Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2883/94

z dnia 28 listopada 1994 r.

ustanawiające prognozę bilansu dostaw na Wyspy Kanaryjskie produktów rolnych objętych szczególnymi środkami przewidzianymi w art. 2—5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1601/92

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich [1], w odniesieniu do niektórych produktów rolnych, zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1974/94 [2], w szczególności jego art. 2, art. 3 ust. 4, art. 4 ust. 4 i art. 5 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

środki wprowadzone na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1601/92 w celu zrekompensowania geograficznego położenia Wysp Kanaryjskich odnośnie do dostaw niektórych produktów rolnych polegają na zwolnieniu z należności przywozowych (ceł i opłat rolnych) i przyznaniu pomocy w celu wspierania dostaw produktów rolnych ze Wspólnoty; uzgodnienia obejmują także pomoc w zakresie dostaw zwierząt hodowlanych czystej krwi w celu rozwinięcia potencjału produkcyjnego Wysp;

zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92 uzgodnienia te obejmują zapotrzebowanie na produkty wymienione w Załączniku do wyżej wymienionego rozporządzenia, przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi i przetwarzania oraz pakowania na Wyspach Kanaryjskich; oszacowanie zapotrzebowania dokonywane jest corocznie w ramach prognozy bilansu dostaw, który można poddać przeglądowi w ciągu roku w świetle zmian w zapotrzebowaniu na Wyspach; oszacowanie zapotrzebowania przemysłu przetwórczego i opakowań odnośnie do produktów przeznaczonych na rynek lokalny lub tradycyjnie wysyłanych do pozostałej części Wspólnoty może doprowadzić do ustanowienia odrębnej prognozy bilansu dostaw;

w celu zachowania jasności i przejrzystości oraz ujednolicenia metody szacowania, prognozę bilansu dostaw dotyczącą produktów rolnych należących do różnych sektorów rynkowych należy sporządzić w jednolitym dokumencie; ponadto, uwzględniając szczególne potrzeby przemysłu przetwórczego i opakowań, należy sporządzić, tam gdzie jest to konieczne, odrębny bilans dostaw dla potrzeb tego przemysłu;

w celu ułatwienia zarządzania bilansem dostaw należy zezwolić na pewien margines elastyczności w przydzielaniu ilości ustalonych w bilansie dostaw, między jego niektórymi pozycjami oraz między częścią przeznaczoną do bezpośredniego spożycia, a częścią przeznaczoną do przetwarzania lub pakowania;

do czasu oceny zastosowania konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw dla Wysp Kanaryjskich od 1 lipca 1994 r. prognozy bilansów dostaw były już kilka razy sporządzane dla większości produktów na określone okresy;

w celu zachowania jasności, równolegle z wejściem w życie w dniu 1 grudnia 1994 r. rozporządzenia Komisji (WE) nr 2790/94 z dnia 16 listopada 1994 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady wykonania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw niektórych produktów rolnych na Wyspy Kanaryjskie [3], które stanowi korektę rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1695/92 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2596/93 [5], należy sporządzić prognozy bilansu dostaw dla poszczególnych produktów, obejmujące cały dwunastomiesięczny okres od dnia 1 lipca 1994 r. do dnia 30 czerwca 1995 r., zawierające, gdzie to konieczne, częściowe prognozy bilansu dostaw dotychczas przyjętych; należy zwrócić uwagę, że od dnia 1 grudnia 1994 r. korzyści wynikające ze stosowanych środków, polegające na zwolnieniu z opłat przywozowych lub przyznaniu pomocy, są realizowane zgodnie z przepisami określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 1695/92;

należy także przypomnieć, że w sektorze cukru, wina i chmielu bieżące prognozy bilansów dostaw zostały sporządzone dla pełnego dwunastomiesięcznego okresu na mocy odpowiednio rozporządzeń (WE) nr 1443/94 [6], (WE) nr 1742/94 [7] i (WE) nr 1818/94 [8]; nie jest konieczne włączenie ich do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do okresu od dnia 1 lipca 1994 r. do dnia 30 czerwca 1995 r.;

w celu wzmocnienia instrumentów dostępnych właściwym władzom dla zapewnienia odpowiedniego wykonywania uzgodnień w sprawie dostaw należy, gdzie konieczne, ustalić maksymalne ilości przydzielone na każde świadectwo, o które można się ubiegać, w celu uniknięcia poważnego zagrożenia zakłóceń na rynku Wysp Kanaryjskich lub zapobiegania działaniom spekulacyjnym szkodliwym dla sprawnego funkcjonowania uzgodnień w sprawie dostaw; dlatego niezbędna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 2790/94;

przepisy niniejszego rozporządzenia powinny obowiązywać od momentu ich opublikowania, w tym samym dniu co wejście w życie rozporządzenia (WE) nr 2790/94;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią odpowiednich komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do celów art. 2—5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1601/92 ilości w prognozie bilansu dostaw objęte, tam gdzie właściwe, zwolnieniem z opłat przywozowych w odniesieniu do produktów pochodzących z państw trzecich lub objętych pomocą wspólnotową w przypadku produktów pochodzących z rynku wspólnotowego, wskazuje się w załącznikach. W przypadku gdy w odniesieniu do danego produktu w prognozie bilansu dostaw ustalone zostały dwie odrębne wielkości odpowiednio dla bezpośredniego spożycia oraz dla przetwarzania i/lub pakowania, dopuszcza się dostosowanie w podziale między określonymi rodzajami wykorzystania, w granicach 20 % całkowitej ilości ustalonej dla danego produktu.

Artykuł 2

Do rozporządzenia (WE) nr 2790/94 dodaje się art. 8a w brzmieniu:

"Artykuł 8a

Właściwe władze ustalą maksymalną ilość przydzieloną na każde świadectwo, o jaką można się ubiegać, o ile jest to niezbędne wyłącznie w celu uniknięcia zakłóceń na rynku Wysp Kanaryjskich lub zapobiegania spekulacyjnym działaniom szkodliwym dla sprawnego funkcjonowania uzgodnień w sprawie dostaw.

Właściwe władze niezwłocznie informują Komisję o przypadkach, w których stosuje się przepisy niniejszego artykułu."

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 grudnia 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 1994 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13.

[2] Dz.U. L 180 z 23.7.1994, str. 26.

[3] Dz.U. L 296, z 17.11.1994, str. 23.

[4] Dz.U. L 179, z 1.7.1992, str. 1.

[5] Dz.U. L 238, z 23.9.1993, str. 24.

[6] Dz.U. L 157, z 24.6.1994, str. 4.

[7] Dz.U. L 182, z 16.7.1994, str. 19.

[8] Dz.U. L 190, z 26.7.1994, str. 3.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIKI

PROGNOZA BILANSU DOSTAW

BILANS DOSTAW DLA WYSP KANARYJSKICH NA OKRES OD DNIA 1 LIPCA 1994 R. [1] DO DNIA 30 CZERWCA 1995 R.

ZAŁĄCZNIK I

Żywe bydło i wołowina

Kod CN | Wyszczególnienie | Liczbalub ilość (w tonach) |

01021000 | Bydło hodowlane czystej krwi | 4300 |

ex010290 | Bydło przeznaczone do tuczenia | 8000 |

0201 | Wołowina świeża lub chłodzona | 11000 |

0202 | Wołowina mrożona | 29000 |

160250 | Inne mięso przetworzone lub konserwowane, odpady mięsne lub krew bydlęca | 2500 |

Kod CN | Wyszczególnienie | Liczbalub ilość (w tonach) |

01031000 | Trzoda chlewna hodowlana czystej krwi: | |

| —płci męskiej | 160 |

| —płci żeńskiej | 2500ex |

0203 | Wieprzowina świeża lub chłodzona | — |

ex0203 | Wieprzowina mrożona | 19000 |

160100 | Kiełbasy i podobne produkty z mięsa, podrobów lub krwi; pozostałe przetwory z tych produktów | 12000 |

16022090 | Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso z wątroby dowolnych zwierząt innych niż z wątroby gęsiej lub kaczej | 600 |

| Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso wieprzowe, podroby lub krew | |

16024110 | Szynki i ich części | 4000 |

16024210 | Łopatki i ich części | 3000 |

160249 | Pozostałe, włącznie z mieszankami | 4000 |

Kod CN | Wyszczególnienie | Liczbalub ilość (w tonach) |

01051100 | Hodowla piskląt | 525000 |

04070019 | Jaja wylęgowe | 500000 |

ex01060010 | Króliki hodowlane: | |

| —zwierzęta czystej krwi i z wcześniejszego pokolenia (sprzed dwóch pokoleń); | 600 |

| —zwierzęta z wcześniejszego pokolenia (rodzice) | 1000 |

ex0207 | Mięso i jadalne podroby z drobiu z pozycji 0105 z wyjątkiem produktów o kodzie CN 020723 | 37000 |

ex0408 | Jaja ptasie bez skorupek i żółtka suszone z dodatkiem lub bez cukru albo innej substancji słodzącej, do spożycia przez ludzi | 400 |

160231 | Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso lub podroby z indyków | — |

| | (w tonach) |

Kod CN | Wyszczególnienie | Ilość |

0401 | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego | 90000 |

0402 | Mleko i śmietana zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego | 25000 |

040500 | Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka | 3500 |

0406 | Sery | 11500 |

040630 | |

04069023 | |

04069025 | |

04069027 | |

04069076 | |

04069078 | |

04069079 | |

04069081 | |

04069086 | | 2000 |

04069087 | |

04069088 | |

19019090 | Przetwory mleczne niezawierające tłuszczów | 7000 |

21069091 | Przetwory mleczne dla dzieci niezawierające tłuszczów mleka. | 200 |

| | (w tonach) |

Kod CN | Wyszczególnienie | Ilość |

07011000 | Sadzeniaki | 12000 |

ZAŁĄCZNIK VI

Zboża

| | (w tonach) |

Kod CN | Wyszczególnienie | Ilość |

1001 | Pszenica miękka | 155000 |

100110 | Pszenica Durum | — |

1003 | Jęczmień | 20000 |

1004 | Owies | 1200 |

1005 | Kukurydza | 180000 |

11031150 | Pszenica Durum — kasza i grysiki | 4300 |

110313 | Mąka kukurydziana — kasza i grysiki | 5000 |

110319 | Inne — kasze i grysiki | — |

110321-110329 | Granulki | — |

1107 | Słód | 16500 |

| | (w tonach) |

Kod CN | Wyszczególnienie | Ilość |

100630 | Ryż bielony | 12000 |

100640 | Ryż łamany | 2000 |

ZAŁĄCZNIK VIII

Oleje roślinne (wyłączając oliwę z oliwek)

| | (w tonach) |

Kod CN | Wyszczególnienie | Ilość |

1507-1516 (inny niż 1509 i 1510) | Oleje roślinne (wyłączając oliwę z oliwek) | 35000 |

| | (w tonach) |

Kod CN | Wyszczególnienie | Ilości |

15091090100 | Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto 5 litrów lub mniej | 400 |

15091090900 | Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto większej niż 5 litrów | 400 |

15099000100 | Oliwa z oliwek (Riviera) w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto 5 litrów lub mniej | 7467 |

15099000900 | Oliwa z oliwek (Riviera) w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto większej niż 5 litrów | 1000 |

15100090100 Π | Olej wytłoczony z resztek oliwek w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto 5 litrów lub mniej | 233 |

15100090900 | Olej wytłoczony z resztek oliwek w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto większej niż 5 litrów | 100 |

| | (w tonach) |

Kod CN | Wyszczególnienie | Ilość |

ex 1702 Glukoza z wyłączeniem produktów objętych kodami CN 17023010, 17024010, 17026010 i 17029030 | glukoza | 1800 |

ZAŁĄCZNIK XI

Przetworzone owoce i warzywa

| | (w tonach) |

Kod CN | Wyszczególnienie | Ilość |

200799 | Przetwory inne niż przetwory homogenizowane i zawierające owoce inne niż owoce cytrusowe; | 3000 |

| Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | |

200820 | —Ananasy | 2400 |

200830 | —Owoce cytrusowe | 500 |

200840 | —Gruszki | 1600 |

200850 | —Morele | 220 |

200870 | —Brzoskwinie | 7600 |

200880 | —Truskawki | 120 |

| —Pozostałe, włączając mieszanki inne niż objęte pozycją 200819 | |

200892 | —Mieszanki | 1650 |

200899 | —Inne niż owoce palm i mieszanki | 650 |

[1] Z dnia 1 listopada 1994 r. w przypadku produktów zapisanych w taryfie celnej pod pozycją 1509.

--------------------------------------------------