VERORDNUNG (EG) Nr. 2931/95 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 804/68, (EWG) Nr. 2730/75, (EWG) Nr. 776/78, (EWG) Nr. 570/88, (EWG) Nr. 584/92, (EWG) Nr. 2219/92, (EG) Nr. 2883/94, (EG) Nr. 1466/95, (EG) Nr. 1598/95, (EG) Nr. 1600/95 und (EG) Nr. 1713/95 infolge der Änderung der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1538/95 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, Artikel 15 Absatz 4, Artikel 16 Absätze 1 und 4 und Artikel 17 Absatz 14,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 518/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu den Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen andererseits (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2233/93 (6), insbesondere auf Artikel 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 519/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu den Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Ungarn andererseits (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2234/93 (8), insbesondere auf Artikel 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 520/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu den Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik andererseits (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2235/93 (10), insbesondere auf Artikel 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95 der Kommission (12), insbesondere auf die Artikel 10 und 24 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (13), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1275/95 des Rates vom 29. Mai 1995 über bestimmte Verfahren zur Anwendung des Abkommens über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Estland andererseits (14),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1276/95 des Rates vom 29. Mai 1995 über bestimmte Verfahren zur Anwendung des Abkommens über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Lettland andererseits (15),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1277/95 des Rates vom 29. Mai 1995 über bestimmte Verfahren zur Anwendung des Abkommens über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Litauen andererseits (16),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2448/95 der Kommission vom 10. Oktober 1995 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (17) sind ab 1. Januar 1996 Änderungen für bestimmte Milcherzeugnisse vorzunehmen. Einige andere KN-Codes für Milcherzeugnisse sind bereits früher angepaßt worden.

Daher sind die folgenden von der Änderung der Unterpositionen der genannten KN-Codes betroffenen Verordnungen zu ändern:

- die Verordnung (EWG) Nr. 804/68,

- die Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über Glukose und Laktose (18), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 der Kommission (19),

- die Verordnung (EWG) Nr. 776/78 der Kommission vom 18. April 1978 betreffend die Anwendung des niedrigsten Erstattungssatzes bei der Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Aufhebung oder Änderung bestimmter Verordnungen (20), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1586/95 (21),

- die Verordnung (EWG) Nr. 570/88 der Kommission vom 16. Februar 1988 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (22), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (23),

- die Verordnung (EWG) Nr. 584/92 der Kommission vom 6. März 1992 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik geschlossenen Interimsabkommen (24), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2416/95 (25),

- die Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und die Erstellung der Bedarfsvorausschätzung (26), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2835/95 (27),

- die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 der Kommission vom 28. November 1994 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen (28), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1820/95 (29),

- die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (30), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2452/95 (31),

- die Verordnung (EG) Nr. 1598/95 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung über die Erhebung eines zusätzlichen Einfuhrzolls auf Milch und Milcherzeugnisse (32),

- die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente (33), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95 (34),

- die Verordnung (EG) Nr. 1713/95 der Kommission vom 13. Juli 1995 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit den Baltischen Staaten geschlossenen Abkommen (35).

Zum Zwecke der Klarheit müssen alle Änderungen ab dem 1. Januar 1996 Anwendung finden.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat innerhalb der von seinem Vorsitzenden gewährten Frist keine Stellungnahme abgegeben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 werden die Angaben unter den Buchstaben c), e) und g) durch folgende Angaben ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2. In Artikel 17 Absatz 12 wird der KN-Code "2106 90 99" durch den KN-Code "2106 90 98" ersetzt.

3. In Artikel 26 Absatz 5 wird der KN-Code "0405 00" durch den KN-Code "0405" ersetzt.

4. Im Anhang

- werden folgende Angaben nach den die KN-Codes 0403 betreffenden Angaben eingefügt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- werden die den KN-Code 1702 10 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- werden die den KN-Code ex 1901 90 90 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- werden die den KN-Code ex 1904 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- werden die den KN-Code 1905 90 50 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- werden die die KN-Codes ex 2008 92 und ex 2008 99 betreffenden Angaben gestrichen;

- werden die die KN-Codes ex 2101 10 und ex 2101 20 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- werden die den KN-Code ex 2106 betreffenden Angaben durch folgende ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- werden die die KN-Codes 2208 betreffenden Angaben durch folgende ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- werden die folgenden den KN-Code 3302 betreffenden Angaben vor dem KN-Code 3501 eingefügt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- werden die den KN-Code ex 3502 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

In den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 werden

- der KN-Code "1702 10 10" durch den KN-Code "1702 11 00" und

- der KN-Code "1702 10 90" durch den KN-Code "1702 19 00" ersetzt.

Artikel 3

In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 776/78 werden die den KN-Code 0405 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 4

Die Verordnung (EWG) Nr. 570/88 wird wie folgt geändert:

- in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) wird der KN-Code "2106 90 99" durch den KN-Code "2106 90 98" ersetzt;

- in Artikel 4 Absatz 4

- erster Gedankenstrich wird der KN-Code "1902 20 90" durch den KN-Code "1902 20 99" ersetzt;

- zweiter Gedankenstrich wird der KN-Code "2104 10 00" durch den KN-Code "2104 10" ersetzt.

Artikel 5

In den Anhängen I. A. (Polen), I.B.1 (Tschechische Republik) und I.B.2 (Slowakische Republik) der Verordnung (EWG) Nr. 584/92 werden die KN-Codes "0405 00 11 und 0405 00 19" durch den KN-Code "0405 10 11 bzw. 0405 10 19" ersetzt.

Artikel 6

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 und in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 werden die den KN-Code 0405 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 7

In Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 werden die KN-Codes "0405 00 90 und 0405 00 19" durch die KN-Codes "0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 und 0405 10 19" ersetzt.

Artikel 8

Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1598/95 werden die die KN-Codes "0403 10, 0404 90 und 0405" betreffenden Angaben durch die in Anhang I dieser Verordnung genannten, die KN-Codes "0403 10, 0404 90 und 0405" betreffenden Angaben ersetzt.

Artikel 9

Die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 wird wie folgt geändert:

- in Anhang I unter der laufenden Nummer 28 werden die KN-Codes "ex 0405 00 11 und ex 0405 00 19" durch die KN-Codes "ex 0405 10 11 beziehungsweise ex 0405 10 19" ersetzt;

- in Anhang IV unter der laufenden Nummer 1 werden die KN-Codes "ex 0404 90 53 und ex 0404 90 93" durch die KN-Code "0404 90 83" ersetzt;

- in Anhang VI Buchstabe A werden die KN-Codes "ex 0404 90 53 und ex 0404 90 93" durch den KN-Code "0404 90 83" ersetzt;

- in Anhang VII

- werden in dem Neuseeland betreffenden Teil der Tabelle die KN-Codes "0405 00 11 und 0405 00 19" durch die KN-Codes "0405 10 11 beziehungsweise 0405 10 19" ersetzt;

- in dem die Schweiz betreffenden Teil der Tabelle werden die KN-Codes "ex 0404 90 53 und ex 0404 90 93" durch den KN-Code "0404 90 83" ersetzt;

- in der zusammenfassenden Tabelle werden

- die die KN-Codes "0403 10 bis 0403 10 36" betreffenden Angaben durch die in Anhang II dieser Verordnung genannten, die KN-Codes "0403 10 bis 0403 10 39" betreffenden Angaben ersetzt;

- die die KN-Codes "0404 90 bis 0405 00 90" betreffenden Angaben durch die in Anhang II dieser Verordnung genannten, die KN-Codes "0404 90 bis 0405 90 90" betreffenden Angaben ersetzt;

- die den KN-Code "1702 10" betreffenden Angaben durch die in Anhang II dieser Verordnung genannten, die KN-Codes "1702 11 00 bis 1702 19 00" betreffenden Angaben ersetzt.

Artikel 10

In Anhang I Buchstaben A, B und C der Verordnung (EG) Nr. 1713/95 werden die KN-Codes "0405 00 11 und 0405 00 19" durch den KN-Code "0405 10 11 bzw. 0405 10 19" ersetzt.

Artikel 11

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Dezember 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 34 vom 9. 12. 1979, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 17.

(5) ABl. Nr. L 56 vom 29. 2. 1992, S. 3.

(6) ABl. Nr. L 200 vom 10. 8. 1993, S. 3.

(7) ABl. Nr. L 56 vom 29. 2. 1992, S. 6.

(8) ABl. Nr. L 200 vom 10. 8. 1993, S. 4.

(9) ABl. Nr. L 56 vom 29. 2. 1992, S. 9.

(10) ABl. Nr. L 200 vom 10. 8. 1993, S. 5.

(11) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.

(12) ABl. Nr. L 260 vom 31. 10. 1995, S. 10.

(13) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(14) ABl. Nr. L 124 vom 7. 6. 1995, S. 1.

(15) ABl. Nr. L 124 vom 7. 6. 1995, S. 2.

(16) ABl. Nr. L 124 vom 7. 6. 1995, S. 3.

(17) ABl. Nr. L 259 vom 30. 10. 1995, S. 1.

(18) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20.

(19) ABl. Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1.

(20) ABl. Nr. L 105 vom 19. 4. 1978, S. 5.

(21) ABl. Nr. L 150 vom 1. 7. 1995, S. 84.

(22) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1988, S. 31.

(23) ABl. Nr. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27.

(24) ABl. Nr. L 62 vom 7. 3. 1992, S. 34.

(25) ABl. Nr. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 28.

(26) ABl. Nr. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 75.

(27) ABl. Nr. L 294 vom 8. 12. 1995, S. 20.

(28) ABl. Nr. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18.

(29) ABl. Nr. L 175 vom 27. 7. 1995, S. 28.

(30) ABl. Nr. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22.

(31) ABl. Nr. L 252 vom 20. 10. 1995, S. 12.

(32) ABl. Nr. L 151 vom 1. 7. 1995, S. 1.

(33) ABl. Nr. L 151 vom 1. 7. 1995, S. 12.

(34) ABl. Nr. L 260 vom 31. 10. 1995, S. 10.

(35) ABl. Nr. L 163 vom 14. 7. 1995, S. 5.

ANHANG I

"Zusätzliche Einfuhrzölle im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

ZUSAMMENFASSENDE TABELLE (nur zur Information)

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>