European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2026/1782

2026.7.24.

A BIZOTTSÁG (EU) 2026/1782 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2026. július 23.)

az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa szervezeti és eljárási szabályzatának megállapításáról szóló 771/2008/EK rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 93. cikke (4) bekezdésére és 132. cikkére,

mivel:

(1)

Az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: az Ügynökség) igazgatótanácsa úgy határozott, hogy a fellebbezési tanács tekintetében új működési modellt vezet be, és ennek értelmében a fellebbezési tanács három tagját már nem lehet az Ügynökség állandó személyi állományának tagjaként alkalmazni. A határozat nem érinti a három tagból – az elnökből és a póttagokból – álló fellebbezési tanács összetételét.

(2)

A fellebbezési tanácsnak a 771/2008/EK bizottsági rendeletben (2) meghatározott szervezeti és eljárási szabályzatát (a továbbiakban: eljárási szabályzat) módosítani kell annak érdekében, hogy az tükrözze az új működési modellt, és korszerűsítse a jelenlegi szabályokat.

(3)

A fellebbezési tanács tagjainak leváltására vonatkozó szabályokat pontosítani kell, különös tekintettel a póttagok kijelölésére abban az esetben, ha egy tag nem tud részt venni az eljárásban, vagy ha a fellebbezési tanácsi tagsági pozíció betöltetlen.

(4)

A hasonló tárgyú ügyek közötti koherencia és következetesség biztosítása, valamint a hatékonyság növelése és a munkateher figyelembevétele érdekében az elnök számára lehetővé kell tenni, hogy az érintett tagokkal folytatott konzultációt követően egy másik tagot jelöljön ki előadónak.

(5)

Biztosítani kell, hogy a fellebbezési eljárás továbbra is hatékonyan és következetesen működjön, hogy a fellebbezéseket kielégítő ütemben dolgozhassák fel. A fellebbezési eljárás lebonyolításával ezért a hivatalvezetőt kell megbízni, akit az Ügynökség ügyvezető igazgatójának kell kineveznie.

(6)

Biztosítani kell továbbá, hogy a fellebbezési tanács működési kerete független maradjon és mentes legyen a jogtalan befolyásolástól. Ezért a hivatalvezetői pozícióról és a hivatalnak az Ügynökségen belüli szerepéről külön rendelkezni kell. Azt is egyértelművé kell tenni, hogy a hivatalvezetőnek a fellebbezési eljárás lefolytatása és a fellebbezési tanács döntéshozatali eljárása tekintetében a fellebbezési tanács elnöke felé, a személyzeti ügyek tekintetében pedig az Ügynökség erőforrásokért felelős igazgatója felé van jelentéstételi kötelezettsége.

(7)

Az új működési modell következetességének biztosítása és a jelenlegi gyakorlat követése érdekében a hivatalvezetőnek felül kell vizsgálnia a fellebbezést nemcsak az annak tartalmára vonatkozó követelményeknek, hanem a fellebbezési tanács által az eljárási szabályzat 27. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási szabályoknak és intézkedéseknek (a továbbiakban: gyakorlati útmutatás) való megfelelés szempontjából is. A hivatalvezető számára lehetővé kell tenni határidő megállapítását, amelyen belül a fellebbező helyesbítheti a fellebbezést.

(8)

Eljárási és erőforrás-hatékonysági okokból az Ügynökség számára az ellenkérelem benyújtására rendelkezésre álló két hónapos határidő akkor kezdődik, amikor lejár az elnök számára a fellebbezés elfogadhatóságának elbírálására rendelkezésre álló határidő.

(9)

Annak biztosítására, hogy a fellebbezéseket továbbra is megfelelő ütemben bírálják el, a beavatkozási kérelmekről a fellebbezési tanács egésze helyett az elnöknek kell határoznia.

(10)

Az eljárási szabályzat egyszerűsítése és korszerűsítése, valamint a hatékonyságnak a digitalizáció révén történő növelése érdekében valamennyi eljárási iratot e-mailben vagy más digitális kommunikációs eszközön, például az Ügynökség által e célból létrehozott internetes űrlapon kell benyújtani és kézbesíteni.

(11)

Tekintettel a fellebbezési tanács előtti eljárás kontradiktórius jellegére, amelyet a Törvényszék (3) is megerősített, az eljárási szabályzatnak pontosítania kell, hogy a fellebbezési tanács csak azokat az eljárási iratokat és mellékleteket veszi figyelembe, amelyeket – a bizalmas kezelésre vonatkozó szabályok betartása mellett – a fellebbező és az Ügynökség rendelkezésére bocsátottak, és amelyekkel kapcsolatban lehetőséget biztosítottak számukra álláspontjuk kifejtésére.

(12)

Tekintettel a tanácskozások titkossága elvének fontosságára, és mivel a fellebbezési tanács állandó tagjaira vonatkozó magatartási kódex (4) az új működési modellre való átállással hatályát veszti, a fellebbezési tanács eljárási szabályzatának fel kell sorolnia a tanácskozások azon elemeit, amelyekre titoktartás vonatkozik.

(13)

A fellebbezési eljárás hatékony és következetes működésének biztosítása érdekében bizonyos eljárási határidők megállapítását és meghosszabbítását a hivatalvezetőre kell bízni. A felek vagy a beavatkozók számára lehetővé kell tenni, hogy kérhessék a határidő meghosszabbítását.

(14)

Egyértelműsíteni kell a fellebbezési tanács kézbesített határozataiban előforduló elírások, számítási hibák vagy nyilvánvaló tévedések megváltoztatására vonatkozó eljárást. Az eljárások gazdaságossága és egyszerűsítése végett a felek és a beavatkozók számára lehetővé kell tenni, hogy a határozat kijavítása céljából írásbeli észrevételeket nyújtsanak be a részükre kézbesített határozatban előforduló elírásokra, számítási hibákra és nyilvánvaló tévedésekre vonatkozóan. A koherencia és az 1907/2006/EK rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében előírt helyesbítési eljárástól való megkülönböztetés érdekében a terminológiát a határozatok kijavítására kell változtatni. Ezen túlmenően meg kell határozni a határozat rendelkező részének vagy a rendelkező rész szükséges alátámasztását képező indokok egyikének módosítására vonatkozó eljárást.

(15)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 771/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

1.

Az 1b. cikk helyébe a következő lép:

„1b. cikk

A fellebbezési eljárás elnök általi lezárása

Ha a fellebbezést visszavonják, vagy ha az Ügynökség az 1907/2006/EK rendelet 93. cikkének (1) bekezdése szerinti helyesbítést követően a megtámadott határozatot teljes egészében visszavonja, az elnök lezárja az eljárást.”

2.

A 3. cikk (2) bekezdésében az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az elnök a fellebbezési tanács bármely tagját – annak kérésére – póttaggal helyettesítheti, ha az adott tag nem tud részt venni az eljárásban, vagy ha a pozíció betöltetlen. A póttag kijelölésének szempontjait a 27. cikk (3) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kell előírni.”

3.

A 4. cikk a következőképpen módosul:

a)

a szöveg a következő (1a) bekezdéssel egészül ki:

„(1a)   Az ügyek közötti, a tárgyuk alapján fennálló összefüggésre figyelemmel, illetve a fellebbezések kielégítő szintű feldolgozásának biztosítása érdekében az elnök – az érintett tagokkal folytatott konzultációt követően – a fellebbezési tanács egy másik tagját jelölheti ki az előadó helyére.”

;

b)

a (3) bekezdésben a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az intézkedések végrehajtására megbízás adható a hivatalvezető számára.”

4.

Az 5. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

„A hivatalvezető az Ügynökség igazgatási és pénzügyi keretein belül felelős a fellebbezési tanács igazgatásáért és a hivatal irányításáért. A hivatalvezetőt e feladatában az Ügynökség titkárságának releváns szervezeti egységei segítik.”;

b)

a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A hivatalvezető biztosítja a fellebbezési eljárások megfelelő lefolytatását, és segíti a fellebbezési tanács munkáját. A hivatalvezető felel az iratok átvételéért, továbbításáért és megőrzésért, valamint az e rendeletben előírt egyéb feladatok ellátásáért is.”

;

c)

az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   A fellebbezési tanácsot feladatainak ellátásában a hivatalvezető segíti. A hivatalvezetőt az ügyvezető igazgató nevezi ki az elnök véleményének figyelembevételével. A hivatalvezető igazgatási ügyekben az Ügynökség erőforrásokért felelős igazgatójának, fellebbezésekkel kapcsolatos ügyekben pedig az elnöknek tesz jelentést.

Az elnök a fellebbezési tanács feladatainak gyakorlásával kapcsolatos ügyekben utasítást adhat a hivatalvezető részére.”

5.

A 6. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

az a), b) és c) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

a kérelmező neve, címe és e-mail-címe;

b)

ha a kérelmező saját képviseletére megbízást adott, képviselőjének neve, üzleti címe és e-mail-címe;

c)

az iratok kézbesítésére szolgáló cím és e-mail-cím, amennyiben az eltér az a) és b) pontban megadottaktól;”

ii.

a h) pontot el kell hagyni;

b)

a (3) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ha a fellebbezési kérelem nem felel meg az e cikk (1) bekezdése a)–d) pontjában és (2) bekezdésében rögzített követelményeknek vagy a 27. cikk (2) bekezdésével összhangban elfogadott bármely gyakorlati útmutatásnak, a hivatalvezető e követelmények teljesítésére észszerű póthatáridőt tűzhet ki. A hivatalvezető csak egy alkalommal írhat elő póthatáridőt.”;

c)

a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(6)   Az Ügynökség honlapján értesítést kell közzétenni, amely tartalmazza fellebbezési kérelem kézhezvételének idejét, a kérelmező nevét, az eljárás tárgyát, a fellebbező jogorvoslatra irányuló kérelmét, valamint a jogi és a kérelmet alátámasztó főbb érvek összefoglalását.

Az elnök dönt arról, hogy a fellebbező által az (1) bekezdés g) pontjának megfelelően megjelölt információt bizalmasnak kell-e tekinteni, valamint biztosítja, hogy a bizalmasnak nyilvánított információk ne jelenjenek meg az értesítésben. Az első albekezdésben említett információk nem tekintendők bizalmasnak. A közzététel gyakorlati részleteit a 27. cikk (3) bekezdésében rögzített eljárással összhangban kell meghatározni.”

6.

A 7. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az Ügynökség az ellenkérelmet az 1907/2006/EK rendelet 93. cikkének (2) bekezdésében meghatározott azon határidő lejártát követő két hónapon belül nyújtja be, ameddig az elnöknek határoznia kell a fellebbezés elfogadhatóságáról.

A benyújtás határidejét a hivatalvezető az Ügynökség indokolással ellátott kérelmére kivételes esetben meghosszabbíthatja.”

;

b)

a (2) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

ha az Ügynökség saját képviseletére megbízást adott, képviselőjének neve, üzleti címe és e-mail-címe;”

ii.

az e) pontot el kell hagyni.

7.

A 8. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (4) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

az első albekezdés c), d) és e) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„c)

a beavatkozó neve, címe és e-mail-címe;

d)

ha a beavatkozó a 9. cikk értelmében saját képviseletére megbízást adott, képviselőjének neve, üzleti címe és e-mail-címe;

e)

az iratok kézbesítésére szolgáló cím és e-mail-cím, amennyiben az eltér a c) és d) pontban megadottaktól;”

ii.

a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A beavatkozási kérelmet kézbesíteni kell a felek részére, hogy amennyiben észrevételeket kívánnak tenni a kérelemre vonatkozóan, azt az elnök határozatának meghozatalát megelőzően megtehessék.”;

b)

az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   Ha az elnök engedélyezi a beavatkozást, a beavatkozó megkapja a felek részére kézbesített, a felek által az elnök részére megküldött valamennyi eljárási irat másolatát. Ez alól kivételt képeznek a bizalmas iratok vagy dokumentumok.”

;

c)

az (6) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

az első és második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A beavatkozás iránti kérelem elfogadásáról, illetve elutasításáról az elnök határoz.

Ha az elnök engedélyezi a beavatkozást, a hivatalvezető kijelöl egy határidőt, amelyen belül a beavatkozó beadhatja beavatkozási beadványát.”;

ii.

a negyedik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A beavatkozási beadvány benyújtása után a hivatalvezető megállapítja a határidőt, ameddig a felek e beadványra válaszolhatnak.”

8.

A 10. cikk (3) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Minden eljárási iratot e-mailben vagy a fellebbezési tanács által meghatározott más digitális kommunikációs eszközön kell benyújtani.”

9.

A 11. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

a fellebbezési kérelem nem felel meg az e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a)–e) pontjában és 9. cikkében foglalt követelményeknek;”

b)

a (2) bekezdést el kell hagyni.

10.

A rendelet a következő 11a. cikkel egészül ki:

„11a. cikk

Az eljárás kontradiktórius jellege

(1)   A fellebbezési tanács csak azokat az eljárási iratokat és mellékleteket veszi figyelembe, amelyeket a fellebbező és az Ügynökség rendelkezésére bocsátottak, és amelyekkel kapcsolatban a fellebbező és az Ügynökség lehetőséget kaptak álláspontjaik kifejtésére.

(2)   E rendelet bizalmas kezelésre vonatkozó rendelkezéseire és a 27. cikkel összhangban meghozott határozatokra is figyelemmel, az ügy iratanyagában szereplő valamennyi eljárási iratot és mellékletet kézbesíteni kell a felek részére.”

11.

A 12. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (3) bekezdésben a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A hivatalvezető az észrevételek benyújtására észszerű határidőt tűz ki.”;

b)

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   „A hivatalvezető értesíti a feleket az eljárások írásbeli részének lezárásáról.”

12.

A 13. cikk (1) bekezdésében a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A kérelmet a felek részére küldött, az eljárás írásbeli szakaszának lezárásáról szóló értesítés kézbesítésének időpontjától számított két héten belül kell benyújtani. Ezt a határidőt a hivatalvezető meghosszabbíthatja.”

13.

A 19. cikk a következő (1a) bekezdéssel egészül ki:

„(1a)   A tanácskozások titkossága a következőkre vonatkozik:

a)

a fellebbezési tanács valamely tagjának szóbeli és írásbeli véleményei, amelyek egy fellebbezési ügy jogi, tudományos vagy technikai vonatkozásaival kapcsolatosak, és amelyek az adott ügy vizsgálata és megvitatása során, többek között az adott ügyre vonatkozó határozatok megszövegezése során kerülnek kifejtésre;

b)

a 20. cikk szerinti szavazás.”

14.

A 22. cikk második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Valamennyi határozatot és közleményt e-mailben vagy a fellebbezési tanács által meghatározott más digitális kommunikációs eszköz útján kell kézbesíteni, miután az érintett felek azok használatába beleegyeztek.”

15.

A 23. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az 1907/2006/EK rendelet 92. cikkének (2) bekezdésében és 93. cikkének (1) és (2) bekezdésében vagy az e rendeletben a fellebbezési eljárás lefolytatása céljából előírt határidőket e cikk (2)–(6) bekezdésével összhangban kell kiszámítani.”

16.

A 24. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az e rendelet alapján előírt határidőket a hivatalvezető a fél vagy a beavatkozó indokolt kérésére meghosszabbíthatja.

Ha a fél vagy a beavatkozó vitatja a határidő meghosszabbítása iránti kéréssel kapcsolatos hivatalvezetői határozatot, a hivatalvezető az elnökhöz utalja az ügyet, aki döntést hoz arról, hogy engedélyezi-e a meghosszabbítást.”

17.

A 26. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„26. cikk

Kijavítás

A fellebbezési tanács dönthet úgy, hogy hivatalból vagy valamely fél vagy beavatkozó által a határozat kézbesítését követő egy hónapon belül benyújtott kérelem alapján kijavítja a határozatban szereplő elírást, illetve számítási hibát vagy a határozatban szereplő nyilvánvaló tévedést.

Ha a kijavítás a rendelkező részre vagy az annak alátámasztására szolgáló indokolás valamelyik részére vonatkozik, a fél és a beavatkozó a hivatalvezető által megállapított határidőig írásbeli észrevételeket terjeszthet elő. A fellebbezési tanács határozhat úgy, hogy e határidőt követően kijavítja a határozatot.

A kijavítási határozatot a 22. cikknek megfelelően kell kézbesíteni a felek és beavatkozók részére.”

18.

A 27. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az elnök és az 1907/2006/EK rendelet 89. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összhangban kijelölt további két tag – a hivatalvezető által előterjesztett javaslatot mérlegelve – szavazattöbbséggel elfogadja az e rendeletben előírt szabályokat és intézkedéseket.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2026. július 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 396., 2006.12.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj.

(2)  A Bizottság 771/2008/EK rendelete (2008. augusztus 1.) az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa szervezeti és eljárási szabályzatának megállapításáról (HL L 206., 2008.8.2., 5. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/771/oj).

(3)  A Törvényszék ítélete, Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Vegyianyag-ügynökség, T-755/17, ECLI:EU:T:2019:647, valamint a Törvényszék 2019. szeptember 20-i ítélete, BASF Grenzach GmbH kontra Európai Vegyianyag-ügynökség, T-125/17, EU:T:2019:638.

(4)  Az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsának 2023. március 14-i határozata a fellebbezési tanács állandó tagjaira vonatkozó magatartási kódex elfogadásáról, 07fb9783-2840-21ac-f9ee-b6d1ca1164b8.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1782/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)