Komisijos Reglamentas (Euratomas) Nr. 3137/74

1974 m. gruodžio 12 d.

iš dalies keičiantis 1966 m. lapkričio 29 d. Komisijos reglamentą Nr. 17/66/Euratomas, leidžiantį išteklių skyriuje nustatytų taisyklių netaikyti gabenant mažą rūdos, žaliavų ir specialių daliųjų medžiagų kiekį

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 74 straipsnį,

kadangi nuo 1966 m. lapkričio 29 d., priėmus Reglamentą Nr. 17/66/Euratomas, Bendrijoje ir valstybėse, nepriklausančiose Bendrijai, padaugėjo specialių daliųjų medžiagų mažų kiekių tyrimų;

kadangi Bendrija, nepablogindama Bendrijos vartotojų aprūpinimo, gali padėti plėtoti tyrimus daugelyje įvairių sričių, tiekiant specialias valstybėse narėse pagamintas daliąsias medžiagas;

kadangi, atsižvelgiant į tiekimo apimtis, 74 straipsnyje numatytą išimtį galima taikyti Bendrijoje pagamintoms specialioms daliosioms medžiagoms,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1966 m.lapkričio 29 d. Komisijos reglamento Nr. 17/66/Euratomas, leidžiančio mažam rūdos, žaliavų ir specialių daliųjų medžiagų kiekiui netaikyti išteklių skyriuje nustatytų taisyklių, paskelbto 1966 m. gruodžio 28 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, p. 4057/66, 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

"Gabenant Bendrijoje, įvežant į ją ir išvežant iš jos specialias daliąsias medžiagas, Sutarties VI skyriaus nuostatos netaikomos, jeigu jų kiekis, išreikštas elementu, vienam sandoriui yra ne didesnis kaip 200 gramų urano-235, urano-233 arba plutonio ir neviršija 1000 gramų bet kurios šių medžiagų limito vienam naudotojui per metus. Įvežant ir išvežant medžiagas, šis apribojimas taikomas atsižvelgiant į bendradarbiavimo susitarimų, kuriuos Bendrija sudaro su trečiosiomis šalimis, nuostatas."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1974 m. gruodžio 12 d.

Komisijos vardu

François-Xavier Ortoli

Pirmininkas

--------------------------------------------------