προσφυγή κατά της ανωτέρω απόφασης ενώπιον του Verwaltungsgericht Wien (διοικητικού πρωτοδικείου Βιέννης, Αυστρία), ήτοι του αιτούντος δικαστηρίου. Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι, στο πλαίσιο της εν λόγω προσφυγής, οφείλει να εκδώσει απόφαση, υποκαθιστώντας την αρμόδια για την εκτέλεση αρχή, σχετικά με την εκτέλεση της απόφασης του Bundesverwaltungsgericht (Ομοσπονδιακού Διοικητικού Δικαστηρίου). Επομένως, το αιτούν δικαστήριο πρέπει να προσδιορίσει συγκεκριμένα τις πληροφορίες που η D &amp; B υποχρεούται να γνωστοποιήσει στην CK  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς τούτο, το αιτούν δικαστήριο εκτιμά ότι το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ αναγνωρίζει στο υποκείμενο των δεδομένων δικαίωμα πρόσβασης σε ακριβείς πληροφορίες. Επ’ αυτού, το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι οι λιγοστές πληροφορίες που έχει παράσχει έως τώρα η D &amp; B δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα. Συγκεκριμένα, μολονότι οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν στην CK συνεπάγονται τη χορήγηση ιδιαιτέρως υψηλής πίστωσης, η πραγματοποιηθείσα κατάρτιση προφίλ της CK είχε εν τοις πράγμασι ως αποτέλεσμα να θεωρηθεί αφερέγγυα, ακόμη και για την καταβολή ποσού 10 ευρώ μηνιαίως. Επομένως, υπάρχει προφανής αντίφαση μεταξύ, αφενός, των πληροφοριών που γνωστοποιήθηκαν στην CK σχετικά με τα επεξεργασθέντα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και τη λογική που ακολουθήθηκε για την αυτοματοποιημένη αξιολόγηση και, αφετέρου, του συμπεράσματος στο οποίο κατέληξε ο πάροχος υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας βάσει της πραγματοποιηθείσας πιστοληπτικής αξιολόγησης. Η εν λόγω αντίφαση γεννά αμφιβολίες όσον αφορά την ακρίβεια των πληροφοριών που παρασχέθηκαν έως τώρα στην CK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εκκινώντας από την ως άνω διαπίστωση, το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι, όταν υπόκειται σε κατάρτιση προφίλ, το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να προβάλει δικαίωμα πρόσβασης σε ακριβείς πληροφορίες μόνον εάν το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ αναγνωρίζει στο υποκείμενο των δεδομένων αρκούντως εκτενές δικαίωμα πρόσβασης, ώστε να μπορεί να εξακριβώσει τον συνεκτικό και εύληπτο χαρακτήρα της πραγματοποιηθείσας αξιολόγησης, καθώς και να διαπιστώσει αν η εσωτερική λογική που του γνωστοποιήθηκε στο πλαίσιο του δικαιώματός του πρόσβασης αποτέλεσε όντως τη βάση για την οικεία κατάρτιση προφίλ. Εν ολίγοις, το υποκείμενο των δεδομένων θα πρέπει να μπορεί να λάβει αρκούντως λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα επεξεργασθέντα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και σχετικά με την εσωτερική λογική που ακολουθήθηκε για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, ώστε να είναι σε θέση να κατανοήσει την εν λόγω απόφαση και να ελέγξει την ορθότητά της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το αιτούν δικαστήριο, η ανωτέρω ερμηνεία του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ μπορεί να διασφαλίσει την πρακτική αποτελεσματικότητα της εν λόγω διάταξης, εμποδίζοντας τη διαβίβαση εσφαλμένων πληροφοριών από τον υπεύθυνο επεξεργασίας. Επιπλέον, η ανωτέρω ερμηνεία παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων τη δυνατότητα να ασκήσει τα δικαιώματα που αναγνωρίζονται με το άρθρο 22, παράγραφος 3, του ίδιου κανονισμού, ήτοι, μεταξύ άλλων, το δικαίωμα να εκφράσει την άποψή του σχετικά με αυτοματοποιημένη ατομική απόφαση και να αμφισβητήσει τη συνεκτικότητα και την ορθότητά της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο υπογραμμίζει ότι η απαίτηση το υποκείμενο των δεδομένων να μπορεί να ελέγξει τη συνεκτικότητα και την ακρίβεια των πληροφοριών που παρέχονται κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ έχει σημαντικές συνέπειες όσον αφορά την έκταση της υποχρεώσεως του υπευθύνου επεξεργασίας να γνωστοποιεί πληροφορίες δυνάμει της εν λόγω διάταξης και όσον αφορά τον βαθμό λεπτομέρειας των εν λόγω πληροφοριών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο της κύριας δίκης, το αιτούν δικαστήριο όρισε πραγματογνώμονα προκειμένου να προσδιοριστούν οι συγκεκριμένες πληροφορίες τις οποίες η D &amp; B υποχρεούται να γνωστοποιήσει στην CK δυνάμει της απόφασης του Bundesverwaltungsgericht (Ομοσπονδιακού Διοικητικού Δικαστηρίου).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τον ορισθέντα πραγματογνώμονα, προκειμένου οι πληροφορίες να εξειδικευθούν κατά τρόπο που θα καθιστά δυνατή την αναγκαστική εκτέλεση και προκειμένου να διασφαλισθεί ο εύληπτος χαρακτήρας της αυτοματοποιημένης λήψης απόφασης και να ελεγχθεί η ακρίβεια και η συνεκτικότητα των παρασχεθεισών πληροφοριών, το υποκείμενο των δεδομένων θα πρέπει να λάβει, δυνάμει του δικαιώματος πρόσβασης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, κατά τρόπο αρκούντως λεπτομερή και τεκμηριωμένο, τις ακόλουθες ελάχιστες πληροφορίες:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">πρώτον, τα επεξεργασθέντα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων στο πλαίσιο της διαμόρφωσης παραγόντων, και τον τρόπο διαμόρφωσης των εν λόγω παραγόντων, με μνεία της ενδεχόμενης στάθμισης των δεδομένων·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">δεύτερον, τα κύρια τμήματα του αλγορίθμου στον οποίο βασίζεται η αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, περιλαμβανομένων, εν πάση περιπτώσει: του μαθηματικού τύπου στον οποίο μπορούν να εισάγονται, με τη μορφή αριθμητικών τιμών, όλες οι κρίσιμες πληροφορίες για τον υπολογισμό της πιστοληπτικής ικανότητας, προκειμένου ο εν λόγω τύπος να καταλήγει στην εν λόγω αξιολόγηση της πιστοληπτική ικανότητας, καθώς και της εύληπτης επεξήγησης όλων των τιμών που χρησιμοποιήθηκαν στον εν λόγω τύπο, μεταξύ άλλων εκείνων που δεν προκύπτουν άμεσα από τις αποθηκευμένες πληροφορίες που αφορούν το υποκείμενο των δεδομένων, και</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">τρίτον, τις κρίσιμες πληροφορίες για τη συσχέτιση των επεξεργασθεισών πληροφοριών με τη διενεργηθείσα αξιολόγηση, τούτο δε περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τη μνεία και την κατάλληλη περιγραφή των συναρτήσεων αξιολόγησης όλων των τιμών που χρησιμοποιήθηκαν στον προμνησθέντα τύπο· την έκθεση των αναγκαίων πληροφοριών για τη συσχέτιση των πληροφοριών με την αξιολόγηση, σε περίπτωση αξιολογήσεων ανά τακτά διαστήματα, καθώς και την έκθεση των βασισμένων σε στοιχεία κτηματολογίου ή δείκτες χρησιμοποιηθεισών συναρτήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από την έκθεση πραγματογνωμοσύνης προκύπτει ότι μόνον η γνωστοποίηση του μαθηματικού τύπου και των συναρτήσεων αξιολόγησης όλων των τιμών που χρησιμοποιήθηκαν στον συγκεκριμένο τύπο θα παρείχε στην CK τη δυνατότητα να κατανοήσει την οικεία κατάρτιση προφίλ και, επομένως, η CK θα μπορούσε να προβάλει τα δικαιώματα που της παρέχει το άρθρο 22, παράγραφος 3, του ΓΚΠΔ, να εκφράσει την άποψή της και να αμφισβητήσει τη βασισμένη σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία απόφαση, μόνον εφόσον είχε στη διάθεσή της τις εν λόγω πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την έκθεση πραγματογνωμοσύνης, προκειμένου να καταστεί δυνατός ο έλεγχος της ακρίβειας των ελάχιστων γνωστοποιηθεισών πληροφοριών, η D &amp; B θα έπρεπε επίσης να καταρτίσει και να υποβάλει, κατά τρόπο σχετικά πλήρη και τεκμηριωμένο, ώστε να μπορεί να αποτελέσει βάση σύγκρισης, κατάλογο όλων των πληροφοριών σχετικά με 25 τουλάχιστον συγκρίσιμες και μη ανωνυμοποιημένες περιπτώσεις κατάρτισης προφίλ, σύγχρονες της κατάρτισης προφίλ της CK, οι οποίες καταρτίστηκαν βάσει του ίδιου κανόνα υπολογισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τελευταίου ως άνω ζητήματος, το αιτούν δικαστήριο παρατηρεί ότι η γνωστοποίηση τέτοιων πληροφοριών μπορεί να θίγει τα δικαιώματα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αξιολογήθηκαν στις περιπτώσεις κατάρτισης προφίλ που αποτελούν βάση σύγκρισης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το αιτούν δικαστήριο ζητεί να διευκρινιστεί, λαμβανομένου ιδίως υπόψη του άρθρου 9 της οδηγίας 2016/943, αν η σύγκρουση μεταξύ των διαφόρων συμφερόντων θα μπορούσε να επιλυθεί μέσω της γνωστοποίησης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τρίτων που είναι αναγκαία για τον έλεγχο της ακρίβειας των ελάχιστων πληροφοριών που διαβιβάσθηκαν μόνον στην αρμόδια αρχή ή στο αρμόδιο δικαστήριο, ώστε να εξετάσουν αυτοτελώς αν τα εν λόγω δεδομένα τρίτων ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει επίσης ότι, κατά τη νομολογία του Oberster Gerichtshof (Ανωτάτου Δικαστηρίου, Αυστρία) και την κρατούσα στη θεωρία άποψη, ο αλγόριθμος που χρησιμοποιείται για την κατάρτιση προφίλ είναι εμπορικό απόρρητο, κατά την έννοια της οδηγίας 2016/943. Συναφώς, το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι η D &amp; B επικαλέστηκε την ύπαρξη εμπορικού απορρήτου το οποίο πρέπει να τύχει προστασίας όσον αφορά τον αλγόριθμο στον οποίο βασίζεται η επεξεργασία προκειμένου να αρνηθεί τη γνωστοποίηση επαρκών πληροφοριών σχετικά με τη λογική που ακολουθήθηκε για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης. Στην περίπτωση αυτή, το αιτούν δικαστήριο ζητεί επίσης να διευκρινιστεί αν η σύγκρουση μεταξύ των συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων και των συμφερόντων του υπευθύνου επεξεργασίας θα μπορούσε να επιλυθεί μέσω της γνωστοποίησης των πληροφοριών που χαρακτηρίζονται ως «εμπορικό απόρρητο», κατά την έννοια του άρθρου 2, σημείο 1, της οδηγίας 2016/943, μόνον στην αρμόδια αρχή ή στο αρμόδιο δικαστήριο, ώστε να ελέγξουν αυτοτελώς αν ο εν λόγω χαρακτηρισμός μπορεί να γίνει δεκτός και αν οι πληροφορίες που ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρέσχε κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, το αιτούν δικαστήριο υπογραμμίζει ότι το μειονέκτημα του συγκεκριμένου τρόπου επίλυσης των συγκρούσεων μεταξύ των διαφόρων συμφερόντων είναι ότι το υποκείμενο των δεδομένων δεν λαμβάνει λεπτομερείς πληροφορίες, τούτο δε περιορίζει, ή ακόμη καθιστά αδύνατη, την άσκηση του δικαιώματος πρόσβασης που κατοχυρώνεται στην προμνησθείσα διάταξη του ΓΚΠΔ. Τούτο μπορεί να εμποδίσει το υποκείμενο των δεδομένων να ελέγξει αν οι πληροφορίες που παρέχει ο υπεύθυνος επεξεργασίας είναι εύληπτες και ακριβείς, καθώς και να ασκήσει τα δικαιώματα που κατοχυρώνονται, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 22, παράγραφος 3, του ΓΚΠΔ και στο άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο της στάθμισης που πρέπει να πραγματοποιηθεί μεταξύ των συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων που ζητεί να του παρασχεθεί δικαίωμα πρόσβασης και των συμφερόντων του υπευθύνου επεξεργασίας, το αιτούν δικαστήριο ζητεί επίσης από το Δικαστήριο να ερμηνεύσει, λαμβανομένου υπόψη, μεταξύ άλλων, του άρθρου 4, παράγραφος 6, του Bundesgesetz zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (ομοσπονδιακού νόμου περί προστασίας των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα), της 17ης Αυγούστου 1999  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>), όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της υπόθεσης της κύριας δίκης  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) (στο εξής: DSG), το άρθρο 15, παράγραφος 4, και το άρθρο 23, παράγραφος 1, στοιχείο θʹ, του ΓΚΠΔ, υπό το πρίσμα της αιτιολογικής σκέψης 63 του ίδιου κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, το Verwaltungsgericht Wien (διοικητικό πρωτοδικείο Βιέννης) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-8">
      «1) Ποιες ουσιαστικές απαιτήσεις πρέπει να πληροί η παρεχόμενη πρόσβαση στις πληροφορίες για να μπορεί να χαρακτηριστεί αρκούντως “σημαντική” κατά την έννοια του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του [ΓΚΠΔ];
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-42" title="page-8">
      Στην περίπτωση της κατάρτισης προφίλ, και τηρουμένου πάντως του τυχόν υφιστάμενου εμπορικού απορρήτου, πρέπει να γνωστοποιούνται από τον υπεύθυνο επεξεργασίας, στο πλαίσιο της ενημέρωσης σχετικά με την “λογική που ακολουθείται”, κατ’ αρχήν, επίσης, οι πληροφορίες που είναι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, ουσιώδεις για να καταστεί κατανοητό το αποτέλεσμα της αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται, ιδίως, […] η γνωστοποίηση των επεξεργασθέντων δεδομένων του υποκειμένου των δεδομένων, […] η γνωστοποίηση των απαραίτητων για την κατανόηση του αποτελέσματος τμημάτων του αλγορίθμου στον οποίο βασίζεται η κατάρτιση του προφίλ και […] οι πληροφορίες που απαιτούνται για τη συσχέτιση των επεξεργασθεισών πληροφοριών με τη διενεργηθείσα εκτίμηση;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-43" title="page-9">
      Πρέπει, στις περιπτώσεις που έχουν ως αντικείμενο την κατάρτιση προφίλ, να γνωστοποιούνται στον δικαιούχο πρόσβασης κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, σε κάθε περίπτωση, ακόμη και σε περίπτωση προβολής της ένστασης ύπαρξης επιχειρηματικού απορρήτου, οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τη συγκεκριμένη επεξεργασία που τον αφορά, προκειμένου να διασφαλιστεί ο σεβασμός των δικαιωμάτων που αρύεται από το άρθρο 22, παράγραφος 3, του ΓΚΠΔ:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-44" title="page-9">
      α) [η] διαβίβαση όλων των ενδεχομένως ψευδωνυμοποιημένων πληροφοριών, ιδίως σχετικά με τον τρόπο επεξεργασίας των δεδομένων του υποκειμένου των δεδομένων, οι οποίες καθιστούν δυνατό τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς τον ΓΚΠΔ,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-45" title="page-9">
      β) [η] διάθεση των εισερχόμενων δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση προφίλ,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-46" title="page-9">
      γ) οι παράμετροι και οι εισαγόμενες μεταβλητές που χρησιμοποιήθηκαν για τη διενέργεια της αξιολόγησης,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-47" title="page-9">
      δ) η επίδραση των εν λόγω παραμέτρων και εισαγόμενων μεταβλητών στην υπολογισθείσα αξιολόγηση,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-48" title="page-9">
      ε) πληροφορίες σχετικά με την προέλευση των παραμέτρων και/ή των εισαγόμενων μεταβλητών,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-49" title="page-9">
      στ) η επεξήγηση του λόγου για τον οποίο ο δικαιούχος πρόσβασης κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ υπήρξε αποδέκτης συγκεκριμένου αποτελέσματος αξιολόγησης και η παράθεση της δήλωσης που συνδέεται με την αξιολόγηση αυτή, [καθώς και]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-50" title="page-9">
      ζ) η απαρίθμηση των κατηγοριών προφίλ και η παροχή διευκρινίσεων όσον αφορά το ποια δήλωση αξιολόγησης συνδέεται με κάθε μία από τις κατηγορίες προφίλ;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-9">
      2) Συνδέεται το απονεμόμενο από το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ δικαίωμα πρόσβασης με τα κατοχυρωμένα από το άρθρο 22, παράγραφος 3, του ΓΚΠΔ δικαιώματα έκφρασης άποψης και αμφισβήτησης της ληφθείσας αυτοματοποιημένης απόφασης κατά το άρθρο 22 του ΓΚΠΔ, υπό την έννοια ότι το εύρος των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται κατόπιν αίτησης παροχής πρόσβασης κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ είναι αρκούντως “σημαντικό” μόνον όταν ο αιτών την πρόσβαση και υποκείμενο των δεδομένων κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ είναι σε θέση να ασκήσει πραγματικά, εκτενώς και αποτελεσματικά τα κατοχυρωμένα από το άρθρο 22, παράγραφος 3, του ΓΚΠΔ δικαιώματα έκφρασης άποψης και αμφισβήτησης της ληφθείσας αυτοματοποιημένης απόφασης;
    </p>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-52" title="page-10">
      3 α) Έχει το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ την έννοια ότι “σημαντικές πληροφορίες” κατά την έννοια της διάταξης αυτής πρέπει να θεωρηθεί ότι είναι μόνον οι πληροφορίες που είναι τόσο εκτεταμένες ώστε ο δικαιούχος πρόσβασης κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ να είναι σε θέση να εξακριβώσει αν οι εν λόγω παρασχεθείσες πληροφορίες ανταποκρίνονται εν τέλει στην πραγματικότητα, ήτοι αν η συγκεκριμένα ζητηθείσα αυτοματοποιημένη απόφαση βασίστηκε πράγματι στις γνωστοποιηθείσες πληροφορίες;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-10">
      β) Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης: Ποια είναι η ενδεδειγμένη λύση σε περίπτωση που η ακρίβεια των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από έναν υπεύθυνο επεξεργασίας μπορεί να επαληθευτεί μόνον εφόσον γνωστοποιηθούν στον δικαιούχο πρόσβασης κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, μεταξύ άλλων, και δεδομένα τρίτων που προστατεύονται από τον ΓΚΠΔ (“black box”);
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-54" title="page-10">
      Μπορεί, επίσης, η σύγκρουση αυτή μεταξύ του δικαιώματος πρόσβασης κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ και του δικαιώματος τρίτων στην προστασία των δεδομένων τους να αρθεί με τη γνωστοποίηση των απαραίτητων για την επαλήθευση της ακρίβειας δεδομένων των τρίτων, τα οποία έχουν υποβληθεί ομοίως στην ίδια διαδικασία κατάρτισης προφίλ, αποκλειστικά και μόνο στη διοικητική αρχή ή στο δικαστήριο, με αποτέλεσμα η διοικητική αρχή ή το δικαστήριο να οφείλει να ελέγξει αυτοτελώς το αν τα γνωστοποιηθέντα δεδομένα των εν λόγω τρίτων ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-55" title="page-10">
      γ) Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης: Ποια δικαιώματα πρέπει να παρέχονται, σε κάθε περίπτωση, στον δικαιούχο πρόσβασης κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ όταν απαιτείται η διασφάλιση της προστασίας των δικαιωμάτων τρίτων κατά το άρθρο 15, παράγραφος 4, του ΓΚΠΔ μέσω της δημιουργίας του υπό βʹ μνημονευόμενου “black box”;
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-56" title="page-10">
      Πρέπει τότε, σε κάθε περίπτωση, να γνωστοποιούνται στον δικαιούχο πρόσβασης κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, σε ψευδωνυμοποιημένη μορφή, τα δεδομένα τρίτων των οποίων η γνωστοποίηση είναι απαραίτητη προκειμένου να καταστεί δυνατή η επαλήθευση της ορθότητας των αποφάσεων που ελήφθησαν από τον υπεύθυνο επεξεργασίας κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ;
    </p>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-57" title="page-11">
      4 α) Ποια είναι η ενδεδειγμένη λύση όταν οι χρήζουσες γνωστοποίησης πληροφορίες κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ πληρούν και τις προϋποθέσεις συνδρομής εμπορικού απορρήτου που προβλέπονται στο άρθρο 2, σημείο 1, της οδηγίας [2016/943];
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-58" title="page-11">
      Μπορεί η σύγκρουση μεταξύ του δικαιώματος πρόσβασης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ και του δικαιώματος τήρησης του εμπορικού απορρήτου, το οποίο προστατεύεται από την οδηγία 2016/943, να αρθεί με τη γνωστοποίηση των πληροφοριών που χαρακτηρίζονται ως εμπορικό απόρρητο κατά το άρθρο 2, σημείο 1, της οδηγίας 2016/943 αποκλειστικά και μόνο στη διοικητική αρχή ή στο δικαστήριο, με αποτέλεσμα η διοικητική αρχή ή το δικαστήριο να οφείλει να ελέγξει αυτοτελώς το αν πρέπει να θεωρηθεί ότι υφίσταται εμπορικό απόρρητο κατά το άρθρο 2, σημείο 1, της οδηγίας 2016/943 και το αν οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον υπεύθυνο επεξεργασίας κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-59" title="page-11">
      β) Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης: Ποια δικαιώματα πρέπει να παρέχονται, σε κάθε περίπτωση, στον δικαιούχο πρόσβασης κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ όταν απαιτείται η διασφάλιση της προστασίας των δικαιωμάτων τρίτων κατά το άρθρο 15, παράγραφος 4, του ΓΚΠΔ μέσω της δημιουργίας του υπό αʹ μνημονευόμενου “black box”;
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-60" title="page-11">
      Πρέπει, (ακόμη και) στην εν λόγω περίπτωση της διάστασης μεταξύ των πληροφοριών που πρέπει να γνωστοποιηθούν στη διοικητική αρχή ή στο δικαστήριο και των πληροφοριών που πρέπει να γνωστοποιηθούν στον δικαιούχο πρόσβασης κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, στις περιπτώσεις που έχουν ως αντικείμενο την κατάρτιση προφίλ, να γνωστοποιούνται στον δικαιούχο πρόσβασης κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, σε κάθε περίπτωση, οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τη συγκεκριμένη επεξεργασία που τον αφορά, προκειμένου να διασφαλιστεί ο σεβασμός των δικαιωμάτων που αρύεται από το άρθρο 22, παράγραφος 3, του ΓΚΠΔ:
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-61" title="page-11">
      i) [η] διαβίβαση όλων των ενδεχομένως ψευδωνυμοποιημένων πληροφοριών, ιδίως σχετικά με τον τρόπο επεξεργασίας των δεδομένων του υποκειμένου των δεδομένων, οι οποίες καθιστούν δυνατό τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς τον ΓΚΠΔ,
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-62" title="page-11">
      ii) [η] διάθεση των εισερχόμενων δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση προφίλ,
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-63" title="page-11">
      iii) οι παράμετροι και οι εισαγόμενες μεταβλητές που χρησιμοποιήθηκαν για τη διενέργεια της αξιολόγησης,
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-64" title="page-12">
      iv) η επίδραση των εν λόγω παραμέτρων και εισαγόμενων μεταβλητών στην υπολογισθείσα αξιολόγηση,
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-65" title="page-12">
      v) πληροφορίες σχετικά με την προέλευση των παραμέτρων και/ή των εισαγόμενων μεταβλητών,
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-66" title="page-12">
      vi) [η] επεξήγηση του λόγου για τον οποίο ο δικαιούχος πρόσβασης κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ υπήρξε αποδέκτης συγκεκριμένου αποτελέσματος αξιολόγησης και [η] παράθεση της δήλωσης που συνδέεται με την αξιολόγηση αυτή, [καθώς και]
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-67" title="page-12">
      vii) [η] απαρίθμηση των κατηγοριών προφίλ και [η] παροχή διευκρινίσεων όσον αφορά το ποια δήλωση αξιολόγησης συνδέεται με κάθε μία από τις κατηγορίες προφίλ;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-12">
      5) Περιορίζει η διάταξη του άρθρου 15, παράγραφος 4, του ΓΚΠΔ καθ’ οιονδήποτε τρόπο το εύρος των πληροφοριών που χρήζουν γνωστοποίησης βάσει του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-69" title="page-12">
      Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, με ποιον τρόπο περιορίζεται το εν λόγω δικαίωμα πρόσβασης από το άρθρο 15, παράγραφος 4, του ΓΚΠΔ και πώς διαπιστώνεται, στην εκάστοτε περίπτωση, το εύρος του εν λόγω περιορισμού;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-12">
      6) Συνάδει με τις απαιτήσεις του άρθρου 15, παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 22, παράγραφος 3, του ΓΚΠΔ, η διάταξη του άρθρου 4, παράγραφος 6, του νόμου περί προστασίας δεδομένων, κατά την οποία “[υ]πό την επιφύλαξη άλλων νομικών περιορισμών, το δικαίωμα πρόσβασης του υποκειμένου των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 15 του ΓΚΠΔ δεν υφίσταται έναντι του υπευθύνου επεξεργασίας, κατά κανόνα, στις περιπτώσεις που από την παροχή της πρόσβασης αυτής θα διακυβευόταν ένα εμπορικό ή επιχειρηματικό απόρρητο του υπευθύνου επεξεργασίας και/ή τρίτων”; Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, υπό ποιες προϋποθέσεις υφίσταται τέτοια συμβατότητα;»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Γραπτές παρατηρήσεις υπέβαλαν η CK, η D &amp; B, η Ισπανική, η Ολλανδική και Πολωνική Κυβέρνηση καθώς και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ανάλυση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Α.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικές παρατηρήσεις</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 22, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ, «[τ]ο υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα να μην υπόκειται σε απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, η οποία παράγει έννομα αποτελέσματα που το αφορούν ή το επηρεάζει σημαντικά με παρόμοιο τρόπο»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>). Εντούτοις, η ούτως διατυπωμένη απαγόρευση δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 22, παράγραφος 2, του ίδιου κανονισμού, στις οποίες θα επανέλθω κατωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την απόφαση της 7ης Δεκεμβρίου 2023, SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>), το Δικαστήριο έκρινε ότι το άρθρο 22, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ έχει την έννοια ότι ο αυτοματοποιημένος προσδιορισμός, από γραφείο οικονομικών πληροφοριών, μιας τιμής πιθανότητας στηριζόμενης σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία αφορούν ένα πρόσωπο και σχετίζονται με τη μελλοντική του ικανότητα να ανταποκριθεί σε υποχρεώσεις πίστωσης συνιστά «αυτοματοποιημένη ατομική απόφαση», κατά την έννοια της διάταξης αυτής, όταν η τιμή πιθανότητας είναι καθοριστικής σημασίας για το κατά πόσον ένας τρίτος, στον οποίο διαβιβάζεται η εν λόγω τιμή, θα συνάψει, εκτελέσει ή καταγγείλει συμβατική σχέση με το πρόσωπο το οποίο αφορούν τα δεδομένα  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μετά την ως άνω απόφαση, το Δικαστήριο ζήτησε από το αιτούν δικαστήριο να διευκρινίσει αν εμμένει στην αίτησή του προδικαστικής αποφάσεως, το δε αιτούν δικαστήριο απάντησε καταφατικώς. Συγκεκριμένα, το αιτούν δικαστήριο εκτίμησε, κατ’ ουσίαν, ότι η προμνησθείσα απόφαση του Δικαστηρίου δεν παρέχει απάντηση στα ερωτήματα που αφορούν, μεταξύ άλλων, τον τρόπο επίλυσης της σύγκρουσης μεταξύ των δικαιωμάτων του υποκειμένου των δεδομένων στην προστασία των δεδομένων του προσωπικού χαρακτήρα και των συμφερόντων του υπευθύνου επεξεργασίας που αφορούν την προστασία του εμπορικού απορρήτου. Εξάλλου, κατά το αιτούν δικαστήριο, η προμνησθείσα απόφαση δεν παρέχει απάντηση στο ερώτημα που αφορά τον βαθμό λεπτομέρειας που απαιτείται σε σχέση με τις «σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, κατά την έννοια του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, με την υπό κρίση υπόθεση, το Δικαστήριο θα συμπληρώσει την απόφαση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>), διευκρινίζοντας την εμβέλεια του δικαιώματος πρόσβασης που κατοχυρώνεται με την ως άνω διάταξη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, το αιτούν δικαστήριο πρέπει να προσδιορίσει την έκταση και τον βαθμό λεπτομέρειας των πληροφοριών που πρέπει να παράσχει η D &amp; B προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις απαιτήσεις της προμνησθείσας διάταξης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς τούτο, το αιτούν δικαστήριο ζητεί τη συνδρομή του Δικαστηρίου επί των ακόλουθων νομικών ζητημάτων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, ποια είναι η έννοια της φράσης «σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, κατά την έννοια του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ; Περιλαμβάνουν οι πληροφορίες αυτές τον αλγόριθμο που χρησιμοποιείται για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης; Σε ποιο μέτρο και με ποιον βαθμό εξειδίκευσης μπορεί να απαιτηθεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας να γνωστοποιήσει επαρκείς πληροφορίες, ώστε το υποκείμενο των δεδομένων να μπορεί να ελέγξει την ακρίβεια και των συνεκτικότητα των πληροφοριών με την επίμαχη απόφαση πιστοληπτικής αξιολόγησης;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, σε ποιο μέτρο η προστασία των δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων, και ειδικότερα η προστασία του εμπορικού απορρήτου, μπορεί να ασκεί επιρροή στην υποχρέωση του υπευθύνου επεξεργασίας να παράσχει «σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, κατά την έννοια του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ; Ποιοι μηχανισμοί θα μπορούσαν, ενδεχομένως, να συμβάλουν στην επίλυση της σύγκρουσης μεταξύ των δικαιωμάτων του υποκειμένου των δεδομένων και των συμφερόντων του υπευθύνου επεξεργασίας;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με τις προτάσεις του στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>), ο γενικός εισαγγελέας P. Pikamäe εξέθεσε τη γνώμη του επί των βασικών πτυχών των εν λόγω ερωτημάτων. Συγκεκριμένα, ο γενικός εισαγγελέας εκτίμησε ότι το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, σε συνδυασμό με την αιτιολογική σκέψη 63 του εν λόγω κανονισμού, έχει την έννοια ότι «καλύπτει, κατ’ αρχήν, και τη μέθοδο υπολογισμού που χρησιμοποιεί γραφείο οικονομικών πληροφοριών προκειμένου να διαμορφώσει μια βαθμολογία, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχουν αντικρουόμενα συμφέροντα τα οποία πρέπει να προστατευθούν»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βούληση του νομοθέτη της Ένωσης ήταν να διασφαλίσει τη δίκαιη εξισορρόπηση μεταξύ των αντικρουόμενων δικαιωμάτων και συμφερόντων, εξασφαλίζοντας συγχρόνως ότι «εν πάση περιπτώσει […] παρέχονται ελάχιστες πληροφορίες προκειμένου να μη θίγεται το ουσιαστικό περιεχόμενο του δικαιώματος προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>). Ως εκ τούτου, κατά τον γενικό εισαγγελέα P. Pikamäe, «μολονότι η προστασία του επιχειρηματικού απορρήτου ή της διανοητικής ιδιοκτησίας συνιστά, κατ’ αρχήν, για ένα γραφείο οικονομικών πληροφοριών, νόμιμο λόγο άρνησης αποκάλυψης του αλγορίθμου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της βαθμολογίας του υποκειμένου των δεδομένων, δεν μπορεί εντούτοις να δικαιολογήσει σε καμία περίπτωση την πλήρη άρνηση παροχής πληροφοριών»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα του άρθρου 12, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ, δυνάμει του οποίου «[ο] υπεύθυνος επεξεργασίας λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων κάθε πληροφορία [δυνάμει του άρθρου 15] σχετικά με την επεξεργασία σε συνοπτική, διαφανή, κατανοητή και εύκολα προσβάσιμη μορφή, χρησιμοποιώντας σαφή και απλή διατύπωση»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>), και της αιτιολογικής σκέψης 58 του ίδιου κανονισμού, ο γενικός εισαγγελέας P. Pikamäe εκτίμησε ότι «πραγματικός σκοπός του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ είναι να διασφαλίζεται ότι το υποκείμενο των δεδομένων λαμβάνει πληροφορίες σε κατανοητή και προσβάσιμη μορφή, σύμφωνα με τις ανάγκες του»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>). Κατά τη γνώμη του γενικού εισαγγελέα, «οι ως άνω απαιτήσεις αποκλείουν εξαρχής την ενδεχόμενη υποχρέωση αποκάλυψης του αλγορίθμου, λαμβανομένης υπόψη της πολυπλοκότητάς του. Συγκεκριμένα, η χρησιμότητα της ανακοίνωσης ενός ιδιαιτέρως πολύπλοκου τύπου θα ήταν αμφίβολη, εάν δεν παρέχονται οι σχετικές αναγκαίες επεξηγήσεις»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω στοιχείων, ο γενικός εισαγγελέας P. Pikamäe συμπέρανε ότι «η υποχρέωση παροχής “σημαντικών πληροφοριών σχετικά με τη λογική που ακολουθείται” έχει την έννοια ότι περιλαμβάνει αρκούντως λεπτομερείς επεξηγήσεις σχετικά με τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό της βαθμολογίας και τους λόγους που οδήγησαν σε συγκεκριμένο αποτέλεσμα. Γενικά, ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων συνολικές πληροφορίες, ιδίως σχετικά με τους παράγοντες που ελήφθησαν υπόψη για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, καθώς και σχετικά με την αντίστοιχη βαρύτητά τους συγκεντρωτικά, οι οποίες είναι επίσης χρήσιμες για την αμφισβήτηση κάθε “απόφασης” κατά την έννοια του άρθρου 22, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συντάσσομαι, κατ’ ουσίαν, με την ερμηνεία που πρότεινε ο γενικός εισαγγελέας P. Pikamäe, όπως θα εκθέσω λεπτομερέστερα στην ανάλυση που ακολουθεί  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Β.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των προδικαστικών ερωτημάτων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με τα προδικαστικά ερωτήματα που υπέβαλε, τα οποία προτείνω να εξεταστούν από κοινού, το αιτούν δικαστήριο ζητεί κατ’ ουσίαν από το Δικαστήριο να διευκρινίσει, αφενός, αν το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ έχει την έννοια ότι οι «σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης περιλαμβάνουν πληροφορίες αρκούντως πλήρεις, ώστε το υποκείμενο των δεδομένων να μπορεί να ελέγξει την ακρίβεια και τη συνεκτικότητά τους με την επίμαχη απόφαση πιστοληπτικής αξιολόγησης, περιλαμβανομένου του αλγορίθμου που χρησιμοποιήθηκε για τον σκοπό της εν λόγω αυτοματοποιημένης λήψης απόφασης. Αφετέρου, το αιτούν δικαστήριο ζητεί από το Δικαστήριο να διευκρινίσει αν –και, σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, σε ποιο μέτρο– η προστασία των δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων, όπως η προστασία του εμπορικού απορρήτου που επικαλέστηκε ο υπεύθυνος επεξεργασίας, μπορεί να περιορίσει την έκταση του δικαιώματος πρόσβασης που το υποκείμενο των δεδομένων διαθέτει δυνάμει της προμνησθείσας διάταξης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της εννοίας των «σημαντικών πληροφοριών σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται εκ προοιμίου ότι το Δικαστήριο ανέδειξε προσφάτως πλείονα χαρακτηριστικά του δικαιώματος πρόσβασης που προβλέπεται στο άρθρο 15 του ΓΚΠΔ, αποφαινόμενο επί της εκτάσεως του δικαιώματος λήψης αντιγράφου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία, το οποίο προβλέπεται στην παράγραφο 3, πρώτη περίοδος, του εν λόγω άρθρου. Κατά τη γνώμη μου, τα στοιχεία αυτά είναι χρήσιμα προκειμένου να απαντηθούν τα ερωτήματα του αιτούντος δικαστηρίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 15 του ΓΚΠΔ, το οποίο φέρει τον τίτλο «Δικαίωμα πρόσβασης του υποκειμένου των δεδομένων», ορίζει στην παράγραφο 1 το αντικείμενο και το πεδίο εφαρμογής του δικαιώματος πρόσβασης που αναγνωρίζεται στο υποκείμενο των δεδομένων και κατοχυρώνει το δικαίωμά του να αποκτήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν, καθώς και στις πληροφορίες που διαλαμβάνονται στα στοιχεία αʹ έως ηʹ της παραγράφου αυτής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το ως άνω δικαίωμα διασφαλίζεται για την επίτευξη των σκοπών που επιδιώκονται με τον ΓΚΠΔ, οι οποίοι συνίστανται, όπως διαλαμβάνεται στις αιτιολογικές σκέψεις 10 και 11 αυτού, στη διασφάλιση συνεκτικής και υψηλού επιπέδου προστασίας των φυσικών προσώπων εντός της Ένωσης, καθώς και στην ενίσχυση και στον λεπτομερή καθορισμό των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ προβλέπει ειδικότερα ότι το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα να ενημερώνεται από τον υπεύθυνο επεξεργασίας για την ύπαρξη αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>), που αναφέρεται στο άρθρο 22, παράγραφοι 1 και 4, του εν λόγω κανονισμού, και, τουλάχιστον στις περιπτώσεις αυτές, να λαμβάνει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>), καθώς και τη σημασία και τις προβλεπόμενες συνέπειες της εν λόγω επεξεργασίας για το υποκείμενο των δεδομένων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Γενικώς, από τη νομολογία του Δικαστηρίου προκύπτει ότι το δικαίωμα πρόσβασης που προβλέπεται στο άρθρο 15 του ΓΚΠΔ πρέπει να παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων τη δυνατότητα να βεβαιώνεται ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν είναι ακριβή και ότι η επεξεργασία τους γίνεται με νόμιμο τρόπο  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, το αντίγραφο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία, το οποίο ο υπεύθυνος επεξεργασίας οφείλει να παράσχει δυνάμει του άρθρου 15, παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, του ΓΚΠΔ, πρέπει να έχει όλα τα χαρακτηριστικά που επιτρέπουν στο υποκείμενο των δεδομένων να ασκήσει αποτελεσματικά τα δικαιώματά του βάσει του εν λόγω κανονισμού και πρέπει, κατά συνέπεια, να αναπαράγει πλήρως και πιστά τα δεδομένα αυτά  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, το δικαίωμα πρόσβασης είναι αναγκαίο προκειμένου το υποκείμενο των δεδομένων να μπορεί να ασκήσει, ενδεχομένως, το δικαίωμά του διόρθωσης, το δικαίωμά του διαγραφής των δεδομένων («δικαίωμα στη λήθη») και το δικαίωμά του περιορισμού της επεξεργασίας, τα οποία του αναγνωρίζονται, αντιστοίχως, από τα άρθρα 16, 17 και 18 του ΓΚΠΔ, το δικαίωμά του να αντιταχθεί στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 21 του ΓΚΠΔ, καθώς και το δικαίωμά του να ασκήσει αγωγή σε περίπτωση ζημίας, το οποίο προβλέπεται στα άρθρα 79 και 82 του ΓΚΠΔ  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το δικαίωμα του υποκειμένου των δεδομένων να λάβει τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, επισημαίνω επιπλέον ότι το δικαίωμα πρόσβασης πρέπει να του παρέχει τη δυνατότητα να ασκήσει τα δικαιώματα που του παρέχονται βάσει του άρθρου 22 του ΓΚΠΔ, το οποίο αφορά ειδικώς την περίπτωση στην οποία το υποκείμενο των δεδομένων υπόκειται σε απόφαση βασισμένη σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, όπως προεκτέθηκε, το άρθρο 22, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ προβλέπει το δικαίωμα κάθε υποκειμένου των δεδομένων να μην υπόκειται σε απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, η οποία παράγει έννομα αποτελέσματα που το αφορούν ή το επηρεάζει σημαντικά με παρόμοιο τρόπο  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>). Εντούτοις, η απαγόρευση αυτή δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις που μνημονεύονται στο άρθρο 22, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού, ήτοι όταν η απόφαση αυτή είναι αναγκαία για τη σύναψη ή την εκτέλεση σύμβασης μεταξύ του υποκειμένου των δεδομένων και του υπευθύνου επεξεργασίας (στοιχείο αʹ), εφόσον επιτρέπεται από το δίκαιο της Ένωσης ή το δίκαιο κράτους μέλους στο οποίο υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας (στοιχείο βʹ) ή όταν βασίζεται στη ρητή συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων (στοιχείο γʹ).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, το άρθρο 22 του ΓΚΠΔ ορίζει στην παράγραφο 2, στοιχείο βʹ, και στην παράγραφο 3 ότι πρέπει να προβλέπονται κατάλληλα μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων, των ελευθεριών και των εννόμων συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων. Στις περιπτώσεις που προβλέπει το άρθρο 22, παράγραφος 2, στοιχεία αʹ και γʹ, του εν λόγω κανονισμού, ο υπεύθυνος επεξεργασίας μεριμνά τουλάχιστον για την εκπλήρωση του δικαιώματος του υποκειμένου των δεδομένων να εξασφαλίζει ανθρώπινη παρέμβαση, να εκφράζει την άποψή του και να αμφισβητεί την απόφαση  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>). Στο πλαίσιο της υπό κρίση υπόθεσης, το αιτούν δικαστήριο υπογραμμίζει τη σχέση μεταξύ του δικαιώματος πρόσβασης που προβλέπεται στο άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ και των προμνησθέντων δικαιωμάτων του υποκειμένου των δεδομένων να εκφράσει την άποψή του και να αμφισβητήσει την αυτοματοποιημένη απόφαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το Δικαστήριο, οι υψηλότερες απαιτήσεις που προβλέπονται από τον ΓΚΠΔ όσον αφορά τη νομιμότητα της αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, καθώς και οι πρόσθετες υποχρεώσεις του υπευθύνου επεξεργασίας για παροχή πληροφοριών και τα συναφή επιπλέον δικαιώματα πρόσβασης του υποκειμένου των δεδομένων εξηγούνται από τον σκοπό που επιδιώκεται με το άρθρο 22 του ΓΚΠΔ, ο οποίος συνίσταται στην προστασία των φυσικών προσώπων από συγκεκριμένους κινδύνους για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες τους λόγω της αυτοματοποιημένης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, προκειμένου να προσδιοριστεί η έννοια των «σημαντικών πληροφοριών σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, κατά την έννοια του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, πρέπει να ληφθεί υπόψη ο σκοπός που επιδιώκεται με το άρθρο 22 του ίδιου κανονισμού, ώστε το υποκείμενο των δεδομένων να μπορεί να ασκήσει πραγματικά, βάσει των εν λόγω πληροφοριών, τα δικαιώματα που του παρέχει το τελευταίο αυτό άρθρο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς τούτο, επισημαίνεται ότι, σύμφωνα με την αρχή της διαφάνειας, στην οποία παραπέμπει η αιτιολογική σκέψη 58 του ΓΚΠΔ και η οποία κατοχυρώνεται ρητώς στο άρθρο 12, παράγραφος 1 αυτού, οποιαδήποτε ενημέρωση που απευθύνεται στο υποκείμενο των δεδομένων πρέπει να είναι συνοπτική, εύκολα προσβάσιμη και εύκολα κατανοητή και να έχει σαφή και απλή διατύπωση  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, από την προμνησθείσα διάταξη το Δικαστήριο συμπέρανε ότι ο υπεύθυνος επεξεργασίας οφείλει να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων κάθε πληροφορία που μνημονεύεται, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 15 του ΓΚΠΔ, σε συνοπτική, διαφανή, κατανοητή και εύκολα προσβάσιμη μορφή, χρησιμοποιώντας σαφή και απλή διατύπωση. Σκοπός της προμνησθείσας διάταξης, η οποία αποτελεί έκφραση της αρχής της διαφάνειας, είναι να διασφαλίζεται ότι το υποκείμενο των δεδομένων είναι σε θέση να κατανοεί πλήρως τις πληροφορίες που του διαβιβάζονται  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα ανωτέρω στοιχεία προκύπτει, κατά το Δικαστήριο, ότι το αντίγραφο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία, το οποίο ο υπεύθυνος επεξεργασίας οφείλει να παράσχει δυνάμει του άρθρου 15, παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, του ΓΚΠΔ, πρέπει να έχει όλα τα χαρακτηριστικά που επιτρέπουν στο υποκείμενο των δεδομένων να ασκήσει αποτελεσματικά τα δικαιώματά του βάσει του κανονισμού αυτού και πρέπει, κατά συνέπεια, να αναπαράγει πλήρως και πιστά τα δεδομένα αυτά  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Δικαστήριο διευκρίνισε επίσης ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί ο εύληπτος χαρακτήρας των επεξεργασθέντων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να απαιτείται η ένταξή τους σε συγκεκριμένο πλαίσιο. Για τον λόγο αυτόν, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι κατ’ αυτόν τον τρόπο παρεχόμενες πληροφορίες είναι ευχερώς κατανοητές, όπως απαιτεί το άρθρο 12, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ, σε συνδυασμό με την αιτιολογική σκέψη 58 του κανονισμού αυτού, η αναπαραγωγή αποσπασμάτων εγγράφων ή ακόμη και ολόκληρων εγγράφων ή αποσπασμάτων από βάσεις δεδομένων που περιέχουν, μεταξύ άλλων, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία μπορεί να αποδειχθεί απαραίτητη  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, κατά το Δικαστήριο, όταν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα παράγονται από άλλα δεδομένα ή όταν τα δεδομένα αυτά προέρχονται από ελεύθερα πεδία, δηλαδή από την έλλειψη ενδείξεων που αποκαλύπτουν πληροφορίες σχετικά με το υποκείμενο των δεδομένων, το πλαίσιο εντός του οποίου τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία αποτελεί απαραίτητο στοιχείο προκειμένου το υποκείμενο των δεδομένων να έχει διαφανή πρόσβαση στα δεδομένα και να λαμβάνει εύληπτη παρουσίασή τους  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το δικαίωμα του υποκειμένου των δεδομένων να λάβει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας αντίγραφο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία συνεπάγεται ότι στο υποκείμενο των δεδομένων παρέχεται πρόσβαση σε πιστή και εύληπτη αναπαραγωγή του συνόλου των δεδομένων αυτών. Το εν λόγω δικαίωμα προϋποθέτει το δικαίωμα λήψης αντιγράφων αποσπασμάτων εγγράφων ή ακόμη και ολόκληρων εγγράφων που περιέχουν, μεταξύ άλλων, τα εν λόγω δεδομένα, εάν η παροχή ενός τέτοιου αντιγράφου είναι απαραίτητη για να μπορέσει το υποκείμενο των δεδομένων να ασκήσει αποτελεσματικά τα δικαιώματα που του παρέχει ο κανονισμός  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη γνώμη μου, η νομολογία του Δικαστηρίου σχετικά με τις απαιτήσεις προς τις οποίες πρέπει να συμμορφώνεται ο υπεύθυνος επεξεργασίας, όταν παρέχει, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 15, παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, του ΓΚΠΔ, αντίγραφο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία, περιέχει πολύτιμα στοιχεία για τον καθορισμό των χαρακτηριστικών που πρέπει να έχουν οι «σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, κατά την έννοια του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Είναι αληθές ότι από την προμνησθείσα νομολογία προκύπτει επίσης ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αντίγραφο των οποίων οφείλει να παράσχει ο υπεύθυνος επεξεργασίας κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 15, παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, του ίδιου κανονισμού δεν ταυτίζονται με τις πληροφορίες στις οποίες το υποκείμενο των δεδομένων έχει δικαίωμα πρόσβασης δυνάμει του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ έως ηʹ, του εν λόγω κανονισμού  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, κατά τη γνώμη μου, δεν χωρεί αμφιβολία ότι η απαίτηση διαφάνειας των γνωστοποιούμενων πληροφοριών, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 12, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ και στην οποία ερείδεται η ως άνω νομολογία, εφαρμόζεται, κατά τη διατύπωση της εν λόγω διάταξης, στο σύνολο των δεδομένων και πληροφοριών, περιλαμβανομένων εκείνων που συνδέονται με την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, στο πλαίσιο αυτοματοποιημένης λήψης απόφασης όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη, στο υποκείμενο των δεδομένων πρέπει να κοινοποιείται αντίγραφο των δεδομένων του προσωπικού χαρακτήρα που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία, το οποίο αναπαράγει πλήρως και πιστά τα εν λόγω δεδομένα, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 15, παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, του ΓΚΠΔ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, φαίνεται απαραίτητο το υποκείμενο των δεδομένων να γνωρίζει το πλαίσιο εντός του οποίου τα δεδομένα του προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία προκειμένου να μπορεί να ασκήσει τα δικαιώματα που του αναγνωρίζονται από τον ΓΚΠΔ, περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων να εκφράσει την άποψή του σχετικά με αυτοματοποιημένη απόφαση και να την αμφισβητήσει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτο είναι, άλλωστε, το αντικείμενο του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, το οποίο επιτάσσει, κατ’ ουσίαν, να γίνεται γνωστό στο υποκείμενο των δεδομένων το πλαίσιο εντός του οποίου πραγματοποιήθηκε η αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, και ειδικότερα η λογική που ακολουθήθηκε για τη λήψη της εν λόγω απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η γνώση, από το υποκείμενο των δεδομένων, του προμνησθέντος πλαισίου πρέπει να του παρέχει τη δυνατότητα να κατανοήσει το αποτέλεσμα στο οποίο κατέληξε η αυτοματοποιημένη απόφαση, μέσω της γνώσης των ουσιωδών στοιχείων της μεθόδου και των κριτηρίων που εφαρμόστηκαν. Εν ολίγοις, η εκ φύσεως τεχνική διαδικασία που κατέληξε στην εν λόγω απόφαση πρέπει να καθίσταται κατανοητή. Μόνον με τον τρόπο αυτόν θα μπορεί το υποκείμενο των δεδομένων να ασκήσει τα δικαιώματα που του αναγνωρίζονται από τον ΓΚΠΔ, περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων να εκφράσει την άποψή του σχετικά με αυτοματοποιημένη απόφαση και να την αμφισβητήσει. Επομένως, η έννοια των «σημαντικών πληροφοριών σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης πρέπει να εκτιμάται με λειτουργικό τρόπο  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, η έμφαση του νομοθέτη της Ένωσης στην αναγκαιότητα παροχής σημαντικών πληροφοριών συνδέεται άμεσα με τον τεχνικό χαρακτήρα του οικείου τομέα, ο οποίος καθιστά αναγκαίο να διασφαλίζεται ο εύληπτος και ουσιαστικός χαρακτήρας των εν λόγω πληροφοριών για το υποκείμενο των δεδομένων. Πρόκειται περί αναγκαίας προϋπόθεσης προκειμένου να διασφαλίζεται η χρησιμότητα των πληροφοριών ώστε το υποκείμενο των δεδομένων να μπορεί να ασκήσει πραγματικά τα δικαιώματα που εγγυάται ο ΓΚΠΔ. Αναλόγως της γλωσσικής απόδοσης του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, δίνεται έμφαση σε διαφορετικό βαθμό στον «κατανοητό» ή «ουσιαστικό» χαρακτήρα των πληροφοριών, διττή σημασία την οποία εκφράζει ο όρος «meaningful» στο κείμενο στην αγγλική γλώσσα  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>). Επομένως, κατά τη γνώμη μου, πρέπει να προκριθεί μια ερμηνεία των «σημαντικών πληροφοριών», κατά την έννοια της ως άνω διάταξης, η οποία θα καθιστά δυνατό να ληφθούν υπόψη, στο πλαίσιο λειτουργικής προσέγγισης, οι συμπληρωματικές αυτές σημασίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, η χρησιμότητα των πληροφοριών για το υποκείμενο των δεδομένων προϋποθέτει –όπως συμβαίνει στην περίπτωση του αντιγράφου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία το οποίο πρέπει να παρέχεται κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 15, παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, του ΓΚΠΔ–, ότι οι εν λόγω πληροφορίες είναι συνοπτικές, εύκολα προσβάσιμες και εύκολα κατανοητές και έχουν σαφή και απλή διατύπωση. Συγκεκριμένα, το υποκείμενο των δεδομένων στο οποίο γνωστοποιούνται οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να μπορεί να κατανοήσει πλήρως τις πληροφορίες που του διαβιβάζονται. Προς τούτο, προκειμένου να εξασφαλιστεί ο εύληπτος χαρακτήρας των δεδομένων που γνωστοποιούνται, μπορεί να απαιτείται η ένταξή τους σε συγκεκριμένο πλαίσιο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν ολίγοις, οι «σημαντικές πληροφορίες», οι οποίες απαιτούνται από το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, πρέπει όχι μόνον να είναι σαφείς και προσβάσιμες, αλλά να συνοδεύονται επίσης από επεξηγήσεις που μπορούν να εξασφαλίσουν την ορθή κατανόησή τους. Τούτο ισχύει κατά μείζονα λόγο όταν στο υποκείμενο των δεδομένων πρέπει να παρασχεθούν πληροφορίες σε τεχνικό τομέα. Υπ’ αυτήν την έννοια, η προμνησθείσα διάταξη παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων ένα πραγματικό δικαίωμα στην επεξήγηση της λειτουργίας του μηχανισμού στον οποίο ερείδεται η αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης στην οποία υπόκειται το υποκείμενο των δεδομένων και του αποτελέσματος στο οποίο κατέληξε η εν λόγω απόφαση  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>). Συναφώς, επισημαίνεται ότι, κατά την αιτιολογική σκέψη 71 του ΓΚΠΔ, το υποκείμενο των δεδομένων θα πρέπει να μπορεί «να λάβει αιτιολόγηση της απόφασης που ελήφθη στο πλαίσιο της εν λόγω εκτίμησης».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις προμνησθείσες απαιτήσεις, πρέπει να προστεθεί η απαίτηση το υποκείμενο των δεδομένων να μπορεί να ελέγξει την ακρίβεια των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν και των πληροφοριών σχετικά με τη λογική που ακολουθείται για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης. Συγκεκριμένα, το υποκείμενο των δεδομένων θα πρέπει να μπορεί να βεβαιωθεί για την ύπαρξη συνεκτικότητας και αιτιώδους συνάφειας που μπορούν να επαληθευθούν αντικειμενικώς μεταξύ, αφενός, της μεθόδου και των κριτηρίων που χρησιμοποιήθηκαν και, αφετέρου, του αποτελέσματος στο οποίο κατέληξε η αυτοματοποιημένη απόφαση. Με άλλα λόγια, οι πληροφορίες που γνωστοποιούνται πρέπει να παρέχουν στο υποκείμενο των δεδομένων τη δυνατότητα να ελέγξει αν ανταποκρίνονται όντως στην πραγματικότητα και, επομένως, αν η επίμαχη αυτοματοποιημένη απόφαση ερείδεται όντως σε ακριβείς πληροφορίες  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, όπως προκύπτει από την απόφαση περί παραπομπής, οι πληροφορίες που η D &amp; B παρέσχε στην CK δεν φαίνονται να ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, δεδομένου ότι δεν αποκάλυψαν την πραγματική κατάρτιση προφίλ που πραγματοποιήθηκε σε σχέση με την CK. Πάντως, το Δικαστήριο έχει υπογραμμίσει ότι, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων κινδύνων για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων που ενέχει η αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, περιλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, είναι σημαντικό, κατά την αιτιολογική σκέψη 71 του ΓΚΠΔ, να προβλέπονται κατάλληλες εγγυήσεις και να διασφαλίζεται η δίκαιη και διαφανής επεξεργασία σε σχέση με το υποκείμενο των δεδομένων, ιδίως με τη χρήση κατάλληλων μαθηματικών ή στατιστικών διαδικασιών για την κατάρτιση προφίλ και με την εφαρμογή κατάλληλων τεχνικών και οργανωτικών μέτρων, ώστε να διασφαλίζεται ότι ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος σφαλμάτων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη γνώμη μου, η απαίτηση ακρίβειας επιτείνεται εάν ληφθεί υπόψη –όπως έκρινε το Δικαστήριο με την απόφαση της 7ης Δεκεμβρίου 2023, SCHUFA Holding (Πτωχευτική απαλλαγή)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>), σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούσαν τη χορήγηση πτωχευτικής απαλλαγής– ότι αυτοματοποιημένη επεξεργασία όπως η επίμαχη στην υπόθεση της κύριας δίκης συνιστά σοβαρή επέμβαση στα θεμελιώδη δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων που κατοχυρώνονται στα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη. Συγκεκριμένα, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων υποβάλλονται σε επεξεργασία με σκοπό την αξιολόγηση της φερεγγυότητάς του και, επομένως, συνιστούν ευαίσθητες πληροφορίες σχετικά με την ιδιωτική ζωή του. Η επεξεργασία τους ενδέχεται να βλάψει σημαντικά τα συμφέροντα του υποκειμένου των δεδομένων εμποδίζοντάς το να συνάψει συμβατικές σχέσεις που μπορούν να καλύψουν συνήθεις ανάγκες  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, φρονώ ότι οι «σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης πρέπει να παρέχουν στο υποκείμενο των δεδομένων τη δυνατότητα να ασκήσει τα δικαιώματα που κατοχυρώνονται προς όφελός του στον ΓΚΠΔ και, ειδικότερα, στο άρθρο του 22. Τούτο προϋποθέτει, πρώτον, ότι το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να λάβει πληροφορίες συνοπτικές, εύκολα προσβάσιμες και εύκολα κατανοητές που έχουν σαφή και απλή διατύπωση σχετικά με τη μέθοδο και τα κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για τη λήψη της οικείας απόφασης. Δεύτερον, οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να είναι αρκούντως πλήρεις και ενταγμένες σε συγκεκριμένο πλαίσιο, ώστε το υποκείμενο των δεδομένων να μπορεί να ελέγξει την ακρίβειά τους και την ύπαρξη συνεκτικότητας και αιτιώδους συνάφειας αντικειμενικώς επαληθεύσιμων μεταξύ, αφενός, της μεθόδου και των κριτηρίων που χρησιμοποιήθηκαν και, αφετέρου, του αποτελέσματος στο οποίο κατέληξε η αυτοματοποιημένη απόφαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω στοιχείων, κατά τη γνώμη μου, το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ δεν έχει την έννοια ότι επιβάλλει στον υπεύθυνο επεξεργασίας υποχρέωση να γνωστοποιεί στο υποκείμενο των δεδομένων πληροφορίες οι οποίες, λόγω της τεχνικής φύσης τους, παρουσιάζουν βαθμό πολυπλοκότητας τέτοιο, ώστε να μην μπορούν να γίνουν κατανοητές από πρόσωπα που δεν διαθέτουν συγκεκριμένη τεχνική εμπειρογνωμοσύνη  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>). Κατά τη γνώμη μου, τούτο συμβαίνει στην περίπτωση των αλγορίθμων που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο αυτοματοποιημένης λήψης απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Είναι αληθές ότι, βάσει διασταλτικής ερμηνείας της υποχρέωσης διαφάνειας, θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι ο έλεγχος του τρόπου με τον οποίο τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω αλγορίθμου επιβάλλει την αποκάλυψη του αλγορίθμου στο υποκείμενο των δεδομένων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>). Εντούτοις, κατά τη γνώμη μου, ο λόγος υπάρξεως της εν λόγω υποχρέωσης είναι να παρέχεται στο υποκείμενο των δεδομένων η δυνατότητα να κατανοήσει τις πληροφορίες που του γνωστοποιούνται ώστε να μπορεί να ασκήσει τα δικαιώματα που του αναγνωρίζονται από τον ΓΚΠΔ. Προς τούτο, επεξηγήσεις οι οποίες είναι προσβάσιμες χωρίς να απαιτείται συγκεκριμένη τεχνική εμπειρογνωμοσύνη θα είναι αναμφίβολα πιο «σημαντικές» από ό,τι ένας πολύπλοκος μαθηματικός τύπος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο ίδιο πνεύμα, επισημαίνεται ότι, όπως προκύπτει από τις κατευθυντήριες γραμμές, ορισμένοι παράγοντες «μπορεί να δυσχεραίνουν την κατανόηση του τρόπου λειτουργίας μιας αυτοματοποιημένης διαδικασίας λήψης αποφάσεων ή της κατάρτισης προφίλ». Επομένως, «[ο] υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να επινοεί απλούς τρόπους να ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με το υποκείμενο σκεπτικό ή τα κριτήρια με βάση τα οποία λαμβάνεται η απόφαση. Βάσει του ΓΚΠΔ απαιτείται από τον υπεύθυνο επεξεργασίας να παρέχει ουσιαστικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται, και όχι απαραιτήτως μια σύνθετη εξήγηση των αλγορίθμων που χρησιμοποιούνται ούτε να αποκαλύπτει τον πλήρη αλγόριθμο […]. Οι παρεχόμενες πληροφορίες θα πρέπει, ωστόσο, να είναι επαρκώς ολοκληρωμένες ώστε το υποκείμενο των δεδομένων να κατανοεί τους λόγους για τους οποίους λήφθηκε η απόφαση»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>). Συγκεκριμένα, «[ο] υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων γενικές πληροφορίες (ιδίως, σχετικά με τους παράγοντες που ελήφθησαν υπόψη για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, καθώς και σχετικά με την αντίστοιχη βαρύτητά τους συγκεντρωτικά), οι οποίες του/της είναι επίσης χρήσιμες σε περίπτωση που επιθυμεί να αμφισβητήσει μια απόφαση»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, όπως επισήμανε η ομάδα εργασίας του άρθρου 29 με τις κατευθυντήριες γραμμές της, «[η] πολυπλοκότητα δεν αποτελεί δικαιολογία για την παράλειψη παροχής πληροφοριών στο υποκείμενο των δεδομένων»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>). Ως εκ τούτου, ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν μπορεί να επικαλεστεί τον πολύπλοκο χαρακτήρα των πληροφοριών για να αρνηθεί να εκπληρώσει την υποχρέωση που υπέχει από το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ. Απόκειται στον υπεύθυνο επεξεργασίας να μεριμνήσει ώστε να παράσχει πληροφορίες οι οποίες είναι συγχρόνως προσβάσιμες και πλήρεις, ώστε το υποκείμενο των δεδομένων να μπορεί να κατανοήσει τη διαδικασία που κατέληξε στην αυτοματοποιημένη απόφαση στην οποία υπόκειται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα ανωτέρω στοιχεία συμπεραίνω ότι ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν υποχρεούται, δυνάμει του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, να γνωστοποιεί στο υποκείμενο των δεδομένων πληροφορίες τεχνικής φύσης τις οποίες το υποκείμενο των δεδομένων δεν θα είναι σε θέση να κατανοήσει, όπως τις λεπτομέρειες των χρησιμοποιηθέντων αλγορίθμων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>). Αντιθέτως, ο υπεύθυνος επεξεργασίας οφείλει να εκπληρώσει την υποχρέωση η οποία συνίσταται, σε κάθε περίπτωση, στην παροχή πληροφοριών, στο υποκείμενο των δεδομένων, προσβάσιμων και συγχρόνως αρκούντως πλήρων σχετικά με τη διαδικασία που κατέληξε στην επίμαχη αυτοματοποιημένη απόφαση, καθώς και σχετικά με τους λόγους που εξηγούν το αποτέλεσμα στο οποίο κατέληξε η εν λόγω απόφαση. Οριζόμενες με τον τρόπο αυτόν, οι «σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης θα πρέπει να εκθέτουν, μεταξύ άλλων, τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε και τα κριτήρια που λήφθηκαν υπόψη, καθώς και τη στάθμισή τους  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>). Επομένως, το υποκείμενο των δεδομένων πρέπει να μπορεί να κατανοήσει ποιες πληροφορίες χρησιμοποιήθηκαν κατά την αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων και τον τρόπο με τον οποίο συνεκτιμήθηκαν και σταθμίστηκαν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Διευκρινίζω επίσης ότι, κατά τη γνώμη μου, η ως άνω διάταξη δεν εμποδίζει τον υπεύθυνο επεξεργασίας να αποφασίσει, οικειοθελώς, να γνωστοποιήσει στο υποκείμενο των δεδομένων πληροφορίες τεχνικής φύσης, όπως τις λεπτομέρειες των χρησιμοποιηθέντων αλγορίθμων, υπό την προϋπόθεση, εντούτοις, ότι τέτοια γνωστοποίηση συνοδεύεται από πληροφορίες που παρέχουν στο υποκείμενο των δεδομένων τη δυνατότητα να κατανοήσει τη διαδικασία που κατέληξε στην αυτοματοποιημένη απόφαση και το αποτέλεσμα στο οποίο αυτή κατέληξε.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνω επιπλέον ότι, κατά τη γνώμη μου, το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ δεν έχει την έννοια ότι απαιτεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας να παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τρίτους, άλλως θα εθίγοντο εξ αντανακλάσεως τα δικαιώματα των εν λόγω τρίτων. Αντιθέτως, η παροχή ανωνυμοποιημένων παραδειγμάτων παρόμοιας επεξεργασίας, για σκοπούς σύγκρισης, θα μπορούσε να παράσχει στο υποκείμενο των δεδομένων τη δυνατότητα να κατανοήσει καλύτερα την αυτοματοποιημένη απόφαση στην οποία υπόκειται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Απόκειται στο αιτούν δικαστήριο να προσδιορίσει, βάσει των στοιχείων που προεκτέθηκαν, τις πληροφορίες που θα πρέπει να τεθούν στη διάθεση του υποκειμένου των δεδομένων στην υπόθεση της κύριας δίκης. Συναφώς, δεν θεωρώ ότι το Δικαστήριο, στο πλαίσιο της αποστολής του ως ερμηνευτή του δικαίου της Ένωσης που του αναθέτει το άρθρο 267 ΣΛΕΕ, η οποία πρέπει να διακρίνεται από την αποστολή του εφαρμοστή του δικαίου της Ένωσης η οποία ανατίθεται στον εθνικό δικαστή, μπορεί να προσδιορίσει τόσο συγκεκριμένα όσο θα το επιθυμούσε το αιτούν δικαστήριο τις εν λόγω πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, διευκρινίζω ότι, με την ερμηνεία της έννοιας των «σημαντικών πληροφοριών σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, που προτείνω στο Δικαστήριο, μπορεί να θεωρηθεί ότι ο νομοθέτης της Ένωσης έχει διασφαλίσει, σε μεγάλο βαθμό, την ισορροπία μεταξύ, αφενός, της απαίτησης διαφάνειας στην οποία ερείδεται η εν λόγω διάταξη και, αφετέρου, της διαφύλαξης των δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων, περιλαμβανομένης της προστασίας του εμπορικού απορρήτου. Συγκεκριμένα, στο μέτρο που, κατά τη γνώμη μου, η ως άνω έννοια δεν θα περιλαμβάνει πληροφορίες τεχνικής φύσης, όπως ένας αλγόριθμος, τις οποίες το υποκείμενο των δεδομένων δεν είναι σε θέση να κατανοήσει εάν δεν διαθέτει συγκεκριμένη εμπειρογνωμοσύνη, το δικαίωμα πρόσβασης που κατοχυρώνεται με την ανωτέρω διάταξη δεν θα έχει ως αποτέλεσμα, στις περισσότερες περιπτώσεις, να θίγεται το εμπορικό απόρρητο το οποίο μπορεί νομίμως να επικαλεστεί ο υπεύθυνος επεξεργασίας. Το ίδιο ισχύει για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τρίτων, στο μέτρο που η εν λόγω έννοια δεν θα καλύπτει, κατ’ αρχήν, τέτοια δεδομένα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου λεχθέντος, δεν αποκλείεται, σε ορισμένες περιπτώσεις, το δικαίωμα πρόσβασης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ να συνεπάγεται προσβολή των δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας μπορεί να προβάλει τέτοια προσβολή προκειμένου να δικαιολογήσει την άρνηση γνωστοποίησης πληροφοριών στο υποκείμενο των δεδομένων. Εξάλλου, ενδέχεται οι γνωστοποιηθείσες πληροφορίες να είναι ανεπαρκείς για τον έλεγχο της ακρίβειας και της συνεκτικότητάς τους με το αποτέλεσμα στο οποίο κατέληξε η οικεία αυτοματοποιημένη απόφαση και η διαβίβαση συμπληρωματικών πληροφοριών για τον σκοπό του εν λόγω ελέγχου να προσβάλλει τα δικαιώματα και τις ελευθερίες τρίτων. Για τον λόγο αυτόν, πρέπει να προσδιοριστούν, όπως ζητεί το αιτούν δικαστήριο, οι μηχανισμοί που παρέχουν δυνατότητα συγκερασμού των επίμαχων δικαιωμάτων και συμφερόντων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της σταθμίσεως των δικαιωμάτων του υποκειμένων των δεδομένων και των δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται ότι το αιτούν δικαστήριο ζητεί κατ’ ουσίαν από το Δικαστήριο να διευκρινίσει αν –και, σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, σε ποιο μέτρο– η προστασία των δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων, όπως η προστασία του εμπορικού απορρήτου που επικαλέστηκε ο υπεύθυνος επεξεργασίας, μπορεί να περιορίσει την έκταση του δικαιώματος πρόσβασης που το υποκείμενο των δεδομένων διαθέτει δυνάμει του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνεται εξαρχής ότι, κατά την αιτιολογική σκέψη 4 του ΓΚΠΔ, το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν είναι απόλυτο δικαίωμα και πρέπει να σταθμίζεται με άλλα θεμελιώδη δικαιώματα, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας. Συγκεκριμένα, ο κανονισμός σέβεται όλα τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις ελευθερίες και αρχές που αναγνωρίζονται στον Χάρτη όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, κατά την αιτιολογική σκέψη 63 του ΓΚΠΔ, το δικαίωμα κάθε υποκειμένου των δεδομένων να αποκτά πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν «δεν θα πρέπει να επηρεάζει αρνητικά τα δικαιώματα ή τις ελευθερίες άλλων, όπως το επαγγελματικό απόρρητο ή το δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας και, ειδικότερα, το δικαίωμα δημιουργού που προστατεύει το λογισμικό. Ωστόσο, οι παράγοντες αυτοί δεν θα πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα την άρνηση παροχής κάθε πληροφορίας στο υποκείμενο των δεδομένων».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, το άρθρο 15, παράγραφος 4, του ΓΚΠΔ προβλέπει ότι «[τ]ο δικαίωμα να λαμβάνεται αντίγραφο [των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία] δεν επηρεάζει δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ομοίως, στο άρθρο 23, παράγραφος 1, στοιχείο θʹ, του ΓΚΠΔ υπενθυμίζεται ότι περιορισμός του περιεχομένου των υποχρεώσεων και των δικαιωμάτων που προβλέπονται, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 15 του ΓΚΠΔ είναι δυνατός «όταν ένας τέτοιος περιορισμός σέβεται την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών και συνιστά αναγκαίο και αναλογικό μέτρο σε μια δημοκρατική κοινωνία για τη διασφάλιση […] της προστασίας […] των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τρίτων»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις ανωτέρω διατάξεις το Δικαστήριο συμπέρανε ότι δεν είναι απόλυτο το δικαίωμα που αναγνωρίζεται στο υποκείμενο των δεδομένων να λαμβάνει δωρεάν το πρώτο αντίγραφο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν και υποβάλλονται σε επεξεργασία  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>). Ειδικότερα, σύμφωνα με το άρθρο 15, παράγραφος 4, του ΓΚΠΔ, σε συνδυασμό με την αιτιολογική σκέψη 63 του ίδιου κανονισμού, το κατά την παράγραφο 3 δικαίωμα λήψης αντιγράφου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώματα και τις ελευθερίες τρίτων, συμπεριλαμβανομένων του επαγγελματικού απορρήτου ή της διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδίως του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας που προστατεύει το λογισμικό  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα ανωτέρω στοιχεία προκύπτει ότι λόγοι σχετικοί ιδίως με την προστασία των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τρίτων μπορούν να δικαιολογήσουν περιορισμό του δικαιώματος πρόσβασης που προβλέπεται στο άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, υπό την προϋπόθεση ότι τέτοιος περιορισμός σέβεται την ουσία του δικαιώματος και συνιστά αναγκαίο και αναλογικό μέτρο για τη διασφάλιση της προστασίας αυτής, όπως προβλέπει το άρθρο 23, παράγραφος 1, στοιχείο θʹ, του ΓΚΠΔ  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">56</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πάντως, παράγοντες που ανάγονται στην προστασία του εμπορικού απορρήτου, κατά την έννοια του άρθρου 2, σημείο 1, της οδηγίας 2016/943  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">57</a>
</span>) μπορεί να δικαιολογούν περιορισμό του δικαιώματος πρόσβασης που προβλέπεται στο άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Είναι αληθές ότι, κατά την αιτιολογική της σκέψη 35, η οδηγία 2016/943 «δεν θα πρέπει να θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ [του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-58" href="#t-58">58</a>
</span>),] και ιδίως τα δικαιώματα του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα να έχει πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας και να επιτυγχάνει τη διόρθωση, τη διαγραφή ή το κλείδωμα των ανακριβών ή ελλιπών δεδομένων». Τούτου λεχθέντος, φρονώ ότι οι προμνησθείσες διατάξεις του ΓΚΠΔ συνηγορούν, σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ, αφενός, της άσκησης του δικαιώματος πρόσβασης που προβλέπεται στο άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του εν λόγω κανονισμού και, αφετέρου, των δικαιωμάτων ή ελευθεριών τρίτων, υπέρ της δυνατότητας στάθμισης των εν λόγω δικαιωμάτων και ελευθεριών  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-59" href="#t-59">59</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, όπως έχει αποφανθεί το Δικαστήριο, θα πρέπει, οσάκις είναι δυνατόν, να επιλέγονται τρόποι κοινοποίησης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα οι οποίοι δεν προσβάλλουν τα δικαιώματα ή τις ελευθερίες τρίτων, λαμβανομένου, εντούτοις, υπόψη ότι, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 63 του ΓΚΠΔ, τέτοιοι παράγοντες δεν πρέπει «να έχουν ως αποτέλεσμα την άρνηση παροχής κάθε πληροφορίας στο υποκείμενο των δεδομένων»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-60" href="#t-60">60</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο ζητεί κατ’ ουσίαν να προσδιοριστούν οι μορφές που θα μπορούσαν να προσλάβουν τέτοιοι τρόποι κοινοποίησης με σεβασμό των δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων στο συγκεκριμένο πλαίσιο του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνεται ότι το Δικαστήριο έχει αποφανθεί ότι ένα εθνικό δικαστήριο ενδέχεται να κρίνει ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των διαδίκων ή τρίτων πρέπει να του κοινοποιηθούν προκειμένου να μπορέσει να σταθμίσει τα διακυβευόμενα συμφέροντα με πλήρη επίγνωση και τηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας. Αναλόγως της περίπτωσης, η εκτίμηση αυτή ενδέχεται να οδηγήσει το εθνικό δικαστήριο στο να επιτρέψει την πλήρη ή τη μερική γνωστοποίηση στον αντίδικο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που του κοινοποιήθηκαν, εφόσον κρίνει ότι η γνωστοποίηση αυτή δεν βαίνει πέραν του αναγκαίου μέτρου για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής απόλαυσης των δικαιωμάτων που οι ιδιώτες αντλούν από το άρθρο 47 του Χάρτη  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-61" href="#t-61">61</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη γνώμη μου, η ως άνω νομολογία μπορεί να εφαρμοστεί στις πληροφορίες που μνημονεύονται στο άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ. Υπό το πρίσμα της εν λόγω νομολογίας, φρονώ ότι η προμνησθείσα διάταξη, ερμηνευόμενη σε συνδυασμό με την αιτιολογική σκέψη 63 και το άρθρο 23, παράγραφος 1, στοιχείο θʹ, του ίδιου κανονισμού, έχει την έννοια ότι, όταν οι πληροφορίες που πρέπει να παρασχεθούν στο υποκείμενο των δικαιωμάτων δυνάμει του δικαιώματος πρόσβασης που κατοχυρώνεται από την πρώτη ως άνω διάταξη μπορούν να συνεπάγονται προσβολή των δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων, μεταξύ άλλων διότι περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τρίτων που προστατεύονται από τον ΓΚΠΔ ή το εμπορικό απόρρητο, κατά την έννοια του άρθρου 2, σημείο 1, της οδηγίας 2016/943, οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να γνωστοποιούνται στην αρμόδια αρχή ελέγχου ή στο αρμόδιο δικαστήριο προκειμένου η αρμόδια αρχή ή το αρμόδιο δικαστήριο να μπορέσει να σταθμίσει, με πλήρη επίγνωση και τηρουμένων των αρχών της αναλογικότητας και της εμπιστευτικότητας των εν λόγω πληροφοριών, τα αντικρουόμενα συμφέροντα και την έκταση του δικαιώματος πρόσβασης που πρέπει να παρασχεθεί στο υποκείμενο των δεδομένων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βάσει των στοιχείων που το αιτούν δικαστήριο παρέσχε με την αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, το άρθρο 4, παράγραφος 6, του DSG αποκλείει, κατ’ αρχήν, το δικαίωμα πρόσβασης του υποκειμένου των δεδομένων, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 15 του ΓΚΠΔ, στις περιπτώσεις που η παροχή της πρόσβασης θα έθιγε εμπορικό ή επιχειρηματικό απόρρητο του υπευθύνου επεξεργασίας ή τρίτων. Συναφώς, εκτιμώ ότι τοιαύτη διάταξη δεν μπορεί να υποκαταστήσει τη στάθμιση που πρέπει να πραγματοποιεί, κατά περίπτωση, η αρμόδια αρχή ή το αρμόδιο δικαστήριο. Συγκεκριμένα, κατά τη γνώμη μου, από τη νομολογία του Δικαστηρίου συνάγεται ότι, όταν πρέπει να πραγματοποιηθεί στάθμιση αντικρουόμενων συμφερόντων και δικαιωμάτων, το κράτος μέλος δεν μπορεί να προβλέπει οριστικά το αποτέλεσμα της εν λόγω στάθμισης  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-62" href="#t-62">62</a>
</span>), χωρίς να επιτρέπει διαφορετικό αποτέλεσμα λόγω των ειδικών περιστάσεων συγκεκριμένης περιπτώσεως  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-63" href="#t-63">63</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρόταση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει στα προδικαστικά ερωτήματα που υπέβαλε το Verwaltungsgericht Wien (διοικητικό πρωτοδικείο Βιέννης, Αυστρία) ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-32">
      Το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων), ερμηνευόμενο σε συνδυασμό με την αιτιολογική σκέψη 63 και το άρθρο 23, παράγραφος 1, στοιχείο θʹ, του ίδιου κανονισμού,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-32">
      έχει την έννοια ότι:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">όταν υποκείμενο των δεδομένων υπόκειται σε αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, περιλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, η οποία μνημονεύεται στο άρθρο 22 του κανονισμού 2016/679, οι «σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την εν λόγω αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης στις οποίες το υποκείμενο των δεδομένων έχει δικαίωμα πρόσβασης αφορούν τη μέθοδο και τα κριτήρια που ο υπεύθυνος επεξεργασίας χρησιμοποίησε προς τούτο·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να παρέχουν στο υποκείμενο των δεδομένων τη δυνατότητα να ασκήσει τα δικαιώματα που κατοχυρώνονται προς όφελός του στον κανονισμό 2016/679 και, ειδικότερα, στο προμνησθέν άρθρο 22. Επομένως, οι πληροφορίες πρέπει να είναι συνοπτικές, εύκολα προσβάσιμες, κατανοητές και να χρησιμοποιούν σαφή και απλή γλώσσα. Επιπλέον, οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να είναι αρκούντως πλήρεις και ενταγμένες σε συγκεκριμένο πλαίσιο ώστε το υποκείμενο των δεδομένων να μπορεί να ελέγξει την ακρίβειά τους και την ύπαρξη αντικειμενικώς επαληθεύσιμης συνεκτικότητας και αντικειμενικώς επαληθεύσιμης αιτιώδους συνάφειας μεταξύ, αφενός, της μεθόδου και των κριτηρίων που χρησιμοποιήθηκαν, και, αφετέρου, του αποτελέσματος στο οποίο κατέληξε η επίμαχη αυτοματοποιημένη απόφαση·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">αντιθέτως, ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν υποχρεούται να αποκαλύψει στο υποκείμενο των δεδομένων πληροφορίες οι οποίες, λόγω της τεχνικής φύσης τους, παρουσιάζουν τέτοιον βαθμό πολυπλοκότητας ώστε να μην μπορούν να γίνουν κατανοητές από πρόσωπα που δεν διαθέτουν συγκεκριμένη τεχνική εμπειρογνωμοσύνη, όπερ μπορεί να αποκλείει τη γνωστοποίηση των αλγορίθμων που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο αυτοματοποιημένης λήψης απόφασης·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">όταν οι πληροφορίες που πρέπει να παρασχεθούν στο υποκείμενο των δεδομένων δυνάμει του δικαιώματος πρόσβασης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού 2016/679 ενδέχεται να συνεπάγονται προσβολή των δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων, μεταξύ άλλων διότι περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τρίτων που προστατεύονται από τον εν λόγω κανονισμό ή από εμπορικό απόρρητο, κατά την έννοια του άρθρου 2, σημείο 1, της οδηγίας (ΕΕ) 2016/943 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, περί προστασίας της τεχνογνωσίας και των επιχειρηματικών πληροφοριών που δεν έχουν αποκαλυφθεί (εμπορικό απόρρητο) από την παράνομη απόκτηση, χρήση και αποκάλυψή τους, οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να γνωστοποιούνται στην αρμόδια αρχή ελέγχου ή στο αρμόδιο δικαστήριο προκειμένου η αρμόδια αρχή ή το αρμόδιο δικαστήριο να μπορέσει να σταθμίσει, με πλήρη επίγνωση και τηρουμένων των αρχών της αναλογικότητας και της εμπιστευτικότητας των εν λόγω πληροφοριών, τα αντικρουόμενα συμφέροντα και να καθορίσει την έκταση του δικαιώματος πρόσβασης που πρέπει να παρασχεθεί στο υποκείμενο των δεδομένων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Γλώσσα του πρωτοτύπου: η γαλλική.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) ΕΕ 2016, L 119, σ. 1, και διορθωτικό ΕΕ 2018, L 127, σ. 2.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) ΕΕ 2016, L 157, σ. 1.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Το αιτούν δικαστήριο υπογραμμίζει, επ’ αυτού, ότι το Bundesverwaltungsgericht (Ομοσπονδιακό Διοικητικό Δικαστήριο) δεν προσδιόρισε, με την απόφασή του, την έκταση των επεξεργασθέντων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα οποία πρέπει να παρασχεθούν στην CK, ούτε τον βαθμό λεπτομέρειας της λογικής που ακολουθήθηκε, η οποία πρέπει να γνωστοποιηθεί στην CK.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Στο εξής: Χάρτης.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) BGBl. I, 165/1999.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) BGBl. I, 14/2019. Η συγκεκριμένη διάταξη αποκλείει, κατ’ αρχήν, το δικαίωμα πρόσβασης του υποκειμένου των δεδομένων, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 15 του ΓΚΠΔ, στις περιπτώσεις που η παροχή της πρόσβασης θα έθιγε εμπορικό ή επιχειρηματικό απόρρητο του υπευθύνου επεξεργασίας ή τρίτων.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Βλ., συναφώς, αιτιολογική σκέψη 71 του ΓΚΠΔ, κατά την οποία «[τ]ο υποκείμενο των δεδομένων θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να μην υπόκειται σε απόφαση, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει κάποιο μέτρο, με την οποία αξιολογούνται προσωπικές πτυχές που το αφορούν, λαμβανόμενη αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας και η οποία παράγει έννομα αποτελέσματα έναντι του προσώπου αυτού ή το επηρεάζει σημαντικά κατά ανάλογο τρόπο, όπως η αυτόματη άρνηση επιγραμμικής αίτησης πίστωσης ή πρακτικές ηλεκτρονικών προσλήψεων χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση. Η επεξεργασία αυτή περιλαμβάνει την “κατάρτιση προφίλ” […], στον βαθμό που παράγει νομικά αποτελέσματα έναντι του προσώπου αυτού ή το επηρεάζει σημαντικά κατά ανάλογο τρόπο».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Απόφαση C‑634/21, στο εξής: απόφαση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring), EU:C:2023:957.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Βλ. απόφαση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring) (σκέψη 73).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Την ίδια ημέρα κατά την οποία εξέδωσε την ως άνω απόφαση, το Δικαστήριο εξέδωσε επίσης την απόφαση της 7ης Δεκεμβρίου 2023, SCHUFA Holding (Πτωχευτική απαλλαγή) (C‑26/22 και C‑64/22, EU:C:2023:958), με την οποία ερμήνευσε τα ακόλουθα άρθρα του ΓΚΠΔ: το άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, σε συνδυασμό με το άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ· το άρθρο 17, παράγραφος 1, στοιχεία γʹ και δʹ, και το άρθρο 78, παράγραφος 1.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Υπόθεση C‑634/21, EU:C:2023:220.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Βλ. προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Pikamäe στην υπόθεση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring) (C‑634/21, EU:C:2023:220, σημείο 54).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Βλ. προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Pikamäe στην υπόθεση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring) (C‑634/21, EU:C:2023:220, σημείο 56).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Βλ. προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Pikamäe στην υπόθεση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring) (C‑634/21, EU:C:2023:220, σημείο 56).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Η υπογράμμιση δική μου.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Βλ. προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Pikamäe στην υπόθεση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring) (C‑634/21, EU:C:2023:220, σημείο 57).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Βλ. προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Pikamäe στην υπόθεση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring) (C‑634/21, EU:C:2023:220, σημείο 57).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Βλ. προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Pikamäe στην υπόθεση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring) (C‑634/21, EU:C:2023:220, σημείο 58). Συναφώς, ο γενικός εισαγγελέας P. Pikamäe στηρίχθηκε στις «Κατευθυντήριες γραμμές για την αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων και την κατάρτιση προφίλ για τους σκοπούς του κανονισμού 2016/679», που ενέκρινε στις 3 Οκτωβρίου 2017 η ομάδα εργασίας για την προστασία δεδομένων του άρθρου 29 (στο εξής: ομάδα εργασίας του άρθρου 29), όπως αναθεωρήθηκαν και εκδόθηκαν στις 6 Φεβρουαρίου 2018 (στο εξής: κατευθυντήριες γραμμές), σ. 30 και 33.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Επισημαίνεται επίσης ότι η φράση «σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται» για την αυτοματοποιημένη λήψη απόφασης, κατά την έννοια του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, αποτέλεσε αντικείμενο πλειόνων δημοσιεύσεων οι οποίες, μέσω της ποικιλομορφίας των απόψεων που διατυπώνονται σε αυτές, εμβάθυναν τον προβληματισμό σχετικά με τη σημασία της συγκεκριμένης φράσης. Παραθέτω, ενδεικτικώς, τις ακόλουθες δημοσιεύσεις: Goodman, B., και Flaxman, S., «European Union Regulations on Algorithmic Decision Making and a “Right to Explanation”», AI Magazine, τόμος 38, αριθ. 3, Wiley, Βερολίνο, 2017, σ. 50 έως 57· Wachter, S., Mittelstadt, B., και Floridi, L., «Why a Right to Explanation of Automated Decision-Making Does Not Exist in the General Data Protection Regulation», International Data Privacy Law, τόμος 7, αριθ. 2, Oxford University Press, Οξφόρδη, 2017, σ. 76 έως 99· Selbst, A. D., και Powles, J., «Meaningful information and the right to explanation», International Data Privacy Law, τόμος 7, αριθ. 4, Oxford University Press, Οξφόρδη, 2017, σ. 233 έως 242· Cabral, T. S., «AI and the Right to Explanation: Three Legal Bases under the GDPR», σε Hallinan, D., Leenes, R., και De Hert, P., Data Protection and Privacy: Data Protection and Artificial Intelligence, Hart Publishing, Οξφόρδη, 2021, σ. 29 έως 56· Edwards, L., και Veale, M., «Slave to the Algorithm? Why a “Right to an Explanation” Is Probably Not the Remedy You Are Looking For», Duke Law &amp; Technology Review, τόμος 16, Duke Law School, Durham, 2017, σ. 18 έως 84· Brkan, M., «Do algorithms rule the worlds? Algorithmic decision-making and data protection in the framework of the GDPR and beyond», International Journal of Law and Information Technology, τόμος 27, αριθ. 2, Oxford University Press, Οξφόρδη, 2019, σ. 91 έως 121· Kaminski, M. E., και Malgieri, G., «Algorithmic impact assessments under the GDPR: producing multi-layered explanations», International Data Privacy Law, τόμος 11, αριθ. 2, Oxford University Press, Οξφόρδη, 2021, σ. 125 έως 144· Custers, B., και Heijne, A.-S., «The right of access in automated decision-making: The scope of article 15(1)(h) GDPR in theory and practice», Computer Law &amp; Security Review, τόμος 46, Elsevier, Άμστερνταμ, 2022· Naudts, L., Dewitte, P., και Ausloos, J., «Meaningful transparency through data rights: A multidimensional analysis», Research Handbook on EU Data Protection Law, Elgar, Cheltenham, 2022, σ. 530 έως 571.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Βλ., μεταξύ άλλων, απόφαση της 26ης Οκτωβρίου 2023, FT (Αντίγραφα του ιατρικού φακέλου) [C‑307/22, στο εξής: απόφαση FT (Αντίγραφα του ιατρικού φακέλου), EU:C:2023:811, σκέψεις 47 και 48 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία].</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Κατά το άρθρο 4, σημείο 4, του ΓΚΠΔ, ως «κατάρτιση προφίλ» νοείται «οποιαδήποτε μορφή αυτοματοποιημένης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συνίσταται στη χρήση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για την αξιολόγηση ορισμένων προσωπικών πτυχών ενός φυσικού προσώπου, ιδίως για την ανάλυση ή την πρόβλεψη πτυχών που αφορούν την απόδοση στην εργασία, την οικονομική κατάσταση, την υγεία, τις προσωπικές προτιμήσεις, τα ενδιαφέροντα, την αξιοπιστία, τη συμπεριφορά, τη θέση ή τις μετακινήσεις του εν λόγω φυσικού προσώπου».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Η έννοια περιέχεται επίσης στο άρθρο 13, παράγραφος 2, στοιχείο στʹ, και στο άρθρο 14, παράγραφος 2, στοιχείο ζʹ, του ΓΚΠΔ. Βλ., επίσης, αιτιολογική σκέψη 63 του ίδιου κανονισμού, κατά την οποία «κάθε υποκείμενο των δεδομένων θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να γνωρίζει και να του ανακοινώνεται […] ποια λογική ακολουθείται στην τυχόν αυτόματη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ποιες θα μπορούσαν να είναι οι συνέπειες της εν λόγω επεξεργασίας, τουλάχιστον όταν αυτή βασίζεται σε κατάρτιση προφίλ».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Μολονότι η υπό κρίση αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά ειδικότερα την έννοια των «σημαντικών πληροφοριών σχετικά με τη λογική που ακολουθείται», κατά το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του ΓΚΠΔ, εντούτοις δεν πρέπει να παραβλέπεται το γεγονός ότι το υποκείμενο των δεδομένων πρέπει να ενημερώνεται επίσης για τη σημασία και τις προβλεπόμενες συνέπειες της εν λόγω επεξεργασίας. Κατά την ομάδα εργασίας του άρθρου 29, «[ο]ι εν λόγω όροι υποδηλώνουν ότι πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με σκοπούμενη ή μελλοντική επεξεργασία, καθώς και σχετικά με τον τρόπο που η αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων μπορεί να επηρεάσει το υποκείμενο των δεδομένων […]. Προκειμένου να καταστούν οι εν λόγω πληροφορίες ουσιαστικές και κατανοητές, θα πρέπει να παρέχονται ρεαλιστικά, απτά παραδείγματα του είδους των πιθανών συνεπειών»: κατευθυντήριες γραμμές (σ. 31 και 32).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Βλ., μεταξύ άλλων, απόφαση της 4ης Μαΐου 2023, Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF (C‑487/21, στο εξής: απόφαση Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF, EU:C:2023:369, σκέψη 34 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία), και απόφαση FT (Αντίγραφα του ιατρικού φακέλου) (σκέψη 73 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Βλ., μεταξύ άλλων, απόφαση FT (Αντίγραφα του ιατρικού φακέλου) (σκέψη 73 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Βλ., μεταξύ άλλων, απόφαση Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF (σκέψη 35 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Όπως διευκρίνισε το Δικαστήριο με την απόφαση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring) (σκέψη 52), η διάταξη αυτή θεσπίζει μια κατ’ αρχήν απαγόρευση, η παραβίαση της οποίας δεν απαιτεί ατομική επίκλησή της από το υποκείμενο των δεδομένων.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Βλ. απόφαση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring) (σκέψη 54).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Βλ. απόφαση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring) (σκέψη 57). Συγκεκριμένα, κατά το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 71 του ΓΚΠΔ, η επεξεργασία αυτή περιλαμβάνει την αξιολόγηση προσωπικών πτυχών του φυσικού προσώπου το οποίο αφορά η επεξεργασία αυτή, ιδίως για την ανάλυση ή την πρόβλεψη πτυχών που αφορούν τις επιδόσεις στην εργασία, την οικονομική κατάσταση, την υγεία, τις προτιμήσεις ή τα ενδιαφέροντά του, την αξιοπιστία ή τη συμπεριφορά του ή τη θέση και τις μετακινήσεις του (σκέψη 58). Οι συγκεκριμένοι αυτοί κίνδυνοι ενδέχεται, σύμφωνα με την εν λόγω αιτιολογική σκέψη, να επηρεάσουν τα έννομα συμφέροντα και τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των δυνητικών αποτελεσμάτων που εισάγουν διακρίσεις εις βάρος φυσικών προσώπων (σκέψη 59).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Βλ. απόφαση Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF (σκέψη 37).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Βλ. απόφαση Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF (σκέψη 38).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Βλ. αποφάσεις Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF (σκέψη 39) και FT (Αντίγραφα του ιατρικού φακέλου) (σκέψη 73).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Βλ. αποφάσεις Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF (σκέψη 41) και FT (Αντίγραφα του ιατρικού φακέλου) (σκέψη 74).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Βλ. απόφαση Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF (σκέψη 42).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Βλ. αποφάσεις Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF (σκέψη 45) και FT (Αντίγραφα του ιατρικού φακέλου) (σκέψη 75).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Βλ., σχετικά με την ερμηνεία που το Δικαστήριο δίνει στην έννοια της «ενημέρωσης», κατά το άρθρο 15, παράγραφος 3, τρίτη περίοδος, του ΓΚΠΔ, απόφαση Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF (σκέψεις 46 έως 53).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Βλ. Selbst, A. D., και Powles, J., όπ.π., σ. 236.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Βλ., επ’ αυτού, Malgieri, G., και Comandé, G., «Why a Right to Legibility of Automated Decision-Making Exists in the General Data Protection Regulation», International Data Privacy Law, Oxford University Press, Οξφόρδη, 2017, τόμος 7, αριθ. 4, σ. 243 έως 265, ιδίως σ. 257.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Βλ., μεταξύ άλλων, Cabral, T. S., όπ.π. Βλ., επίσης, όσον αφορά τη συζήτηση σχετικά με την ύπαρξη ή μη δικαιώματος σε επεξήγηση, Brkan, M., όπ.π., σ. 110 επ.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Βλ. Foss-Solbrekk, K., και Glenster, A. K., «The intersection of data protection rights and trade secrets privileges in “algorithmic transparency”», σε Research Handbook on EU Data Protection Law, όπ.π., σ. 163 έως 183. Οι συγγραφείς επισημαίνουν, ως μια από τις ανησυχίες που γεννά η χρήση αλγορίθμων, «το ενδεχόμενοι οι αλγόριθμοι […] να βασίζονται σε ανακριβή δεδομένα και να καταλήγουν σε αποτελέσματα που δεν αντικατοπτρίζουν την κατάσταση του υποκειμένου των δεδομένων» (σ. 166) (ελεύθερη απόδοση).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Βλ. απόφαση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring) (σκέψη 59).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑26/22 και C‑64/22 (EU:C:2023:958).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Βλ. απόφαση της 7ης Δεκεμβρίου 2023, SCHUFA Holding (Πτωχευτική απαλλαγή) (C‑26/22 και C‑64/22, EU:C:2023:958, σκέψη 94 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Βλ. Selbst, A. D., και Powles, J., όπ.π., σ. 236.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) Βλ., μεταξύ άλλων, σχετικά με τη διεξοδική συζήτηση επί του ζητήματος αυτού, Foss-Solbrekk, K., και Glenster, A. K., όπ.π., σ. 167.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) Βλ. κατευθυντήριες γραμμές (σ. 30 και 31). Η υπογράμμιση δική μου.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Βλ. κατευθυντήριες γραμμές (σ. 33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) Βλ. κατευθυντήριες γραμμές (σ. 30). Όπως επισημαίνει η ομάδα εργασίας του άρθρου 29, από την αιτιολογική σκέψη 58 του ΓΚΠΔ προκύπτει ότι «η αρχή της διαφάνειας έχει “ιδιαίτερη σημασία σε περιπτώσεις στις οποίες η πληθώρα των συμμετεχόντων και η πολυπλοκότητα των χρησιμοποιούμενων τεχνολογιών καθιστούν δύσκολο για το υποκείμενο των δεδομένων να γνωρίζει και να κατανοεί εάν, από ποιον και για ποιον σκοπό συλλέγονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν, όπως στην περίπτωση επιγραμμικής διαφήμισης”».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) Βλ. Malgieri, G., και Comandé, G., όπ.π., οι οποίοι επισημαίνουν ότι, «[σ]υχνά, [οι] αλγόριθμοι είναι όχι μόνον άγνωστοι, αλλά και ακατανόητοι για τα πρόσωπα» (ελεύθερη απόδοση) (σ. 243).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) Βλ. Poullet, Y., Le RGPD face aux défis de l’intelligence artificielle, Larcier, Βρυξέλλες, 2021, κατά τον οποίο η «έννοια των “σημαντικών πληροφοριών” καλύπτει τα είδη ανώνυμων ή μη επεξεργασθέντων δεδομένων, τις πηγές τους, τον τρόπο λειτουργίας του αλγορίθμου και, βεβαίως και χωρίς υποχρέωση παροχής λεπτομερειών, τη βαρύτητα που αποδίδεται σε κάθε είδος δεδομένων στον βασικό αλγόριθμο» (σ. 115).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Βλ., μεταξύ άλλων, απόφαση FT (Αντίγραφα του ιατρικού φακέλου) (σκέψη 59 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Βλ. απόφαση FT (Αντίγραφα του ιατρικού φακέλου) (σκέψη 61).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) Βλ. απόφαση FT (Αντίγραφα του ιατρικού φακέλου) (σκέψη 62).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) Βλ. απόφαση Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF (σκέψη 43).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">56</a>
</span>) Βλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση FT (Αντίγραφα του ιατρικού φακέλου) (σκέψη 63).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">57</a>
</span>) Κατά την ως άνω διάταξη, ως «εμπορικό απόρρητο» νοούνται για τους σκοπούς της οδηγίας 2016/943, «οι πληροφορίες οι οποίες πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις: α) είναι απόρρητες, υπό την έννοια ότι, είτε ως σύνολο είτε από την άποψη του ακριβούς περιεχομένου και της διάταξης των συνιστωσών τους, δεν είναι ευρέως γνωστές σε πρόσωπα ανήκοντα στους κύκλους που ασχολούνται συνήθως με αυτό το είδος πληροφοριών ούτε άμεσα προσβάσιμες στα πρόσωπα αυτά· β) έχουν εμπορική αξία απορρέουσα από τον απόρρητο χαρακτήρα τους· γ) το πρόσωπο που έχει αποκτήσει νομίμως τον έλεγχο επί των εν λόγω πληροφοριών έχει καταβάλει εύλογες προσπάθειες, λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων, για την προστασία του απόρρητου χαρακτήρα τους».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-58" href="#c-58">58</a>
</span>) ΕΕ 1995, L 281, σ. 31.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-59" href="#c-59">59</a>
</span>) Πρβλ., σε σχέση με το άρθρο 15, παράγραφος 4, του ΓΚΠΔ, που επιτρέπει τον περιορισμό του δικαιώματος λήψης αντιγράφου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που μνημονεύονται στην παράγραφο 3 του ίδιου άρθρου, απόφαση Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF (σκέψη 44).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-60" href="#c-60">60</a>
</span>) Βλ. απόφαση Österreichische Datenschutzbehörde και CRIF (σκέψη 44).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-61" href="#c-61">61</a>
</span>) Βλ. απόφαση της 2ας Μαρτίου 2023, Norra Stockholm Bygg (C‑268/21, EU:C:2023:145, σκέψη 58).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-62" href="#c-62">62</a>
</span>) Βλ., μεταξύ άλλων, απόφαση SCHUFA Holding κ.λπ. (Scoring) (σκέψη 70 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-63" href="#c-63">63</a>
</span>) Βλ., μεταξύ άλλων, απόφαση της 17ης Ιουνίου 2021, M.I.C.M. (C‑597/19, EU:C:2021:492, σκέψη 111 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</body>
</html>
