European flag

Publicatieblad
van de Europese Unie

NL

L-serie


2026/2327

22.10.2026

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2026/2327 VAN DE COMMISSIE

van 21 oktober 2026

tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (de “basisverordening”), en met name artikel 11, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

1.1.   Voorafgaande onderzoeken en geldende maatregelen

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1355/2008 (2) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de oorspronkelijke maatregelen”). Het onderzoek dat tot de instelling van de oorspronkelijke maatregelen heeft geleid, wordt hierna “het oorspronkelijke onderzoek” genoemd.

(2)

De maatregelen werden genomen in de vorm van een specifiek recht per onderneming uiteenlopend van 361,4 EUR/ton tot 531,2 EUR/ton nettogewicht van het product.

(3)

Deze maatregelen werden op 22 maart 2012 door het Hof van Justitie van de Europese Unie nietig verklaard (3), maar op 18 februari 2013 bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 158/2013 van de Raad (4) opnieuw ingesteld.

(4)

Na nieuwe onderzoeken bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening werden de maatregelen gehandhaafd bij Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 1313/2014 (5) en (EU) 2020/1534 (6) van de Commissie.

1.2.   Verzoek om een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen

(5)

Na de bekendmaking van een bericht dat de maatregelen op korte termijn zouden komen te vervallen (7), heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) een verzoek om een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening ontvangen.

(6)

Het verzoek om een nieuw onderzoek werd op 21 juli 2025 ingediend door de Federación Nacional de Asociaciones de Transformados Vegetales y Alimentos Procesados (“Fenaval” of “de indiener van het verzoek”), namens producenten die 100 % van de totale productie van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) in de Europese Unie (EU) vertegenwoordigen in de zin van artikel 5, lid 4, van de basisverordening. Het verzoek om een nieuw onderzoek is ingediend op grond dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van dumping en voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

1.3.   Opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

(7)

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie was gekomen dat er voldoende bewijs was om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te openen, heeft zij op 21 oktober 2025 een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen geopend met betrekking tot de invoer in de Unie van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC” of “het betrokken land”) op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening. Zij heeft daartoe een bericht van opening en de rectificatie daarvan (8) gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (“het bericht van opening”).

1.4.   Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

(8)

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping had betrekking op de periode van 1 oktober 2024 tot en met 30 september 2025 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek” of “TNO”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade had betrekking op de periode van 1 oktober 2021 tot en met 30 september 2025 (“de beoordelingsperiode”).

1.5.   Belanghebbenden

(9)

In het bericht van opening werd de belanghebbenden verzocht contact met de Commissie op te nemen om aan het onderzoek mee te werken. Daarnaast heeft de Commissie de indiener van het verzoek, de haar bekende producenten in de VRC, de autoriteiten van de VRC en de haar bekende importeurs en gebruikers specifiek van de opening van het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen in kennis gesteld en hen verzocht mee te werken.

(10)

De belanghebbenden zijn in de gelegenheid gesteld hun opmerkingen over de opening van het nieuwe onderzoek kenbaar te maken en een aanvraag in te dienen voor een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures. Geen van de partijen heeft om een hoorzitting verzocht.

1.6.   Steekproeven

(11)

In het bericht van opening heeft de Commissie aangekondigd dat zij mogelijk een steekproef van producenten-exporteurs in de VRC en van niet-verbonden importeurs zou samenstellen overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening.

1.6.1.   Steekproef van producenten in de Unie

(12)

Zoals vermeld in het bericht van opening, heeft de Commissie vragenlijsten ter beschikking gesteld van de enige twee haar bekende producenten in de Unie, namelijk Agricultura y Conservas, SA en Industrias Videca, SA Een steekproef van producenten in de Unie werd niet nodig geacht.

1.6.2.   Steekproef van importeurs

(13)

Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, heeft de Commissie niet-verbonden importeurs verzocht de in het bericht van opening gevraagde informatie te verstrekken.

(14)

Geen enkele niet-verbonden importeur heeft de gevraagde informatie verstrekt of ermee ingestemd om in de steekproef te worden opgenomen. De Commissie heeft bijgevolg besloten dat een steekproef niet noodzakelijk was. Er werden geen opmerkingen over dit besluit ontvangen.

1.6.3.   Steekproef van producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China

(15)

Om te beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze samen te stellen, heeft de Commissie alle producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China verzocht de in het bericht van opening gevraagde informatie te verstrekken. Bovendien heeft de Commissie de vertegenwoordiging van de Volksrepubliek China bij de Europese Unie gevraagd eventuele andere producenten-exporteurs die in deelname aan het onderzoek geïnteresseerd konden zijn, op te sporen en/of contact met hen op te nemen.

(16)

Slechts één producent-exporteur uit het betrokken land heeft de verlangde informatie verstrekt en ermee ingestemd in de steekproef te worden opgenomen. De Commissie heeft bijgevolg besloten dat een steekproef niet noodzakelijk was.

(17)

De onderneming werd verzocht de vragenlijst te beantwoorden, maar de producent-exporteur stelde de Commissie op 17 november 2025 formeel in kennis van zijn voornemen om niet mee te werken.

1.7.   Antwoorden op de vragenlijst

(18)

Op de dag van de opening van het onderzoek stelde de Commissie op haar website (9) vragenlijsten beschikbaar voor producenten-exporteurs, producenten in de Unie, niet-verbonden importeurs in de Unie en gebruikers in de Unie. Verder heeft de Commissie de overheid van de Volksrepubliek China (“de Chinese overheid”) een vragenlijst toegezonden betreffende het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening in de VRC.

(19)

Alleen van de producenten in de Unie werden antwoorden op de vragenlijst ontvangen. Er werden geen antwoorden van andere belanghebbenden ontvangen zoals: producenten-exporteurs, niet-verbonden importeurs en/of gebruikers in de Unie en de Chinese overheid.

1.8.   Controle

(20)

De Commissie heeft alle gegevens verzameld en gecontroleerd die zij nodig achtte om vast te stellen of voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk was, en om het belang van de Unie te bepalen. Krachtens artikel 16 van de basisverordening zijn controlebezoeken verricht bij de volgende ondernemingen:

Producenten in de Unie:

—

Agricultura y Conservas SA, Algemesí (Valencia), Spanje;

—

Industrias Videca SA, Villanueva de Castellón (Valencia), Spanje.

1.9.   Presentatie van de gegevens

(21)

Bij gebrek aan medewerking van de producenten-exporteurs en gezien het beperkte aantal producenten in de Unie, hebben sommige van de onderstaande cijfers de vorm van orden van grootte om inbreuken op de vertrouwelijkheid te voorkomen.

2.   ONDERZOCHT PRODUCT, BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

2.1.   Onderzocht product

(22)

Het onderzochte product is hetzelfde als in het oorspronkelijke onderzoek, namelijk bereidingen of conserven van mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen), clementines, wilkings en andere soortgelijke kruisingen van citrusvruchten, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 2008 30 55 , 2008 30 75 en ex 2008 30 90 (Taric-codes 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67 en 2008 30 90 69) (“mandarijnenconserven”).

(23)

Het onderzochte product wordt verkregen door bepaalde soorten kleine citrusvruchten (voornamelijk satsuma’s) te schillen en in partjes te verdelen en deze vervolgens in suikersiroop, sap of water gedompeld in verschillende grootten te verpakken om tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van de verschillende markten.

(24)

Satsuma’s, clementines en andere kleine citrusvruchten staan gezamenlijk bekend onder de benaming “mandarijn”. De meeste van deze fruitsoorten zijn geschikt voor consumptie als vers fruit of voor verwerking. Zij zijn onderling vergelijkbaar en de bereide of verduurzaamde producten die ervan worden gemaakt, worden daarom als één product beschouwd.

2.2.   Betrokken product

(25)

Het betrokken product in dit onderzoek is het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 2008 30 55 , 2008 30 75 en ex 2008 30 90 (Taric-codes 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67 en 2008 30 90 69).

2.3.   Soortgelijk product

(26)

Zoals vastgesteld in het oorspronkelijke onderzoek en in vorige nieuwe onderzoeken in verband met het vervallen van de maatregelen, heeft dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen bevestigd dat de volgende producten dezelfde fysische, chemische en technische basiseigenschappen hebben en voor dezelfde basistoepassingen worden gebruikt:

—

het betrokken product bij uitvoer naar de Unie;

—

het betrokken product dat wordt vervaardigd en verkocht op de binnenlandse markt van de VRC;

—

het onderzochte product dat door de producenten-exporteurs wordt vervaardigd en aan de rest van de wereld wordt verkocht, en

—

het onderzochte product dat in de Unie door de bedrijfstak van de Unie wordt geproduceerd en aldaar wordt verkocht.

(27)

Deze producten worden dan ook beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

3.   DUMPING

3.1.   Inleidende opmerkingen

(28)

In het tijdvak van het nieuwe onderzoek daalde de invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de VRC ten opzichte van het tijdvak van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen (d.w.z. van 1 oktober 2018 tot en met 30 september 2019). Volgens Eurostat was de invoer van mandarijnenconserven uit de VRC goed voor ongeveer [32-35] % van de markt van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, vergeleken met 71,1 % tijdens het oorspronkelijke onderzoek, 43,3 % tijdens het eerste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en [30-41] % tijdens het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen. In absolute cijfers bedroeg de invoer uit de VRC in het tijdvak van het nieuwe onderzoek 15 188 ton.

(29)

Zoals vermeld in overweging 19, werkten geen producenten-exporteurs uit het betrokken land aan het onderzoek mee. Derhalve heeft de Commissie de autoriteiten van de VRC meegedeeld dat zij wegens gebrek aan medewerking mogelijk artikel 18 van de basisverordening zou toepassen voor de bevindingen met betrekking tot de VRC. De Commissie heeft ter zake geen opmerkingen ontvangen, noch verzoeken om de raadadviseur-auditeur in te schakelen.

(30)

Daarom werden de bevindingen met betrekking tot de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van de dumping in overeenstemming met artikel 18 van de basisverordening gebaseerd op de beschikbare gegevens, met name de gegevens van Eurostat, artikel 14, lid 6, van de basisverordening (“de databank van artikel 14, lid 6”), de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie en de van de meewerkende partijen (d.w.z. de indiener van het verzoek en de producenten in de Unie) tijdens het nieuwe onderzoek verkregen informatie. Daarnaast heeft de Commissie gebruikgemaakt van andere bronnen van openbaar beschikbare informatie, zoals gegevens uit Turkije, dat als representatief land was geselecteerd, met inbegrip van gegevens van het Turks Instituut voor Statistiek (10), alsook gegevens van Orbis Bureau van Dijk (11) (“Orbis”) en Global Trade Atlas (12) (“GTA”).

3.2.   Procedure voor de vaststelling van de normale waarde op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening voor de invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de VRC

(31)

Aangezien er ten tijde van de opening van het onderzoek voldoende bewijsmateriaal beschikbaar was dat met betrekking tot de VRC wees op het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening, heeft de Commissie het onderzoek geopend op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening.

(32)

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de vermeende verstoringen van betekenis nodig achtte, heeft de Commissie de Chinese overheid een vragenlijst toegezonden. Bovendien heeft de Commissie in punt 5.3.2 van het bericht van opening alle belanghebbenden uitgenodigd om binnen 37 dagen na de datum van bekendmaking van dat bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hun standpunt kenbaar te maken, informatie in te dienen en ondersteunend bewijsmateriaal te verstrekken ten aanzien van de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening.

(33)

De Chinese overheid reageerde niet binnen de daarvoor gestelde termijn op de vragenlijst, en diende evenmin opmerkingen in over de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Vervolgens heeft de Commissie de Chinese overheid er op 14 januari 2026 van in kennis gesteld dat zij overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening de beschikbare gegevens zou gebruiken om de aanwezigheid van verstoringen van betekenis in de VRC vast te stellen. De Chinese overheid heeft in dit verband geen opmerkingen ingediend.

(34)

In punt 5.3.2 van het bericht van opening heeft de Commissie ook vermeld dat zij, gezien het beschikbare bewijsmateriaal, op grond van artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening voorlopig Turkije had geselecteerd als passend representatief land voor de vaststelling van de normale waarde aan de hand van niet-verstoorde prijzen of benchmarks. De Commissie heeft verder opgemerkt dat zij andere mogelijk passende landen zou onderzoeken overeenkomstig de criteria van artikel 2, lid 6 bis, punt a), eerste streepje, van de basisverordening.

(35)

Op 21 januari 2026 heeft de Commissie de belanghebbenden door middel van een mededeling (“de mededeling”) op de hoogte gebracht van de relevante bronnen die zij voornemens was te gebruiken om de normale waarde vast te stellen. In die mededeling heeft de Commissie een lijst verstrekt van alle productiefactoren zoals grondstoffen, arbeid en energie die bij de productie van het onderzochte product een rol spelen. Bovendien heeft de Commissie, op basis van de criteria voor de keuze van niet-verstoorde prijzen of benchmarks, Turkije als het geschikte representatieve land aangewezen. Daarnaast informeerde zij de belanghebbenden dat zij de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (“VAA-kosten”) en de winst zou vaststellen op basis van de beschikbare informatie over de onderneming Frigo-Pak, een producent in het representatieve land. Er werden geen opmerkingen ontvangen.

3.3.   Normale waarde

(36)

Artikel 2, lid 1, van de basisverordening bepaalt het volgende: “De normale waarde is normaal gebaseerd op de prijzen die door onafhankelijke afnemers in het land van uitvoer in het kader van normale handelstransacties worden betaald of dienen te worden betaald.”

(37)

Artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening bepaalt evenwel: “Wanneer […] wordt vastgesteld dat het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van punt b) in het land van uitvoer niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in dat land, wordt de normale waarde uitsluitend berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks tot uitdrukking komen”, en deze normale waarde “omvat een niet-verstoord en redelijk bedrag voor administratiekosten, verkoopkosten en algemene kosten en voor winst” (voor “administratiekosten, verkoopkosten en algemene kosten” wordt hierna de afkorting “VAA-kosten” gebruikt).

(38)

Zoals hieronder nader wordt toegelicht, heeft de Commissie in dit onderzoek geconcludeerd dat het op basis van het beschikbare bewijsmateriaal en gezien het gebrek aan medewerking van de Chinese overheid en de producenten-exporteurs, juist was artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening toe te passen.

3.3.1.   Bestaan van verstoringen van betekenis

(39)

De Commissie heeft het bewijsmateriaal in het dossier onderzocht om na te gaan of er sprake is van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening in de VRC die de binnenlandse prijzen en kosten in dat land ongeschikt maken om te worden gebruikt. Die analyse had betrekking op de volgende bewijselementen betreffende de verschillende criteria die relevant zijn voor de vaststelling van verstoringen van betekenis.

(40)

Ten eerste bevatte het bewijsmateriaal in het verzoek de volgende elementen die wezen op het bestaan van verstoringen van betekenis:

—

In het verzoek werd gewezen op het werkdocument van de diensten van de Commissie met de titel “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations” (“Verstoringen van betekenis in de economie van de Volksrepubliek China met het oog op handelsbeschermingsonderzoeken”) (13) (“het rapport”).

—

In het verzoek werd bovendien vastgesteld dat voor de productie van mandarijnenconserven een groot aantal basisproducten benodigd is. Meer bepaald zijn voor het betrokken product voornamelijk het volgende nodig: i) verse mandarijnen; ii) vertind staal (blikken en doppen en deksels); iii) arbeid; iv) materialen zoals bedrukte etiketten en kartons; v) suiker, en vi) energie. Al deze basisproducten zijn onderhevig aan verstoringen omdat de prijsvorming ervan wordt beïnvloed door aanzienlijk overheidsingrijpen (14).

—

Voorts werd in het verzoek aangevoerd dat de Chinese overheid ingrijpt in de Chinese economie met betrekking tot de toewijzing van kapitaal, grond, arbeid, energie en grondstoffen en dat de productie van het betrokken product in de VRC derhalve aan verstoringen van betekenis is blootgesteld. In het verzoek werd er met name op gewezen dat de door de overheid vastgestelde economische resultaten niet de marktkrachten weerspiegelen, maar veeleer gericht zijn op het halen van de doelstellingen van de staatsplanning. Het ingrijpen van de Chinese overheid in de economie heeft gevolgen voor de meeste economische sectoren, waaronder de sector vruchtenconserven (15).

—

In het verzoek werd ook aangevoerd dat de Chinese markt in aanzienlijke mate wordt bediend door ondernemingen die in handen zijn van de Chinese autoriteiten, waarover deze zeggenschap hebben, waarop deze beleidstoezicht uitoefenen of waarvoor deze beleidsadvies geven (16). Met name wordt de Chinese landbouwmarkt voor een groot deel bediend door ondernemingen die in handen zijn van de Chinese autoriteiten, waarover deze zeggenschap hebben, waarop deze beleidstoezicht uitoefenen of waarvoor deze beleidsadvies geven (17).

—

In het verzoek werd ook vermeld dat er in de VRC sprake is van een systematisch tekortschietende handhaving van de faillissements- en eigendomswetgeving, wat leidt tot verstoringen van betekenis op de Chinese markt. De kosten en prijzen op de Chinese markt worden niet vastgesteld volgens de vrije marktwerking, maar zijn onderworpen aan het ingrijpen van de Chinese overheid (18).

—

Wat de toegang tot financiering in de VRC betreft, werd in het verzoek aangevoerd dat deze wordt verleend door instellingen die de doelstellingen van het overheidsbeleid uitvoeren of anderszins niet onafhankelijk van de staat handelen, zodat toegang tot financiering niet wordt verleend in overeenstemming met de vrije marktwerking (19).

(41)

Ten tweede heeft de Commissie in eerdere onderzoeken betreffende de sector vruchtenconserven in de VRC (20) vastgesteld dat er sprake was van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening. In die onderzoeken heeft de Commissie vastgesteld dat er in de VRC sprake is van aanzienlijk overheidsingrijpen, wat leidt tot een verstoring van de doeltreffende toewijzing van middelen volgens marktbeginselen (21). De Commissie heeft met name geconcludeerd dat de Chinese overheid niet alleen nog steeds een aanzienlijk deel van de sector vruchtenconserven in handen heeft, als bedoeld in artikel 2, lid 6 bis, punt b), eerste streepje, van de basisverordening, maar dat de Chinese overheid zich ook kan mengen in de prijzen en kosten in deze sector via overheidsaanwezigheid in bedrijven, als bedoeld in artikel 2, lid 6 bis, punt b), tweede streepje, van de basisverordening (22). De Commissie heeft verder vastgesteld dat de aanwezigheid van de staat op de financiële markten en het ingrijpen door de staat op die markten, alsmede bij de levering van grondstoffen en basisproducten, een aanvullend verstorend effect hebben op de markt. Sterker nog, het planningssysteem in de VRC leidt er over de gehele linie toe dat er middelen worden toegewezen aan sectoren die door de Chinese overheid als strategisch of anderszins politiek belangrijk zijn bestempeld, in plaats van dat de allocatie plaatsvindt in overeenstemming met marktkrachten. Bovendien heeft de Commissie geconcludeerd dat de Chinese faillissements- en eigendomswetgeving niet naar behoren functioneert in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), vierde streepje, van de basisverordening, en dus verstoringen veroorzaakt, met name wanneer in de VRC insolvente ondernemingen op de been worden gehouden en grondgebruiksrechten worden toegewezen (23). In dezelfde geest heeft de Commissie vastgesteld dat er sprake was van verstoringen van loonkosten in de sector vruchtenconserven in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), vijfde streepje, van de basisverordening (24), alsmede van verstoringen op de financiële markten in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), zesde streepje, van de basisverordening, met name wat de toegang tot kapitaal voor ondernemingen in de VRC betreft (25).

(42)

Ten derde heeft de Commissie in het meest recente nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betreffende het onderzochte product20 geconcludeerd dat er sprake was van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening. De Commissie is niets bekend van grote structurele veranderingen in de VRC in het algemeen en/of in de desbetreffende sector die aan die conclusie zouden kunnen afdoen.

(43)

Ten vierde wees aanvullend bewijsmateriaal uit het op grond van artikel 2, lid 6 bis, punt c), van de basisverordening door de Commissie opgestelde verslag (26) ook op het bestaan van verstoringen van betekenis in de periode van 1 oktober 2024 tot en met 30 september 2025 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek”).

(44)

Ten vijfde hebben noch de Chinese overheid, noch de producenten-exporteurs in het kader van het onderhavige onderzoek bewijsmateriaal of argumenten van het tegendeel aangedragen.

(45)

Gezien het bovenstaande is uit het beschikbare bewijsmateriaal gebleken dat de prijzen en kosten van het onderzochte product, waaronder de kosten van grondstoffen, energie en arbeid, niet door vrije marktwerking tot stand zijn gekomen omdat zij worden beïnvloed door aanzienlijk overheidsingrijpen in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening, zoals blijkt uit de daadwerkelijke of mogelijke gevolgen van een of meer van de daarin genoemde relevante factoren.

(46)

Op grond daarvan is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het in dit geval niet passend is om voor de vaststelling van de normale waarde gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten. Bijgevolg heeft de Commissie de normale waarde uitsluitend berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks tot uitdrukking komen, dat wil zeggen in dit geval aan de hand van de overeenkomstige productie- en verkoopkosten in een passend representatief land in overeenstemming met artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening.

3.3.2.   Representatief land

3.3.2.1.   Algemene opmerkingen

(47)

De keuze van het representatieve land overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening werd gebaseerd op de volgende criteria:

—

een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van de VRC. Hiervoor heeft de Commissie landen gekozen met een bruto nationaal inkomen per inwoner dat volgens de databank van de Wereldbank (27) vergelijkbaar is met dat van de VRC;

—

vervaardiging van het onderzochte product in dat land (28);

—

aanwezigheid van relevante onmiddellijk beschikbare gegevens in het representatieve land;

—

wanneer er sprake was van meer dan één mogelijk representatief land, moet in voorkomend geval de voorkeur worden gegeven aan het land met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

(48)

Zoals toegelicht in overweging 35, heeft de Commissie op 21 januari 2026 een mededeling voor het dossier bekendgemaakt aangaande de bronnen voor de vaststelling van de normale waarde. In deze mededeling heeft de Commissie een beschrijving gegeven van de feiten en het bewijsmateriaal die ten grondslag liggen aan de relevante criteria en heeft zij de belanghebbenden in kennis gesteld van haar voornemen om Turkije, het in het verzoek om een nieuw onderzoek voorgestelde land, in dit geval als een passend representatief land aan te merken indien het bestaan van verstoringen van betekenis in overeenstemming met artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening zou worden bevestigd.

(49)

Overeenkomstig de criteria van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening heeft de Commissie Turkije aangemerkt als een land met een vergelijkbaar niveau van economische ontwikkeling als de VRC. Turkije wordt door de Wereldbank op basis van het bruto nationaal inkomen ingedeeld als “hogermiddeninkomensland”. Bovendien werd Turkije geïdentificeerd als een land waar het onderzochte product wordt geproduceerd en waar onmiddellijk relevante gegevens beschikbaar zijn.

(50)

Ten slotte hoefde er, gezien het gebrek aan medewerking en aangezien was vastgesteld dat Turkije op grond van alle voornoemde factoren een geschikt representatief land was, geen beoordeling van het niveau van sociale en milieubescherming plaats te vinden overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), eerste streepje, laatste zin, van de basisverordening.

3.3.2.2.   Conclusie

(51)

Bij gebrek aan medewerking heeft de Commissie, zoals voorgesteld in het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en gelet op het feit dat Turkije voldeed aan de criteria van artikel 2, lid 6 bis, punt a), eerste streepje, van de basisverordening, Turkije als passend representatief land geselecteerd.

3.4.   Bronnen voor de vaststelling van niet-verstoorde kosten

(52)

In de eerste mededeling heeft de Commissie de productiefactoren vermeld, zoals grondstoffen, energie en arbeid, waarvan de bedrijfstak van de Unie bij de productie van het onderzochte product gebruikmaakt, en heeft zij de belanghebbenden verzocht om opmerkingen te maken en onmiddellijk beschikbare informatie voor te stellen over niet-verstoorde waarden voor elk van de in die mededeling genoemde productiefactoren.

(53)

In de mededeling verklaarde de Commissie ook dat zij voor de berekening van de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening gebruik zou maken van de GTA (29) om de niet-verstoorde kosten van de productiefactoren vast te stellen, met name die van de grondstoffen.

(54)

Daarnaast verklaarde de Commissie dat zij de gegevens van Eurostat (30) voor elektriciteit en van het Turks Instituut voor Statistiek (31) voor aardgas en arbeid zou gebruiken om de niet-verstoorde kosten vast te stellen. Tot slot heeft de Commissie verklaard dat zij voor de vaststelling van de VAA-kosten en winst gebruik zou maken van de financiële gegevens van de in overweging 35 genoemde Turkse producent.

(55)

De Commissie heeft van de belanghebbenden geen opmerkingen ontvangen over de lijst van productiefactoren in de mededeling.

3.4.1.   Productiefactoren

(56)

Rekening houdend met alle informatie uit het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en later door de indiener van het verzoek ingediende en tijdens de controlebezoeken verzamelde informatie, en wegens de niet-medewerking van de Chinese producenten-exporteurs of het ontbreken van opmerkingen over de mededeling, werden de volgende productiefactoren en hun bronnen geïdentificeerd met het oog op de vaststelling van de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening:

Tabel 1

Productiefactoren voor mandarijnenconserven

Productiefactor

Goederencode in Turkije

Bron van de gegevens

Meeteenheid

Niet-verstoorde waarde per eenheid (CNY)

GRONDSTOFFEN

Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen), vers of gedroogd

0805 21 10

GTA

kg

2,725

Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm, andere dan ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; witte suiker

1701 99 10

GTA

kg

10,16

Blikken die door solderen of door felsen worden gesloten, van het soort dat gebruikt wordt voor het conserveren van voedsel, van ijzer of van staal, met een inhoud van minder dan 50 l, al dan niet inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding, maar niet voorzien van een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen

7310 21 11

GTA

kg

42,86

Stoppen; deksels en flessencapsules, van onedel metaal (m.u.v. kroonkurken)

8309 90

GTA

kg

52,44

Dozen van gegolfd papier of van gegolfd karton

4819 10

GTA

kg

14,54

ENERGIE

Elektriciteit

n.v.t.

Eurostat

kWh

0,741

Aardgas

n.v.t.

Turks Instituut voor Statistiek

m3

1,50 -3,57

ARBEID

Loonkosten

n.v.t.

Turks Instituut voor Statistiek

uur

45,91

3.4.1.1.   Grondstoffen

(57)

Met het oog op de vaststelling van de niet-verstoorde prijs van grondstoffen als geleverd aan de fabriekspoort van een producent in het representatieve land, heeft de Commissie als basis de invoerprijs voor het representatieve land gebruikt, zoals vermeld in de GTA, waarbij invoerrechten en vervoerskosten (voor zover beschikbaar, zoals uiteengezet in overweging 61) werden opgeteld.

(58)

De invoerprijs in het representatieve land werd vastgesteld als een gewogen gemiddelde van de eenheidsprijzen van invoer uit alle derde landen met uitzondering van de VRC en de in bijlage I bij Verordening (EU) 2015/755 van het Europees Parlement en de Raad (32) genoemde landen. De Commissie heeft besloten de invoer uit de VRC in het representatieve land uit te sluiten, aangezien zij in de overwegingen 39 tot en met 46 tot de conclusie is gekomen dat het wegens de aanwezigheid van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening, niet passend is om de binnenlandse prijzen en kosten in de VRC te gebruiken.

(59)

Aangezien er geen bewijsmateriaal is waaruit blijkt dat dezelfde verstoringen niet gelijkelijk gevolgen hadden voor de grondstoffen die worden gebruikt voor de vervaardiging van voor uitvoer bestemde producten, was de Commissie van mening dat die verstoringen gevolgen hebben gehad voor de uitvoerprijzen. Na de invoer uit de VRC in het representatieve land te hebben uitgesloten, bleef het volume van de invoer uit andere derde landen representatief.

(60)

Voor een aantal productiefactoren (d.w.z. sap) vertegenwoordigden de werkelijk door de producenten in de Unie gemaakte kosten een verwaarloosbaar percentage van de totale grondstofkosten in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Aangezien de voor die factoren gebruikte waarde geen merkbare invloed had op de berekeningen van de dumpingmarge, ongeacht de gebruikte bron, besloot de Commissie die kosten op te nemen bij de kosten van de “verbruiksgoederen”. De Commissie heeft berekend welk percentage van de totale grondstofkosten de verbruiksgoederen uitmaakten en dat percentage toegepast op de herberekende grondstofkosten met gebruikmaking van de vastgestelde niet-verstoorde prijzen.

(61)

Normaliter moeten bij deze invoerprijzen ook de prijzen voor binnenlands vervoer worden opgeteld. Gezien de hoogte van de dumpingmarges die hierna zijn berekend en de aard van dit nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen, dat bedoeld is om vast te stellen of de dumping in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd voortgezet of zich opnieuw zou kunnen voordoen en niet om de exacte omvang daarvan te bepalen, heeft de Commissie echter besloten dat een correctie voor binnenlands vervoer niet nodig was waar de informatie niet beschikbaar was. Alleen de door de producenten in de Unie gerapporteerde vervoerskosten voor de levering van de mandarijnen zijn gebruikt en niet de vervoerskosten voor alle grondstoffen. Dergelijke correcties zouden slechts leiden tot een verhoging van de normale waarde en bijgevolg tot een hogere dumpingmarge.

3.4.1.2.   Arbeid

(62)

Het Turkse Instituut voor de Statistiek publiceert uitvoerige informatie over lonen in verschillende economische sectoren in Turkije. De gemiddelde loonkosten per uur per voltijdequivalent (“vte”) bedragen 45,91 CNY per uur. De Commissie heeft de benchmark voor het onderzoektijdvak vastgesteld op basis van de gemiddelde loonkosten per uur voor de productie in sector NACE Rev. 2 voor de economische activiteit C-10 (33) voor 2022, geïndexeerd naar 2024 op basis van aanpassingsindexen in de industriële sector in Turkije (NACE C).

(63)

De Commissie merkte op dat de verwijzing naar de economische activiteit in de mededeling over de productiefactoren (NACE C-23) onjuist was in het licht van de referentie (NACE C-10) die voor de onderliggende berekening was gebruikt. De Commissie bevestigt derhalve dat NACE C-10 de juiste economische activiteit is die wordt gebruikt om de loonkostenbenchmark vast te stellen. Energie (elektriciteit, aardgas).

(64)

De Commissie heeft gebruikgemaakt van de meest recente beschikbare gegevens over de industriële elektriciteitsprijzen die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek (“TNO”) in Turkije van toepassing waren, zoals gepubliceerd door Eurostat. De informatie duidt op een gemiddeld industrieel tarief voor 2024 van 0,741 CNY per kWh (34).

(65)

Wat aardgas betreft, heeft de Commissie gebruikgemaakt van de prijs voor industriële gebruikers in Turkije, die is bekendgemaakt door het Turks Instituut voor Statistiek (35) in zijn periodieke persberichten. De Commissie heeft gebruikgemaakt van de gegevens over de gasprijzen in de overeenkomstige verbruikscategorie in Kuruş/m3, naar behoren gecorrigeerd voor inflatie, met gebruikmaking van de door het Turks Instituut voor Statistiek gepubliceerde producentenprijsindex die is aangepast aan het tijdvak van het nieuwe onderzoek (oktober 2024-september 2025). De prijs werd gecorrigeerd voor 18 % btw, aangezien de opgegeven prijs inclusief btw is.

3.5.   Overhead-productiekosten, VAA-kosten en winst

(66)

Volgens artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening geldt het volgende: “De door berekening vastgestelde normale waarde omvat een niet-verstoord en redelijk bedrag voor administratiekosten, verkoopkosten en algemene kosten en voor winst.” Bovendien moet een waarde voor de overhead-productiekosten worden vastgesteld om de niet in de bovengenoemde productiefactoren opgenomen kosten te bestrijken.

(67)

Om een niet-verstoorde waarde voor de overhead-productiekosten vast te stellen, heeft de Commissie — bij gebrek aan medewerking van de producenten-exporteurs — overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruikgemaakt van de beschikbare gegevens. Daarom heeft de Commissie op basis van de gecontroleerde gegevens van de producenten in de Unie de verhouding tussen de overhead-productiekosten en de totale directe kosten, d.w.z. de kosten inclusief het verbruik van grondstoffen en energie, en de directe en indirecte loonkosten vastgesteld. Vervolgens is dit percentage toegepast op de niet-verstoorde waarde van de vervaardigingskosten om de niet-verstoorde waarde van de overhead-productiekosten te verkrijgen, afhankelijk van het geproduceerde model.

(68)

Om een niet-verstoorde waarde voor VAA-kosten en winst vast te stellen, heeft de Commissie gebruikgemaakt van de financiële gegevens van de Turkse onderneming Frigo-Pak voor het jaar 2025, zoals gerapporteerd in de gecontroleerde rekeningen van de onderneming (36). De Commissie heeft bij de niet-verstoorde vervaardigingskosten de volgende elementen opgeteld:

a)

VAA-kosten van 21 % uitgedrukt in procenten van de verkoopkostprijs, toegepast op de som van de productiekosten;

b)

een winst van 29 % uitgedrukt in procenten van de verkoopkostprijs, toegepast op de productiekosten.

3.6.   Berekening van de normale waarde

(69)

Op basis van het bovenstaande heeft de Commissie de normale waarde per productsoort in het stadium af fabriek berekend overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening.

(70)

Eerst heeft de Commissie de niet-verstoorde vervaardigingskosten vastgesteld. Wegens de niet-medewerking van de producenten-exporteurs heeft de Commissie zich gebaseerd op de informatie die de indiener van het verzoek in het verzoek om een nieuw onderzoek heeft verstrekt over het gebruik van elke factor (grondstoffen, energie en arbeid) voor de productie van mandarijnenconserven, die kruislings werd gecontroleerd met de antwoorden op de vragenlijst van de producenten in de Unie. Het verbruik van elke productiefactor per eenheid werd op basis van gegevens uit het representatieve land vermenigvuldigd met de niet-verstoorde kosten. De som van de niet-verstoorde kosten van grondstoffen, energie en arbeid vertegenwoordigt de niet-verstoorde vervaardigingskosten.

(71)

Nadat de niet-verstoorde vervaardigingskosten waren vastgesteld, heeft de Commissie de overhead-productiekosten, de VAA-kosten en de winst daarbij opgeteld.

(72)

De overhead-productiekosten werden vastgesteld op basis van de gecontroleerde gegevens van de producenten in de Unie en werden uitgedrukt als een verhoudingscijfer van hun vervaardigingskosten. Vervolgens is dit percentage toegepast op de niet-verstoorde waarde van de vervaardigingskosten om de niet-verstoorde overhead-productiekosten te verkrijgen. De overhead-productiekosten vertegenwoordigden [15-19] % van de vervaardigingskosten. Door de niet-verstoorde overhead-productiekosten op te tellen bij de niet-verstoorde vervaardigingskosten, stelde de Commissie de niet-verstoorde productiekosten vast. De VAA-kosten en de winst werden vastgesteld op basis van de financiële informatie van de Turkse onderneming Frigo-Pak voor 2025, zoals uiteengezet in overweging 68, die respectievelijk 21 % en 29 % van de verkoopkostprijs uitmaakten. De respectieve percentages van de niet-verstoorde VAA-kosten en winst werden toegepast boven op de totale niet-verstoorde vervaardigingskosten.

(73)

Op basis daarvan heeft de Commissie de normale waarde per productsoort af fabriek berekend overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening. Gezien het gebrek aan medewerking van de producenten-exporteurs, waardoor het onmogelijk was om per productsoort prijzen bij uitvoer naar de Unie of naar derde landen te verkrijgen, heeft de Commissie één normale waarde vastgesteld als gemiddelde van de normale waarden per productsoort.

3.7.   Uitvoerprijs

(74)

Gezien de niet-medewerking van producenten-exporteurs in de VRC, werd de uitvoerprijs bepaald op basis van cif-gegevens van Eurostat, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek. De cif-prijs werd daarom verlaagd met de zeevervoer- en verzekeringskosten en de binnenlandse vervoerskosten. De binnenlandse Chinese en internationale vervoerskosten waren gebaseerd op informatie die de indiener van het verzoek in het verzoek om een nieuw onderzoek had verstrekt.

3.8.   Vergelijking

(75)

De Commissie heeft, op geaggregeerd niveau, de normale waarden zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening vergeleken met de uitvoerprijs in het stadium af fabriek zoals hierboven vastgesteld.

3.9.   Dumpingmarge

(76)

Op basis daarvan bleek het verschil tussen de uitvoerprijs en de door berekening vastgestelde normale waarde aanzienlijk te zijn (meer dan 160 %). Bijgevolg werd geconcludeerd dat de dumping in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd voortgezet.

4.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING

(77)

Naar aanleiding van de bevinding die erop wijst dat in het tijdvak van het nieuwe onderzoek sprake was van dumping, is de Commissie, in overeenstemming met artikel 11, lid 2, van de basisverordening, nagegaan of voortzetting of herhaling van dumping waarschijnlijk zou zijn indien de maatregelen zouden worden ingetrokken. De volgende bijkomende elementen zijn onderzocht: i) de productiecapaciteit en reservecapaciteit in de VRC; ii) de verhouding tussen de prijzen bij uitvoer naar derde landen en het prijsniveau in de Unie, en iii) de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie.

4.1.   Productiecapaciteit en reservecapaciteit in de VRC

(78)

Gezien het gebrek aan medewerking heeft de Commissie de productiecapaciteit en reservecapaciteit in de VRC vastgesteld op basis van de beschikbare gegevens, de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie en de beoordeling in het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op basis van de groep producenten-exporteurs die zich kenbaar had gemaakt en het steekproefformulier had ingevuld.

(79)

Volgens de beschikbare gegevens in het seizoen 2019 werd de jaarlijkse productie in de VRC voor mandarijnenconserven geraamd op 80 000-110 000 ton (37) en de productiecapaciteit op 120 000-170 000 ton, wat resulteerde in een geschatte reservecapaciteit van 40 000-60 000 ton. Deze overcapaciteit voor mandarijnenconserven is aanzienlijk, aangezien het verbruik in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek 44 000 ton bedroeg en de verkoop van de bedrijfstak van de Unie [7 000-10 000] ton. De binnenlandse markt voor mandarijnenconserven in de VRC is klein (ongeveer 9 000-13 000 ton in 2019). Zelfs als wordt aangenomen dat mandarijnenconserven tegen hoge prijzen op de Chinese binnenlandse markt kunnen worden verkocht, zijn er geen aanwijzingen dat de Chinese markt op betekenisvolle wijze zal groeien of reservecapaciteit zal absorberen. Daarom zou de Chinese bedrijfstak voor mandarijnenconserven als exportgericht kunnen worden beschouwd. De geraamde Chinese reservecapaciteit is al 5-6 keer hoger dan het totale verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie.

(80)

Op basis van het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat de VRC tot de grootste producenten van mandarijnenconserven in de wereld behoorde en over een aanzienlijke reservecapaciteit beschikte, die bij intrekking van de maatregelen gemakkelijk zou kunnen dienen voor uitvoer naar de Unie.

4.2.   Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie

(81)

De Commissie heeft onderzocht of het waarschijnlijk was dat Chinese producenten-exporteurs hun uitvoer tegen dumpingprijzen naar de markt van de Unie zouden verhogen indien de maatregelen zouden komen te vervallen.

(82)

De markt van de Unie is de op drie na grootste ter wereld. De markt is nog steeds zeer aantrekkelijk voor Chinese exporteurs wat prijs en volume betreft. De prijs is hoger dan op de meeste andere uitvoermarkten van de VRC — met uitzondering van Japan, zoals blijkt uit de aanhoudende invoer ondanks de bestaande maatregelen (38). Aanvullende stimulansen vloeien voort uit hogere prijzen in de Unie en handelsbeperkingen op andere markten, met name de door de Verenigde Staten opgelegde ad-valoremrechten van 25 % (39), die kunnen leiden tot een verlegging van de uitvoer naar de Unie.

(83)

Indien de maatregelen worden ingetrokken, is een aanzienlijke prijsdruk van de invoer uit de VRC — ondersteund door aanzienlijke capaciteiten — waarschijnlijk. Dit zou de bedrijfstak van de Unie dwingen zijn prijzen te verlagen, wat zou leiden tot een toename van zijn verliezen op het gebied van winstgevendheid (– 5 % in 2023 en – 10 % in 2024), of de volumes te verminderen, waardoor de eenheidskosten zouden stijgen en de winstgevendheid verder zou worden ondermijnd. Mettertijd zou dit leiden tot een capaciteitsvermindering.

(84)

Gezien de reeds kwetsbare situatie van de bedrijfstak van de Unie zou elke toename van de invoer met dumping uit de VRC waarschijnlijk leiden tot een snelle verslechtering van zijn reeds kwetsbare financiële positie.

4.3.   Verhouding tussen de prijzen bij uitvoer naar derde landen en het prijsniveau in de Unie

(85)

De Chinese uitvoerprijs bij uitvoer naar markten van derde landen werd in het tijdvak van het nieuwe onderzoek vastgesteld op grond van gegevens uit uitvoerstatistieken van de GTA en gegevens die werden verkregen van de producenten in de Unie (40), namelijk op basis van de hoeveelheid en de waarde van de uitvoer uit de VRC (op fob-niveau). Ondanks de geldende antidumpingrechten was de Unie in 2024 de op drie na belangrijkste uitvoermarkt voor de Chinese producenten-exporteurs. De gemiddelde eenheidsprijs bij uitvoer naar de Unie bedraagt 1 210 EUR/ton. De drie belangrijkste exportmarkten zijn de VS, Japan en Indonesië. De gemiddelde eenheidsprijzen bedragen 1 130 EUR/ton voor de VS, 4 120 EUR/ton voor Japan en 910 EUR/ton voor Indonesië.

(86)

Volgens de GTA is het volume van de uitvoer uit de VRC naar Indonesië tussen 2023 en 2024 aanzienlijk gedaald (waarbij het verschil van 3 493 ton ongeveer gelijk is aan [7,6-8,5] % van het verbruik in de Unie in het OT). Deze daling kan mogelijk worden verlegd naar de Unie.

(87)

Gezien de aanzienlijke omvang van de uitvoer uit de VRC naar belangrijke markten van derde landen, de relatief lage prijzen die aan de Unie worden aangeboden en de recente daling van de uitvoer naar Indonesië die zou kunnen worden verlegd, bestaat er een duidelijk risico dat extra laaggeprijsde invoer naar de markt van de Unie wordt geleid, waardoor de concurrentiedruk op de bedrijfstak van de Unie zou toenemen.

4.4.   Conclusie over de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping

(88)

Gezien het eerdere dumpinggedrag, de hoge dumpingmarge die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek nog steeds werd vastgesteld, de aanzienlijke reservecapaciteit in de VRC, het gedrag van Chinese exporteurs op de markten van derde landen, de verhouding tussen de prijzen bij uitvoer naar derde landen en het prijsniveau in de Unie en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie, concluderen wij dat het waarschijnlijk is dat de dumping zal worden voortgezet als de maatregelen worden beëindigd.

5.   SCHADE

5.1.   Omschrijving van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie

(89)

Het soortgelijke product werd in de beoordelingsperiode door twee producenten in de Unie vervaardigd. Zij vormen de “bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.

(90)

De totale productie in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd vastgesteld op ongeveer [8 000-10 000] ton. De Commissie heeft het cijfer vastgesteld op basis van alle beschikbare informatie met betrekking tot de bedrijfstak van de Unie, dat wil zeggen de antwoorden op de vragenlijst van de producenten in de Unie. Zoals vermeld in overweging 12, vertegenwoordigen de twee producenten in de Unie de volledige bedrijfstak van de Unie.

5.2.   Verbruik in de Unie

(91)

De Commissie stelde het verbruik in de Unie vast aan de hand van de door de bedrijfstak van de Unie op de Uniemarkt verkochte volumes en de invoergegevens van Eurostat op GN-codeniveau en Taric-codeniveau. Deze verkoopvolumes werden zo nodig getoetst en geactualiseerd aan de hand van gecontroleerde informatie van de producenten in de Unie.

(92)

Het verbruik in de Unie heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 2

Verbruik in de Unie (ton)

 

2021/2022

2022/2023

2023/2024

Tijdvak van het nieuwe onderzoek

Totaal verbruik in de Unie

[46 000 -51 000 ]

[40 000 -44 000 ]

[32 000 -35 000 ]

[41 000 -46 000 ]

Index

100

86

68

89

Bron:

Eurostat, gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst.

(93)

Tijdens de beoordelingsperiode ontwikkelde het verbruik in de Unie zich naargelang van de kwaliteit van de oogst in de Unie. Deze cijfers kunnen worden beïnvloed door voorraadeffecten die de cijfers voor de EU-consumptie enigszins kunnen vertekenen. Tijdens de beoordelingsperiode werd een daling van de vraag van 11 % geregistreerd.

5.3.   Invoer uit het betrokken land

5.3.1.   Volume en marktaandeel van de invoer uit het betrokken land

(94)

De Commissie heeft de omvang van de invoer vastgesteld op basis van gegevens van Eurostat. Het marktaandeel van de invoer werd vastgesteld door vergelijking van de ingevoerde hoeveelheid met het verbruik in de Unie als vermeld in tabel 2.

(95)

De invoer in de Unie uit het betrokken land heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 3

Invoervolume en marktaandeel

 

2021/2022

2022/2023

2023/2024

Tijdvak van het nieuwe onderzoek

Omvang van de invoer uit de VRC (ton)

11 102

11 388

8 639

15 188

Index

100

103

78

137

Marktaandeel (%)

[21 -23 ]

[25 -27 ]

[24 -26 ]

[32 -35 ]

Index

100

119

114

154

Bron:

Eurostat, gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst.

(96)

In de beoordelingsperiode is de invoer uit de VRC met 37 % toegenomen. Gezien de daling van het verbruik in de Unie was de stijging van het marktaandeel echter aanzienlijk hoger, namelijk 54 %, waardoor het marktaandeel in de beoordelingsperiode met ongeveer 12 procentpunt toenam.

5.3.2.   Prijzen van de invoer uit de betrokken landen en prijsonderbieding

(97)

De Commissie heeft de prijzen van de invoer uit het betrokken land op basis van gegevens van Eurostat vastgesteld. De gewogen gemiddelde prijs van de invoer in de Unie uit het betrokken land heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 4

Invoerprijzen (EUR/ton)

 

2021/2022

2022/2023

2023/2024

Tijdvak van het nieuwe onderzoek

VRC

1 343

1 365

1 218

1 167

Index

100

102

91

87

Bron:

Eurostat.

(98)

Zoals uit bovenstaande tabel blijkt, zijn de prijzen van de invoer uit de VRC in de beoordelingsperiode met 13 % gedaald.

(99)

Aangezien de Chinese producenten-exporteurs geen medewerking hebben verleend, heeft de Commissie de gewogen gemiddelde verkoopprijs die de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in rekening brengen bij niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie, vergeleken met de gewogen gemiddelde prijs bij invoer van het onderzochte product uit de VRC zoals ontleend aan Eurostat, op cif-basis, het antidumpingrecht inbegrepen.

(100)

Uit deze prijsvergelijking bleek een verschil van 8,9 % tussen de gemiddelde uitvoerprijs en de gemiddelde verkoopprijs van de bedrijfstak van de Unie. Zonder de antidumpingrechten bedroeg het prijsverschil 30,1 %.

5.4.   Invoer uit andere derde landen dan de VRC

(101)

De invoervolumes, evenals het marktaandeel en de prijzen van de invoer van mandarijnenconserven uit andere derde landen hebben zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 5

Invoer uit derde landen

Land

 

2021/2022

2022/2023

2023/2024

Tijdvak van het nieuwe onderzoek

Turkije

Volume (ton)

23 001

19 717

17 874

19 531

Index

100

86

78

85

Marktaandeel (%)

[43 -47 ]

[43 -47 ]

[49 -54 ]

[41 -45 ]

Gemiddelde prijs (EUR/ton)

1 685

1 846

1 660

1 522

Index

100

100

114

96

Andere derde landen

Volume (ton)

992

668

218

995

Index

100

68

22

100

Marktaandeel (%)

[1,8 -2,2 ]

[1,8 -2,2 ]

[1,8 -2,2 ]

[1,8 -2,2 ]

Gemiddelde prijs (EUR/ton)

1 022

1 036

1 689

1 442

Index

100

101

165

141

Totaal van alle derde landen behalve de VRC

Volume (ton)

23 993

20 386

18 092

20 526

Index

100

85

75

86

Marktaandeel (%)

[48 -55 ]

[47 -54 ]

[52 -58 ]

[45 -50 ]

Index

100

99

111

96

Gemiddelde prijs (EUR/ton)

1 657

1 819

1 661

1 518

Index

100

109

100

91

Bron:

Eurostat.

(102)

Tijdens de beoordelingsperiode is de invoer uit Turkije, die goed is voor 62 % van de invoer uit andere derde landen in de Unie, met 15 % gedaald. Dit is een grotere daling dan de daling van het verbruik met 11 %.

(103)

Het marktaandeel van de invoer uit alle derde landen behalve de VRC daalde met 4 %.

(104)

De prijs van de invoer uit alle derde landen behalve de VRC lag in het tijdvak van het nieuwe onderzoek [400-600] EUR/ton lager dan die van de bedrijfstak van de Unie.

5.5.   Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie

(105)

Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Unie een beoordeling van alle economische factoren en indexen die tijdens de beoordelingsperiode van invloed waren op de situatie van de bedrijfstak van de Unie.

5.5.1.   Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

(106)

De totale productie in de Unie, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 6

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

 

2021/2022

2022/2023

2023/2024

Tijdvak van het nieuwe onderzoek

Productie (ton)

[15 000 -19 000 ]

[9 000 -11 000 ]

[6 000 -9 000 ]

[8 000 -10 000 ]

Index

100

60

44

54

Productiecapaciteit (ton)

[48 000 -57 000 ]

[48 000 -57 000 ]

[48 000 -57 000 ]

[48 000 -57 000 ]

Index

100

100

100

100

Bezettingsgraad (%)

[30 -33 ]

[18 -20 ]

[13 -15 ]

[16 -18 ]

Index

100

60

44

54

Bron:

Gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst.

(107)

De totale productie van het onderzochte product in de Unie is in de eerste drie jaar van de beoordelingsperiode gestaag gedaald met 56 %, met een herstel van 10 procentpunt in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. In totaal daalde de productie in de beoordelingsperiode met 46 %. Deze daling van de productie kan worden toegeschreven aan het verlies van marktaandeel als gevolg van de invoer met dumping en in mindere mate aan de daling van het verbruik.

(108)

De gemiddelde bezettingsgraad volgde een soortgelijke trend als de productie en de vraag. Gezien de stabiele productiecapaciteit daalde de bezettingsgraad in totaal met 46 %, net als de productie.

5.5.2.   Verkoopvolume en marktaandeel

(109)

Het verkoopvolume en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 7

Verkoopvolume en marktaandeel

 

2021/2022

2022/2023

2023/2024

Tijdvak van het nieuwe onderzoek

Verkoopvolume op de markt van de Unie (ton)

[13 000 -16 000 ]

[9 000 -12 000 ]

[6 000 -8 000 ]

[7 000 -10 000 ]

Index

100

75

49

58

Marktaandeel (%)

[28 -31 ]

[22 -25 ]

[18 -20 ]

[19 -21 ]

Index

100

80

66

66

Bron:

Eurostat, gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst.

(110)

Het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie volgde een vergelijkbare trend als het verbruik in de Unie. Over het geheel genomen daalde het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode met 42 %, met een daling in de eerste drie jaar en een begin van een licht herstel tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

(111)

Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 34 % teruggelopen.

5.5.3.   Groei

(112)

Het verbruik vertoonde tijdens de beoordelingsperiode een daling van 11 %. Tegen deze achtergrond verloor de bedrijfstak van de Unie marktaandeel, terwijl de invoer uit het betrokken land als enige toenam, met een stijging van het marktaandeel van 54 %. De invoer uit andere derde landen (te weten Turkije) daalde daarentegen met 4 %.

5.5.4.   Werkgelegenheid en productiviteit

(113)

De werkgelegenheid en de productiviteit hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 8

Werkgelegenheid en productiviteit

 

2021/2022

2022/2023

2023/2024

Tijdvak van het nieuwe onderzoek

Aantal werknemers

[260 -290 ]

[200 -220 ]

[160 -180 ]

[190 -210 ]

Index

100

76

62

70

Productiviteit (ton/werknemer)

[56 -63 ]

[44 -50 ]

[40 -45 ]

[43 -49 ]

Index

100

79

71

77

Bron:

Gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst.

(114)

De werkgelegenheid daalde tijdens de beoordelingsperiode met 30 %. De productiviteit van de werknemers van de producenten in de Unie, gemeten als productie (ton) per werknemer per jaar, daalde ook met 23 % als gevolg van de hogere daling van de productie (– 46 %) ten opzichte van de daling van de werkgelegenheid (– 30 %).

5.5.5.   Prijzen en factoren die de prijzen beïnvloeden

(115)

De gewogen gemiddelde verkoopprijs per eenheid van de producenten in de Unie voor verkoop aan niet-verbonden afnemers in de Unie heeft zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 9

Verkoopprijzen en productiekosten in de Unie (EUR/ton)

 

2021/2022

2022/2023

2023/2024

Tijdvak van het nieuwe onderzoek

Gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie op de totale markt

[1 640 -1 820 ]

[1 990 -2 210 ]

[1 850 -2 050 ]

[1 850 -2 040 ]

Index

100

121

113

113

Productiekosten per eenheid

[1 460 -1 620 ]

[1 900 -2 100 ]

[1 970 -2 180 ]

[2 040 -2 260 ]

Index

100

130

135

139

Bron:

Gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst.

(116)

Tijdens de beoordelingsperiode stegen de productiekosten van de bedrijfstak van de Unie met 39 %. De aanzienlijke stijging van de productiekosten in 2022/2023 en 2023/2024 werd voornamelijk veroorzaakt door het effect van de inflatoire druk op de economie. Bovendien leidde de krimp van de vraag, zoals uiteengezet in overweging 93, tot een stijging van de indirecte kosten (overhead-productiekosten) per eenheid. Tegelijkertijd stegen de prijzen met slechts 13 %, zodat de bedrijfstak van de Unie niet in staat was de kostenstijging te dekken.

5.5.6.   Loonkosten

(117)

De gemiddelde loonkosten van de bedrijfstak van de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 10

Gemiddelde loonkosten per werknemer (EUR)

 

2021/2022

2022/2023

2023/2024

Tijdvak van het nieuwe onderzoek

Gemiddelde loonkosten per werknemer

[22 500 -24 900 ]

[23 100 -25 600 ]

[24 300 -26 900 ]

[26 100 -28 900 ]

Index

100

103

108

116

Bron:

Gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst.

(118)

Tijdens de beoordelingsperiode stegen de gemiddelde loonkosten per werknemer van de bedrijfstak van de Unie gestaag met 16 %.

5.5.7.   Voorraden

(119)

De voorraden van de bedrijfstak van de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 11

Voorraden

 

2021/2022

2022/2023

2023/2024

Tijdvak van het nieuwe onderzoek

Eindvoorraden (ton)

[3 900 -4 400 ]

[2 100 -2 400 ]

[1 800 -2 100 ]

[1 500 -1 800 ]

Index

100

55

46

41

Eindvoorraden als percentage van de productie

[23 -25 ]

[21 -23 ]

[24 -26 ]

[17 -19 ]

Index

100

91

104

75

Bron:

Gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst.

(120)

De voorraden van de bedrijfstak van de Unie daalden in de beoordelingsperiode aanzienlijk (– 59 %), net zoals de voorraden berekend als percentage van de productie (– 25 %). Daarom kan dit geen teken van een ongunstige situatie zijn.

5.5.8.   Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

(121)

De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van de investeringen van de producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 12

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen

 

2021/2022

2022/2023

2023/2024

Tijdvak van het nieuwe onderzoek

Winstgevendheid van de verkoop in de Unie op de vrije markt (% van omzet)

[11 -12,1 ]

[12,6 -13,9 ]

[–4,8 - –5,3 ]

[–9,4 - –10,4 ]

Index

100

115

–44

–86

Kasstroom (× 1 000  EUR)

[2 800 -3 200 ]

[4 800 -5 400 ]

[500 -700 ]

[– 600 - – 800 ]

Index

100

169

20

–23

Investeringen (× 1 000  EUR)

[1 500 -1 800 ]

[2 500 -2 900 ]

[700 -900 ]

[1 200 -1 400 ]

Index

100

162

47

78

Rendement van investeringen (%)

[34 -38 ]

[33 -37 ]

[–8 - –9 ]

[–18 - –20 ]

Index

100

98

–23

–53

Bron:

Gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst.

(122)

De Commissie heeft de winstgevendheid van de producenten in de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen op de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als een percentage van de aldus gerealiseerde omzet. De winstgevendheid van de producenten in de Unie daalde sterk, van een zeer gezond winstgevendheidsniveau in de eerste twee jaar van de beoordelingsperiode tot sterk verliesgevend, met name in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. In die periode verslechterde de winstgevendheid verder, met verliezen in de orde van grootte van -9,4 tot -10,4 %. Deze trend ging gelijk op met de trends die eerder werden beschreven voor de productie en de verkoop in de overwegingen 107 en 110.

(123)

De nettokasstroom is het vermogen van de producenten in de Unie om hun activiteiten zelf te financieren. De nettokasstroom daalde in dezelfde mate als de winstgevendheid en werd negatief.

(124)

Tijdens de beoordelingsperiode namen de investeringen met 22 % af.

(125)

Het rendement van investeringen is de winst uitgedrukt als percentage van de nettoboekwaarde van de investeringen. Het ontwikkelde zich op dezelfde manier als de winstgevendheid, zoals beschreven in overweging 122.

5.6.   Conclusie over schade

(126)

De meeste schade-indicatoren, zoals productie, productiviteit, verkoop, werkgelegenheid, bezettingsgraad, productiviteit, winstgevendheid, rendement van investeringen en kasstroom, daalden in de beoordelingsperiode.

(127)

Bovendien werd de bedrijfstak van de Unie schade berokkend door de toename van het marktaandeel van met name de invoer uit de VRC.

(128)

Gezien de beschreven situatie van de bedrijfstak van de Unie en indien de maatregelen komen te vervallen, zou de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk een snelle en verdere verslechtering van zijn reeds kwetsbare financiële situatie ondervinden — ongeacht of er wordt geconcurreerd op volume of op prijs.

(129)

Op basis van het bovenstaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de bedrijfstak van de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening.

6.   OORZAKELIJK VERBAND

(130)

Overeenkomstig artikel 3, lid 6, van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of de bedrijfstak van de Unie door de invoer met dumping uit het betrokken land aanmerkelijke schade heeft geleden. Overeenkomstig artikel 3, lid 7, van de basisverordening heeft de Commissie ook onderzocht of de bedrijfstak van de Unie in dezelfde periode door andere bekende factoren schade kon hebben geleden. De Commissie heeft zich ervan verzekerd dat eventuele schade die werd veroorzaakt door andere factoren dan de invoer met dumping uit het betrokken land, niet aan de invoer met dumping werd toegeschreven. Deze factoren zijn de invoer uit andere derde landen, de uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie en de krimp van de vraag.

6.1.   Gevolgen van de invoer met dumping

(131)

Tijdens de beoordelingsperiode verloor de bedrijfstak van de Unie aanzienlijke verkoopvolumes op de markt van de Unie, aangezien zijn verkoopvolumes met 42 % daalden. Omdat het verbruik met 11 % afnam, daalde het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode met 34 %.

(132)

De afname van het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie kon worden toegeschreven aan een parallelle toename van de invoer uit het betrokken land, aangezien er geen andere invoerbronnen waren waarvan het marktaandeel in de beoordelingsperiode toenam. Het marktaandeel van de invoer uit de VRC steeg namelijk met 54 %, van [21-23] % tot [32-35] %. De invoer uit de VRC bleef toenemen en aan marktaandeel winnen ten koste van de bedrijfstak van de Unie.

(133)

Tegelijkertijd onderboden de Chinese invoerprijzen de prijzen van de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek met [28-33] % (zonder antidumpingrechten) en met [8-13] % (met antidumpingrechten). De Chinese invoerprijzen drukten ook de prijzen van de bedrijfstak van de Unie in een tijd waarin de productiekosten stegen, wat negatieve gevolgen had voor de financiële indicatoren van de bedrijfstak van de Unie.

(134)

Door het verlies aan verkoopvolume kende de bedrijfstak van de Unie ook een aanzienlijke daling van de productiehoeveelheden met 46 %.

(135)

Daarom werd geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade heeft geleden door de invoer met dumping van mandarijnenconserven uit de VRC.

6.2.   Gevolgen van andere factoren

6.2.1.   Invoer uit derde landen

(136)

Het volume van de invoer uit andere derde landen heeft zich in de beoordelingsperiode ontwikkeld zoals blijkt uit overweging 101. Deze invoer was voornamelijk afkomstig uit Turkije (marktaandeel van [41-45] % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek), waarbij alle andere landen (d.w.z. Mexico, Peru, het Verenigd Koninkrijk enz.) in het tijdvak van het nieuwe onderzoek een marktaandeel hadden van [1,8-2,2] %.

(137)

De invoer uit Turkije vertoonde een lichte daling van zowel de prijs (– 10 %) als het volume (– 15 %); het volume van de invoer uit de andere landen bleef vrij stabiel, terwijl de prijs met 41 % steeg.

(138)

Op basis van het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat de invoer uit andere landen (met uitzondering van Turkije), vanwege het geringe volume en de sterke prijsstijging ervan, niet bijdroeg tot de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade. Anderzijds is het volume van de invoer uit Turkije gedaald (– 15 %), gevolgd door een daling van de prijs (– 10 %). Deze prijsdaling van de invoer uit Turkije oefent een neerwaartse druk uit op de prijzen van de bedrijfstak van de Unie en draagt aldus bij tot de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade.

6.2.2.   Uitvoerprestatie van de bedrijfstak van de Unie

(139)

De uitvoer van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie heeft zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 13

Uitvoerprestaties van de producenten in de Unie

 

2021/2022

2022/2023

2023/2024

Tijdvak van het nieuwe onderzoek

Uitvoervolume (ton)

[1 800 -2 000 ]

[1 100 -1 300 ]

[700 -900 ]

[900 -1 100 ]

Index

100

66

42

56

Gemiddelde prijs (EUR/ton)

[1 300 -1 500 ]

[1 700 -1 900 ]

[1 900 -2 100 ]

[1 900 -2 100 ]

Index

100

131

146

144

Bron:

Gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst.

(140)

De uitvoervolumes van de bedrijfstak van de Unie namen in de beoordelingsperiode af met 44 % (met de grootste daling in 2023/2024), maar deze volumes waren niet substantieel vergeleken met de totale verkoopvolumes van de bedrijfstak van de Unie. De daling van de uitvoervolumes volgde in wezen dezelfde trends als de verkoop op de markt van de Unie, en het percentage van de uitvoer in de totale verkoop van de producenten in de Unie bleef vrij stabiel tussen [9,8-11,1] %. Bovendien waren de gemiddelde uitvoerprijzen vergelijkbaar met de verkoopprijzen in de Unie in 2023/2024 en het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

(141)

Op basis daarvan heeft de Commissie geconcludeerd dat de uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping uit het betrokken land en de vastgestelde aanmerkelijke schade niet hebben afgezwakt.

6.2.3.   Daling van het verbruik

(142)

Zoals uiteengezet in punt 4.2, vertoonde de markt van de Unie tijdens de beoordelingsperiode een schommelend beeld. Het verbruik daalde van 2021/2022 tot 2023/2024 sterk, met een krimp van 32 %. In het tijdvak van het nieuwe onderzoek herstelde het verbruik zich gedeeltelijk, hoewel het met een krimp van 11 % onder het niveau van 2021/2022 bleef. Het volume van de invoer uit de VRC steeg in het tijdvak van het nieuwe onderzoek met 37 % ten opzichte van 2021/2022 en verwierf in deze periode van krimp van de vraag een aanzienlijk marktaandeel; de bedrijfstak van de Unie was bovendien niet in staat zijn marktaandeel te behouden. Een daling van de verkoopvolumes van de bedrijfstak van de Unie die evenredig was met de teruglopende vraag, zou goed zijn geweest voor ongeveer 1 500 tot 2 500 ton, terwijl de daling, als gevolg van de stijging van de invoer uit de VRC, in werkelijkheid verdrievoudigde tot 4 500 tot 7 500 ton. De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de inkrimping van de vraag op de markt het oorzakelijk verband niet heeft afgezwakt.

7.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING VAN SCHADE

(143)

Zoals de Commissie in overweging 129 heeft geconcludeerd, heeft de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek aanmerkelijke schade geleden. Daarom heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening beoordeeld of voortzetting van schade als gevolg van de invoer met dumping uit de VRC waarschijnlijk is indien de maatregelen zouden komen te vervallen.

(144)

Aangezien geen enkele partij in de VRC medewerking heeft verleend, heeft de Commissie zich gebaseerd op de in het dossier beschikbare informatie. Zij heeft de productievolumes en de reservecapaciteit in de VRC, de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie en de mogelijke gevolgen van de prijsontwikkeling van de Chinese invoer en de prijzen en de gevolgen van een dergelijke ontwikkeling voor de verkoop, prijzen en winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie beoordeeld.

7.1.   Productie en reservecapaciteit in de VRC

(145)

Zoals reeds uitvoerig uiteengezet is in de overwegingen 78, 79 en 80, is in de VRC significante reservecapaciteit voorhanden. De VRC is de grootste producent van verse mandarijnen ter wereld, en haar producenten-exporteurs zijn in staat om aan markten te leveren die enkele malen groter zijn dan die van de Unie. Deze producenten zijn er sterk op gericht en worden gestimuleerd om hun producten in grote volumes op exportmarkten te verkopen. Uit het recente verleden is gebleken dat Chinese producenten-exporteurs zich snel kunnen aanpassen om met dumping ingevoerde producten aan de markt van de Unie te leveren. Er moet aan worden herinnerd dat de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VRC na de nietigverklaring van de Verordening (EG) nr. 1355/2008 in maart 2012 (zie overweging 3) exponentieel toenam.

7.2.   Gevolgen van de Chinese dumping op de bedrijfstak van de Unie

(146)

Wat de prijsniveaus van de invoer betreft, is uit het onderzoek gebleken dat indien de geldende maatregelen zouden worden ingetrokken en ervan uitgaande dat de prijs bij invoer uit het betrokken land en de prijs van de bedrijfstak van de Unie op hetzelfde niveau zouden blijven als tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek, de invoerprijzen de prijzen van de bedrijfstak van de Unie [9-11] % zouden onderbieden (alle soorten van het betrokken product). Bijgevolg is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Unie verkoopvolume en marktaandeel op de markt van de Unie zou verliezen.

(147)

De Commissie verrichte een simulatie om de verwachte gevolgen van een toename van Chinese invoervolumes voor de bedrijfstak van de Unie te beoordelen. Als het verkoop- en productievolume van de bedrijfstak van de Unie met 6 200 ton daalt als gevolg van een toename van de invoer van mandarijnenconserven uit de VRC, nemen de productiekosten per eenheid toe met 7,1 %, waardoor de situatie van de producenten in de Unie zou verslechteren en zij verlies zouden gaan lijden. Deze toename van het volume zou voor Chinese producenten-exporteurs gemakkelijk te verwezenlijken zijn gezien hun grote reservecapaciteit, die in punt 4.1 is vastgesteld.

(148)

Aangezien 95 % van de invoer uit andere derde landen dan de VRC uit Turkije afkomstig is, kan niet worden uitgesloten dat de uit de VRC met dumping ingevoerde mandarijnenconserven een deel van deze ingevoerde hoeveelheden zouden vervangen. Tegelijkertijd is de gemiddelde verkoopprijs van de invoer uit Turkije naar de Unie lager dan de gemiddelde verkoopprijs van de bedrijfstak van de Unie, wat betekent dat als de hoeveelheid met dumping uit de VRC ingevoerde mandarijnenconserven op de markt van de Unie zou toenemen, het marktaandeel daarvan hoogstwaarschijnlijk eerst zou toenemen ten koste van de bedrijfstak van de Unie, om vervolgens het marktaandeel van de uitvoer van Turkse producenten naar de Unie over te nemen. Gezien de reservecapaciteit van de Chinese producenten zouden zij echter hoe dan ook zowel de andere derde landen (waaronder Turkije) als de producenten in de Unie qua marktaandeel kunnen inhalen.

7.3.   Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie

(149)

Een belangrijke aantrekkelijkheidsfactor van de markt van de Unie is duidelijk de omvang ervan (de markt van de Unie is de op drie na grootste ter wereld). Bovendien blijkt uit het feit dat de invoer uit de VRC zich ondanks de geldende maatregelen heeft voortgezet, dat Chinese producenten-exporteurs de markt van de Unie aantrekkelijk vinden en hun verkoopactiviteiten op deze markt willen voortzetten. Voorts is er, zoals geconstateerd na de nietigverklaring van Verordening (EG) nr. 1355/2008 in maart 2012, een stimulans voor Chinese producenten-exporteurs om hun uitvoer vanuit andere derde landen te verleggen naar de markt van de Unie, waar de prijzen hoger zijn, indien de geldende maatregelen zouden worden ingetrokken. Aanvullende stimulansen vloeien voort uit handelsbeperkingen op andere markten, met name de rechten van 25 % die de Verenigde Staten vanaf 24 september 2018 (41) hebben opgelegd, waardoor bepaalde uitvoer naar de Unie zou kunnen worden verlegd.

7.4.   Conclusie over de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade

(150)

Gezien het bovenstaande zou het vervallen van de maatregelen naar alle waarschijnlijkheid leiden tot onmiddellijke en drastische prijsdruk van de VRC, gesteund door aanzienlijke beschikbare voorraden en capaciteiten. Hierdoor zou de bedrijfstak van de Unie zijn prijzen of volumes moeten verlagen. Als de bedrijfstak zijn prijzen zou verlagen, zou de winst op korte termijn in verlies omslaan. Als de bedrijfstak aan verkoopvolume zou inboeten, zouden de kosten per eenheid stijgen en zou de winstgevendheid nog verder dalen. Op de lange termijn zou de bedrijfstak van de Unie zijn productiecapaciteit moeten aanpassen (verminderen).

(151)

In combinatie met de relatief kwetsbare situatie van de bedrijfstak van de Unie, zoals uiteengezet in de overwegingen 126 tot en met 129, zal de snelle toename van de huidige invoer met dumping uit de VRC waarschijnlijk schadelijke gevolgen hebben voor de toestand van de bedrijfstak van de Unie, met een snelle verslechtering van zijn financiële situatie als gevolg. De Commissie concludeert derhalve dat intrekking van de maatregelen naar alle waarschijnlijkheid zou leiden tot voortzetting van de schade voor de bedrijfstak van de Unie.

8.   BELANG VAN DE UNIE

(152)

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of handhaving van de bestaande antidumpingmaatregelen in strijd zou zijn met het belang van de Unie in haar geheel. Het belang van de Unie werd vastgesteld op basis van een afweging van alle betrokken belangen, met inbegrip van die van de bedrijfstak van de Unie, importeurs en gebruikers.

8.1.   Belang van de bedrijfstak van de Unie

(153)

Zoals geconcludeerd in punt 4, lijdt de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade. Zoals in punt 5 werd geconcludeerd, zou intrekking van de maatregelen leiden tot een nieuwe instroom van invoer met dumping uit de VRC, die binnen korte tijd tot een snelle en verdere verslechtering van de reeds kwetsbare financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie zou leiden. Derhalve zou de voortzetting van de maatregelen ten goede komen aan de bedrijfstak van de Unie, aangezien de producenten in de Unie in dat geval hun verkoopvolume en hun marktaandeel zouden kunnen handhaven en hun winstgevendheid en hun algemene economische positie zouden kunnen verbeteren. De opheffing van de maatregelen zou daarentegen een bedreiging kunnen vormen voor de levensvatbaarheid van de bedrijfstak van de Unie, daar het aannemelijk is dat in dat geval een hervatting van de uitvoer tegen dumpingprijzen van grote hoeveelheden van het betrokken product vanuit de VRC naar de Unie zou plaatsvinden, was zou leiden tot voortzetting van de schade.

8.2.   Belang van niet-verbonden importeurs

(154)

Geen enkele importeur verleende medewerking aan het onderzoek.

(155)

Op basis hiervan waren er geen aanwijzingen dat voortzetting van de maatregelen voor de importeurs aanzienlijke negatieve gevolgen zouden hebben die zwaarder wegen dan de positieve gevolgen van de maatregelen voor de bedrijfstak van de Unie.

8.3.   Belang van gebruikers

(156)

Er hebben geen gebruikers medewerking verleend aan het onderzoek. Daarom was de Commissie niet in staat de gevolgen van de bestaande maatregelen voor hun situatie te analyseren.

(157)

Op basis hiervan waren er geen aanwijzingen dat voortzetting van de maatregelen aanzienlijke negatieve gevolgen voor de gebruikers zouden hebben die zwaarder wegen dan de positieve gevolgen van de maatregelen voor de bedrijfstak van de Unie.

8.4.   Conclusie over het belang van de Unie

(158)

Op basis van het bovenstaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er, wat het belang van de Unie betreft, geen dwingende redenen zijn om de bestaande maatregelen ten aanzien van de invoer van mandarijnenconserven van oorsprong uit de VRC niet te handhaven.

9.   ANTIDUMPINGMAATREGELEN

(159)

Gezien de conclusies van de Commissie inzake de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping, de waarschijnlijkheid van voortzetting van schade en het belang van de Unie moeten de antidumpingmaatregelen ten aanzien van mandarijnenconserven uit de VRC worden gehandhaafd.

(160)

Om het risico van ontwijking als gevolg van het grote verschil in rechten zo veel mogelijk te beperken, zijn speciale maatregelen nodig om de correcte toepassing van de individuele antidumpingrechten te garanderen. De ondernemingen met de individuele antidumpingrechten moeten aan de douaneautoriteiten van de lidstaten een geldige handelsfactuur overleggen. Deze factuur moet voldoen aan de in artikel 1, lid 3, van deze verordening vastgestelde vereisten. Invoer die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaat, wordt onderworpen aan het antidumpingrecht dat van toepassing is op “alle overige invoer van oorsprong uit de Volksrepubliek China”.

(161)

Hoewel de douaneautoriteiten van de lidstaten over deze factuur moeten beschikken om ten aanzien van de invoer de individuele antidumpingrechten te kunnen toepassen, is overlegging van die factuur niet de enige factor waarmee de douaneautoriteiten rekening moeten houden. Zelfs als aan hen een factuur wordt overgelegd die voldoet aan alle vereisten van artikel 1, lid 3, van deze verordening, moeten de douaneautoriteiten van de lidstaten namelijk hun gebruikelijke controles uitvoeren en kunnen zij, net als in alle andere gevallen, aanvullende documenten (vervoersdocumenten enz.) verlangen om de juistheid van de gegevens in de aangifte te controleren en te waarborgen dat het lagere recht vervolgens terecht wordt toegepast, in overeenstemming met de douanewetgeving.

(162)

Indien de uitvoer door de ondernemingen waarvoor een lager individueel recht geldt na de voortzetting van de maatregelen in kwestie aanzienlijk toeneemt, kan dit op zich worden beschouwd als een verandering in de structuur van het handelsverkeer als gevolg van de instelling van maatregelen in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening. In dergelijke omstandigheden kan, mits aan de voorwaarden is voldaan, een onderzoek naar ontwijking van de maatregelen worden geopend. Hierbij kan onder meer worden onderzocht of het nodig is het individuele recht in te trekken en een voor het gehele land geldend recht in te stellen.

(163)

Een onderneming die later haar naam wijzigt, kan verzoeken om verdere toepassing van deze individuele antidumpingrechten. Dit verzoek moet worden ingediend bij de Commissie (42). Het moet alle relevante informatie bevatten waaruit blijkt dat de wijziging geen invloed heeft op het recht van de onderneming om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is. Als de naamswijziging van de onderneming niet van invloed is op haar recht om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is, zal een verordening over de naamswijziging worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(164)

Op 13 juli 2026 heeft de Commissie de belangrijkste feiten en overwegingen meegedeeld op basis waarvan zij voornemens was de van kracht zijnde antidumpingrechten te handhaven. Alle belanghebbenden konden hierover binnen een bepaalde termijn na deze mededeling opmerkingen indienen.

(165)

De twee in overweging 12 genoemde producenten in de Unie stemden in met de vaststelling van de Commissie. Er werden geen andere opmerkingen ontvangen.

(166)

Indien een bedrag moet worden terugbetaald naar aanleiding van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, geldt ingevolge artikel 109 van Verordening (EU, Euratom) 2024/2509 van het Europees Parlement en de Raad (43) als rentevoet de rente die de Europese Centrale Bank voor haar basisherfinancieringstransacties hanteert, zoals bekendgemaakt in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie op de eerste kalenderdag van elke maand.

(167)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op bereide of verduurzaamde mandarijnen, tangerines en satsuma’s daaronder begrepen, en clementines, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, zoals momenteel omschreven onder GS-post 2008 en momenteel ingedeeld onder de GN-codes 2008 30 55 , 2008 30 75 en ex 2008 30 90 (Taric-codes 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67 en 2008 30 90 69), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

2.   Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, van de in lid 1 genoemde en door de hieronder vermelde ondernemingen vervaardigde producten is als volgt:

Onderneming

EUR/ton nettoproductgewicht

Aanvullende Taric-code

Yichang Rosen Foods Co., Ltd, Yichang, Zhejiang

531,2

A886

Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang

361,4

A887

Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, provincie Hubei

489,7

A888

Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang

499,9

C528

Niet in de steekproef opgenomen meewerkende producenten-exporteurs opgenomen in de bijlage

499,6

A889

Alle overige invoer van oorsprong uit de Volksrepubliek China

531,2

A999

3.   Het individuele recht dat is vastgesteld voor de in lid 2 vermelde ondernemingen is uitsluitend van toepassing indien aan de douaneautoriteiten van de lidstaten een geldige handelsfactuur wordt overgelegd die een verklaring bevat die is gedateerd en ondertekend door een met naam en functie geïdentificeerde medewerker van de entiteit die deze factuur heeft opgesteld, en die als volgt luidt: “Ondergetekende verklaart dat de (volume in ton) [betrokken product] die naar de Europese Unie wordt uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, is vervaardigd door [naam en adres van de onderneming] [aanvullende Taric-code] in de Volksrepubliek China. Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.” Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, geldt het recht dat van toepassing is op “alle overige invoer van oorsprong uit de Volksrepubliek China”.

Artikel 2

1.   Wanneer goederen zijn beschadigd voordat zij in het vrije verkeer worden gebracht en de werkelijk betaalde of te betalen prijs met het oog op de vaststelling van de douanewaarde derhalve overeenkomstig artikel 132 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (44), wordt het op basis van artikel 1 berekende antidumpingrecht met hetzelfde percentage verminderd als de werkelijk betaalde of te betalen prijs.

2.   Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 3

Artikel 1, lid 2, kan worden gewijzigd door de toevoeging van een nieuwe producent-exporteur aan de lijst van niet in de steekproef opgenomen meewerkende ondernemingen waarvoor bijgevolg het gewogen gemiddelde recht van 499,6 EUR/ton nettoproductgewicht geldt, wanneer een nieuwe producent-exporteur in de Volksrepubliek China de Commissie voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat hij:

a)

het in artikel 1, lid 1, omschreven product in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek (1 oktober 2006 tot en met 30 september 2007) niet naar de Unie heeft uitgevoerd;

b)

niet verbonden is met een producent-exporteur in de Volksrepubliek China voor wie de bij deze verordening ingestelde maatregelen gelden, en

c)

het betrokken product na het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek hetzij werkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd, dan wel een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid daarvan naar de Unie uit te voeren.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 2026.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN


(1)   PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21, ELI: http://data.eruopa.eu/eli/2016/1036/oj.

(2)  Verordening (EG) nr. 1355/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopig recht op bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 350 van 30.12.2008, blz. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1355/oj).

(3)  Arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 22 maart 2012 in zaak C-338/10, Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt, ECLI:EU:C:2012:158.

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 158/2013 van de Raad van 18 februari 2013 tot hernieuwde instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/158/oj).

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1313/2014 van de Commissie van 10 december 2014 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 354 van 11.12.2014, blz. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1313/oj).

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1534 van de Commissie van 21 oktober 2020 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 351 van 22.10.2020, blz. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1534/oj).

(7)   PB C, C/2025/862, 3.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/862/oj.

(8)  Rectificatie (PB C, C/2025/90108, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5628/corrigendum/2025-12-12/oj) van het bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB C, C/2025/5628, 21.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5628/oj).

(9)   https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2816.

(10)   https://www.tuik.gov.tr/Home/Index.

(11)   https://login.bvdinfo.com/R1/Orbis.

(12)   http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm.

(13)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 10 april 2024, SWD(2024) 91 final. Bladzijde 13 van het verzoek.

(14)  Bladzijde 14 van het verzoek.

(15)  Bladzijden 14-15 van het verzoek.

(16)  Bladzijden 15-21 van het verzoek.

(17)  Bladzijde 16 van het verzoek.

(18)  Bladzijden 29-30 van het verzoek.

(19)  Bladzijden 31-34 van het verzoek.

(20)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1534.

(21)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1534, overwegingen 68, 69 en 70.

(22)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1534, overwegingen 71-76.

(23)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1534, overwegingen 84-89.

(24)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1534, overwegingen 90-94.

(25)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1534, overwegingen 95-106.

(26)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 10 april 2024, SWD(2024) 91 final.

(27)  World Bank Open Data — Upper Middle Income (https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income).

(28)  Als het onderzochte product in geen enkel land met een vergelijkbaar ontwikkelingsniveau wordt geproduceerd, kan de productie van een product in dezelfde algemene categorie en/of sector als die van het onderzochte product in aanmerking worden genomen.

(29)   http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm.

(30)   https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/nrg_pc_205/default/table?lang=en.

(31)   TÜİK — Veri Portalı (tuik.gov.tr).

(32)  Verordening (EU) 2015/755 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2015 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen (PB L 123 van 19.5.2015, blz. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj).

(33)  De “vervaardiging van voedingsmiddelen” onder NACE-code C.10 omvat de “overige verwerking en conservering van groenten en fruit” onder NACE-code C.10.39. Voor meer informatie over NACE, zie “NACE Rev. 2 — Statistical classification of economic activities”, Eurostat, beschikbaar op https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-andguidelines/-/KS-RA-07-015 (extractie van januari 2026).

(34)  Om de gemiddelde prijs in het tijdvak van het nieuwe onderzoek te berekenen, heeft de Commissie de gemiddelde eenheidsprijs (EUR/kWh) voor de tweede helft van 2024 en de eerste helft van 2025 berekend, omgerekend naar CNY. De extractie van Eurostat vond plaats op 16 januari 2026 via de volgende link: https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/nrg_pc_205/default/table?lang=en.

(35)   TÜİK Kurumsal — laatst geraadpleegd op 16 januari 2026.

(36)  Geconsolideerde jaarrekening en verslag van de onafhankelijke accountant over het jaar 2023 — https://www.frigo-pak.com.tr/.

(37)  Berekend op basis van de informatie die is verstrekt door de groep van Chinese producenten-exporteurs die hebben deelgenomen aan het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, geraamd op het niveau van de totale bedrijfstak van de VRC.

(38)  Volgens gegevens van S&P Global Market Intelligence over de uitvoer van bereide/verduurzaamde citrusvruchten (tariefposten 2008 30 10 en 2008 30 90 ) uit de VRC in het productiejaar 2024 zijn de belangrijkste uitvoerbestemmingen voor Chinese producenten de Verenigde Staten, Japan, Indonesië en de EU. De gemiddelde eenheidsprijs in het productiejaar 2024 was: i) 1,13 EUR per kg voor uitvoer naar de Verenigde Staten; ii) 1,21 EUR per kg voor uitvoer naar de EU, en iii) 4,12 EUR per kg voor uitvoer naar Japan — www.spglobal.com/en (laatst geraadpleegd in mei 2026).

(39)  Heffing uit hoofde van Section 301: 25 % (ad valorem — percentage van de waarde van de goederen).

(40)  In de databank worden meer dan 112 uitvoerbestemmingen vermeld.

(41)  Zie: China Section 301 — Tariff Actions and Exclusion Process, beschikbaar op: https://ustr.gov/issue-areas/enforcement/section-301-investigations/search (zoek op de achtcijferige HTS-onderverdeling: 2008 30 55 ). De pagina is voor het laatst bezocht op 8 juli 2026.

(42)  Europese Commissie, directoraat-generaal Handel, directoraat G, Wetstraat 170, 1040 Brussel, BELGIË.

(43)  Verordening (EU, Euratom) 2024/2509 van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2024 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

(44)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).


BIJLAGE

Niet in de steekproef opgenomen meewerkende Chinese producenten-exporteurs:

Hunan Pointer Foods Co., Ltd, Yongzhou, Hunan

Ningbo Pointer Canned Foods Co., Ltd, Xiangshan, Ningbo

Yichang Jiayuan Foodstuffs Co., Ltd, Yichang, Hubei

Ninghai Dongda Foodstuff Co., Ltd, Ningbo, Zhejiang

Huangyan No.2 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang

Zhejiang Fomdas Foods Co., Ltd, Xinchang, Zhejiang

Toyoshima Share Yidu Foods Co., Ltd, Yidu, Hubei

Guangxi Guiguo Food Co., Ltd, Guilin, Guangxi

Zhejiang Juda Industry Co., Ltd, Quzhou, Zhejiang

Zhejiang Iceman Group Co., Ltd, Jinhua, Zhejiang

Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd, Ninghai

Yi Chang Yin He Food Co., Ltd, Yidu, Hubei

Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd, Yongzhou, Hunan

Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd, Yinzhou, Ningbo

Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd, Guilin, Guangxi

Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd, Mingzhou, Ningbo


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2327/oj

ISSN 1977-0758 (electronic edition)