European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/1782

24.7.2026

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/1782

z dne 23. julija 2026

o spremembi Uredbe (ES) št. 771/2008 o predpisih glede organizacije in postopka komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (1) ter zlasti člena 93(4) in člena 132 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Upravni odbor Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) se je odločil, da komisija za pritožbe preide na nov model delovanja, v skladu s katerim njeni trije člani ne bodo več zaposleni kot stalno osebje Agencije. Ta odločitev ne vpliva na sestavo komisije za pritožbe, ki jo sestavljajo trije člani, vključno s predsednikom, in njihovi namestniki.

(2)

Predpise glede organizacije in postopka komisije za pritožbe iz Uredbe Komisije (ES) št. 771/2008 (2) (v nadaljnjem besedilu: poslovnik) bi bilo treba spremeniti, da bi odražali nov model delovanja in posodobili sedanje predpise.

(3)

Pojasniti bi bilo treba predpise o nadomeščanju članov komisije za pritožbe, zlasti v zvezi z imenovanjem namestnikov, kadar član ne more sodelovati pri postopkih ali kadar je na voljo prosto delovno mesto člana komisije za pritožbe.

(4)

Da bi zagotovili skladnost in doslednost v podobnih primerih, povečali učinkovitost in upoštevali delovno obremenitev, bi moral predsednik imeti možnost, da po posvetovanju z zadevnimi člani za poročevalca imenuje drugega člana.

(5)

Zagotoviti je treba, da je postopek pritožbe še vedno učinkovit in dosleden, da se pritožbe lahko dovolj hitro obravnavajo. Vodenje postopka pritožbe bi bilo zato treba zaupati tajniku, ki ga imenuje izvršni direktor Agencije.

(6)

Prav tako je treba zagotoviti, da operativni okvir komisije za pritožbe ostane neodvisen in brez neprimernih vplivov. Zato bi bilo treba posebej določiti vlogo in položaj tajnika in tajništva v Agenciji. Pojasniti bi bilo treba tudi, da tajnik poroča predsedniku komisije za pritožbe o vodenju postopka pritožbe in postopku odločanja komisije za pritožbe, direktorju Agencije, pristojnemu za vire, pa o kadrovskih zadevah.

(7)

Da bi zagotovili skladnost v okviru novega modela delovanja in upoštevali sedanjo prakso, bi moral tajnik preveriti, ali je obvestilo o pritožbi v skladu ne le z zahtevami glede vsebine tega obvestila, ampak tudi z izvedbenimi pravili in ukrepi, ki jih je komisija za pritožbe sprejela v skladu s členom 27(2) in (3) poslovnika (v nadaljnjem besedilu: praktična pojasnila). Tajnik bi moral imeti možnost, da pritožniku določi rok za popravek obvestila o pritožbi.

(8)

Zaradi učinkovitosti postopkov in virov bi se moral dvomesečni rok, v katerem mora Agencija vložiti zagovor, začeti ob izteku roka, v katerem mora predsednik odločiti o dopustnosti pritožbe.

(9)

Za zagotovitev, da se pritožbe še naprej obravnavajo dovolj hitro, bi moral odločitve o zahtevah za posredovanje v postopku sprejemati predsednik in ne celotna komisija za pritožbe.

(10)

Za poenostavitev in posodobitev poslovnika ter povečanje učinkovitosti z digitalizacijo bi bilo treba vse postopkovne dokumente vložiti in vročiti po elektronski pošti ali prek drugih digitalnih sredstev sporočanja, kot je spletni obrazec, ki ga je v ta namen vzpostavila Agencija.

(11)

Glede na kontradiktornost postopka pred komisijo za pritožbe, kot je potrdilo Splošno sodišče (3), bi bilo treba v poslovniku pojasniti, da komisija za pritožbe upošteva le postopkovne dokumente in predmete, ki so bili dani na voljo pritožniku in Agenciji ter o katerih sta imela možnost izraziti svoje stališče, ob upoštevanju pravil o zaupnosti.

(12)

Glede na pomen načela tajnosti posvetovanj in ker bo kodeks ravnanja za stalne člane komisije za pritožbe (4) prenehal veljati s prehodom na nov model delovanja, bi morali biti v poslovniku komisije za pritožbe navedeni elementi posvetovanj, za katere velja tajnost.

(13)

Za zagotavljanje nadaljnjega učinkovitega in doslednega postopka pritožb bi bilo treba določitev in podaljšanje nekaterih procesnih rokov zaupati tajniku. Stranka ali intervenient bi moral imeti možnost, da zahteva podaljšanje roka.

(14)

Pojasniti bi bilo treba postopek za spremembe pisnih ali računskih napak ter očitnih pomanjkljivosti v odločitvah komisije za pritožbe. Zaradi ekonomičnosti postopka in njegove poenostavitve bi bilo treba strankam in intervenientom omogočiti, da predložijo pisna mnenja o pisnih ali računskih napakah ter očitnih pomanjkljivostih v odločitvi, ki jim je bila vročena, da se lahko odločitev popravi. Zaradi skladnosti in razlikovanja od postopka spremembe iz člena 93(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 bi bilo treba spremeniti terminologijo, in sicer v popravek odločitev. Poleg tega bi bilo treba določiti postopek za spremembe izreka odločitve ali enega od razlogov, ki so potrebna podlaga za izrek odločitve.

(15)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 771/2008 se spremeni:

(1)

člen 1b se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1b

Zaključek pritožb s strani predsednika

Kadar se pritožba umakne ali kadar Agencija po spremembi v skladu s členom 93(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 v celoti umakne izpodbijano odločitev, predsednik zaključi postopek.“

;

(2)

v členu 3(2) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Predsednik lahko katerega koli člana komisije za pritožbe na njegovo zahtevo nadomesti z namestnikom, kadar član ne more sodelovati pri postopkih ali kadar je na voljo prosto delovno mesto. Merila za imenovanje namestnika se določijo v skladu s postopkom iz člena 27(3).“;

(3)

člen 4 se spremeni:

(a)

vstavi se naslednji odstavek 1a:

„1a.   Da bi upoštevali povezavo med zadevami na podlagi njihove vsebine ali da bi zagotovili dovolj hitro obravnavo pritožb, lahko predsednik po posvetovanju z zadevnimi člani za poročevalca imenuje drugega člana komisije za pritožbe.“

;

(b)

drugi pododstavek odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:

„Za izvajanje navedenih ukrepov se lahko pooblasti tajnika.“;

(4)

člen 5 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:

„Tajnik je v upravnem in finančnem okviru Agencije odgovoren za upravljanje komisije za pritožbe in vodenje tajništva. Tajniku pri tej nalogi pomagajo ustrezne službe sekretariata Agencije.“;

(b)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.   Tajnik skrbi za ustrezno vodenje postopka pritožbe in pomaga komisiji za pritožbe. Tajnik je pristojen tudi za sprejemanje, posredovanje in varovanje dokumentov ter izvajanje drugih storitev, kot določa ta uredba.“

;

(c)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.   Komisiji za pritožbe pri opravljanju njenih nalog pomaga tajnik. Tajnika imenuje izvršni direktor ob upoštevanju stališč predsednika. Tajnik poroča direktorju Agencije, pristojnemu za vire, o upravnih zadevah, predsedniku pa o zadevah v zvezi s pritožbami.

Predsednik je v celoti pristojen, da usmerja tajnika v zadevah v zvezi z izvajanjem nalog komisije za pritožbe.“

;

(5)

člen 6 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

točke (a), (b) in (c) se nadomestijo z naslednjim:

„(a)

ime, naslov in elektronski naslov pritožnika;

(b)

kadar je pritožnik imenoval predstavnika, ime, službeni naslov in elektronski naslov predstavnika;

(c)

naslov in elektronski naslov za vročanje dokumentov, če se razlikujeta od tistih iz točk (a) in (b);“;

(ii)

točka (h) se črta;

(b)

v odstavku 3 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Če obvestilo o pritožbi ni v skladu z zahtevami iz odstavka 1, točke (a) do (d), in odstavka 2 tega člena ali kakršnimi koli praktičnimi pojasnili, sprejetimi v skladu s členom 27(2), tajnik predpiše razumni rok, v katerem jo mora pritožnik uskladiti z zahtevami. Tajnik lahko tak rok predpiše le enkrat.“;

(c)

odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:

„6.   Na spletni strani Agencije se objavijo datum prejema pritožbe, s čimer se postopek začne, ime pritožnika, primer v postopku, pravna sredstva pritožnika in povzetek tožbenih razlogov ter glavnih dokazov v podporo.

Predsednik odloči, ali se informacije, ki jih navaja pritožnik v skladu z odstavkom 1, točka (g), štejejo za zaupne, in zagotovi, da se kakršne koli informacije, ki se štejejo za zaupne, ne objavijo. Informacije iz prvega pododstavka se ne štejejo za zaupne. Praktične podrobnosti objave se predpišejo v skladu s postopkom iz člena 27(3).“

;

(6)

člen 7 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Agencija vloži zagovor v dveh mesecih po izteku roka, v katerem predsednik odloči o dopustnosti pritožbe, kot je določeno v členu 93(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006.

Tajnik lahko v izjemnih okoliščinah na utemeljeno zahtevo Agencije navedeni rok podaljša.“

;

(b)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

točka (a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

kadar je Agencija imenovala predstavnika, ime, službeni naslov in elektronski naslov predstavnika;“;

(ii)

točka (e) se črta;

(7)

člen 8 se spremeni:

(a)

odstavek 4 se spremeni:

(i)

v prvem pododstavku se točke (c), (d) in (e) nadomestijo z naslednjim:

„(c)

ime, naslov in elektronski naslov intervenienta;

(d)

mesto, kjer je intervenient določil predstavnika v skladu s členom 9, ime, službeni naslov in elektronski naslov predstavnika;

(e)

naslov in elektronski naslov za vročanje dokumentov, če se razlikujeta od tistih iz točk (a) in (b);“;

(ii)

drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim:

„Zahteva za posredovanje v postopku se vroči strankam, da se od njih pridobijo morebitne pripombe o navedeni zahtevi, preden o njej odloča predsednik.“;

(b)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.   Kadar predsednik dovoli posredovanje, intervenient prejme kopijo vseh postopkovnih dokumentov, ki so bili vročeni strankam in so jih te v ta namen predložile predsedniku. Iz takega sporočanja so izključeni zaupni predmeti in dokumenti.“

;

(c)

odstavek 6 se spremeni:

(i)

prvi in drugi pododstavek se nadomestita z naslednjim:

„Predsednik odloči, ali se zahteva za posredovanje v postopku dovoli ali ne.

Če predsednik dovoli posredovanje, tajnik določi rok, v katerem lahko intervenient vloži intervencijsko vlogo.“;

(ii)

četrti pododstavek se nadomesti z naslednjim:

„Po vložitvi intervencijske vloge lahko tajnik določi rok, v katerem lahko stranke odgovorijo na navedeno vlogo.“;

(8)

v členu 10(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Vsi postopkovni dokumenti se vložijo po elektronski pošti ali prek drugih digitalnih sredstev sporočanja, ki jih določi komisija za pritožbe.“;

(9)

člen 11 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

obvestilo o neskladnosti pritožbe z zahtevami iz člena 6(1), točke (a) do (e), ter člena 9 te uredbe;“;

(b)

odstavek 2 se črta;

(10)

vstavi se naslednji člen 11a:

„Člen 11a

Kontradiktornost postopka

1.   Komisija za pritožbe upošteva le postopkovne dokumente in predmete, ki so bili dani na voljo pritožniku in Agenciji ter o katerih sta imela možnost izraziti svoje stališče.

2.   Ob upoštevanju določb o zaupnosti iz te uredbe in vseh odločitev, sprejetih v skladu s členom 27, se vsi postopkovni dokumenti in predmeti v spisu vročijo strankam.“

;

(11)

člen 12 se spremeni:

(a)

drugi pododstavek odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:

„Tajnik določi razumen rok za predložitev pripomb.“;

(b)

odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.   Tajnik stranke obvesti o zaključku pisnega dela postopka.“

;

(12)

v členu 13(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Zahteva se predloži v dveh tednih od obvestila stranki o zaključku pisnega dela postopka. Tajnik lahko ta rok podaljša.“;

(13)

v členu 19 se vstavi naslednji odstavek 1a:

„1a.   Tajnost posvetovanj velja za:

(a)

ustna in pisna mnenja člana komisije za pritožbe, ki se nanašajo na pravne, znanstvene ali tehnične vidike pritožbe ter so podana med obravnavo zadeve in razpravo o njej, vključno med pripravo odločitev v zvezi s to zadevo;

(b)

glasovanje v skladu s členom 20.“

;

(14)

v členu 22 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Vse odločitve in sporočila se vročijo po elektronski pošti ali prek drugih digitalnih sredstev sporočanja, ki jih določi komisija za pritožbe, po tem ko so se zadevne stranke strinjale z uporabo teh sredstev sporočanja.“;

(15)

v členu 23 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Kakršen koli rok, določen v členu 92(2), členu 93(1) ali členu 93(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006 ali v tej uredbi za namene postopka pritožbe, se izračuna v skladu z odstavki 2 do 6 tega člena.“

;

(16)

v členu 24 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Tajnik lahko na utemeljeno zahtevo stranke ali intervenienta podaljša kateri koli rok, določen v skladu s to uredbo.

Če stranka ali intervenient izpodbija odločitev tajnika o zahtevi za podaljšanje roka, tajnik zadevo predloži predsedniku, ki odloči, ali se podaljšanje odobri ali ne.“

;

(17)

člen 26 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 26

Popravek

Komisija za pritožbe se lahko na lastno pobudo ali na zahtevo stranke ali intervenienta, ki se poda v enem mesecu po vročitvi odločitve, odloči, da popravi pisne ali računske napake ter očitne pomanjkljivosti v odločitvi.

Če se popravek nanaša na izrek ali tisti del obrazložitve, na katerem izrek temelji, lahko stranke ali intervenienti v roku, ki ga določi tajnik, vložijo pisna stališča. Komisija za pritožbe se lahko odloči, da bo odločitev popravila po tem roku.

Popravljena odločitev se vroči strankam in intervenientom v skladu s členom 22.“

;

(18)

v členu 27 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3.   Predsednik in druga dva člana, imenovana v skladu s členom 89(3), prvi pododstavek, Uredbe (ES) št. 1907/2006, ob upoštevanju predloga tajnika sprejmejo pravila in ukrepe iz te uredbe z večinskim glasovanjem.“

.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 396, 30.12.2006, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj.

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 771/2008 z dne 1. avgusta 2008 o predpisih glede organizacije in postopka komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije (UL L 206, 2.8.2008, str. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/771/oj).

(3)  Sodbi z dne 20. septembra 2019, Zvezna republika Nemčija/Evropska agencija za kemikalije, T-755/17, ECLI:EU:T:2019:647, in BASF Grenzach GmbH/Evropska agencija za kemikalije, T-125/17, ECLI:EU:T:2019:638.

(4)  Sklep komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije z dne 14. marca 2023 o sprejetju kodeksa ravnanja za stalne člane komisije za pritožbe 07fb9783-2840-21ac-f9ee-b6d1ca1164b8.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1782/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)