|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2026/2327 |
22.10.2026 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2026/2327
af 21. oktober 2026
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR –
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
1. SAGSFORLØB
1.1. Tidligere undersøgelser og gældende foranstaltninger
|
(1) |
Ved forordning (EF) nr. 1355/2008 (2) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»de oprindelige foranstaltninger«). Den undersøgelse, der førte til indførelsen af de oprindelige foranstaltninger, er i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelse«. |
|
(2) |
Foranstaltningerne indførtes i form af en specifik told pr. virksomhed på mellem 361,4 EUR pr. ton og 531,2 EUR pr. ton af varens nettovægt. |
|
(3) |
Disse foranstaltninger blev annulleret af EU-Domstolen den 22. marts 2012 (3), men blev genindført den 18. februar 2013 ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 158/2013 (4). |
|
(4) |
Foranstaltningerne blev opretholdt ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1313/2014 (5) og (EU) 2020/1534 (6) efter udløbsundersøgelser i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2. |
1.2. Anmodning om en udløbsundersøgelse
|
(5) |
Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (7) modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen. |
|
(6) |
Anmodningen om en fornyet undersøgelse blev indgivet den 21. juli 2025 af Federación Nacional de Asociaciones de Transformados Vegetales y Alimentos Procesados (»Fenaval« eller »ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for 100 % af den samlede EU-produktion af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.), i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 4. Anmodningen om fornyet undersøgelse var begrundet med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat dumping og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen. |
1.3. Indledning af en udløbsundersøgelse
|
(7) |
Efter høring af det udvalg, der er nedsat ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, slog Kommissionen fast, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og indledte den 21. oktober 2025 en udløbsundersøgelse af importen til Unionen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«) på grundlag af grundforordningens artikel 11, stk. 2. Kommissionen offentliggjorde en indledningsmeddelelse og berigtigelsen heraf (8) i Den Europæiske Unions Tidende (»indledningsmeddelelsen«). |
1.4. Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode
|
(8) |
Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfattede perioden fra den 1. oktober 2024 til den 30. september 2025 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de relevante tendenser for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade omfattede perioden fra den 1. oktober 2021 til den 30. september 2025 (»den betragtede periode«). |
1.5. Interesserede parter
|
(9) |
I indledningsmeddelelsen blev interesserede parter opfordret til at kontakte Kommissionen for at deltage i undersøgelsen. Kommissionen informerede desuden specifikt ansøgeren, de kendte producenter i Kina, de kinesiske myndigheder, kendte importører og brugere om indledningen af udløbsundersøgelsen og opfordrede dem til at deltage. |
|
(10) |
De interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til indledningen af udløbsundersøgelsen og til at anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer. Ingen af parterne har anmodet om en høring. |
1.6. Stikprøveudtagning
|
(11) |
I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den eventuelt ville udtage en stikprøve af eksporterende producenter i Kina og af ikke forretningsmæssigt forbundne importører i henhold til grundforordningens artikel 17. |
1.6.1. Stikprøveudtagning af EU-producenter
|
(12) |
Som nævnt i indledningsmeddelelsen gjorde Kommissionen spørgeskemaer tilgængelige for de eneste to kendte EU-producenter, nemlig Agricultura y Conservas, S.A. og Industrias Videca, S.A. Det blev ikke anset for nødvendigt at udtage stikprøver af EU-producenter. |
1.6.2. Stikprøveudtagning af importører
|
(13) |
For at afgøre, om det var nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodede Kommissionen ikke forretningsmæssigt forbundne importører om at indgive de oplysninger, der er anført i indledningsmeddelelsen. |
|
(14) |
Ingen af de ikke forretningsmæssigt forbundne importører afgav de ønskede oplysninger og indvilligede i at indgå i stikprøven. Derfor besluttede Kommissionen, at det ikke var nødvendigt med stikprøveudtagning. Der blev ikke fremsat bemærkninger til denne beslutning. |
1.6.3. Stikprøveudtagning af eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina
|
(15) |
For at afgøre, om det var nødvendigt at tage stikprøver og i bekræftende fald at udtage dem, bad Kommissionen alle eksporterende producenter i Kina om at indsende de oplysninger, der var angivet i indledningsmeddelelsen. Kommissionen anmodede desuden Folkerepublikken Kinas repræsentation ved Den Europæiske Union om at finde frem til og/eller kontakte eventuelle andre eksporterende producenter, der kunne være interesseret i at deltage i undersøgelsen. |
|
(16) |
Kun én eksporterende producent i det pågældende land fremlagde de ønskede oplysninger og indvilligede i at indgå i stikprøven. Derfor besluttede Kommissionen, at det ikke var nødvendigt med stikprøveudtagning. |
|
(17) |
Virksomheden blev opfordret til at indsende spørgeskemabesvarelsen, men den 17. november 2025 meddelte den eksporterende producent formelt Kommissionen, at den ikke havde til hensigt at samarbejde. |
1.7. Spørgeskemabesvarelser
|
(18) |
På dagen for indledningen af undersøgelsen gjorde Kommissionen spørgeskemaer til eksporterende producenter, EU-producenter, ikke forretningsmæssigt forbundne importører i Unionen og brugere i Unionen tilgængelige på sit websted (9). Kommissionen sendte også et spørgeskema vedrørende forekomsten af væsentlige fordrejninger i Kina, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), til Folkerepublikken Kinas regering (»GOC« (Government of China)). |
|
(19) |
Der blev kun modtaget spørgeskemabesvarelser fra EU-producenterne. Der blev ikke modtaget besvarelser fra andre interesserede parter, som f.eks. eksporterende producenter, ikke forretningsmæssigt forbundne EU-importører og/eller brugere og GOC. |
1.8. Kontrol
|
(20) |
Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at kunne træffe afgørelse om sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade samt om Unionens interesser. Der blev aflagt kontrolbesøg i henhold til grundforordningens artikel 16 i følgende virksomheders lokaler: EU-producenter
|
1.9. Fremlæggelse af data
|
(21) |
Da de eksporterende producenter ikke samarbejdede, og i betragtning af det begrænsede antal EU-producenter, er nogle af tallene nedenfor anført i intervalform for at undgå brud på fortroligheden. |
2. DEN UNDERSØGTE VARE, DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
2.1. Den undersøgte vare
|
(22) |
Den undersøgte vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse, dvs. tilberedte eller konserverede mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, i øjeblikket henhørende under KN-kode 2008 30 55 , 2008 30 75 og ex 2008 30 90 (Taric-kode 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67 og 2008 30 90 69) (»konserverede mandariner«). |
|
(23) |
Den undersøgte vare fremstilles ved at pille og opskære visse typer små citrusfrugter (hovedsagelig satsumas) i segmenter, der derefter pakkes i sukkersirup, juice eller vand i forskellige størrelser for at opfylde de specifikke krav på de forskellige markeder. |
|
(24) |
Satsumas, klementiner og andre små citrusfrugter er almindeligt kendt under det kollektive navn »mandariner«. De fleste af disse forskellige typer frugt kan anvendes friske eller til forarbejdning. De minder om hinanden, og tilberedt eller konserveret anses de derfor for at være én og samme vare. |
2.2. Den pågældende vare
|
(25) |
Den vare, der er omfattet af denne undersøgelse, er den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode 2008 30 55 , 2008 30 75 og ex 2008 30 90 (Taric-kode 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67 og 2008 30 90 69). |
2.3. Samme vare
|
(26) |
Som fastslået i den oprindelige undersøgelse og i tidligere udløbsundersøgelser bekræftede denne udløbsundersøgelse, at følgende varer har samme grundlæggende fysiske, kemiske og tekniske egenskaber og samme grundlæggende anvendelsesformål:
|
|
(27) |
Disse varer anses derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4. |
3. DUMPING
3.1. Indledende bemærkninger
|
(28) |
I den nuværende undersøgelsesperiode faldt importen af den undersøgte vare fra Kina i forhold til den tidligere udløbsundersøgelsesperiode (dvs. fra den 1. oktober 2018 til den 30. september 2019). Ifølge Eurostat udgjorde importen af konserverede mandariner fra Kina omkring [32-35] % af EU-markedet i den nuværende undersøgelsesperiode sammenlignet med en markedsandel på 71,1 % i den oprindelige undersøgelse og 43,3 % i den første udløbsundersøgelse og [30-41] % i den tidligere udløbsundersøgelse. I absolutte tal udgjorde importen fra Kina 15 188 ton i den nuværende undersøgelsesperiode. |
|
(29) |
Som nævnt i betragtning 19 samarbejdede ingen eksportører/producenter fra det pågældende land i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionen underrettede derfor de kinesiske myndigheder om, at den på grund af manglende samarbejdsvilje eventuelt ville anvende grundforordningens artikel 18 i forbindelse med konklusionerne vedrørende Kina. Kommissionen modtog ingen bemærkninger eller anmodninger om høringskonsulentens mellemkomst i den henseende. |
|
(30) |
I overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 blev konklusionerne vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping derfor baseret på de foreliggende faktiske oplysninger, navnlig data fra Eurostat, grundforordningens artikel 14, stk. 6 (»databasen i henhold til artikel 14, stk. 6«), oplysninger i anmodningen om fornyet undersøgelse og oplysninger indhentet fra de samarbejdsvillige parter i den nuværende undersøgelse (nemlig ansøgeren og EU-producenterne). Derudover anvendte Kommissionen andre kilder til offentligt tilgængelige oplysninger, såsom data fra Tyrkiet, der var valgt som repræsentativt land, herunder data fra Tyrkiets statistiske institut (10), samt data fra Orbis Bureau van Dijk (»Orbis«) (11) og Global Trade Atlas (»GTA«) (12). |
3.2. Procedure for fastsættelse af den normale værdi i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, vedrørende importen af den undersøgte vare med oprindelse i Kina
|
(31) |
Da der ved indledningen af undersøgelsen forelå tilstrækkelig dokumentation, som tydede på, at der med hensyn til Kina forekom væsentlige fordrejninger som omhandlet i grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), indledte Kommissionen undersøgelsen på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 6a. |
|
(32) |
Kommissionen fremsendte et spørgeskema til GOC for at indhente de oplysninger, som den anså for nødvendige til sin undersøgelse vedrørende de påståede væsentlige fordrejninger. I punkt 5.3.2 i indledningsmeddelelsen opfordrede Kommissionen desuden alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, fremlægge oplysninger og indsende dokumentation vedrørende anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
|
(33) |
Der blev ikke modtaget nogen spørgeskemabesvarelse fra GOC, og der blev ikke modtaget nogen bemærkninger til anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a inden for den fastsatte frist. Kommissionen underrettede efterfølgende, den 14. januar 2026, GOC om, at den ville anvende de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, til at fastslå, om der forekommer væsentlige fordrejninger i Kina. GOC fremsatte ingen bemærkninger i denne henseende. |
|
(34) |
I punkt 5.3.2 i indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen også, at den på grundlag af den foreliggende dokumentation foreløbig havde valgt Tyrkiet som et egnet repræsentativt land i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), med henblik på at fastsætte den normale værdi på grundlag af ikkefordrejede priser eller referenceværdier. Kommissionen anførte endvidere, at den ville undersøge andre eventuelt egnede lande i overensstemmelse med kriterierne i grundforordningens artikel 2, stk. 6a, første led. |
|
(35) |
Den 21. januar 2026 underrettede Kommissionen ved et notat (»notatet«) de interesserede parter om de relevante kilder, den havde til hensigt at anvende til at fastsætte den normale værdi. I dette notat fremlagde Kommissionen en liste over alle de produktionsfaktorer, som f.eks. råmaterialer, arbejdskraft og energi, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare. Ud fra de kriterier, der ligger til grund for valget af ikkefordrejede priser eller referenceværdier, identificerede Kommissionen desuden Tyrkiet som et egnet repræsentativt land. Desuden underrettede Kommissionen også interesserede parter om, at den ville fastsætte salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G-omkostninger«) samt fortjeneste på grundlag af de foreliggende oplysninger for virksomheden Frigo-Pak, som er en producent i det repræsentative land. Der indkom ingen bemærkninger. |
3.3. Normal værdi
|
(36) |
»Den normale værdi fastsættes normalt på grundlag af de priser, der er betalt eller skal betales i normal handel af uafhængige kunder i eksportlandet«, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 1. |
|
(37) |
Dog anføres følgende i grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), »Såfremt det fastslås […], at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende priserne og omkostningerne på hjemmemarkedet i dette land på grund af, at der foreligger væsentlige fordrejninger i den i litra b) anvendte betydning, beregnes den normale værdi udelukkende på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikke-fordrejede priser eller referenceværdier«, og »skal indbefatte et ikke-fordrejet og rimeligt beløb til dækning af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger samt fortjeneste« (»salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger« benævnes i det følgende »SA&G«). |
|
(38) |
Som nærmere forklaret nedenfor konkluderede Kommissionen i denne undersøgelse, at anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, på grundlag af den foreliggende dokumentation og i lyset af GOC's og de eksporterende producenters manglende samarbejdsvilje var passende. |
3.3.1. Forekomsten af væsentlige fordrejninger
|
(39) |
Kommissionen undersøgte beviserne i sagen for at afgøre, om der foreligger væsentlige fordrejninger i Kina, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), hvilket gør anvendelsen af hjemmemarkedspriser og -omkostninger i dette land uhensigtsmæssig. Denne analyse omfattede følgende beviser vedrørende de forskellige kriterier, der er relevante for at fastslå, at der foreligger væsentlige fordrejninger. |
|
(40) |
For det første omfattede beviserne i anmodningen følgende elementer, der tyder på, at der foreligger væsentlige fordrejninger:
|
|
(41) |
For det andet konstaterede Kommissionen i tidligere undersøgelser vedrørende sektoren for frugtkonserves i Kina (20), at der forekom væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b). I undersøgelserne fandt Kommissionen, at der er en betydelig statslig indgriben i Kina, hvilket resulterer i en fordrejning af en virkningsfuld ressourceallokering, der er i overensstemmelse med markedsprincipperne (21). Navnlig konkluderede Kommissionen, at der i sektoren for frugtkonserves ikke kun eksisterer en betydelig grad af ejerskab fra GOC's side i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), første led, men GOC er også i stand til at gribe ind i priser og omkostninger gennem statslig tilstedeværelse i virksomheder i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), andet led (22). Kommissionen fandt endvidere, at statens tilstedeværelse og indgreb på de finansielle markeder samt på leveringen af råmaterialer og inputmaterialer har en yderligere fordrejende virkning på markedet. Overordnet set resulterer planlægningssystemet i Kina i, at ressourcerne kanaliseres til sektorer, der er udpeget som strategiske eller på anden måde politisk vigtige af GOC, i stedet for at blive tildelt på linje med markedskræfterne. Kommissionen konkluderede desuden, at den kinesiske konkurs- og formueret ikke fungerer ordentligt, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), fjerde led, hvilket skaber fordrejninger, især hvad angår opretholdelse af insolvente virksomheder og tildeling af brugsrettigheder til jord i Kina (23). På samme måde fandt Kommissionen fordrejninger af lønomkostningerne i sektoren for frugtkonserves, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), femte led (24), samt fordrejninger på de finansielle markeder, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), sjette led, navnlig vedrørende adgang til kapital for virksomhedsaktører i Kina (25). |
|
(42) |
For det tredje konkluderede Kommissionen i den seneste udløbsundersøgelse vedrørende den undersøgte vare20, at der var tale om væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b). Kommissionen er ikke bekendt med nogen større strukturelle ændringer i Kina generelt og/eller i den relevante sektor, der kan påvirke denne konklusion. |
|
(43) |
For det fjerde pegede yderligere beviser i rapporten (26), som Kommissionen udarbejdede i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra c), på, at der også forekom væsentlige fordrejninger i perioden 1. oktober 2024 til 30. september 2025 (den nuværende undersøgelsesperiode). |
|
(44) |
For det femte har hverken GOC eller de eksporterende producenter fremlagt dokumentation eller argumenter for det modsatte i løbet af denne undersøgelse. |
|
(45) |
I betragtning af ovenstående viste den tilgængelige dokumentation, at priserne på eller omkostningerne i forbindelse med den undersøgte vare, herunder omkostningerne ved råmaterialer, energi og arbejdskraft, ikke udspringer af frie markedskræfter, da de påvirkes af betydelig statslig indgriben, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), hvilket fremgår af den faktiske eller mulige påvirkning fra en eller flere af de relevante faktorer, der er anført i deri. |
|
(46) |
På dette grundlag konkluderede Kommissionen, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende priser og omkostninger på hjemmemarkedet til at fastsætte den normale værdi i dette tilfælde. Kommissionen beregnede derfor den normale værdi udelukkende på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der var et resultat af ikkefordrejede priser eller referenceværdier, dvs. som i dette tilfælde var baseret på de tilsvarende produktions- og salgsomkostninger i et passende repræsentativt land, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a). |
3.3.2. Repræsentativt land
3.3.2.1
|
(47) |
Valget af det repræsentative land var baseret på følgende kriterier, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a):
|
|
(48) |
Som forklaret i betragtning 35 udsendte Kommissionen et notat til sagsakterne om kilderne til fastsættelse af den normale værdi den 21. januar 2026. I notatet blev de kendsgerninger og den dokumentation, der lå til grund for de relevante kriterier, beskrevet, og Kommissionen underrettede de interesserede parter om, at den havde til hensigt at betragte Tyrkiet — det land, som foreslås i anmodningen om en udløbsundersøgelse — som et egnet repræsentativt land i denne sag, hvis det blev bekræftet, at der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a. |
|
(49) |
I henhold til kriterierne i grundforordningens artikel 2, stk. 6a, identificerede Kommissionen Tyrkiet som et land med et økonomisk udviklingsniveau svarende til Kinas. Tyrkiet klassificeres af Verdensbanken som et »mellemindkomstland i den øverste halvdel« på grundlag af bruttonationalindkomsten. Tyrkiet blev desuden identificeret som et land, hvor den undersøgte vare fremstilles, og hvor de relevante data var umiddelbart tilgængelige. |
|
(50) |
Endelig var der i betragtning af den manglende samarbejdsvilje, og da det blev fastslået, at Tyrkiet var et egnet repræsentativt land på grundlag af ovenstående elementer, ikke behov for at foretage en vurdering af niveauet af social og miljømæssig beskyttelse i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), første led, sidste punktum. |
3.3.2.2.
|
(51) |
I mangel af samarbejdsvilje og i betragtning af, at Tyrkiet opfyldte kriterierne i grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), første led, valgte Kommissionen Tyrkiet som foreslået i anmodningen om en udløbsundersøgelse som det egnede repræsentative land. |
3.4. Kilder anvendt til fastsættelse af ikkefordrejede omkostninger
|
(52) |
I notatet anførte Kommissionen de produktionsfaktorer såsom materialer, energi og arbejdskraft, der blev anvendt i forbindelse med EU-erhvervsgrenens produktion af den undersøgte vare, og opfordrede de interesserede parter til at fremsætte bemærkninger og foreslå umiddelbart tilgængelige oplysninger om ikkefordrejede værdier for hver af de produktionsfaktorer, der er nævnt i notatet. |
|
(53) |
Kommissionen anførte ligeledes i notatet, at den med henblik på at beregne den normale værdi i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), ville anvende GTA (29) til at fastsætte de ikkefordrejede omkostninger for produktionsfaktorerne, herunder især råmaterialerne. |
|
(54) |
Kommissionen anførte desuden, at den ville anvende data fra Eurostat (30) for elektricitet og fra Tyrkiets statistiske institut (31) for naturgas og arbejdskraft til at fastsætte de ikkefordrejede omkostninger. Endelig anførte Kommissionen, at den ville anvende de finansielle data fra den tyrkiske producent, der er nævnt i betragtning 35, til at fastsætte SA&G-omkostninger samt fortjeneste. |
|
(55) |
Kommissionen modtog ingen bemærkninger fra interesserede parter vedrørende listen over produktionsfaktorer i notatet. |
3.4.1. Produktionsfaktorer
|
(56) |
I betragtning af alle de oplysninger i anmodningen om en udløbsundersøgelse og de efterfølgende oplysninger, som ansøgeren har indgivet, og som var indsamlet under kontrolbesøgene, og da de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede, og der ikke blev fremsat bemærkninger til notatet, blev der identificeret følgende produktionsfaktorer og deres kilder med henblik på at fastsætte den normale værdi i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a): Tabel 1 Produktionsfaktorer for konserverede mandariner
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3.4.1.1.
|
(57) |
For at fastsætte den ikkefordrejede pris på råmaterialer som leveret til en producents anlæg i det repræsentative land anvendte Kommissionen som grundlag prisen ved import til det repræsentative land som angivet i GTA, hvortil der blev lagt importafgifter og transportomkostninger (når de forelå som forklaret i betragtning 61). |
|
(58) |
En importpris i det repræsentative land blev fastsat som et vejet gennemsnit af enhedspriserne ved import fra alle tredjelande, undtagen Kina og de lande, der er opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/755 (32). Kommissionen besluttede at udelukke importen fra Kina til det repræsentative land, da den i betragtning 39-46 konkluderede, at det ikke var hensigtsmæssigt at anvende priserne og omkostningerne på hjemmemarkedet i Kina på grund af forekomsten af væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b). |
|
(59) |
Da der ikke foreligger beviser for, at de samme fordrejninger ikke ligeledes påvirkede råmaterialer, der anvendes til fremstilling af varer bestemt til eksport, antog Kommissionen, at de samme fordrejninger påvirkede eksportpriserne. Efter at importen fra Kina til det repræsentative land var blevet udelukket, forblev importmængden fra andre tredjelande repræsentativ. |
|
(60) |
For en række produktionsfaktorer (dvs. juice) udgjorde de faktiske omkostninger for EU-producenterne en ubetydelig andel af de samlede omkostninger ved råmaterialer i den nuværende undersøgelsesperiode. Da den værdi, der blev anvendt hertil, ikke havde nogen mærkbar indvirkning på beregningerne af dumpingmargenen, uanset den anvendte kilde, besluttede Kommissionen at medtage dem i omkostningerne til »hjælpematerialer«. Kommissionen beregnede hjælpematerialernes andel som en procentsats af de samlede omkostninger ved råmaterialer og anvendte denne procentsats på de genberegnede omkostninger ved råmaterialer ved hjælp af de fastsatte ikkefordrejede priser. |
|
(61) |
Normalt bør priserne på indenlandsk transport også lægges til disse importpriser. På baggrund af niveauet af de dumpingmargener, der er beregnet nedenfor, samt arten af denne udløbsundersøgelse, hvor der fokuseres på at konstatere, om dumping fortsat fandt sted i den nuværende undersøgelsesperiode eller kunne opstå igen snarere end at fastslå dens nøjagtige omfang, besluttede Kommissionen imidlertid, at justeringer for indenlandsk transport var unødvendige, når oplysningerne ikke forelå. Kun de transportomkostninger, som EU-producenterne har oplyst for levering af mandariner, er blevet anvendt og ikke for alle råmaterialer. Sådanne justeringer ville kun medføre en forhøjelse af den normale værdi og som følge heraf en højere dumpingmargen. |
3.4.1.2.
|
(62) |
Tyrkiets statistiske institut offentliggør detaljerede oplysninger om lønninger i forskellige økonomiske sektorer i Tyrkiet. De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. time pr. fuldtidsbeskæftiget (»FTE«) beløber sig til 45,91 CNY pr. time. Kommissionen fastsatte referenceværdien for undersøgelsesperioden på grundlag af de gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. time for fremstillingsvirksomhed i sektor NACE rev. 2 for den økonomiske aktivitet C-10 (33) for 2022, indekseret til 2024 på grundlag af justeringsindekser i fremstillingssektoren i Tyrkiet (NACE C). |
|
(63) |
Kommissionen bemærkede, at henvisningen til den økonomiske aktivitet, der blev oplyst i notatet om produktionsfaktorer (NACE C-23), var ukorrekt i lyset af den reference (NACE C-10), der blev anvendt til den underliggende beregning. Kommissionen bekræfter derfor, at den rette økonomiske aktivitet, der anvendes til at identificere referenceværdien for arbejdskraftomkostninger, er NACE C-10. Energi (elektricitet, naturgas) |
|
(64) |
Kommissionen anvendte de seneste tilgængelige data om industrielle elpriser i den nuværende undersøgelsesperiode (»NUP«) i Tyrkiet som offentliggjort af Eurostat. Oplysningerne viser en gennemsnitlig industritakst for 2024 på 0,741 CNY pr. kWh (34). |
|
(65) |
Med hensyn til naturgas anvendte Kommissionen prisen for industrielle brugere i Tyrkiet som offentliggjort af Tyrkiets statistiske institut (35) i sine regelmæssige pressemeddelelser. Kommissionen anvendte dataene for gaspriserne i det tilsvarende forbrugsinterval i kuruş/m3, behørigt justeret for inflation, ved hjælp af det producentprisindeks, der er offentliggjort af Tyrkiets statistiske institut med henblik på tilpasning til den nuværende undersøgelsesperiode (oktober 2024 – september 2025). Prisen var justeret for moms på 18 %, da den angivne pris er inklusive moms. |
3.5. Indirekte produktionsomkostninger, SA&G-omkostninger samt fortjeneste
|
(66) |
I henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), skal »den beregnede normale værdi indbefatte et ikkefordrejet og rimeligt beløb til dækning af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger samt fortjeneste«. Desuden skal der fastsættes en værdi for de indirekte produktionsomkostninger til dækning af de omkostninger, som ikke indgår i de ovenfor nævnte produktionsfaktorer. |
|
(67) |
For at fastsætte en ikkefordrejet værdi af de indirekte produktionsomkostninger og i betragtning af den manglende samarbejdsvilje fra de eksporterende producenters side anvendte Kommissionen de foreliggende faktiske oplysninger i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18. På grundlag af de efterprøvede data fra EU-producenterne fastsatte Kommissionen derfor forholdet mellem de indirekte produktionsomkostninger og de samlede direkte omkostninger, dvs. omkostninger, herunder forbrug af råmaterialer og energi, og direkte og indirekte arbejdskraftomkostninger. Denne procentsats blev derefter anvendt på den ikkefordrejede værdi af fremstillingsomkostningerne med henblik på at opnå en ikkefordrejet værdi af de indirekte produktionsomkostninger, afhængigt af den fremstillede vare. |
|
(68) |
For at fastsætte en ikkefordrejet værdi for SA&G-omkostninger samt fortjeneste anvendte Kommissionen de finansielle data fra den tyrkiske virksomhed Frigo-Pak for 2025 som oplyst i virksomhedens reviderede regnskaber (36). Kommissionen lagde følgende elementer til de ikkefordrejede fremstillingsomkostninger:
|
3.6. Beregning af den normale værdi
|
(69) |
På grundlag af ovenstående beregnede Kommissionen den normale værdi pr. varetype ab fabrik i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a). |
|
(70) |
Først fastsatte Kommissionen de ikkefordrejede fremstillingsomkostninger. Da de eksporterende producenter ikke samarbejdede, benyttede Kommissionen sig af ansøgerens oplysninger i anmodningen om en fornyet undersøgelse vedrørende anvendelsen af hver enkelt faktor (råmaterialer, elektricitet og arbejdskraft) til at fremstille konserverede mandariner, som blev krydstjekket med EU-producenternes spørgeskemabesvarelser. Enhedsforbruget for hver produktionsfaktor blev multipliceret med de ikkefordrejede omkostninger baseret på data fra det repræsentative land. Summen af ikkefordrejede omkostninger ved råmaterialer, energi og arbejdskraft udgør de ikkefordrejede fremstillingsomkostninger. |
|
(71) |
Da de ikkefordrejede fremstillingsomkostninger var blevet fastsat, tilføjede Kommissionen de indirekte produktionsomkostninger, SA&G-omkostninger samt fortjeneste. |
|
(72) |
De indirekte produktionsomkostninger blev fastsat på grundlag af data fra EU-producenternes efterprøvede data og blev udtrykt som en andel af deres fremstillingsomkostninger. Denne procentsats blev derefter anvendt på den ikkefordrejede værdi af fremstillingsomkostningerne med henblik på at opnå en ikkefordrejet værdi af de indirekte produktionsomkostninger. De indirekte produktionsomkostninger udgjorde [15-19] % af fremstillingsomkostningerne. Ved at lægge de ikkefordrejede indirekte produktionsomkostninger til de ikkefordrejede fremstillingsomkostninger fastsatte Kommissionen de ikkefordrejede produktionsomkostninger. SA&G-omkostningerne samt fortjenesten blev fastsat på grundlag af de finansielle oplysninger fra den tyrkiske virksomhed Frigo-Pak for 2025, jf. betragtning 68, som tegnede sig for henholdsvis 21 % og 29 % af omkostningerne ved solgte varer. De respektive procentsatser for ikkefordrejede SA&G-omkostninger samt fortjeneste blev anvendt på de samlede ikkefordrejede fremstillingsomkostninger. |
|
(73) |
På dette grundlag beregnede Kommissionen den normale værdi pr. varetype ab fabrik i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a). I betragtning af de eksporterende producenters manglende samarbejdsvilje, som gjorde det umuligt at fastsætte en eksportpris til Unionen eller til tredjelande pr. varetype, fastsatte Kommissionen en enkelt normal værdi som et gennemsnit af de normale værdier, der blev fastsat pr. varetype. |
3.7. Eksportpris
|
(74) |
På grund af det manglende samarbejde fra de kinesiske eksporterende producenters side blev eksportprisen fastsat på grundlag af Eurostats cif-priser justeret til ab fabrik-niveau. Cif-prisen blev således reduceret med omkostningerne ved søfragt og forsikringer og indenlandske transportomkostninger. Indenlandske kinesiske og internationale transportomkostninger blev baseret på oplysninger fra ansøgeren i anmodningen om en fornyet undersøgelse. |
3.8. Sammenligning
|
(75) |
Kommissionen sammenlignede på aggregeret niveau de normale værdier, der var fastsat i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), med eksportprisen ab fabrik som fastsat ovenfor. |
3.9. Dumpingmargen
|
(76) |
På dette grundlag blev forskellen mellem eksportprisen og den beregnede normale værdi anset for at være betydelig (over 160 %). Det blev derfor konkluderet, at der fortsat fandt dumping sted i den nuværende undersøgelsesperiode. |
4. SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
|
(77) |
I forlængelse af konstateringen af, at der fandt dumping sted i den nuværende undersøgelsesperiode, undersøgte Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping, hvis foranstaltningerne skulle blive ophævet. Følgende yderligere elementer blev analyseret: i) produktionskapaciteten og den uudnyttede kapacitet i Kina, ii) forholdet mellem priserne ved eksport til tredjelande og prisniveauet i Unionen samt iii) EU-markedets tiltrækningskraft. |
4.1. Produktionskapacitet og uudnyttet kapacitet i Kina
|
(78) |
I mangel af samarbejdsvilje fastsatte Kommissionen produktionskapaciteten og den uudnyttede kapacitet i Kina på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse og den vurdering, der blev foretaget i den tidligere udløbsundersøgelse baseret på den gruppe af eksporterende producenter, der havde givet sig til kende og udfyldt stikprøveskemaet. |
|
(79) |
Ifølge de foreliggende data i sæsonen 2019 blev den årlige produktion af konserverede mandariner i Kina anslået til 80 000-110 000 ton (37) og produktionskapaciteten til 120 000-170 000 ton, hvilket resulterede i en anslået uudnyttet kapacitet på 40 000-60 000 ton. Denne overkapacitet for konserverede mandariner er betydelig i betragtning af, at forbruget i Unionen udgjorde 44 000 ton i den nuværende undersøgelsesperiode, og at EU-erhvervsgrenens salg er på [7 000-10 000] ton. Hjemmemarkedet for konserverede mandariner i Kina er lille (ca. 9 000-13 000 ton i 2019). Selv hvis det antages, at konserverede mandariner kan sælges til høje priser på det kinesiske hjemmemarked, er der ingen tegn på, at det kinesiske marked reelt vil vokse eller absorbere uudnyttet kapacitet. Den kinesiske industri for konserverede mandariner kan derfor betragtes som eksportorienteret. Kinas anslåede uudnyttede kapacitet er allerede 5-6 gange højere end EU-erhvervsgrenens samlede salgsmængde på EU-markedet. |
|
(80) |
På grundlag af ovenstående konkluderede Kommissionen, at Kina var blandt de største producenter af konserverede mandariner i verden, og at landet havde en betydelig uudnyttet kapacitet, som let kunne eksporteres til Unionen, hvis foranstaltningerne blev ophævet. |
4.2. EU-markedets tiltrækningskraft
|
(81) |
Kommissionen undersøgte, om det var sandsynligt, at de kinesiske eksporterende producenter vil øge deres eksportsalg til dumpingpriser på EU-markedet, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe. |
|
(82) |
EU-markedet er det fjerdestørste på verdensplan. Det er fortsat meget attraktivt for kinesiske eksportører med hensyn til pris og mængde. Prisen er højere end på de fleste andre kinesiske eksportmarkeder – med undtagelse af Japan, hvilket fremgår af den fortsatte import på trods af de eksisterende foranstaltninger (38). Yderligere incitamenter skyldes højere EU-priser og handelsrestriktioner på andre markeder, navnlig den værditold på 25 %, som USA har indført (39), og som kan omdirigere eksporten til Unionen. |
|
(83) |
Hvis foranstaltningerne ophæves, vil der sandsynligvis opstå et betydeligt pristryk fra importen fra Kina, som understøttes af betydelig kapacitet. Dette vil tvinge EU-erhvervsgrenen til enten at sænke sine priser, hvilket vil føre til en stigning i dens tab med hensyn til rentabilitet (-5 % i 2023 og -10 % i 2024), eller til at reducere mængderne, hvilket vil øge enhedsomkostningerne og yderligere underminere rentabiliteten. Over tid vil dette føre til en kapacitetsreduktion. |
|
(84) |
I betragtning af EU-erhvervsgrenens allerede sårbare situation vil enhver stigning i dumpingimporten fra Kina sandsynligvis forårsage en hurtig forværring af dens allerede sårbare finansielle stilling. |
4.3. Forbindelsen mellem eksportpriser til tredjelande og prisniveauet i Unionen
|
(85) |
Den kinesiske pris ved eksport til tredjelandsmarkeder blev fastsat i den nuværende undersøgelsesperiode på grundlag af data fra GTA-eksportstatistikker samt data fra EU-producenterne (40), dvs. på grundlag af eksportmængderne og -værdierne fra Kina (på fob-niveau). Trods den gældende antidumpingtold var Unionen i 2024 det fjerdevigtigste eksportmarked for de kinesiske eksporterende producenter. Den gennemsnitlige enhedspris ved salg til Unionen er 1 210 EUR/ton. De tre vigtigste eksportmarkeder er USA, Japan og Indonesien. De gennemsnitlige enhedspriser er 1 130 EUR/ton for USA, 4 120 EUR/ton for Japan og 910 EUR/ton for Indonesien. |
|
(86) |
Ifølge GTA faldt eksportmængden fra Kina til Indonesien betydeligt mellem 2023 og 2024 (en forskel på 3 493 ton svarende til ca. [7,6-8,5] % af EU-forbruget i UP). Dette fald kan potentielt omdirigeres til Unionen. |
|
(87) |
I betragtning af de betydelige eksportmængder fra Kina til store tredjelandsmarkeder, de forholdsvis lave priser, der tilbydes Unionen, og det seneste fald i eksporten til Indonesien, som kan omdirigeres, er der en klar risiko for, at yderligere lavprisimport kan kanaliseres ind på EU-markedet og dermed øge konkurrencepresset på EU-erhvervsgrenen. |
4.4. Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping
|
(88) |
I betragtning af den tidligere dumpingadfærd, det høje dumpingniveau, der stadig blev konstateret i den nuværende undersøgelsesperiode, den betydelige uudnyttede kapacitet i Kina, de kinesiske eksportørers adfærd på tredjelandsmarkederne, forholdet mellem priserne ved eksport til tredjelande og prisniveauet i Unionen samt EU-markedets tiltrækningskraft konkluderes det, at dumpingen sandsynligvis vil fortsætte, hvis foranstaltningerne ophæves. |
5. SKADE
5.1. Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktion
|
(89) |
I den betragtede periode blev den samme vare fremstillet af to producenter i Unionen. De udgør »EU-erhvervsgrenen« som omhandlet i grundforordningens artikel 4, stk. 1. |
|
(90) |
Den samlede EU-produktion i den nuværende undersøgelsesperiode blev fastsat til at være på ca. [8 000-10 000] ton. Kommissionen fastsatte tallet på grundlag af alle foreliggende oplysninger vedrørende EU-erhvervsgrenen, dvs. spørgeskemabesvarelserne fra EU-producenterne. Som nævnt i betragtning 12 udgør de to EU-producenter hele EU-erhvervsgrenen. |
5.2. EU-forbrug
|
(91) |
Kommissionen fastsatte EU-forbruget på grundlag af EU-erhvervsgrenens salgsmængde på EU-markedet og importoplysninger fra Eurostat på KN-kodeniveau og Taric-kodeniveau. Disse salgsmængder blev krydstjekket og i nødvendigt omfang ajourført for så vidt angår efterprøvede oplysninger fra EU-producenterne. |
|
(92) |
EU-forbruget udviklede sig som følger: Tabel 2 EU-forbrug (i ton)
|
||||||||||||||||||||||
|
(93) |
I den betragtede periode udviklede EU-forbruget sig afhængigt af kvaliteten af høsten i Unionen. Disse tal kan blive berørt af lageropbygningseffekter, som kan fordreje tallene for EU-forbruget en smule. I den betragtede periode blev der registreret et fald i efterspørgslen på 11 %. |
5.3. Import fra det pågældende land
5.3.1. Mængde og markedsandel for importen fra det pågældende land
|
(94) |
Kommissionen fastsatte importmængden på grundlag af data fra Eurostat. Markedsandelen for importen blev fastsat ved at sammenligne importmængderne med EU-forbruget som angivet i tabel 2. |
|
(95) |
Importen til Unionen fra det pågældende land udviklede sig som følger: Tabel 3 Importmængde og markedsandel
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(96) |
I den betragtede periode steg importmængden fra Kina med 37 %. I betragtning af faldet i EU-forbruget var stigningen i markedsandelen imidlertid betydeligt højere (54 %), idet markedsandelen blev øget med ca. 12 procentpoint i den betragtede periode. |
5.3.2. Priser på importen fra de pågældende lande og prisunderbud
|
(97) |
Kommissionen fastsatte priserne ved import fra det pågældende land på grundlag af data fra Eurostat. Den vejede gennemsnitlige pris ved import til Unionen fra det pågældende land udviklede sig som følger: Tabel 4 Importpriser (EUR/ton)
|
||||||||||||||||||||||
|
(98) |
Som det fremgår af tabellen ovenfor faldt priserne ved import fra Kina med 13 % i den betragtede periode. |
|
(99) |
I betragtning af de kinesiske eksporterende producenters manglende samarbejdsvilje sammenlignede Kommissionen den vejede gennemsnitlige salgspris, som de stikprøveudtagne EU-producenter forlangte af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet, med den vejede gennemsnitlige importpris for den undersøgte vare fra Kina fra Eurostats oplysninger, fastsat på cif-basis og inklusive antidumpingtold. |
|
(100) |
Denne prissammenligning viste en forskel mellem den gennemsnitlige eksportsalgspris og EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspris på 8,9 %. Uden antidumpingtolden var forskellen på 30,1 %. |
5.4. Import fra andre tredjelande end Kina
|
(101) |
Importmængderne samt markedsandelen og prisudviklingen for importen af konserverede mandariner fra andre tredjelande tager sig ud som følger: Tabel 5 Import fra tredjelande
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(102) |
I den betragtede periode faldt importen fra Tyrkiet, som tegner sig for 62 % af importen fra andre tredjelande til Unionen, med 15 %. Der er tale om et endnu større fald end faldet i forbruget på 11 %. |
|
(103) |
Markedsandelen for importen fra alle tredjelande undtagen Kina faldt med 4 %. |
|
(104) |
Prisen på importen fra alle tredjelande undtagen Kina var [400-600] EUR/ton lavere i den nuværende undersøgelsesperiode sammenlignet med EU-erhvervsgrenens priser. |
5.5. EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
|
(105) |
I henhold til grundforordningens artikel 3, stk. 5, omfattede undersøgelsen af dumpingimportens virkninger for EU-erhvervsgrenen en vurdering af alle økonomiske indikatorer og forhold, der havde indflydelse på EU-erhvervsgrenens situation i den betragtede periode. |
5.5.1. Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
|
(106) |
Den samlede produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger: Tabel 6 Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(107) |
Den samlede EU-produktion af den undersøgte vare faldt støt (med 56 %) i de første tre år af den betragtede periode, med et opsving på 10 procentpoint i den nuværende undersøgelsesperiode. Samlet set faldt produktionen med 46 % i den betragtede periode. Dette fald i produktionen kan tilskrives tabet af markedsandele som følge af dumpingimporten og i mindre grad faldet i forbruget. |
|
(108) |
Den gennemsnitlige kapacitetsudnyttelse fulgte samme tendens som produktionen og efterspørgslen. I betragtning af den stabile produktionskapacitet faldt kapacitetsudnyttelsen samlet set med 46 %, i lighed med faldet i produktionen. |
5.5.2. Salgsmængde og markedsandel
|
(109) |
EU-erhvervsgrenens salgsmængde og markedsandel udviklede sig i den betragtede periode som følger: Tabel 7 Salgsmængde (i ton) og markedsandel
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(110) |
EU-erhvervsgrenens salgsmængde fulgte samme tendens som EU-forbruget. Samlet set faldt EU-erhvervsgrenens salgsmængde med 42 % i den betragtede periode, med et fald i de første tre år og et begyndende lille opsving i den nuværende undersøgelsesperiode. |
|
(111) |
EU-erhvervsgrenens samlede markedsandel faldt med 34 % i den betragtede periode. |
5.5.3. Vækst
|
(112) |
Faldet i forbruget var på 11 % i den betragtede periode. På denne baggrund mistede EU-erhvervsgrenen markedsandele, mens det kun var importen fra det pågældende land som steg, hvorved markedsandelen blev øget med 54 %. Importen fra andre tredjelande (dvs. Tyrkiet) faldt derimod med 4 %. |
5.5.4. Beskæftigelse og produktivitet
|
(113) |
Beskæftigelsen og produktiviteten udviklede sig i den betragtede periode som følger: Tabel 8 Beskæftigelse og produktivitet
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(114) |
Beskæftigelsen faldt med 30 % i hele den betragtede periode. Produktiviteten for EU-producenternes arbejdsstyrke, målt som produktion (i ton pr. ansat pr. år), faldt også med 23 % som følge af det større fald i produktionen (-46 %) i forhold til faldet i beskæftigelsen (-30 %). |
5.5.5. Priser og faktorer, som påvirker priserne
|
(115) |
EU-producenternes vejede gennemsnitlige enhedssalgspriser ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger: Tabel 9 Salgspriser og produktionsomkostninger i Unionen (EUR/ton)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(116) |
I den betragtede periode steg EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger med 39 %. Den betydelige stigning i produktionsomkostningerne i 2022/2023 og 2023/2024 skyldtes hovedsagelig virkningen af inflationspresset på økonomien. Faldet i efterspørgslen, jf. betragtning 93, resulterede desuden i en stigning i de indirekte omkostninger (indirekte produktionsomkostninger) pr. enhed. Samtidig steg priserne kun med 13 %, så EU-erhvervsgrenen var ikke i stand til at dække omkostningsstigningen. 5.5.6. Arbejdskraftomkostninger |
|
(117) |
EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger udviklede sig i den betragtede periode som følger: Tabel 10 Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat (EUR)
|
||||||||||||||||||||||
|
(118) |
I den betragtede periode steg EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat støt (med 16 %). |
5.5.7. Lagerbeholdninger
|
(119) |
EU-erhvervsgrenens lagerbeholdninger udviklede sig i den betragtede periode som følger: Tabel 11 Lagerbeholdninger (i ton)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(120) |
EU-erhvervsgrenen reducerede sine lagerbeholdninger betydeligt i den betragtede periode (-59 %) samt lagrene beregnet som en procentdel af produktionen (-25 %). Derfor kan situationen ikke være skadevoldende. |
5.5.8. Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at rejse kapital
|
(121) |
EU-producenternes rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast udviklede sig i den betragtede periode som følger: Tabel 12 Rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(122) |
Kommissionen beregnede EU-producenternes rentabilitet som nettounderskuddet før skat ved salg af samme vare til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udtrykt i procent af omsætningen af et sådant salg. EU-producenternes rentabilitet faldt kraftigt fra et meget sundt rentabilitetsniveau i de første to år af den betragtede periode til stærkt tabsgivende, navnlig i den nuværende undersøgelsesperiode. I denne periode forværredes rentabiliteten yderligere med tab på mellem -9,4 % og -10,4 %. Denne tendens var på linje med dem, der er beskrevet for produktionen og salget i betragtning 107 og 110. |
|
(123) |
Nettolikviditeten er udtryk for EU-producenternes evne til at selvfinansiere deres aktiviteter. Tendensen i nettolikviditeten faldt i lighed med rentabiliteten og blev til et negativt tal. |
|
(124) |
Investeringsniveauet faldt med 22 % i den betragtede periode. |
|
(125) |
Investeringsafkastet er fortjenesten udtrykt i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne. Det udviklede sig på samme måde som rentabiliteten, jf. betragtning 122. |
5.6. Konklusion vedrørende skade
|
(126) |
De fleste skadesindikatorer, såsom produktion, produktivitet, salg, beskæftigelse, kapacitetsudnyttelse, produktivitet, rentabilitet, investeringsafkast og likviditet, faldt i hele den betragtede periode. |
|
(127) |
EU-erhvervsgrenen led desuden skade som følge af stigningen i markedsandele, navnlig dem, som importen fra Kina tegnede sig for. |
|
(128) |
Hvis foranstaltningerne får lov at udløbe, vil EU-erhvervsgrenen i betragtning af den beskrevne situation, som den befinder sig i, sandsynligvis opleve en hurtig og yderligere forværring af dens allerede sårbare økonomiske situation, uanset om den vælger at konkurrere på mængde eller pris. |
|
(129) |
På grundlag af ovenstående konkluderede Kommissionen, at EU-erhvervsgrenen blev forvoldt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5, i den nuværende undersøgelsesperiode. |
6. ÅRSAGSSAMMENHÆNG
|
(130) |
I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 6, undersøgte Kommissionen, om dumpingimporten fra det pågældende land forvoldte EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 7, undersøgte Kommissionen tillige, om andre kendte faktorer samtidig kunne have forvoldt EU-erhvervsgrenen skade. Kommissionen sikrede sig, at eventuel skade forvoldt af andre faktorer end dumpingimporten fra det pågældende land ikke blev tilskrevet dumpingimporten. Disse faktorer er import fra andre tredjelande, EU-erhvervsgrenens eksportresultater og faldet i efterspørgslen. |
6.1. Dumpingimportens virkninger
|
(131) |
I den betragtede periode mistede EU-erhvervsgrenen betydelige salgsmængder på EU-markedet, idet dens salgsmængder faldt med 42 %. Da forbruget faldt med 11 %, faldt EU-erhvervsgrenens markedsandel med 34 % i den betragtede periode. |
|
(132) |
Faldet i EU-erhvervsgrenens markedsandel kunne tilskrives en parallel stigning i importen fra det pågældende land, da der ikke var andre importkilder, som vandt markedsandele i den betragtede periode. Markedsandelen for importen fra Kina steg faktisk med 54 % fra [21-23] % til [32-35] %. Importen fra Kina fortsatte med at vokse og vinde markedsandele på bekostning af EU-erhvervsgrenen. |
|
(133) |
Samtidig underbød priserne på importen fra Kina EU-erhvervsgrenens priser med [28-33] % (uden antidumpingtold) og med [8-13] % (med antidumpingtold) i den nuværende undersøgelsesperiode. Priserne på importen fra Kina trykkede også EU-erhvervsgrenens priser på et tidspunkt, hvor produktionsomkostningerne steg, hvilket påvirkede EU-erhvervsgrenens finansielle indikatorer negativt. |
|
(134) |
På grund af tabet af salgsmængder oplevede EU-erhvervsgrenen også et betydeligt fald (46 %) i produktionsmængderne. |
|
(135) |
Det blev derfor konkluderet, at dumpingimporten af konserverede mandariner fra Kina forvoldte EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. |
6.2. Virkningerne af andre faktorer
6.2.1. Import fra tredjelande
|
(136) |
Importmængderne fra andre tredjelande udviklede sig i den betragtede periode som vist i betragtning 101. Denne import kom hovedsagelig fra Tyrkiet (markedsandel på [41-45] % i den nuværende undersøgelsesperiode) og alle andre lande (dvs. Mexico, Peru, Det Forenede Kongerige osv.) (markedsandel på [1,8-2,2] % i den nuværende undersøgelsesperiode). |
|
(137) |
Importen fra Tyrkiet faldt lidt i både pris (-10 %) og mængde (-15 %), mens importmængden fra de andre lande forblev forholdsvis stabil, mens prisen steg med 41 %). |
|
(138) |
På grundlag af ovenstående konkluderede Kommissionen, at importen fra andre lande (undtagen Tyrkiet) på grund af den lave mængde og den høje prisstigning ikke bidrog til den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. På den anden side er importmængderne fra Tyrkiet faldet (-15 %) efterfulgt af et prisfald (-10 %). Dette prisfald på importen fra Tyrkiet udøver et nedadgående pres på EU-erhvervsgrenens priser og bidrager dermed til den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt. |
6.2.2. EU-erhvervsgrenens eksportresultater
|
(139) |
De stikprøveudtagne EU-producenters eksportmængde udviklede sig i den betragtede periode som følger: Tabel 13 EU-producenternes eksportresultater
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(140) |
EU-erhvervsgrenens eksportsalgsmængder faldt med 44 % i den betragtede periode (med det største fald i 2023/2024), men disse mængder var ikke betydelige sammenlignet med EU-erhvervsgrenens samlede salgsmængder. Faldet i eksportmængderne fulgte stort set de samme tendenser som salget på EU-markedet, og eksportsalgets andel af EU-producenternes samlede salg forblev forholdsvis stabil på mellem [9,8-11,1] %. De gennemsnitlige eksportsalgspriser svarede desuden til EU-salgspriserne i 2023/2024 og den nuværende undersøgelsesperiode. |
|
(141) |
På dette grundlag konkluderede Kommissionen, at EU-erhvervsgrenens eksportresultater ikke svækkede årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra det pågældende land og den konstaterede væsentlige skade. |
6.2.3. Fald i forbruget
|
(142) |
Som forklaret i afsnit 4.2 svingede EU-markedet i den betragtede periode. Det faldt kraftigt fra 2021/2022 til 2023/2024 med en nedgang på 32 %. I den nuværende undersøgelsesperiode steg forbruget delvist igen, selv om det forblev under niveauet i 2021/2022 med en nedgang på 11 %. Importmængderne fra Kina steg med 37 % i den nuværende undersøgelsesperiode i forhold til 2021/2022 og vandt betydelige markedsandele i denne periode med et fald i efterspørgslen, og EU-erhvervsgrenen var desuden ikke i stand til at bevare sin markedsandel. Et fald i EU-erhvervsgrenens salgsmængder, der stod i forhold til faldet i efterspørgslen, ville have været i størrelsesordenen 1 500-2 500 ton, mens det på grund af stigningen i importen fra Kina faktisk forholdt sig sådan, at faldet i alt væsentligt tredobledes og udgjorde 4 500-7 500 ton. Kommissionen konkluderede derfor, at faldet i efterspørgslen på markedet ikke svækkede årsagssammenhængen. |
7. SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT SKADE
|
(143) |
Kommissionen konkluderede i betragtning 129, at EU-erhvervsgrenen blev forvoldt væsentlig skade i den nuværende undersøgelsesperiode. Kommissionen vurderede derfor, i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, om der ville være sandsynlighed for fortsættelse af den skade, som var forårsaget af dumpingimporten fra Kina, hvis antidumpingforanstaltningerne fik lov at udløbe. |
|
(144) |
Da ingen af parterne i Kina samarbejdede, baserede Kommissionen sig på de tilgængelige oplysninger i sagen. Kommissionen undersøgte produktionsmængden og den uudnyttede kapacitet i Kina, EU-markedets tiltrækningskraft og prisudviklingens eventuelle påvirkning af de kinesiske importmængder og priser samt virkningen af en sådan udvikling på EU-erhvervsgrenens salgsmængder, priser og rentabilitet. |
7.1. Produktion og uudnyttet kapacitet i Kina
|
(145) |
Som allerede anført i betragtning 78 og 80 er der betydelig uudnyttet kapacitet til rådighed i Kina. Kina er den største producent af friske mandariner i verden, og landets eksporterende producenter er i stand til at levere til markeder, der er flere gange større end EU-markedet. Disse producenter er meget fokuserede på og har et incitament til at sælge deres varer i store mængder på eksportmarkederne. Den seneste tid har også vist, at de kinesiske eksporterende producenter hurtigt kan tilpasse sig for at levere dumpingimport til EU-markedet. Det skal erindres, at importen af den pågældende vare med oprindelse i Kina steg eksponentielt efter annulleringen af forordning (EF) nr. 1355/2008 i marts 2012 (se betragtning 3). |
7.2. Virkninger af dumpingimporten fra Kina på EU-erhvervsgrenen
|
(146) |
Med hensyn til importprisniveauet viste undersøgelsen, at hvis de gældende foranstaltninger blev ophævet, og man antager, at prisen ved import fra det pågældende land og EU-erhvervsgrenens pris skulle forblive den samme som i den nuværende undersøgelsesperiode, ville importpriserne underbyde EU-erhvervsgrenens priser med [9-11] % (alle typer af den pågældende vare). EU-erhvervsgrenen vil således sandsynligvis tabe salgsmængder og markedsandele på EU-markedet. |
|
(147) |
Kommissionen udførte en simulering for at vurdere den virkning, som en stigning i importmængderne fra Kina sandsynligvis ville have på EU-erhvervsgrenen. Så snart EU-erhvervsgrenens salgs- og produktionsmængde falder med 6 200 ton som følge af en stigning i importen af konserverede mandariner fra Kina, stiger enhedsproduktionsomkostningerne med 7,1 %, hvilket forværrer situationen for EU-producenterne og medfører tab for dem. Med tanke på de kinesiske eksporterende producenters store uudnyttede kapacitet kunne de nemt opnå en sådan mængdestigning, jf. afsnit 4.1. |
|
(148) |
Da 95 % af importen fra andre tredjelande end Kina kommer fra Tyrkiet, kan det ikke udelukkes, at de dumpede kinesiske konserverede mandariner ville erstatte en del af denne importmængde. Samtidig er den gennemsnitlige salgspris for den tyrkiske import til Unionen lavere end EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspris, hvilket betyder, at hvis mængden af kinesiske konserverede mandariner steg på EU-markedet, ville de sandsynligvis i første omgang vinde markedsandele på bekostning af EU-erhvervsgrenen, inden de overtog markedsandele fra eksporten fra tyrkiske producenter til Unionen. Under alle omstændigheder og i betragtning af de kinesiske producenters uudnyttede kapacitet kunne de kinesiske producenter dog nemt overtage både de andre tredjelandes (herunder Tyrkiets) og EU-producenternes markedsandel. |
7.3. EU-markedets tiltrækningskraft
|
(149) |
EU-markedets størrelse – verdens fjerdestørste – er en vigtig faktor, der bidrager til markedets tiltrækningskraft. Det faktum, at importen fra Kina er fortsat trods de gældende foranstaltninger, viser, at de kinesiske eksporterende producenter finder EU-markedet attraktivt, og at de fortsat gerne vil sælge på det marked. Som konstateret efter annulleringen af forordning (EF) nr. 1355/2008 i marts 2012 er der desuden et incitament for de kinesiske eksporterende producenter til at flytte eksporten fra andre tredjelande til det dyrere EU-marked, hvis de gældende foranstaltninger ophæves. Yderligere incitamenter skyldes handelsrestriktioner på andre markeder, navnlig den told på 25 %, som USA har indført fra den 24. september 2018 (41), og som kan omdirigere eksporten til Unionen. |
7.4. Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade
|
(150) |
I lyset af ovenstående ville foranstaltningernes udløb på grund af de betydelige tilgængelige lagerbeholdninger og ledig kapacitet sandsynligvis føre til et øjeblikkeligt og drastisk pristryk fra Kina. Dette ville tvinge EU-erhvervsgrenen til at reducere sine priser eller mængder. Hvis erhvervsgrenen reducerede sine priser, ville dens fortjeneste på kort sigt blive vendt til tab. Hvis erhvervsgrenen mistede salgsmængder, ville dens enhedsomkostninger stige og reducere rentabiliteten yderligere. På langt sigt ville EU-erhvervsgrenen være nødt til at tilpasse (reducere) sin produktionskapacitet. |
|
(151) |
Ud fra EU-erhvervsgrenens forholdsvis sårbare situation, jf. betragtning 126-129, i kombination med stigningen i de nuværende mængder af dumpet import fra Kina til et højt niveau vil det sandsynligvis have en skadevoldende virkning på EU-erhvervsgrenens situation, hvilket kan føre til en hurtig forværring af EU-erhvervsgrenens økonomiske situation. Kommissionen konkluderede derfor, at en ophævelse af foranstaltningerne efter al sandsynlighed vil medføre fortsat skade for EU-erhvervsgrenen. |
8. UNIONENS INTERESSER
|
(152) |
I henhold til grundforordningens artikel 21 undersøgte Kommissionen, om en opretholdelse af de gældende antidumpingforanstaltninger ville være i strid med Unionens interesser som helhed. Unionens interesser blev fastlagt på grundlag af en vurdering af alle de forskellige involverede parters interesser, dvs. EU-erhvervsgrenens, importørernes og brugernes interesser. |
8.1. EU-erhvervsgrenens interesser
|
(153) |
Som konkluderet i afsnit 4 lider EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. Som konkluderet i afsnit 5 ville en ophævelse af foranstaltningerne resultere i en fornyet tilstrømning af dumpingimport fra Kina, hvilket hurtigt ville føre til en hurtig og yderligere forværring af erhvervsgrenens allerede sårbare økonomiske situation. Af den grund ville det gavne EU-erhvervsgrenen, hvis foranstaltningerne opretholdes, da EU-producenterne bør kunne opretholde deres salgsmængder og markedsandel, samt forbedre dens rentabilitet og dens overordnede økonomiske situation. Derimod risikerer det at true EU-erhvervsgrenens levedygtighed, hvis foranstaltningerne ikke opretholdes, da der er grund til at forvente, at det vil forårsage fortsat skade, hvis eksporten fra Kina flyttes til EU-markedet til dumpingpriser og i betydelige mængder. |
8.2. Ikke forretningsmæssigt forbundne importørers interesser
|
(154) |
Der var ingen importører, der samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen. |
|
(155) |
På denne baggrund var der ingen tegn på, at opretholdelsen af foranstaltningerne ville have en væsentlig negativ indvirkning på importørerne, som ville opveje foranstaltningernes positive indvirkning på EU-erhvervsgrenen. |
8.3. Brugernes interesser
|
(156) |
Brugerne samarbejdede ikke i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionen var således ikke i stand til at analysere de eksisterende foranstaltningers indvirkning på deres situation. |
|
(157) |
På denne baggrund var der ingen tegn på, at opretholdelsen af foranstaltningerne ville have en væsentlig negativ indvirkning på brugerne, som ville opveje foranstaltningernes positive indvirkning på EU-erhvervsgrenen. |
8.4. Konklusion vedrørende Unionens interesser
|
(158) |
På grundlag af ovenstående konkluderede Kommissionen, at der ikke var tvingende årsager til, at det ikke var i Unionens interesse at opretholde de gældende foranstaltninger over for importen af konserverede mandariner med oprindelse i Kina. |
9. ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
|
(159) |
På grundlag af Kommissionens konklusioner om sandsynligheden for fortsat dumping, fortsat skade og Unionens interesser bør antidumpingforanstaltningerne over for konserverede mandariner med oprindelse i Kina opretholdes. |
|
(160) |
For at minimere risikoen for omgåelse som følge af den store forskel på toldsatserne er der behov for særlige foranstaltninger, som kan sikre en korrekt anvendelse af den individuelle antidumpingtold. De virksomheder, der er omfattet af den individuelle antidumpingtold, skal fremlægge en gyldig handelsfaktura for medlemsstaternes toldmyndigheder. Fakturaen skal overholde kravene i denne forordnings artikel 1, stk. 3. Import, der ikke er ledsaget af en sådan faktura, bør være underlagt den antidumpingtold, der finder anvendelse på »al anden import med oprindelse i Folkerepublikken Kina«. |
|
(161) |
Selv om det er nødvendigt at fremlægge denne faktura for toldmyndighederne i medlemsstaterne, således at de kan anvende de individuelle antidumpingtoldsatser på importen, er fakturaen ikke det eneste element, som toldmyndighederne skal tage i betragtning. Selv hvis det antages, at en sådan faktura opfylder alle kravene i denne forordnings artikel 1, stk. 3, skal medlemsstaternes toldmyndigheder foretage deres sædvanlige kontrol og skal i lighed med alle andre tilfælde kræve yderligere dokumenter (forsendelsesdokumenter mv.) for at kontrollere, at oplysningerne i erklæringen er korrekte, og sikre, at den efterfølgende anvendelse af den lavere toldsats er berettiget i henhold til toldlovgivningen. |
|
(162) |
Hvis der er en betydelig mængdemæssig stigning i eksporten fra de virksomheder, der er omfattet af de lavere individuelle toldsatser, efter fortsættelsen af de pågældende foranstaltninger, kan en sådan mængdemæssig stigning i sig selv betragtes som en ændring af handelsmønstret som følge af indførelsen af foranstaltninger, jf. grundforordningens artikel 13, stk. 1. Under sådanne omstændigheder og forudsat, at betingelserne er opfyldt, kan der indledes en antiomgåelsesundersøgelse. Ved denne undersøgelse kan det bl.a. overvejes, om det bliver nødvendigt at fjerne den individuelle toldsats og pålægge en landsdækkende told. |
|
(163) |
En virksomhed kan anmode om anvendelse af disse individuelle antidumpingtoldsatser, hvis den efterfølgende ændrer navnet på sin juridiske enhed. Anmodningen skal rettes til Kommissionen (42). Anmodningen skal indeholde alle relevante oplysninger, som gør det muligt at dokumentere, at ændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at benytte den toldsats, som finder anvendelse på den. Hvis ændringen af virksomhedens navn ikke påvirker dens ret til at benytte den toldsats, der finder anvendelse på den, vil der blive offentliggjort en forordning om navneændringen i Den Europæiske Unions Tidende. |
|
(164) |
Den 13. juli 2026 fremlagde Kommissionen de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænkte at opretholde den gældende antidumpingtold. Alle parter fik en frist til at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger. |
|
(165) |
De to EU-producenter, der er nævnt i betragtning 12, tilsluttede sig Kommissionens vurdering. Der blev ikke modtaget andre bemærkninger. |
|
(166) |
I henhold til artikel 109 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2024/2509 (43) er rentesatsen, når et beløb skal tilbagebetales som følge af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol, den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine vigtigste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, den første kalenderdag i hver måned. |
|
(167) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 – |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af tilberedte eller konserverede mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, og som defineret i HS-position 2008 , med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode 2008 30 55 , 2008 30 75 og ex 2008 30 90 (Taric-kode 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67 og 2008 30 90 69).
2. Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for de i stk. 1 beskrevne varer fremstillet af følgende virksomheder:
|
Virksomhed |
EUR pr. ton af varens nettovægt |
Taric-tillægskode |
|
Yichang Rosen Foods Co., Ltd, Yichang, Zhejiang |
531,2 |
A886 |
|
Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang |
361,4 |
A887 |
|
Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei-provinsen |
489,7 |
A888 |
|
Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang |
499,9 |
C528 |
|
Samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, jf. bilaget |
499,6 |
A889 |
|
Al anden import med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
531,2 |
A999 |
3. Anvendelsen af den individuelle toldsats, der er anført for virksomhederne i stk. 2, er betinget af, at der fremlægges en gyldig handelsfaktura for medlemsstaternes toldmyndigheder; handelsfakturaen skal indeholde en erklæring, der er dateret og underskrevet af en af de ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen, med angivelse af den pågældendes navn og funktion og med følgende ordlyd: »Undertegnede bekræfter, at den (mængde i ton) af [den pågældende vare], der er solgt til eksport til Den Europæiske Union, og som er omfattet af denne faktura, blev fremstillet af [virksomhedens navn og adresse] [Taric-tillægskode] i Folkerepublikken Kina. Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.« Fremlægges der ikke en sådan faktura, anvendes toldsatsen for »al anden import med oprindelse i Folkerepublikken Kina«.
Artikel 2
1. I tilfælde, hvor varer er blevet beskadiget før overgangen til fri omsætning, og hvor den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, derfor tilpasses med henblik på fastsættelse af toldværdien i henhold til artikel 132 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (44), nedsættes den antidumpingtold, der er beregnet på grundlag af artikel 1, med en procentsats svarende til tilpasningen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.
2. De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Artikel 3
Artikel 1, stk. 2, kan ændres ved at tilføje en ny eksporterende producent til de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven og derfor er omfattet af den vejede gennemsnitlige toldsats på 499,6 EUR pr. ton af varens nettovægt, hvis en ny eksporterende producent i Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at denne:
|
a) |
ikke har eksporteret den vare, der er beskrevet i artikel 1, stk. 1, til Unionen i den oprindelige undersøgelsesperiode (1. oktober 2006 til 30. september 2007) |
|
b) |
ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter i Kina, som er omfattet af de ved denne forordning indførte foranstaltninger, og |
|
c) |
enten faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen efter udløbet af den nuværende undersøgelsesperiode. |
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2026.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
(2) Rådets forordning (EF) nr. 1355/2008 af 18. december 2008 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 350 af 30.12.2008, s. 35, http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1355/oj).
(3) EU-Domstolens dom af 22. marts 2012, GLS, C-338/10, ECLI:EU:C:2012:158.
(4) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 158/2013 af 18. februar 2013 om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/158/oj).
(5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1313/2014 af 10. december 2014 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 354 af 11.12.2014, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1313/oj).
(6) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1534 af 21. oktober 2020 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 351 af 22.10.2020, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1534/oj).
(7) EUT C, C/2025/862, 3.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/862/oj.
(8) Berigtigelse EUT C, C/2025/90108, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5628/corrigendum/2025-12-12/oj til meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT C, C/2025/5628 af 21.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5628/oj).
(9) https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2816.
(10) https://www.tuik.gov.tr/Home/Index.
(11) https://login.bvdinfo.com/R1/Orbis.
(12) http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm.
(13) Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om »Significant Distortions in the Economy of the People's Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations« af 10. april 2024 (SWD(2024) 91 final). Side 13 i anmodningen.
(14) Side 14 i anmodningen.
(15) Side 14-15 i anmodningen.
(16) Side 15-21 i anmodningen.
(17) Side 16 i anmodningen.
(18) Side 29-30 i anmodningen.
(19) Side 31-34 i anmodningen.
(20) Gennemførelsesforordning (EU) 2020/1534.
(21) Gennemførelsesforordning (EU) 2020/1534, betragtning 68-70.
(22) Gennemførelsesforordning (EU) 2020/1534, betragtning 71-76.
(23) Gennemførelsesforordning (EU) 2020/1534, betragtning 84-89.
(24) Gennemførelsesforordning (EU) 2020/1534, betragtning 90-94.
(25) Gennemførelsesforordning (EU) 2020/1534, betragtning 95-106.
(26) Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om »Significant Distortions in the Economy of the People's Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations« af 10. april 2024 (SWD(2024) 91 final).
(27) World Bank Open Data — Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.
(28) Hvis den undersøgte vare ikke produceres i et land med et tilsvarende udviklingsniveau, kan det overvejes i stedet at anvende en vare inden for samme generelle kategori og/eller sektor som den undersøgte vare.
(29) http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm.
(30) https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/nrg_pc_205/default/table?lang=en.
(31) TÜİK - Veri Portalı (tuik.gov.tr).
(32) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/755 af 29. april 2015 om fælles ordninger for indførsel fra visse tredjelande (EUT L 123 af 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj).
(33) »Fremstilling af fødevarer« under NACE-kode C.10 omfatter »anden forarbejdning og konservering af frugt og grøntsager« under NACE-kode C.10.39. For yderligere oplysninger om NACE se »NACE rev. 2 – Statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter«, Eurostat, tilgængelig på følgende adresse: https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-andguidelines/-/KS-RA-07-015, udtræk foretaget i januar 2026.
(34) For at beregne gennemsnitsprisen i den nuværende undersøgelsesperiode beregnede Kommissionen den gennemsnitlige enhedspris (EUR/kWh) for andet halvår af 2024 og første halvår af 2025, konverteret til KN. Eurostat-udtrækket blev foretaget den 16. januar 2026 på følgende link: https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/nrg_pc_205/default/table?lang=en.
(35) TÜİK Kurumsal – (senest tilgået den 16. januar 2026).
(36) Konsolideret regnskab og den uafhængige revisors beretning for 2023, https://www.frigo-pak.com.tr/.
(37) Beregnet på grundlag af oplysningerne fra den gruppe af kinesiske eksporterende producenter, der deltog i den tidligere udløbsundersøgelse, anslået på niveauet for Kinas industri i alt.
(38) Ifølge data fra S&P Global Market Intelligence om eksport af tilberedte/konserverede citrusfrugter (toldpositionskode 2008 30 10 og 2008 30 90 ) fra Kina i fremstillingsåret 2024 er de vigtigste eksportmarkeder for kinesiske producenter USA, Japan, Indonesien og EU. Den gennemsnitlige enhedspris i fremstillingsåret 2024 var: i) 1,13 EUR pr. kg for eksport til USA, ii) 1,21 EUR pr. kg for eksport til EU og iii) 4,12 EUR pr. kg for eksport til Japan – www.spglobal.com/en (sidst tilgået i maj 2026).
(39) Told i henhold til »Section 301«: 25 % (værditold – procentdel af varens værdi).
(40) Databasen angiver mere end 112 eksportmarkeder.
(41) Se: »China Section 301 – Tariff Actions and Exclusion Process«, tilgængelig på: https://ustr.gov/issue-areas/enforcement/section-301-investigations/search (søg på den 8-cifrede HTS-underposition: 2008 30 55 ). Siden blev senest besøgt den 8. juli 2026.
(42) Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel og Økonomisk Sikkerhed, Direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/ BELGIË.
(43) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2024/2509 af 23. september 2024 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
(44) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
BILAG
Samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven:
Hunan Pointer Foods Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Ningbo Pointer Canned Foods Co., Ltd., Xiangshan, Ningbo
Yichang Jiayuan Foodstuffs Co., Ltd., Yichang, Hubei
Ninghai Dongda Foodstuff Co., Ltd., Ningbo, Zhejiang
Huangyan No.2 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang
Zhejiang Fomdas Foods Co., Ltd., Xinchang, Zhejiang
Toyoshima Share Yidu Foods Co., Ltd., Yidu, Hubei
Guangxi Guiguo Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2327/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)