Nariadenie Komisie (ES) č. 2883/94

z 28. novembra 1994

ustanovujúce bilanciu prognózovaných dodávok poľnohospodárskych výrobkov pre Kanárske ostrovy, ktoré sú zahrnuté pod osobitné opatrenia ustanovené v článkoch 2, 3, 4 a 5 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1601/92 z 15. júna 1992 o osobitných opatreniach pre Kanárske ostrovy [1] vzhľadom na určité poľnohospodárske výrobky naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1974/94 [2], najmä na jeho články 2, 3 ods. 4, článok 4 ods. 4 a článok 5 ods. 2,

keďže opatrenia zavedené nariadením (EHS) č. 1601/92, zamerané na zohľadnenie zemepisnej polohy Kanárskych ostrovov vzhľadom na dodávky určitých poľnohospodárskych výrobkov, pozostávajú z oslobodenia od dovozných ciel (colné poplatky a poľnohospodárske poplatky) a udelenia pomoci na podporu dodávky poľnohospodárskych výrobkov zo spoločenstva; keďže opatrenia tiež obsahujú pomoc pre dodávky plemenných čistokrvných zvierat na rozvoj výrobného potenciálu Kanárskych ostrovov;

keďže v súlade s článkom 2 nariadenia (EHS) č. 1601/92 tieto opatrenia zahŕňajú požiadavky na priamu ľudskú spotrebu a na spracovanie a balenie výrobkov uvedených v prílohe k uvedenému nariadeniu na Kanárskych ostrovoch; keďže hodnotenie týchto požiadaviek sa vykoná ročne v spojení s bilanciou prognózovaných dodávok, ktorú možno prepracovať v priebehu roka na základe požiadaviek Kanárskych ostrovov; keďže hodnotenie požiadaviek spracovateľského a baliarenského priemyslu môže vzhľadom na výrobky určené pre miestny trh alebo tradične odoslané do ostatných štátov spoločenstva vyústiť do ustanovenia osobitnej bilancie prognózovaných dodávok;

keďže v záujme jasnosti a transparentnosti, ako aj štandardizácie metódy hodnotenia, bilancia prognózovaných dodávok pre poľnohospodárske výrobky pokryté rôznymi trhovými sektormi sa zaradia do jedného dokumentu; naviac, so zreteľom na osobitné potreby spracovateľského a baliarenského priemyslu sa zriadi, ak je to nevyhnutné, osobitná bilancia dodávok pre takéto použitia;

keďže, aby sa uľahčilo vykonávanie bilancie dodávok, povolí sa určitá marža flexibility pri rozdeľovaní množstiev stanovených pre bilanciu dodávok, a to medzi určitými položkami a medzi časťou určenou pre priamu spotrebu a tou, ktorá je určená pre spracovanie alebo balenie;

keďže v závislosti od výsledku vyhodnotenia uplatnenia osobitných opatrení pre dodávky pre Kanárske ostrovy sa od 1. júla 1994 bilancie predbežných dodávok u väčšiny výrobkov stanovili pri rôznych príležitostiach na dobu určitú;

keďže v záujme jasnosti sa súčasne s nadobudnutím účinnosti nariadenia Komisie (ES) č. 2790/94 zo 16. novembra 1994, k 1. decembru 1994, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá pre zavedenie osobitných opatrení pre dodávku určitých poľnohospodárskych výrobkov na Kanárske ostrovy [3], ktorým sa nahrádza novela nariadenia Komisie (EHS) č. 1695/92 [4] naposledy zmenená a doplnená nariadením (EHS) č. 2596/93 [5], ustanoví bilanciu predbežných dodávok pre dané výrobky na celý čas dvanásťmesačného obdobia od 1. júla 1994 do 30. júna 1995, pričom sa doňho zapracujú, ak je to potrebné, doteraz prijaté čiastočné bilancie prognózovaných dodávok; keďže sa pripomenie, že od 1. decembra 1994 sa výhody opatrení, či už prostredníctvom oslobodenia od dovozných ciel, alebo udelením pomoci, vykonajú v súlade s pravidlami predpísanými v nariadení (EHS) č. 1695/92;

keďže sa tiež pripomenie, že v sektoroch cukru, vína a chmeľu sa súčasné bilancie prognózovaných dodávok ustanovili na celú dvanásťmesačnú lehotu nariadeniami (ES) č. 1443/94 [6], (ES) č. 1742/94 [7] a (ES) č. 1818/94 [8] v tomto poradí; keďže nie je potrebné, aby sa tieto bilancie zahrnuli do tohto nariadenia vzhľadom na obdobie od 1. júla 1994 do 30. júna 1995;

keďže s cieľom posilnenia nástrojov dostupných pre príslušné orgány na zabezpečenie riadneho fungovania opatrení pre dodávky, ustanoví sa, ak je to nevyhnutné, maximálne množstvo na osvedčenie, ktoré si treba vyžiadať, aby sa predišlo závažným rizikám narušenia trhu Kanárskych ostrovov alebo na zabránenie rozvoju špekulácií škodlivých pre hladké fungovanie opatrení pre dodávky; keďže je preto potrebné, nariadenie (ES) č. 2790/94 zmeniť a doplniť;

keďže ustanovenia tohto nariadenia nadobudnú účinnosť ich uverejnením v ten istý deň, ako nadobudne účinnosť nariadenie (ES) č. 2790/94;

keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom príslušného riadiaceho výboru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Na účely článkov 2, 3, 4 a 5 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92 množstvá v bilancii prognózovaných dodávok, ktoré budú čerpať výhody z oslobodenia od dovozných poplatkov v prípade výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín, alebo z platby pomoci spoločenstva v prípade výrobkov pochádzajúcich z trhu spoločenstva, sú uvedené v prílohách. Ak sa v bilancii prognózovaných dodávok pre priamu spotrebu a prípadne pre spracovanie a/alebo balenie stanovia pre určitý výrobok osobitné množstvá, povoľuje sa úprava rozpisu medzi predpísanými použitiami, a to v rámci 20 % celkového množstva stanoveného pre tento výrobok.

Článok 2

Nasledujúci článok 8 písm. a) sa vkladá do nariadenia (ES) č. 2790/94:

"Článok 8

písm. a) Nakoľko je potrebné zabrániť narušeniu trhu Kanárskych ostrovov alebo úsiliu o špekulácie škodlivé pre hladké fungovanie opatrení pre dodávky, príslušné orgány stanovia maximálne množstvo na osvedčenie, o ktoré treba požiadať.

Príslušné orgány ihneď oznámia Komisii prípady, v ktorých sa tento článok uplatní."

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. decembra 1994.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. novembra 1994

Za Komisiu

René Steichen

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 13.

[2] Ú. v. ES L 180, 23.7.1994, s. 26.

[3] Ú. v. ES L 296, 17.11.1994, s. 23.

[4] Ú. v. ES L 179, 1.7.1992, s. 1.

[5] Ú. v. ES L 238, 23.9.1993, s. 24.

[6] Ú. v. ES L 157, 24.6.1994, s. 4.

[7] Ú. v. ES L 182, 16.7.1994, s. 19.

[8] Ú. v. ES L 190, 26.7.1994, s. 3.

--------------------------------------------------

PRÍLOHY

BILANCIE PROGNÓZOVANÝCH DODÁVOK

BILANCIA DODÁVOK PRE KANÁRSKE OSTROVY NA OBDOBIE OD 1. JÚLA 1994 [1] DO 30. JÚNA

PRÍLOHA I

Živé hovädzie zvieratá a hovädzie mäso

Číselný znak KN | Opis tovaru | Počet alebo množstvo (v tonách) |

01021000 | Plemenný čistokrvný hovädzí dobytok | 4300 |

ex010290 | Hovädzí dobytok na výkrm | 8000 |

0201 | Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené | 11000 |

0202 | Mäso z hovädzích zvierat, mrazené | 29000 |

160250 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv hovädzích zvierat | 2500 |

Číselný znak KN | Opis tovaru | Počet alebo množstvo (v tonách) |

01031000 | Plemenné čistokrvné svine | |

| —kance | 160 |

| —prasnice | 2500 |

ex0203 | Mäso z domácich svíň, čerstvé alebo chladené | — |

ex0203 | Mäso z domácich svíň, mrazené | 19000 |

160100 | Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov alebo z krvi; potravinové prípravky na podklade týchto výrobkov | 12000 |

16022090 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso z pečene, okrem pečene z husí alebo kačíc | 600 |

| Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo droby alebo krv z domácich svíň | |

16024110 | Stehná a ich časti | 4000 |

16024210 | Pliecko a jeho časti | 3000 |

160249 | Ostatné, vrátane zmesí | 4000 |

Číselný znak KN | Opis tovarov | Počet alebo množstvo (v tonách) |

01051100 | Kurence chovné | 525000 |

04070019 | Na znášanie vajec | 500000 |

ex01060010 | Domáce králiky chovné | |

| —čistokrvné a prarodičia chovu | 600 |

| —rodičovský chov | 1000 |

ex0207 | Mäso a jedlé droby, mrazené, z hydiny položky 01.05, okrem výrobkov kódu KN 020723 | 37000 |

ex0408 | Vtáčie vajcia, bez škrupín a vaječné žĺtky, sušené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, vhodné na ľudskú spotrebu | 400 |

160231 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, alebo droby z morky | — |

Kód KN | Opis tovarov | Množstvo |

0401 | Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 90000 |

0402 | Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 25000 |

040500 | Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka | 3500 |

0406 | Syry | 11500 |

040630 | |

04069023 | |

04069025 | |

04069027 | |

04069076 | |

04069078 | |

04069079 | |

04069081 | |

04069086 | | 2000 |

04069087 | |

04069088 | |

19019090 | Prípravky na báze mlieka bez tuku | 7000 |

21069091 | Prípravky na báze mlieka pre deti, neobsahujúce mliečny tuk | 200 |

Kód KN | Opis tovarov | Množstvo |

07011000 | Sadbové zemiaky | 12000 |

PRÍLOHA VI

Obilniny

Číselný znak KN | Opis tovaru | Množstvo |

1001 | Pšenica siata | 155000 |

100110 | Tvrdá pšenica | — |

1003 | Jačmeň | 20000 |

1004 | Ovos | 1200 |

1005 | Kukurica | 180000 |

11031150 | Tvrdá pšenica — krúpy a jedlá | 4300 |

110313 | Múka z kukurice — krúpy a jedlá | 5000 |

110319 | Ostatné — krúpy a jedlá | — |

110321 až110329 | Pelety | — |

1107 | Slad | 16500 |

Číselný znak KN | Opis tovaru | Množstvo |

100630 | Bielená ryža | 12000 |

100640 | Zlomková ryža | 2000 |

PRÍLOHA VIII

Rastlinný olej (okrem olivového oleja)

Číselný znak KN | Opis tovaru | Množstvo |

1507 až 1516 (okrem 1509 a 1510) | Rastlinné oleje (okrem olivového oleja) | 35000 |

Číselný znak KN | Opis tovaru | Množstvo |

1509 10 90100 | Olivový olej v bezprostrednom balení s netto obsahom 5 litrov alebo menej | 400 |

1509 10 90900 | Panenský olivový olej v bezprostrednom balení s netto obsahom viac ako 5 litrov | 400 |

1509 90 00100 | Olivový olej (Riviera) v bezprostrednom balení s netto obsahom 5 litrov alebo menej | 7467 |

1509 90 00900 | Olivový olej (Riviera) v bezprostrednom balení s netto obsahom viac ako 5 litrov | 1000 |

1510 00 90100 | Olej z výliskov v bezprostrednom balení s netto obsahom 5 litrov alebo menej | 233 |

1510 00 90900 | Olej z výliskov v bezprostrednom balení s netto obsahom viac ako 5 litrov | 100 |

Číselný znak KN | Opis tovaru | Množstvo |

ex 1702 okrem výrobkov s označením KN 17023010, 17024010, 17026010 a 17029030 | Glukóza | 1800 |

PRÍLOHA XI

Spracované ovocie a zelenina

Číselný znak KN | Opis tovaru | Množstvo |

200799 | Prípravky iné ako homogenizované prípravky a obsahujúce ovocie iné ako citrusové ovocie | 3000 |

| Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol, inde neuvedené ani nezahrnuté | |

200820 | —Ananásy | 2400 |

200830 | —Citrusové plody | 500 |

200840 | —Hrušky | 1600 |

200850 | —Marhule | 220 |

200870 | —Broskyne | 7600 |

200880 | —Jahody | 120 |

| —Ostatné, vrátane iných zmesí ako podpoložky 200819 | |

200892 | —Zmesi | 1650 |

200899 | —Iné ako palmové srdcia a zmesi | 650 |

[1] Od 1. novembra 1994 v prípade výrobkov položky 1509.

--------------------------------------------------