++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EURATOM ) Nr . 3137/74

af 12 . december 1974

om aendring af Kommissionens forordning nr . 17/66/Euratom af 29 . november 1966 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overfoersel af smaa maengder malme , udgangsmaterialer og specielle fissile materialer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Siden forordning nr . 17/66/Euratom af 29 . november 1966 traadte i kraft , har forskning med smaa maengder specielle fissile materialer tiltaget i omfang saavel inden for som uden for Faellesskabet ;

Faellesskabet kan ved at levere specielle fissile materialer , som er produceret paa dets medlemsstaters omraade , bidrage til en udvikling af forskningen paa de mest forskellige omraader , uden at forsyningen til brugerne inden for Faellesskabet bringes i fare ;

forsyningsvilkaarene tillader derfor , at fritagelsesbestemmelsen i artikel 74 bringes i anvendelse for specielle fissile materialer , der er produceret i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i Kommissionens forordning nr . 17/66/Euratom af 29 . november 1966 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overfoersel af smaa maengder malme , udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 28 . december 1966 , s . 4057/66 , affattes saaledes :

" Fritaget for anvendelse af bestemmelserne i traktatens kapitel VI om forsyning med specielle fissile materialer er - overfoersel og indfoersel i Faellesskabet samt udfoersel fra Faellesskabet af maengder , som - for det rene grundstofs vedkommende - ikke overstiger 200 g uran 235 , uran 233 eller plutonium pr . transaktion , dog hoejst 1 000 g af hvert af disse materialer pr . aar og pr . bruger , med forbehold - for saa vidt angaar materialer , der hidroerer fra ind - eller udfoersler - af bestemmelserne i de samarbejdsaftaler , der er sluttet af Faellesskabet med tredjelande . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand