DIRETTIVA 93/58/CEE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1993 recante modifica dell'allegato II della direttiva 76/895/CEE che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli, nonché dell'allegato della direttiva 90/642/CEE che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, e che fissa un primo elenco di quantità massime

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 76/895/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 5,

vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (2), in particolare l'articolo 1,

vista la proposta della Commissione,

considerando che gli antiparassitari clorbenside e 1,1-dicloro-2,2-bis(4-etil-fenil) etano non hanno più rilevanza economica e che è improbabile la presenza di loro residui negli alimenti; che è quindi opportuno espungerli dall'allegato II della direttiva 76/895/CEE;

considerando che per fissare a livello comunitario le quantità massime di residui di antiparassitari è necessario trasporre le disposizioni della direttiva 76/895/CEE nella direttiva 90/642/CEE per quanto concerne gli antiparassitari amitrolo, atrazina, binapacril, bromofos-etile, captafol, DDT, diclorprop, dinoseb, dioxation, endrin, dibromuro di etilene, fenclorfos, eptacloro, idrazide maleica, bromuro di metile (salvo che per alcuni prodotti), paraquat, TEPP, 2,4,5-T, toxafene; che talune di queste disposizioni devono essere modificate per tener conto dei progressi compiuti nel campo tecnico e scientifico;

considerando che è necessario modificare l'allegato della direttiva 90/642/CEE in modo che i semi di girasole e le olive possano essere descritti più adeguatamente, in base alle attuali pratiche commerciali, facilitando così i controlli dei residui di antiparassitari in essi contenuti;

considerando che i residui di antiparassitari possono essere presenti nei prodotti di origine vegetale, ivi compresi gli ortofrutticoli, a causa delle attuali o delle precedenti pratiche agricole; che, per fissare dei limiti massimi secondo le pratiche attuali, è necessario tener conto di informazioni pertinenti relative agli impieghi autorizzati degli antiparassitari ed alle sperimentazioni controllate; che, tuttavia, i dati disponibili sono spesso insufficienti, secondo i criteri attuali, per permettere la fissazione di quantità massime; che, nel caso di pratiche agricole pregresse, occorre valutare dati di monitoraggio adeguati;

considerando che già ora si dispone di dati di monitoraggio soddisfacenti per fissare le quantità massime, nel tè, delle seguenti sostanze: aldrin, dieldrin, clordano, DDT, endrin, eptacloro, HCH e HCB;

considerando che per alcuni altri antiparassitari utilizzati nella fabbricazione del tè non si hanno dati sufficienti, secondo i criteri attuali, per fissare quantità massime di residui; che gli Stati membri possono quindi fissare, nel rispetto della legislazione comunitaria, quantità massime fin quando si rendano disponibili i dati necessari per prendere una decisione comunitaria; che dai dati disponibili per gli antiparassitari etion, ometoato e dimetoato utilizzati nella fabbricazione del tè esistono dati sufficienti soltanto per stabilire temporaneamente quantità massime di residui;

considerando che, onde meglio valutare e controllare l'assunzione massima potenziale di residui di antiparassitari con gli alimenti, è prudente fissare simultaneamente, quando possiblile, le quantità massime di residui dei singoli antiparassitari nei principali componenti della dieta; che queste quantità riflettono l'uso delle quantità minime necessarie per una lotta antiparassitaria adeguata, applicate in modo tale che l'entità dei residui sia la più bassa possibile e sia accettabile dal punto di vista tossicologico;

considerando che è ormai opportuno fissare le quanttità massime, nei prodotti di origine vegetale, di alcuni antiparassitari, in particolare acefate, benomil, carbendazim, tiofanato-metile, maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb, metamidofos, procimidone, clorotalonil, clorpirifos, clorpirifos metile, cipermetrina, deltametrina, fenvalerate, glifosate, imazalil, iprodione, permetrina e vinclozolin;

considerando che, tuttavia, i dati disponibili sono insufficienti per talune combinazioni antiparassitari/coltura; che per produrre tali dati sarà necessario un periodo di tempo, non superiore a quattro anni; che pertanto le quantità massime dovrebbero essere fissate, sulla base di tali dati, al più tardi al 1o gennaio 1998; che la mancata presentazione di dati soddisfacenti porterebbe di norma alla fissazione di cifre al limite appropriato di determinazione;

considerando che le quantità massime di residui fissate nella presente direttiva dovranno essere riesaminate nell'ambito della nuova valutazione delle sostanze attive prevista nel programma di lavoro stabilito all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 Iuglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

L'allegato II della direttiva 76/895/CEE è modificato come segue:

1. Sono soppresse le voci relative ai seguenti residui di antiparassitari:

amitrolo

atrazina

binapacril

bromofos-etile

captafol

clorbenside

DDT (somma di isomeri del DDT, del TDE e del DDE, espressi in DDT)

diclorprop

1,1-dicloro-2,2-bis(4-etil-fenil) etano

dinoseb

dioxation

endrin

1,2-dibromoetano (dibromuro di etilene)

fenclorfos

eptacloro

idrazide maleica

paraquat

TEPP

toxafene

2,4,5-T

2. Per il bromomoetano (bromuro di metile) il testo nella terza colonna («Quantità massime») è sostituito dal testo seguente: «0,1.: Noci, albicocche, pesche, prugne, fichi ed uva».

Articolo 2

La direttiva 90/642/CEE è modificata come segue:

1. L'allegato precedente diventa allegato I.

2. La parte dell'allegato concernente frutta varie e semi oleaginosi è così modificata:

/* Tabelle: v. GUCE */

3. La nota dell'allegato I è completata come segue: «. . . e nel caso degli ortofrutticoli secchi si richiama l'attenzione sull'articolo 3, paragrafo 1 della direttiva».

4. È aggiunto l'allegato seguente:

«ALLEGATO II

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 1 0,01* 0,3 2 0,05* (c) 0,1* 5 0,5 Pompelmi (a) Limoni (c) Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) (c) Arance (c) Pomeli Altri 0,05* 0,02* II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,1 Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole (a) Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri 0,02* 0,05* III) POMACEE (a) (b) 0,5 0,5 1 0,1 1 0,1* 5 10 1 Mele Pere Cotogne Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) IV) DRUPACEE 0,1 0,1* 0,02* 5 1 Albicocche 0,02* (b) 2 Ciliege 0,02* (b) (c) 1 Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) (a) (b) (c) (c) 2 (c)* Prugne (a) 0,2 1 Altri 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA Uve da tavola e da vino 0,02* 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* 10 1 Uve da tavola 1 Uve da vino (b) Fragole (escluse le fragole selvatiche) 0,02* (b) 0,2 0,5 (c) 0,05* 0,05* 0,1* (a) 10 (c) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) 0,02* (b) (c) 0,05* 0,5 (c) 0,05* 0,1* 0,02* 5 (c) More More artiche More di rovo More-lamponi Altri Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) (c) 10 Mirtilli rossi 2 (c) Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) (b) (c) (c) 0,2 10 (c) Cinorrodonti (b) (c) (c) 0,2 10 (c) Altri 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Bacche e frutti selvatici 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 2 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* VI) FRUTTA VARIE 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* Avocadi Banane (c) 2 (a) Datteri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) Fichi (c) Kiwi 2 (c) 5 1 Kumquate Licci Manghi Olive (c) 0,1* (d) (c) Passiflore Ananassi Melograni Altri 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Barbabietole (c) Carote (b) 0,1 (a) Sedani rapa (b) (a) 0,1 Rafano Topinambur Pastinaca (c) Prezzemolo a grossa radice Ravanelli (c) (a) 0,1 Salsafrica Patate dolci Rutabaga (c) (c) Rape (c) (c) (c) Igname Altri 0,01* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* II) ORTAGGI A BULBO 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Agli 0,5 0,1 0,1 5 Cipolle 0,5 (c) 0,1 0,1 5 (c) Scalogni 0,5 0,1 0,1 5 (c) Cipolline (b) (c) (a) (c) Altri 0,01* 0,05 0,05 0,05* 0,02* 0,05* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) III) ORTAGGI A FRUTTO Solanacee 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,1* 5 0,5 Pomodori 0,5 1 Peperoni (a) 0,2 (a) Melanzane (a) Altri 0,02* 0,05* 0,02* 2 0,1 Cucurbitacee con buccia commestibile 0,05 0,05 0,2 0,1 0,1* 0,2 Cetrioli (a) 1 0,2 Cetriolini Zucchine Altri 0,02* (b) 0,05 Cucurbitacee con buccia non commestibile 0,02* (b) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,1 Meloni 0,2 (a) (a) Zucche 0,5 Cocomeri 0,5 Altri 0,05* 0,02* 0,02* Mais dolce 0,02* 0,01* (c) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,1 IV) CAVOLI Cavoli a infiorescenza (a) (b) (c) 0,05* 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* (a) Cavoli broccoli (c) Cavolfiori 0,1 Altri 0,05* Cavoli a testa 2 (c) 0,05* 0,5 0,1 (c) 0,1* 0,02* (c) Cavoli di Bruxelles 0,5 (a) Cavoli cappucci (b) 5 Altri 0,01* 0,02* Cavoli a foglia (a) (b) (c) 0,05* 1 0,5 0,1* 0,02* (a) 1 Cavoli cinesi 1 Cavoli ricci (c) Altri 0,05* Cavoli rapa 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,2 0,05* (c) 0,1* 0,02* 0,1 0,05* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE Lattughe e simili 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 Crescione Dolcetta (c) Lattuga 1 (b) (c) Scarola (c) Altri 0,02* 0,01* 0,05* Spinaci e simili 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,5 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 1 Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* Witloof 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* (c) (c) 0,05* 0,1* 0,02* 1 0,05* Erbe fresche 0,02* (b) (c) 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri VI) LEGUMI FRESCHI (a) (c) 0,05* (c) 0,1* 0,02* (a) Fagioli (con baccello) (b) 0,5 0,2 0,5 Fagioli (senza baccello) (b) (c) (c) 0,05* Piselli (con baccello) 2 (c) 0,1 0,1 Piselli (senza baccello) (b) (c) 0,05* Altri 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* VII) ORTAGGI A STELO (c) 0,05* 0,1* 0,02* Asparagi Cardi Sedani (b) (c) (a) 2 Finocchi (c) (a) (c) Carciofi (a) (c) (c) (c) Porri (a) (b) 0,5 0,5 Rabarbaro 2 Altri 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) VIII) FUNGHI 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,02* 0,05* Coltivati (b) 0,05* 0,1* Selvatici 0,01* 1 50 3. Legumi da granella 0,01* 0,05* 0,05* 1 (c) 0,02* 0,2 0,05* Fagioli (a) 0,05* (d) Lenticchie 0,02* (c) 0,1* Piselli (a) (c) (d) Altri 0,02* 0,05* 0,1* 4. Semi oleaginosi 0,02* 0,01* 0,05* 0,1 0,02* Semi di lino 0,2 10 (a) Semi di arachide 0,1 Semi di papavero 0,2 Semi di sesamo 0,2 Semi di girasole 0,2 (c) Semi di colza (c) 0,2 0,1 10 0,5 0,1 Semi di soia Senape (d) (a) 0,1 Semi di cotone 0,2 0,2 Altri 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,05* 5. Patate 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,05* Patate precoci 0,05* 0,02* Patate tardive (c) 5 6. Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* (d) 5 (d) 0,1* 0,1* 0,1* (d) 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata (d) (d) (d) 0,1* 30 5 5 0,1* 0,1* 0,1* (d) * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*. Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Benomil Carbendazim Tiofanato metile (somma espressa come carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (somma espressa come CS2) Metamidofos Procimidone Vinclozolin (somma di vinclozolin e tutti i suoi metaboliti contenenti la frazione 3,5 dicloraminilin espressa come vinclozolin) 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 5 0,2 0,02* 0,05* Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance 2* Pomeli Altri (c) II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,1* 0,1* 0,01* 0,05* 0,05* Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri III) POMACEE 2 (c) (b) 1 Mele (a) Pere (a) Cotogne Altri 0,02* IV) DRUPACEE (b) (a) Albicocche (d) 2 2 Ciliege (d) 1 0,5 Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) (d) 2 2 Prugne (d) 1 (c) Altri 0,1* 0,05* 0,05* V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA Uve da tavola e da vino (d) 2 (b) 5 5 Uve da tavola Uve da vino Fragole (escluse le fragole selvatiche) 2 (b) 5 5 Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) (d) (c) 0,01* 5 More More artiche More di rovo More-lamponi 10 Altri 0,02* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Benomil Carbendazim Tiofanato metile (somma espressa come carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (somma espressa come CS2) Metamidofos Procimidone Vinclozolin (somma di vinclozolin e tutti i suoi metaboliti contenenti la frazione 3,5 dicloraminilin espressa come vinclozolin) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) 0,01* 0,02* Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) (d) (c) (c) Cinorrodonti (d) (c) Altri 0,1* 0,05* 0,05* Bacche e frutti selvatici 0,1 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* VI) FRUTTA VARIE 0,05* 0,01* 0,05* (esclusi i kiwi) Avocadi Banane 1 Datteri Fichi Kiwi 5 Kumquate Licci Manghi Olive (da tavola) (d) Olive (da olio) (d) Passiflore Ananassi Melograni Altri 0,1 0,02* 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,01* 0,02* Barbabietole (c) Carote (d) (c) (c) Sedani rapa (d) 0,2 Rafano (c) Topinambur Pastinaca (c) Prezzemolo a grossa radice Ravanelli (c) (c) Salsafrica (d) (c) Patate dolci Rutabaga (d) (c) Rape (d) Igname Altri 0,1* 0,05* 0,05* II) ORTAGGI A BULBO 0,01* 1 Agli 0,5 0,2 Cipolle (d) 0,5 0,2 Scalogni 0,5 0,2 Cipolline (c) (a) (a) Altri 0,1* 0,05* 0,02* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Benomil Carbendazim Tiofanato metile (somma espressa come carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (somma espressa come CS2) Metamidofos Procimidone Vinclozolin (somma di vinclozolin e tutti i suoi metaboliti contenenti la frazione 3,5 dicloraminilin espressa come vinclozolin) III) ORTAGGI A FRUTTO 2 3 Solanacee Pomodori (d) (c) 0,5 Peperoni (d) (b) Melanzane 0,5 0,2 Altri 0,01* 2 0,01* Cucurbitacee con buccia commestibile 1 1 Cetrioli (d) 0,5 1 Cetriolini (d) (c) Zucchine (c) Altri 0,1* 0,05* 0,01* Cucurbitacee con buccia non commestibile (c) 0,01 1 1 Meloni 0,5 Zucche 0,5 Cocomeri Altri 0,1* Mais dolce 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* IV) CAVOLI Cavoli a infiorescenza (d) (c) (b) 0,02* 0,05* Cavoli broccoli Cavolfiori Altri Cavoli a testa (c) 0,5 0,02* 0,05* Cavoli di Bruxelles (d) Cavoli cappucci Altri Cavoli a foglia 0,1* (c) (b) 0,02* Cavoli cinesi 2 Cavoli ricci Altri 0,05* Cavoli rapa 0,1* (c) 0,01 0,02* 0,05* V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE Lattughe e simili (d) 5 5 5 Crescione Dolcetta 0,2 Lattuga Scarola 0,01* Altri Spinaci e simili 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico (d) (c) 0,01* 0,02* 0,05* Witloof (d) 0,2 0,01 (a) 2 Erbe fresche 0,1* 5 0,01* 0,02* 0,05* Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Benomil Carbendazim Tiofanato metile (somma espressa come carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (somma espressa come CS2) Metamidofos Procimidone Vinclozolin (somma di vinclozolin e tutti i suoi metaboliti contenenti la frazione 3,5 dicloraminilin espressa come vinclozolin) VI) LEGUMI FRESCHI (d) (c) (b) Fagioli (con baccello) 2 2 Fagioli (senza baccello) (a) (c) Piselli (con baccello) (a) 2 Piselli (senza baccello) (a) (c) Altri 0,02* 0,05* VII) ORTAGGI A STELO 0,02* Asparagi Cardi Sedani (d) (c) (c) Finocchi Carciofi (c) (b) Porri (c) (b) Rabarbaro Altri 0,1* 0,05* 0,01* 0,05* VIII) FUNGHI 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Coltivati 1 Selvatici 0,1* 3. Legumi da granella (c) (a) (c) Fagioli (d) (b) Lenticchie 0,1* 0,01* Piselli (d) (b) Altri 0,1* 0,01* 4. Semi oleaginosi Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero 1 Semi di sesamo Semi di girasole (con guscio) (c) 1 1 Semi di girasole (senza guscio) 1 Semi di colza 0,1 Semi di soia 0,2 Senape Semi di cotone 0,1 0,1* 0,01* 0,05* 0,05* Altri 5. Patate Patate precoci (d) 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Patate tardive 6. Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata (d) 25 2 0,1* 40 * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*. Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) DDT (somma di p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p& prime;-DDE e p,p& prime;-TDE (DDD), espressi in DDT) 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 0,05* Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance Pomeli Altri II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,05* Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri III) POMACEE 0,05* Mele Pere Cotogne Altri IV) DRUPACEE 0,05* Albicocche Ciliege Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) Prugne Altri V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,05* Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino Fragole (escluse le fragole selvatiche) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) More More artiche More di rovo More-lamponi Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) DDT (somma di p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p& prime;-DDE e p,p& prime;-TDE (DDD), espressi in DDT) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Cinorrodonti Altri Bacche e frutti selvatici VI) FRUTTA VARIE 0,05* Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquate Licci Manghi Olive (da tavola) Olive (da olio) Passiflore Ananassi Melograni Altri 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,05* Barbabietole Carote Sedani rapa Rafano Topinambur Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli Salsafrica Patate dolci Rutabaga Rape Igname Altri II) ORTAGGI A BULBO 0,05* Agli Cipolle Scalogni Cipolline Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) DDT (somma di p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p& prime;-DDE e p,p& prime;-TDE (DDD), espressi in DDT) III) ORTAGGI A FRUTTO 0,05* Solanacee Pomodori Peperoni Melanzane Altri Cucurbitacee con buccia commestibile Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri Cucurbitacee con buccia non commestibile Meloni Zucche Cocomeri Altri Mais dolceIV) CAVOLI 0,05* Cavoli a infiorescenza Cavoli broccoli Cavolfiori Altri Cavoli a testa Cavoli di Bruxelles Cavoli cappucci Altri Cavoli a foglia Cavoli cinesi Cavoli ricci Altri Cavoli rapa V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,05* Lattughe e simili Crescione Dolcetta Lattuga Scarola Altri Spinaci e simili Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico Witloof Erbe fresche Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) DDT (somma di p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p& prime;-DDE e p,p& prime;-TDE (DDD), espressi in DDT) VI) LEGUMI FRESCHI 0,05* Fagioli (con baccello) Fagioli (senza baccello) Piselli (con baccello) Piselli (senza baccello) Altri VII) ORTAGGI A STELO 0,05* Asparagi Cardi Sedani Finocchi Carciofi Porri Rabarbaro Altri VIII) FUNGHI 0,05* Coltivati Selvatici 3. Legumi da granella 0,05* Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleaginosi 0,05* Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole (con guscio) Semi di girasole (senza guscio) Semi di colza Semi di soia Senape Semi di cotone Altri 5. Patate 0,05* Patate precoci Patate tardive 6. Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,2 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata 0,05* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*. Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Aminotriazolo (amitrol) Atrazina Binapacril Bromofos-etile Captafol Diclorprop (compreso pp-diclorprop) 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 0,05* 0,01* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance Pomeli Altri II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri III) POMACEE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Mele Pere Cotogne Altri IV) DRUPACEE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Albicocche Ciliege Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) Prugne Altri V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino Fragole (escluse le fragole selvatiche) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) More More artiche More di rovo More-lamponi Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Aminotriazolo (amitrol) Atrazina Binapacril Bromofos-etile Captafol Diclorprop (compreso pp-diclorprop) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Cinorrodonti Altri Bacche e frutti selvatici VI) FRUTTA VARIE 0,05* 0,01* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquate Licci Manghi Olive Passiflore Ananassi Melograni Altri 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Barbabietole Carote Sedani rapa Rafano Topinambur Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli Salsafrica Patate dolci Rutabaga Rape Igname Altri II) ORTAGGI A BULBO 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Agli Cipolle Scalogni Cipolline Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Aminotriazolo (amitrol) Atrazina Binapacril Bromofos-etile Captafol Diclorprop (compreso pp-diclorprop) III) ORTAGGI A FRUTTO 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Solanacee Pomodori Peperoni Melanzane Altri Cucurbitacee con buccia commestibile Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri Cucurbitacee con buccia non commestibile Meloni Zucche Cocomeri Altri Mais dolceIV) CAVOLI 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Cavoli a infiorescenza Cavoli broccoli Cavolfiori Altri Cavoli a testa Cavoli di Bruxelles Cavoli cappucci Altri Cavoli a foglia Cavoli cinesi Cavoli ricci Altri Cavoli rapa V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Lattughe e simili Crescione Dolcetta Lattuga Scarola Altri Spinaci e simili Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico Witloof Erbe fresche Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Aminotriazolo (amitrol) Atrazina Binapacril Bromofos-etile Captafol Diclorprop (compreso pp-diclorprop) VI) LEGUMI FRESCHI 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Fagioli (con baccello) Fagioli (senza baccello) Piselli (con baccello) Piselli (senza baccello) Altri VII) ORTAGGI A STELO 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Asparagi Cardi Sedani Finocchi Carciofi Porri Rabarbaro Altri VIII) FUNGHI 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Coltivati Selvatici 3. Legumi da granella 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleaginosi 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole Semi di colza Semi di soia Senape Semi di cotone Altri 5. Patate 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Patate precoci Patate tardive 6. Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*. Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Dinoseb Dioxation Endrin 1,2-Dibromoetano (Dibromuro di etilene) Fenclorfos (somma di fenclorfos e fenclorfosozono, espressa in fenclorfos) 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance Pomeli Altri II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri III) POMACEE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Mele Pere Cotogne Altri IV) DRUPACEE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Albicocche Ciliege Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) Prugne Altri V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino Fragole (escluse le fragole selvatiche) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) More More artiche More di rovo More-lamponi Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Dinoseb Dioxation Endrin 1,2-Dibromoetano (Dibromuro di etilene) Fenclorfos (somma di fenclorfos e fenclorfosozono, espressa in fenclorfos) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Cinorrodonti Altri Bacche e frutti selvatici VI) FRUTTA VARIE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquate Licci Manghi Olive Passiflore Ananassi Melograni Altri 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Barbabietole Carote Sedani rapa Rafano Topinambur Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli Salsafrica Patate dolci Rutabaga Rape Igname Altri II) ORTAGGI A BULBO 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Agli Cipolle Scalogni Cipolline Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Dinoseb Dioxation Endrin 1,2-Dibromoetano (Dibromuro di etilene) Fenclorfos (somma di fenclorfos e fenclorfosozono, espressa in fenclorfos) III) ORTAGGI A FRUTTO 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Solanacee Pomodori Peperoni Melanzane Altri Cucurbitacee con buccia commestibile Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri Cucurbitacee con buccia non commestibile Meloni Zucche Cocomeri Altri Mais dolceIV) CAVOLI 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Cavoli a infiorescenza Cavoli broccoli Cavolfiori Altri Cavoli a testa Cavoli di Bruxelles Cavoli cappucci Altri Cavoli a foglia Cavoli cinesi Cavoli ricci Altri Cavoli rapa V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Lattughe e simili Crescione Dolcetta Lattuga Scarola Altri Spinaci e simili Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico Witloof Erbe fresche Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Dinoseb Dioxation Endrin 1,2-Dibromoetano (Dibromuro di etilene) Fenclorfos (somma di fenclorfos e fenclorfosozono, espressa in fenclorfos) VI) LEGUMI FRESCHI 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Fagioli (con baccello) Fagioli (senza baccello) Piselli (con baccello) Piselli (senza baccello) Altri VII) ORTAGGI A STELO 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Asparagi Cardi Sedani Finocchi Carciofi Porri Rabarbaro Altri VIII) FUNGHI 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Coltivati Selvatici 3. Legumi da granella 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleaginosi 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole Semi di colza Semi di soia Senape Semi di cotone Altri 5. Patate 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Patate precoci Patate tardive 6. Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,01* 0,1* 0,1* 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata 0,1* 0,1* 0,1* 0,01* 0,1* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*. Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Eptacloro (somma di eptacloro e di eptacloro epossido) Idrazide maleica Bromuro di metile Paraquat 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 0,01* 1* 0,05* 0,05* Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance Pomeli Altri II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,01* 1* 0,05* Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri III) POMACEE 0,01* 1* 0,05* 0,05* Mele Pere Cotogne Altri IV) DRUPACEE 0,01* 1* 0,05* Albicocche Ciliege Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) Prugne Altri V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,01* 1* 0,05* Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino Fragole (escluse le fragole selvatiche) 0,05* Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) 0,05* More More artiche More di rovo More-lamponi Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Eptacloro (somma di eptacloro e di eptacloro epossido) Idrazide maleica Bromuro di metile Paraquat Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) 0,05* Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Cinorrodonti Altri Bacche e frutti selvatici 0,05* VI) FRUTTA VARIE 0,01* 1* 0,05* (esclusi i fichi) 0,05* Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquate Licci Manghi Olive Passiflore Ananassi Melograni Altri 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,01* 1* 0,05* 0,05* Barbabietole Carote Sedani rapa Rafano Topinambur Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli Salsafrica Patate dolci Rutabaga Rape Igname Altri II) ORTAGGI A BULBO 0,01* 0,05* 0,05* Agli Cipolle Scalogni Cipolline 1* Altri 10 * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Eptacloro (somma di eptacloro e di eptacloro epossido) Idrazide maleica Bromuro di metile Paraquat III) ORTAGGI A FRUTTO 0,01* 1* 0,05* 0,5* Solanacee Pomodori Peperoni Melanzane Altri Cucurbitacee con buccia commestibile Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri Cucurbitacee con buccia non commestibile Meloni Zucche Cocomeri Altri Mais dolceIV) CAVOLI 0,01* 1* 0,05* 0,5* Cavoli a infiorescenza Cavoli broccoli Cavolfiori Altri Cavoli a testa Cavoli di Bruxelles Cavoli cappucci Altri Cavoli a foglia Cavoli cinesi Cavoli ricci Altri Cavoli rapa V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,01* 1* 0,05* 0,05* Lattughe e simili Crescione Dolcetta Lattuga Scarola Altri Spinaci e simili Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico Witloof Erbe fresche Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Eptacloro (somma di eptacloro e di eptacloro epossido) Idrazide maleica Bromuro di metile Paraquat VI) LEGUMI FRESCHI 0,01* 1* 0,05* 0,05* Fagioli (con baccello) Fagioli (senza baccello) Piselli (con baccello) Piselli (senza baccello) Altri VII) ORTAGGI A STELO 0,01* 1* 0,05* 0,05* Asparagi Cardi Sedani Finocchi Carciofi Porri Rabarbaro Altri VIII) FUNGHI 0,01* 1* 0,05* 0,05* Coltivati Selvatici 3. Legumi da granella 0,01* 1* 0,05* Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleaginosi 0,01* 1* 0,1* 0,05* Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole Semi di colza Semi di soia Senape Semi di cotone Altri 5. Patate 0,01* 0,05* 0,05* Patate precoci 1* Patate tardive 50 6. Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,02* 1* 0,05* 0,1* 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata 0,01* 1* 0,05* 0,01* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*. Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) TEPP Canfeclor (Toxafene) 2,4,5-T 1. Frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio I) AGRUMI 0,01* 0,1* 0,05* Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance Pomeli Altri II) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,01* 0,1* 0,05* Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri III) POMACEE 0,01* 0,1* 0,05* Mele Pere Cotogne Altri IV) DRUPACEE 0,01* 0,1* 0,05* Albicocche Ciliege Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) Prugne Altri V) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,01* 0,1* 0,05* Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino Fragole (escluse le fragole selvatiche) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) More More artiche More di rovo More-lamponi Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) TEPP Canfeclor (Toxafene) 2,4,5-T Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Cinorrodonti Altri Bacche e frutti selvatici VI) FRUTTA VARIE 0,01* 0,1* 0,05* Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquate Licci Manghi Olive Passiflore Ananassi Melograni Altri 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,01* 0,1* 0,05* Barbabietole Carote Sedani rapa Rafano Topinambur Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli Salsafrica Patate dolci Rutabaga Rape Igname Altri II) ORTAGGI A BULBO 0,01* 0,1* 0,05* Agli Cipolle Scalogni Cipolline Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) TEPP Canfeclor (Toxafene) 2,4,5-T III) ORTAGGI A FRUTTO 0,01* 0,1* 0,05* Solanacee Pomodori Peperoni Melanzane Altri Cucurbitacee con buccia commestibile Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri Cucurbitacee con buccia non commestibile Meloni Zucche Cocomeri Altri Mais dolceIV) CAVOLI 0,01* 0,1* 0,05* Cavoli a infiorescenza Cavoli broccoli Cavolfiori Altri Cavoli a testa Cavoli di Bruxelles Cavoli cappucci Altri Cavoli a foglia Cavoli cinesi Cavoli ricci Altri Cavoli rapa V) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,01 0,1* 0,05* Lattughe e simili Crescione Dolcetta Lattuga Scarola Altri Spinaci e simili Bietole da foglia e da costa Crescione acquatico Witloof Erbe fresche Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) TEPP Canfeclor (Toxafene) 2,4,5-T VI) LEGUMI FRESCHI 0,01* 0,1* 0,05* Fagioli (con baccello) Fagioli (senza baccello) Piselli (con baccello) Piselli (senza baccello) Altri VII) ORTAGGI A STELO 0,01* 0,1* 0,05* Asparagi Cardi Sedani Finocchi Carciofi Porri Rabarbaro Altri VIII) FUNGHI 0,01* 0,1* 0,05* Coltivati Selvatici 3. Legumi da granella 0,01* 0,1* 0,05* Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleaginosi 0,01* 0,1* 0,05* Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole Semi di colza Semi di soia Senape Semi di cotone Altri 5. Patate 0,01* 0,1* 0,05* Patate precoci Patate tardive 6. Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) 0,02* 0,1* 0,05* 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata 0,02* 0,1* 0,05* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*. Residui di antiparassitari e quantità massime di residui specificamente per quanto riguarda il tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis)

Residui di antiparassitari Quantità massime in mg/kg (ppm) 1. Aldrin 2. Dieldrin AA aa A aa a isolatamente o assieme espressi in dieldrin (HEOD) 0,02 3. Endosulfan (somma degli isomeri alfa e beta del solfato di endosulfan, espressa in endosulfan) 30 4. Esaclorocicloesano (HCH) 4.1 isomero alfa 4.2 isomero beta AA A a (somma) 0,2 4.3 isomero gamma (lindano) 0,2 5. Bifentrin (d) 6. Bromopropilato (d) 7. Cartap 20 8. Clordano (somma degli isomeri cis e trans) 0,02* 9. Diclorvos (d) 10. Dicofol (d) 11. Dimetoato 0,2 12. Ometoato 0,1 13. Etion 2 14. Fenitrotion (d) 15. Flucitrinato (somma degli isomeri) (d) 16. Esaclorobenzene (HCB) 0,01* 17. Malation (somma di malation e malaoxon espresso in malation) (d) 18. Meditation (d) 19. Monocrotofos (d) 20. Foxim (d) 21. Profenos (d) 22. Propargite (d) 23. Chinalfos (d) 24. Fosmet (somma di fosmet e di fosmetozono espressa in fosmet) (d) * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(a) (b) (c) (d) Qualora le quantità massime non vengano adottate per il 1o gennaio 1998, si applicheranno le quantità massime seguenti:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.»

Articolo 3

Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1993.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1993.

Per il Consiglio

Il Presidente

S. AUKEN

(1) GU n. L 340 del 9. 12. 1976, pag. 26. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 89/186/CEE (GU n. L 66 del 10. 3. 1989, pag. 36).(2) GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 71.(3) GU n. L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1.